۱. The cat is sleeping on the sofa.
• گربه روی مبل خوابیده است.
۲. I enjoy cooking new recipes.
• من از پختن دستورهای جدید لذت میبرم.
۳. They are planning a trip to the mountains.
• آنها در حال برنامه‌ریزی برای سفر به کوه‌ها هستند.
۴. She loves painting in her free time.
• او در وقت آزادش عاشق نقاشی کردن است.
۵. We watched a movie last night.
• ما شب گذشته یک فیلم تماشا کردیم.
هدیه محمدی - دوازدهم تجربی ب - فعالیت ۲۱
:
۱. She reads a book before bed.
• او قبل از خواب یک کتاب میخواند.
۲. The sun sets in the evening.
• خورشید در عصر غروب میکند.
۳. I like to play soccer with my friends.
• من دوست دارم با دوستانم فوتبال بازی کنم.
۴. They go for a walk in the park.
• آنها به پارک برای پیاده‌روی میروند.
۵. He listens to music while studying.
• او در حین مطالعه به موسیقی گوش میدهد.
هدیه محمدی - دوازدهم تجربی ب - فعالیت ۲۰
.
1. He plays the guitar every morning.
• او هر صبح گیتار می‌زند.
۲. The sun sets in the west.
• خورشید در غرب غروب میکند.
۳. They are planning a trip to the mountains.
• آنها در حال برنامه‌ریزی برای یک سفر به کوه‌ها هستند.
۴. I read a book before going to bed.
• قبل از خواب یک کتاب میخوانم.
۵. We love having picnics in the park.
• ما عاشق برگزاری پیک‌نیک در پارک هستیم.
هدیه محمدی - دوازدهم تجربی ب - فعالیت ۱۹
:
۱. The dog barks at strangers.
(سگ به غریبه‌ها پارس میکند.)
۲. I enjoy cooking new recipes.
(من از پختن دستورهای جدید لذت میبرم.)
۳. He rides his bike to school every day.
(او هر روز با دوچرخه‌اش به مدرسه میرود.)
۴. We watch movies on weekends.
(ما در آخر هفته‌ها فیلم تماشا میکنیم.)
۵. The flowers bloom in spring.
(گلها در بهار شکوفا میشوند.)
هدیه محمدی - دوازدهم تجربی ب - فعالیت ۱۸
۱. The cat is sleeping on the couch.
(گربه روی مبل خوابیده است.)
۲. She loves to read books in the park.
(او دوست دارد در پارک کتاب بخواند.)
۳. They are playing soccer in the field.
(آنها در زمین فوتبال بازی میکنند.)
۴. I drink coffee every morning.
(من هر صبح قهوه می‌نوشم.)
۵. The sun is shining brightly today.
(خورشید امروز به طور درخشانی میتابد.)
هدیه محمدی - دوازدهم تجربی ب - فعالیت ۱۷
..
۱. She enjoys cooking new recipes on weekends.
• او از پختن دستورهای جدید در آخر هفته لذت میبرد.
۲. My brother studies engineering at the university.
• برادر من در دانشگاه مهندسی میخواند.
۳. The flowers in the garden are blooming beautifully.
• گلهای باغ به زیبایی در حال شکفتن هستند.
۴. I usually drink coffee in the morning.
• من معمولاً صبح‌ها قهوه می‌نوشم.
۵. We watched a movie together last night.
• ما دیشب با هم یک فیلم تماشا کردیم.
هدیه محمدی - دوازدهم تجربی ب - فعالیت ۱۶
.
1. He plays soccer every Saturday morning.
• او هر شنبه صبح فوتبال بازی میکند.
۲. The sun rises in the east and sets in the west.
• خورشید در شرق طلوع و در غرب غروب میکند.
۳. I love reading books before going to bed.
• من عاشق خواندن کتاب قبل از خواب هستم.
۴. They are planning a trip to the mountains next month.
• آنها در حال برنامه‌ریزی برای یک سفر به کوه‌ها در ماه آینده هستند.
۵. The children are playing in the park after school.
• بچه‌ها بعد از مدرسه در پارک بازی میکنند.
هدیه محمدی - دوازدهم تجربی ب - فعالیت ۱۵
..
1. They like to watch movies on weekends.
• آنها دوست دارند در آخر هفته‌ها فیلم تماشا کنند.
۲. The flowers in the garden are blooming beautifully.
• گلها در باغ به زیبایی شکوفه زده‌اند.
۳. She often goes for a walk in the evening.
• او اغلب در عصرها به پیاده‌روی میرود.
۴. My sister has a collection of stamps from different countries.
• خواهرم مجموعه‌ای از تمبرها از کشورهای مختلف دارد.
