11 دیدگاه دربارهٔ «درس ۲ زبان پایه ۱۱ – درس ۲ زبان یازدهم»
شهلا حمزهء _ یازدهم تجربی B
I don’t remember the title of that movie
اسم اون فیلم یادم نیست
He revealed the real reason for his absence
او دلیل واقعی غیبت خود را فاش کرد
Make sure the equipment is properly installed
مطمئن شوید که تجهیزات به درستی نصب شده اند
He’s studying medicine
او دارد پزشکی می‌خواند
Do you have medical insurance ?
آیا بیمه درمانی دارید؟
فعالیت ۱۰
شهلا حمزهء _ یازدهم تجربی B
فعالیت ۹
I’ll give you help however you need it
من به شما هر طور که نیاز داشته باشید کمک خواهم کرد
Above all, ld like to thank my family
از همه مهم تر میخواستم از خانواده ام تشکر کنم
The key point is that the level of output depends directly upon total or aggregate expenditures
نکته کلیدی است که سطح تولید به طور مستقیم به کل یا کل مخارج بستگی دارد
He is under considerable stress
او تحت استرس قابل توجهی است
Sadly,the treatment doesn’t work for all patients
متاسفانه،این درمان روی همه بیماران جواب نمی‌دهد
شهلا حمزهء _ یازدهم تجربی B
فعالیت ۸
Paid in proportion to the amount of work you do
به نسبت میزان کاری که انجام می دهید دستمزد دریافت می کنید
Bessie liked the old silent movies better than the more recent ones
بسی فیلم های صامت قدیمی را از این امروزی‌ها بیشتر دوست دارد
He’s a very emotional person
او فردی بسیار عاطفی است
We have a good working relationship
ما رابطه کاری خوبی داریم
We walked a long way yesterday
دیروز مسافت طولانی را قدم زدیم
شهلا حمزهء _ یازدهم تجربی B
فعالیت ۷
I am suffering from physical and mental exhaustion
من از فرسودگی جسمی و روحی رنج می برم
His voice was calm
صدایش آرام بود
He made a balanced presentation of both points of view
او ارائه‌ای متوازن از هر دو نظریه بازگو کرد
Her manner was formal though friendly
رفتار او رسمی ولی دوستانه بود
Our teacher normally corrects our pronunciation
معلم ما معمولا طرز تلفظ ما را تصحیح می‌کند
شهلا حمزهء _ یازدهم تجربی B
فعالیت ۶
He had a heart attack three years ago
او سه سال قبل سکته قبلی کرد
He finished his food and ordered another serving
او خوراک خود را تمام کرد و یک پرس دیگر سفارش داد
Excessive radiation is harmful to the body
تشعشعات زیاد از حد برای بدن مضر است
Eating habit
عادت غذا خوردن
Heroin addiction nourishes other criminal activities
اعتیاد به هرویین به شیوع فعالیت های تبهکارانه کمک می کند
شهلا حمزهء _ یازدهم تجربی B
فعالیت ۵
Guess how old he is
حدس بزن او چند سالش است
The nurse will take your blood pressure in a moment
پرستار لحظاتی دیگر فشارخون شما را اندازه گیری خواهد کرد
Yard is a measure of length
یارد مقیاس طول است
She fell and hurt herself
افتاد و به خودش صدمه زد
Some of the neighbors complained about the noise from our party
برخی از همسایگان در مورد سروصدای مهمانی ما اعتراض کردند
شهلا حمزهء _ یازدهم تجربی B
فعالیت ۴
The dress is a bit too big for me
پیراهن اندکی زیادی برای من بزرگ است
His expression changed from surprise to one of amusement
حالت چهره او از تعجب به خوشی تغییر کرد
She went to the market to buy fresh vegetables
او برای خرید سبزیجات تازه به بازار رفت
It is important to have healthy diet
داشتن رژیم غذایی سالم مهم است
Her heartbeat is only 55 and rest
ضربان قلبش در حالت استراحت فقط ۵۵ است
شهلا حمزهء _ یازدهم تجربی B
فعالیت ۳
You won
تو بردی
February is the shortest month
فوریه کوتاه‌ترین ماه است
I try to make the best of my free time
تلاش می‌کنم که از وقت آزادم بهترین استفاده را ببرم
I stayed three nights at my cousins house
سه شب در خانه پسر عمویم اقامت داشتم
She goes to the gym to exercise every evening
او به باشگاه می‌رود تا هر شب تمرین کند
شهلا حمزهء _ یازدهم تجربی B
فعالیت ۳
You won
تو برنده شدی
February is the shortest month
فوریه کوتاه‌ترین ماه است
I try to make the best of my free time
تلاش می‌کنم تا از وقت آزادم بهترین استفاده را ببرم
I stayed three nights at my cousins house
سه شب در خانه پسر عمویم اقامت داشتم
She goes to the gym to exercise every evening
او به باشگاه می‌رود تا هر شب تمرین کند
شهلا حمزهء _ یازدهم تجربی B
فعالیت ۲
Jog through the park every morning
من هر روز صبح در پارک می دوم
People are rarely frank with each other
انسان ها به ندرت با هم روراست هستند
He is a couch potato
او یک معتاد به تلویزیون است
I’ve gained weight recently
من اخیرا وزن اضافه کرده ام
The first day at school depressed me
روز اول مدرسه مرا افسرده کرد
شهلا حمزهء _ یازدهم تجربی B
فعالیت ۱
He lives a healthy life style
او یک سبک زندگی سالم دارد
Will she go on to higher education
آیا او به آموزش عالی خواهد رفت
He was a member of the university rowing team
او عضو تیم پارو زنی دانشگاه بود
Most medical operations carry some risk
بیشتر عمل جراحی ها کمی ریسک به همراه دارند
We were howling with laughter
ما داشتیم از خنده زوزه میکشیدیم
I don’t remember the title of that movie
اسم اون فیلم یادم نیست
He revealed the real reason for his absence
او دلیل واقعی غیبت خود را فاش کرد
Make sure the equipment is properly installed
مطمئن شوید که تجهیزات به درستی نصب شده اند
He’s studying medicine
او دارد پزشکی می‌خواند
Do you have medical insurance ?