۵. We enjoy cooking new recipes together.
• ما از پختن دستورهای جدید با هم لذت می‌بریم.
هدیه محمدی - دوازدهم تجربی ب - فعالیت ۱۴
…
۱. The sun rises in the east every morning.
• خورشید هر صبح از سمت شرق طلوع میکند.
۲. She reads a book before going to bed at night.
• او قبل از رفتن به رختخواب در شب کتاب میخواند.
۳. We are planning a picnic at the park this Saturday.
• ما در حال برنامه‌ریزی برای یک پیک‌نیک در پارک در این شنبه هستیم.
۴. My father cooks delicious meals for our family.
• پدرم غذاهای خوشمزه‌ای برای خانواده‌مان میپزد.
۵. The children are playing happily in the playground.
• بچه‌ها در زمین بازی به شادی مشغول بازی هستند.
هدیه محمدی - دوازدهم تجربی ب - فعالیت ۱۳
…
۱. He enjoys playing soccer with his friends on weekends.
• او از بازی فوتبال با دوستانش در آخر هفته‌ها لذت میبرد.
۲. The flowers in the garden are blooming beautifully.
• گلهای باغ به زیبایی در حال شکفتن هستند.
۳. I usually go for a walk in the evening to relax.
• من معمولاً در عصر برای آرامش پیاده‌روی میکنم.
۴. They are watching a movie together at home tonight.
• آنها امشب در خانه با هم یک فیلم تماشا میکنند.
۵. My sister loves to bake cookies for her classmates.
• خواهرم عاشق پختن بیسکویت برای همکلاسی‌هایش است.
هدیه محمدی - دوازدهم تجربی ب - فعالیت ۱۲
…
۱. They are planning a surprise party for her birthday.
• آنها در حال برنامه‌ریزی یک مهمانی سورپرایز برای تولد او هستند.
۲. The dog loves to chase after the ball in the park.
• سگ عاشق دنبال کردن توپ در پارک است.
۳. I like to read books before going to bed.
• من دوست دارم قبل از خواب کتاب بخوانم.
۴. She always drinks a cup of coffee in the morning.
• او همیشه در صبح یک فنجان قهوه می‌نوشد.
۵. We saw a beautiful rainbow after the rain.
• ما بعد از باران یک رنگین‌کمان زیبا دیدیم.
هدیه محمدی - دوازدهم تجربی ب - فعالیت ۱۱
..
۱. She enjoys painting landscapes in her free time.
• او در وقت آزادش از نقاشی مناظر لذت میبرد.
۲. My brother is learning to play the guitar.
• برادرم در حال یادگیری نواختن گیتار است.
۳. The sun sets in the west every evening.
• خورشید هر شب در غرب غروب میکند.
۴. We went to the beach and collected seashells.
• ما به ساحل رفتیم و صدف جمع کردیم.
۵. He always helps his friends with their homework.
• او همیشه به دوستانش در انجام تکالیفشان کمک میکند.
هدیه محمدی - دوازدهم تجربی ب - فعالیت ۱۱
۱. She enjoys painting landscapes in her free time.
• او در وقت آزادش از نقاشی مناظر لذت میبرد.
۲. My brother is learning to play the guitar.
• برادرم در حال یادگیری نواختن گیتار است.
۳. The sun sets in the west every evening.
• خورشید هر شب در غرب غروب میکند.
۴. We went to the beach and collected seashells.
• ما به ساحل رفتیم و صدف جمع کردیم.
۵. He always helps his friends with their homework.
• او همیشه به دوستانش در انجام تکالیفشان کمک میکند.
هدیه محمدی - دوازدهم تجربی ب - فعالیت ۱۰
.
۱. He plays soccer every Saturday morning.
• او هر شنبه صبح فوتبال بازی میکند.
۲. The flowers in the garden are blooming beautifully.
• گلها در باغ به زیبایی شکوفا شده‌اند.
۳. I like to drink coffee while reading a book.
• من دوست دارم هنگام خواندن کتاب قهوه بنوشم.
۴. They are planning a surprise party for her birthday.
• آنها در حال برنامه‌ریزی برای یک جشن سورپرایز برای تولد او هستند.
۵. The children laughed and played in the park.
• بچه‌ها در پارک خندیدند و بازی کردند.
هدیه محمدی - دوازدهم تجربی ب - فعالیت ۹
.
۱. They went to the beach last weekend.
• آنها آخر هفته گذشته به ساحل رفتند.
۲. My brother enjoys reading mystery books.
• برادر من از خواندن کتابهای معمایی لذت میبرد.
۳. The dog barked loudly at the stranger.
• سگ به طور بلند به غریبه پارس کرد.