آیا بیمه درمانی دارید؟
فعالیت ۱۰
فعالیت ۹
I’ll give you help however you need it
من به شما هر طور که نیاز داشته باشید کمک خواهم کرد
Above all, ld like to thank my family
از همه مهم تر میخواستم از خانواده ام تشکر کنم
The key point is that the level of output depends directly upon total or aggregate expenditures
نکته کلیدی است که سطح تولید به طور مستقیم به کل یا کل مخارج بستگی دارد
He is under considerable stress
او تحت استرس قابل توجهی است
Sadly,the treatment doesn’t work for all patients
متاسفانه،این درمان روی همه بیماران جواب نمی‌دهد
فعالیت ۸
Paid in proportion to the amount of work you do
به نسبت میزان کاری که انجام می دهید دستمزد دریافت می کنید
Bessie liked the old silent movies better than the more recent ones
بسی فیلم های صامت قدیمی را از این امروزی‌ها بیشتر دوست دارد
He’s a very emotional person
او فردی بسیار عاطفی است
We have a good working relationship
ما رابطه کاری خوبی داریم
We walked a long way yesterday
دیروز مسافت طولانی را قدم زدیم
فعالیت ۷
I am suffering from physical and mental exhaustion
من از فرسودگی جسمی و روحی رنج می برم
His voice was calm
صدایش آرام بود
He made a balanced presentation of both points of view
او ارائه‌ای متوازن از هر دو نظریه بازگو کرد
Her manner was formal though friendly
رفتار او رسمی ولی دوستانه بود
Our teacher normally corrects our pronunciation
معلم ما معمولا طرز تلفظ ما را تصحیح می‌کند
فعالیت ۶
He had a heart attack three years ago
او سه سال قبل سکته قبلی کرد
He finished his food and ordered another serving
او خوراک خود را تمام کرد و یک پرس دیگر سفارش داد
Excessive radiation is harmful to the body
تشعشعات زیاد از حد برای بدن مضر است
Eating habit
عادت غذا خوردن
Heroin addiction nourishes other criminal activities
اعتیاد به هرویین به شیوع فعالیت های تبهکارانه کمک می کند
فعالیت ۵
Guess how old he is
حدس بزن او چند سالش است
The nurse will take your blood pressure in a moment
پرستار لحظاتی دیگر فشارخون شما را اندازه گیری خواهد کرد
Yard is a measure of length
یارد مقیاس طول است
She fell and hurt herself
افتاد و به خودش صدمه زد
Some of the neighbors complained about the noise from our party
برخی از همسایگان در مورد سروصدای مهمانی ما اعتراض کردند
فعالیت ۴
The dress is a bit too big for me
پیراهن اندکی زیادی برای من بزرگ است
His expression changed from surprise to one of amusement
حالت چهره او از تعجب به خوشی تغییر کرد
She went to the market to buy fresh vegetables
او برای خرید سبزیجات تازه به بازار رفت
It is important to have healthy diet
داشتن رژیم غذایی سالم مهم است
Her heartbeat is only 55 and rest
ضربان قلبش در حالت استراحت فقط ۵۵ است
فعالیت ۳
You won
تو بردی
February is the shortest month
فوریه کوتاه‌ترین ماه است
I try to make the best of my free time
تلاش می‌کنم که از وقت آزادم بهترین استفاده را ببرم
I stayed three nights at my cousins house
سه شب در خانه پسر عمویم اقامت داشتم
She goes to the gym to exercise every evening
او به باشگاه می‌رود تا هر شب تمرین کند
فعالیت ۳
You won
تو برنده شدی
February is the shortest month
فوریه کوتاه‌ترین ماه است
I try to make the best of my free time
تلاش می‌کنم تا از وقت آزادم بهترین استفاده را ببرم
I stayed three nights at my cousins house
سه شب در خانه پسر عمویم اقامت داشتم
She goes to the gym to exercise every evening
او به باشگاه می‌رود تا هر شب تمرین کند
فعالیت ۲
Jog through the park every morning
من هر روز صبح در پارک می دوم
People are rarely frank with each other
انسان ها به ندرت با هم روراست هستند
He is a couch potato
او یک معتاد به تلویزیون است
I’ve gained weight recently
من اخیرا وزن اضافه کرده ام
The first day at school depressed me
روز اول مدرسه مرا افسرده کرد
فعالیت ۱
He lives a healthy life style
او یک سبک زندگی سالم دارد
Will she go on to higher education
آیا او به آموزش عالی خواهد رفت
He was a member of the university rowing team
او عضو تیم پارو زنی دانشگاه بود
Most medical operations carry some risk
بیشتر عمل جراحی ها کمی ریسک به همراه دارند
We were howling with laughter
ما داشتیم از خنده زوزه میکشیدیم