۴. I will cook dinner for my family tonight.
• من امشب برای خانواده‌ام شام می‌پزم.
۵. She travels to different countries every summer.
• او هر تابستان به کشورهای مختلف سفر میکند.
هدیه محمدی - دوازدهم تجربی ب - فعالیت ۸
.
۱. She loves to paint in her spare time.
• او در وقت آزادش عاشق نقاشی کردن است.
۲. The children are playing in the park.
• بچه‌ها در پارک در حال بازی هستند.
۳. I like to drink tea in the morning.
• من دوست دارم در صبح چای بنوشم.
۴. The flowers bloom in spring.
• گلها در بهار شکوفا میشوند.
۵. He is learning to play the guitar.
• او در حال یادگیری نواختن گیتار است.
هدیه محمدی - دوازدهم تجربی ب - فعالیت ۸
.
۱. The sun rises in the east.
• خورشید در شرق طلوع میکند.
۲. I enjoy reading books in my free time.
• من از خواندن کتاب‌ها در زمان آزادیم لذت میبرم.
۳. Dogs are loyal companions.
• سگ‌ها همراهان وفاداری هستند.
۴. Water is essential for life.
• آب برای زندگی ضروری است.
۵. Every day is a new beginning.
• هر روز یک آغاز جدید است.
هدیه محمدی - دوازدهم تجربی ب - فعالیت ۷
.
۱. In the midst of chaos, there is always a hidden opportunity.
• در میانه‌ی هرج و مرج، همیشه یک فرصت پنهان وجود دارد.
۲. The more you learn, the more you realize how much you don’t know.
• هرچه بیشتر یاد میگیری، بیشتر متوجه میشوی که چقدر چیزها را نمی‌دانی.
۳. True friendship is a treasure that cannot be measured by time or distance.
• دوستی واقعی گنجی است که نمی‌توان آن را با زمان یا فاصله اندازه‌گیری کرد.
۴. Every challenge is a chance to grow and become stronger.
• هر چالشی فرصتی برای رشد و قوی‌تر شدن است.
۵. Nature has a way of healing the soul and bringing peace to the mind.
• طبیعت راهی برای بهبود روح و آوردن آرامش به ذهن دارد.
هدیه محمدی - دوازدهم تجربی ب - فعالیت ۶
.
۱. Every sunset brings the promise of a new dawn.
• هر غروب، وعده‌ای از سپیده‌دمی جدید را به همراه دارد.
۲. Dreams are the whispers of the soul, guiding us toward our true path.
• رویاها نجواهای روح هستند که ما را به سمت مسیر واقعی‌مان هدایت میکنند.
۳. A single act of kindness can change someone’s entire day.
• یک عمل کوچک مهربانی میتواند کل روز یک نفر را تغییر دهد.
۴. The journey of a thousand miles begins with a single step.
• سفر هزار مایلی با یک قدم آغاز میشود.
۵. Wisdom is not just about knowing; it’s about understanding and applying knowledge.
• حکمت تنها به دانستن مربوط نمیشود؛ بلکه به درک و به کارگیری دانش نیز مربوط است.
هدیه محمدی - دوازدهم تجربی ب - فعالیت ۵
.
۱. In the midst of chaos, there is also opportunity.
• در میان هرج و مرج، فرصت نیز وجود دارد.
۲. Music has the power to heal the soul and bring people together.
• موسیقی قدرت درمان روح و نزدیک کردن مردم به یکدیگر را دارد.
۳. Life is a beautiful journey filled with lessons and experiences.
• زندگی یک سفر زیبا است که پر از درس‌ها و تجربیات است.
۴. Kindness is a language that everyone understands.
• مهربانی زبانی است که همه آن را درک میکنند.
۵. The stars shine brightest in the darkest of nights.
• ستاره‌ها در تاریک‌ترین شب‌ها درخشان‌ترین نور را دارند.
هدیه محمدی - دوازدهم تجربی ب - فعالیت ۴
–
۱. The journey of a thousand miles begins with a single step.
• سفر هزار مایلی با یک قدم ساده آغاز میشود.
۲. Reading books opens our minds to new ideas and perspectives.
• خواندن کتاب‌ها ذهن ما را به ایده‌ها و دیدگاه‌های جدید باز میکند.
۳. Every sunset brings the promise of a new dawn.
• هر غروب، وعده یک سپیده‌دم جدید را به همراه دارد.
۴. Friendship is a treasure that enriches our lives in countless ways.
• دوستی گنجی است که زندگی ما را به طرق بیشماری غنی میسازد.
۵. Chasing your dreams requires courage, determination, and hard work.
• دنبال کردن رویاهایتان به شجاعت، اراده و سخت‌کوشی نیاز دارد.
هدیه محمدی - دوازدهم تجربی ب - فعالیت ۳
—
۱. Music has the power to heal and inspire people in profound ways.
• موسیقی قدرت دارد که به طور عمیق مردم را شفا دهد و الهام بخشد.
۲. Every day is a new chance to learn something valuable.
• هر روز یک فرصت جدید برای یادگیری چیزی ارزشمند است.
۳. Nature provides us with endless beauty and tranquility.
• طبیعت زیبایی و آرامش بی‌پایانی را برای ما فراهم میکند.
۴. Dreams can guide us towards our true passions and aspirations.
• رویاها میتوانند ما را به سوی اشتیاق‌ها و آرزوهای واقعی‌مان هدایت کنند.
۵. Kindness, no matter how small, can make a big difference in someone’s life.
• مهربانی، هرچقدر هم کوچک باشد، میتواند تفاوت بزرگی در زندگی یک نفر ایجاد کند.
هدیه محمدی - دوازدهم تجربی ب - فعالیت ۲
–
۱. Life is a journey filled with lessons and experiences.
• زندگی یک سفر پر از درس‌ها و تجربیات است.
۲. The beauty of nature inspires creativity and peace.
• زیبایی طبیعت الهام‌بخش خلاقیت و آرامش است.
۳. Every challenge we face makes us stronger and wiser.
• هر چالشی که با آن روبرو می‌شویم ما را قوی‌تر و باهوش‌تر میکند.
۴. Music has the power to unite people from different backgrounds.
• موسیقی قدرت این را دارد که مردم از زمینه‌های مختلف را متحد کند.
۵. Dream big, work hard, and never give up on your goals.
• بزرگ آرزو کن، سخت کار کن و هرگز از اهداف خود دست نکش.
هدیه محمدی - دوازدهم تجربی ب - فعالیت ۱
–
۱. The sun sets in the west, painting the sky with beautiful colors.
• خورشید در غرب غروب میکند و آسمان را با رنگ‌های زیبا نقاشی میکند.
۲. Reading books opens up new worlds and expands our imagination.
• خواندن کتاب‌ها دنیای جدیدی را به روی ما باز میکند و تخیل ما را گسترش میدهد.
۳. Friendship is one of the most valuable treasures in life.
• دوستی یکی از باارزش‌ترین گنجینه‌ها در زندگی است.
۴. Traveling allows us to experience different cultures and traditions.
• سفر کردن به ما این امکان را میدهد که فرهنگ‌ها و سنت‌های مختلف را تجربه کنیم.
۵. Every day is a new opportunity to learn and grow.
• هر روز یک فرصت جدید برای یادگیری و رشد است.
ناشناس
✨ آیدا کریمیان(دوازدهم تجربی ب)
1.I have asked you to do this many times.
من بارها از شما خواسته ام که این کار را انجام دهید.
۲.I’ve just been to the bank.
من تازه به بانک رفتم.
۳.The only tools you need for this job are a hammer and a screwdriver.
. تنها ابزاری که برای این کار نیاز دارید، چکش و پیچ گوشتی است.
۴.She takes care of many elderly people
او از بسیاری از افراد مسن مراقبت می کند.
۵.She has a cruel fate.
او سرنوشت بی رحمانه ای دارد.
✨ آیدا کریمیان دوازدهم تجربی ب
1.She is always generous to poor people
او همیشه نسبت به مردم فقیر سخاوتمند است
۲.It was just an ordinary house
آن فقط خانه‌ای معمولی بود.
۳.There is nothing to be proud of.
چیزی برای افتخار نیست.
۴.He always felt he was not worthy of her
او همیشه احساس میکرد لایق او نیست.
۵.She will never forgive me.
او هرگز مرا نخواهد بخشید.
✨آیدا کریمیان دوازدهم تجربی ب
1.She wants to become a scientist in the future.
او می خواهد در آینده دانشمند شود.
۲.I had a diary since I was a child
از بچگی دفتر خاطرات داشتم
۳.There has been a sudden rise in temperature over the past few days.
طی چند روز گذشته، دما افزایش ناگهانی داشته است.
۴.I would appreciate any comments you may have
من از هر نظری که ممکن است داشته باشید سپاسگزار خواهم بود
۵.I was born into a good family
من در خانواده‌ای خوب متولد شدم.
ناشناس
✨آیدا کریمیان( دوازدهم تجربی ب )
۱.they made a big deal of putting smartphones in
آنها کار بزرگی را با قرار دادن گوشی های هوشمند انجام دادند
2.I enjoy all kinds of poetry, especially love poetry.
من از همه نوع شعر لذت می برم، به خصوص شعر عاشقانه.
۳.She sent me a polite letter thanking me for my invitation.
او نامه ای مودبانه برایم فرستاد و از دعوتم تشکر کرد.
۴.But your medical care should be with you
اما مراقبت های پزشکی شما باید با شما باشد
۵.He is a dedicated teacher.
او یک معلم فداکار است.
✨آیدا کریمیان (دوازدهم تجربی ب)
1.Culture is handed down from generation to generation.
فرهنگ از نسلی به نسل دیگر منتقل می شود.
۲.My brother is a professor.
برادر من استاد است
۳.I will never forget your kindnes
هیچوقت لطفت رو فراموش نمیکنم
۴.Your failure makes me happy
شکست شما باعث خوشحالی من است
۵.Too bad you were sick and missed the school trip
حیف که مریض بودی و سفر مدرسه را از دست دادی
✨ آیدا کریمیان (دوازدهم تجربی ب)
1.Marconi was the inventor of the radio.
مارکونی مخترع رادیو بود.
۲.He is a very moral person
او فردی بسیار با اخلاق است
۳.Teachers should be treated with respect.
باید با معلمان محترمانه رفتار کرد.
۴.Scientists are trying to cure the new coronavirus.
دانشمندان در تلاش برای درمان کروناویروس جدید هستند.
۵.take care of yourself
مراقب خودت باش
سوما رشیدی دوازدهم ادبیاتB
فعالیت هجدهم
۱.A pigeon strutted along the roof, cooing.
1. یک کبوتر روی پشت بام، بق‌بقوکنان راه می‌رفت.
۲.He kissed the children good night.
2. او به بچه هایش شب بخیر گفت و آنها را بوسید.
۳.Wordsworth is one of Britain’s most famous poets.
3. “وردزورث” از معروف ترین شاعرهای بریتانیا است.
۴.She takes her responsibilities as a nurse very seriously.
4. او به عنوان یک پرستار مسئولیتش را خیلی جدی میگیرد.
۵.They are both deeply religious.
5. هر دوی آنها به‌شدت مذهبی هستند.
سوما رشیدی دوازدهم ادبیاتB
فعالیت هفدهم
۱.She doesn’t buy beauty products that have been tested on animals.
1.او محصولات آرایشی را که روی حیوانات امتحان شده باشد نمی‌خرد.
۲.She’s a very kind and thoughtful person.
2. او فرد بسیار مهربان و بافکری است.
۳.Many senior citizens have very few visitors.
3.بسیاری از شهروندان سالخورده ملاقات‌کنندگان خیلی کمی دارند
۴.responsibility
1.I felt it was my duty to tell them the truth.
4. احساس کردم وظیفه من است که حقیقت را به آنها بگویم.
۵.There has been a sudden rise in temperature over the past few days.
5.طی چند روز گذشته، دما افزایش ناگهانی داشته است.
سوما رشیدی دوازدهم ادبیاتB
فعالیت شانزدهم
۱.The Indian guided the hunters through the forest.
1.آن سرخپوست، شکارچیان را در جنگل راهنمایی کرد.
۲. You should keep this plant out of direct sunlight.
2. باید این گیاه را دور از تابش مستقیم خورشید نگه دارید.
۳.Ants, beetles, butterflies and flies are all insects.
3. مورچه، سوسک، پروانه و مگس همگی حشره هستند.
۴.Particles of dust can destroy electronic instruments.
4. ذرات گرد و خاک می تواند وسایل الکترونیکی را خراب کند.
۵.Computers are an essential tool for modern scientists.
5. رایانه‌ها برای دانشمندان معاصر ابزاری ضروری هستند.
سوما رشیدی دوازدهم ادبیاتB
فعالیت پانزدهم
۱. There is general concern about rising crime rates.
1. نگرانی عمومی درباره نرخ روبه‌رشد جرم و جنایت وجود دارد.
۲.many dangerous asps are found in Africa.
2. افعی های خطرناک بسیاری در آفریقا پیدا می شود.
۳.An olive branch is a symbol of peace.
3. شاخه زیتون نماد صلح است.
۴.The average age of the students is 19.
4.میانگین سن دانش‌آموزان، ۱۹ (سال) است.
۵.I’ve arranged that we can borrow their car.
5.من ترتیب داده‌ام که بتوانیم ماشین آنها را قرض بگیریم.
ناشناس
هستی فروزش پایه ۱۲ انسانی فعالیت ۱۱
۱: دفتر خاطرات دفتری است که در ان خاطرات مان را مینویسیم.
A diary is a book in which I write our memories.
۲: پدرم هر روز قبل از اینکه سر کار برود روزنامه میخواند.
My father reads newspaper every day before he goes to work.
۳: از پنجره بیرونو دید بزنی و بگی ای کاش همه چی بهتر بود.
Look out the window and say I wish everything was better.
۴: اتاق یک مکان خصوصی است که هر کس نباید داخل ان شود.
The room is a private place that no one should enter.
۵: مادرم هر روز برای ما غذا هایش را با عشق درست میکند.
Mardem prepares her food for us with love every day.
ناشناس
هستی فروزش پایه ۱۲ انسانی فعالیت ۱۰
۱: اشک ها کلماتی هستند که به زبان اوردن انها سخت است.
Tears are words that are hard to say.
۲: نمره حرف یا عددی است که در آموزشگاه ها پس از پرسیدن درس به دانش آموزان میدهند.
The grade is a letter or number that is given to students in schools after asking questions.
۳: کسی که بخشیدن را یاد گرفته قلب بزرگی دارد.
She who has learned to forgive has a big heart.
۴: دیروز گلدان مامانبزرگم از باکلن افتاد.
Yesterday, my grandmother’s vase fell from the balcony.
۵: ارام بودن باعث مهار کردن عصبانیت میشود.
Being calm helps control anger.
ناشناس
هستی فروزش پایه ۱۲ انسانی فعالیت ۹
۱: من باید فردا تکالیفم را به معلمم تحویل دهم.
I have to hand in my homework to my teacher tomorrow.
۲: فردوسی شاعر حماسه سرای ایرانی و نویسنده شاهنامه است.
Ferdowsi is an Iranian epic poet and author of Shahnameh.
۳: عمو برادر پدر است.
Uncle is father’s brother.
۴: من کوهی از دردم بیا مرا در آغوش بگیر.
I am a mountain of pain, come and hug me.
۵: خواهر یعنی کسی که همیشه پشتته حتی اگر اشتباه کرده باشی.
A sister means someone who always has your back even if you make a mistake.
ناشناس
هستی فروزش پایه ۱۲ انسانی فعالیت ۸
۱: کتاب یار مهربان ما است.
The book is our kind friend.
۲: سریال چند قسمتی است اما سینما یک قسمت طولانی است.
The series is multi-part, but the movie is one long part.
۳: مبل مثل صندلی است ولی او نرم است.
The sofa is like a chair but soft.
۴: زندگی پر از لذت های ساده است مثل تماشایی پرواز کبوتر ها.
Life is full of simple pleasures like watching pigeons fly.
۵: برادرم بر سر من فریاد کشید.
He shouted at me to pick him up.
آیرین
آیرین محمدی دوازدهم تجربی ب .۱۵
Donating blood is harmful for anemic people
اهدای خون برای افراد کم خون مضر است
The inventor of electric current is Nikola Tesla
مخترع جریان الکتریکی نیکولا تسلا است
One of the signs of good manners is to be patient
یکی از نشانه های خوش اخلاقی، صبور بودن است
The medical field is difficult, but it has a good job market
رشته پزشکی سخته ولی بازار کار خوبی داره
Do not yell at children
سر بچه ها فریاد نزنید
آیرین
آیرین محمدی دوازدهم تجربی ب .۱۴
Iran has many scientists in different eras
ایران در دوره های مختلف دانشمندان زیادی دارد
Respecting others attracts respect for oneself
احترام گذاشتن به دیگران باعث جلب احترام برای خود می شود
I would like to become a university professor
من دوست دارم استاد دانشگاه شوم
Turn failures into stepping stones to success
شکست ها را به پله های موفقیت تبدیل کنید
Different strategies must be used to achieve success
برای رسیدن به موفقیت باید استراتژی های مختلفی به کار گرفته شود
آیرین
آیرین محمدی دوازدهم تجربی ب . ۱۳
I still remember some of my childhood poems
هنوز بعضی از شعرهای دوران کودکی ام را به یاد میاورم
You have to learn from your mistakes
باید از اشتباهاتت درس بگیری
The opposite of love is not hate, it is indifference
نقطه مقابل عشق نفرت نیست، بی تفاوتی است
I would like to talk to the person who discovered musical notes
من می خواهم با فردی که نت های موسیقی را کشف کرده است صحبت کنم
We have different types of pigeons
ما انواع مختلفی کبوتر داریم
آیرین
آیرین محمدی دوازدهم تجربی ب .۱۲
Creative people get inspiration from the smallest things
افراد خلاق از کوچکترین چیزها الهام می گیرند
God is merciful and merciful
خداوند بخشنده و مهربان است
When we kiss people we love, serotonin is released in the brain
وقتی افرادی را که دوستشان داریم می بوسیم، سروتونین در مغز ترشح می شود
I like to lay my head on my mother’s lap and let her caress me
دوست دارم سرم را روی ران پای مادرم بگذارم و بگذارم او مرا نوازش کند
Nothing happens by accident
هیچ چیز تصادفی اتفاق نمی افتد
آیرین
آیرین محمدی دوازدهم تجربی ب .۱۱
Computer games strengthen the brain
بازی های رایانه ای مغز را تقویت می کند
Sitting on the sofas is very relaxing
نشستن روی مبل های راحتی بسیار آرامش بخش است
Hafez was born in Shiraz
حافظ در شیراز به دنیا آمد
We all have responsibilities towards planet earth
همه ما در قبال سیاره زمین مسئولیت هایی داریم
Wherever we are, Iran is our homeland
هر کجا که باشیم ایران وطن ماست
ناشناس
هستی فروزش پایه ۱۲ انسانی فعالیت ۷
۱: من با دوستم صمیمی هستم.
I am close with my friend.
۲: فقیر بودن فقط از نظر پول نیست از نظر ذهنی هم انسان نباید فقیر باشد.
Being poor is not only in terms of money, a person should not be poor mentally.
۳: انسان فداکار همیشه سربلند است.
A selfless person always stands tall.
۴: همه مردم بعد از دیپلم گرفتن به دانشگاه میروند.
All people go to university after getting a diploma.
۵: کسی که در دانشگاه درس میدهد استاد است.
The person who teaches in the university is a professor.
ناشناس
هستی فروزش پایه ۱۲ انسانی فعالیت ۶
۱: دکتر کسی است که به ما کمک میکند تا وقتی بیماریم حالمان خوب شود.
A doctor is someone who helps us to get better when we are sick.
۲: ایثارگر به کسی میگویند که به استقرار دستاورد های انقلاب اسلامی در مقابله با تجاوزات دشمن انجام وظیفه کند.
A sacrificer is someone who does his duty to establish the achievements of the Islamic Revolution against the aggression of the enemy.
۳: پزشکان برای عمل بچه ای از هیچ تلاشی دریغ نکردن.
Doctors do not spare any effort to operate a child.
۴: کودکان دل های پاکی دارند.
Children have pure hearts.
۵: آنفولانزا میتواند کشنده باشد.
Influenza can be fatal.
سوما رشیدی دوازدهم ادبیاتB
فعالیت چهاردهم
۱.We used to go boating on that lake.
1. ما در گذشته برای قایق‌سواری به آن دریاچه می‌رفتیم.
۲.Could there be intelligent life on other planets?
2. آیا ممکن است زندگی هوشمند در سیاره‌های دیگر هم باشد؟
۳.She never wears make-up.
3. او هیچوقت آرایش نمیکند.
۴.Ireland did show up a number of flaws in the England team’s make-up.
4. ایرلند تعدادی از ایرادات ترکیب تیم انگلیس را نمایان کرد.
۵.Always switch off your computer at the end of the day.
5.همیشه کامپیوتر خود را در پایان روز خاموش کنید.
سوما رشیدی دوازدهم ادبیاتB
فعالیت سیزدهم
۱.Neil Armstrong was an astronaut.
1. “نیل آرمسترانگ” یک فضانورد بود.
۲.deafness is considered a disability.
2. ناشنوایی، یک معلولیت در نظر گرفته می شود.
۳.Her life is such a painful story.
3. زندگی او داستانی دردناک است.
۴.These mysterious creatures live at the bottom of the ocean.
4.این موجودات اسرارآمیز در اعماق اقیانوس زندگی میکنند.
۵.Hard work and perseverance are the basic elements of success.
5. تلاش و پشتکار رکن‌های [عناصر] اصلی موفقیت هستند.
نارین خدری ۱۲ تجربی B فعالیت ۲۰
نارین خدری ۱۲ تجربی B فعالیت ۲۰
Friendship is a valuable treasure in life
دوستی گنجینه‌ای ارزشمند در زندگی است.
He has a unique way of solving problems
او راهی منحصر به فرد برای حل مشکلات دارد.
Embracing diversity enriches our community
پذیرفتن تنوع جامعه ما را غنی میکند.
Exercise is essential for physical health
ورزش برای سلامتی جسمی ضروری است.
She enjoys participating in cultural events
او ازشرکت در رویداد های فرهنگی لذت می برد
نارین خدری ۱۲ تجربی B فعالیت ۱۹
نارین خدری ۱۲ تجربی B فعالیت ۱۹
She is involved in many extracurricular activities
او در بسیاری از فعالیتهای فوق برنامه شرکت میکند.
Networking can open many doors for us
شبکه‌سازی میتواند درهای زیادی را برای ما باز کند.
He believes in leading by example
او به رهبری با عمل اعتقاد دارد.
We must take care of our mental well-being
ما باید از سلامت روان خود مراقبت کنیم.
Education is the key to a brighter future
آموزش کلید آینده‌ای روشن‌تر است.
نارین خدری ۱۲ تجربی B فعالیت ۱۸
نارین خدری ۱۲ تجربی B فعالیت ۱۸
She believes in the importance of mental health
او به اهمیت سلامت روان اعتقاد دارد.
Traveling helps us understand different perspectives
سفر کردن به ما کمک میکند تا دیدگاه‌های مختلف را درک کنیم.
He has a talent for writing poetry
او استعداد نوشتن شعر دارد.
We should work together to solve global challenges
ما باید برای حل چالش‌های جهانی با هم همکاری کنیم.
Volunteering teaches us the value of giving
داوطلبانه کار کردن به ما ارزش بخشش را می‌آموزد.
نارین خدری ۱۲ تجربی B فعالیت ۱۷
نارین خدری ۱۲ تجربی B فعالیت ۱۷
She is passionate about promoting education for all
او به ترویج آموزش برای همه بسیار علاقه‌مند است.
Learning from our mistakes is essential for growth
یادگیری از اشتباهات خود برای رشد ضروری است.
He is interested in sustainable living practices
او به شیوه‌های زندگی پایدار علاقه‌مند است.
We must encourage creativity in children
ما باید خلاقیت را در کودکان تشویق کنیم.
Healthy competition can motivate us to excel
رقابت سالم میتواند ما را به برتری ترغیب کند.
نارین خدری ۱۲ تجربی B فعالیت ۱۶
نارین خدری ۱۲ تجربی B فعالیت ۱۶
She dreams of starting her own business
او آرزو دارد کسب‌وکار خود را راه‌اندازی کند.
Traveling broadens our horizons
سفر کردن افق‌های ما را گسترش میدهد.
He is a role model for many young people
او برای بسیاری از جوانان یک الگو است.
We should strive to reduce waste in our daily lives
ما باید تلاش کنیم تا زباله‌ها را در زندگی روزمره خود کاهش دهیم.
Kindness can have a powerful impact on others
مهربانی میتواند تأثیر قدرتمندی بر دیگران داشته باشد.
نارین خدری ۱۲ تجربی B فعالیت ۱۵
نارین خدری ۱۲ تجربی B فعالیت ۱۵
She is an advocate for human rights
او سخنگوی حقوق بشر است.
Listening actively is a key communication skill
گوش دادن فعال یک مهارت کلیدی در ارتباطات است.
He often reads books on personal development
او غالباً کتاب‌هایی در مورد توسعه شخصی میخواند.
We should appreciate the little things in life
ما باید از مسائل کوچک زندگی قدردانی کنیم.
Gardening can be a therapeutic activity
باغبانی میتواند یک فعالیت درمانی باشد.
سوما رشیدی دوازدهم ادبیاتB
فعالیت دوازدهم
۱.the invisible world of viruses becomes visible by microscopes.
1. دنیای نامرئی ویروس‌ها به وسیله میکروسکوپ مرئی میشود.
۲.an international team of scientists.
2. یک تیم بین‌المللی از دانشمندان.
۳.Advanced technology is changing the world.
3. فناوری پیشرفته دارد جهان را تغییر میدهد.
۴.The romantic relationships are very complicated.
4. روابط عاشقانه بسیار پیچیده هستند.
۵.The teacher gave us 50 mathematical problems to do.
5.معلم ۵۰ مسئله ریاضی به ما داد که حل کنیم.
نارین خدری ۱۲ تجربی B فعالیت ۱۴
نارین خدری ۱۲ تجربی B فعالیت ۱۴
She is dedicated to her goals
او به اهدافش متعهد است.
Healthy relationships contribute to our happiness
روابط سالم به خوشبختی ما کمک میکند.
He loves to share his knowledge with others
او عاشق است که دانشش را با دیگران به اشتراک بگذارد.
Art can inspire us in many ways
هنر میتواند ما را به طرق مختلف الهام بخشد.
We must respect our planet for future generations
ما باید به سیاره‌امان احترام بگذاریم تا نسل‌های آینده از آن بهره‌مند شوند.
نارین خدری ۱۲ تجربی B فعالیت ۱۳
نارین خدری ۱۲ تجربی B فعالیت ۱۳
Life-long learning is important in today’s world
یادگیری مادام‌العمر در دنیای امروز مهم است.
He is always optimistic about the future
او همیشه به آینده خوشبین است.
Nature walks can be refreshing
پیاده‌روی در طبیعت میتواند روح‌نواز باشد.
We should be mindful of our spending habits
ما باید به عادات خرج کردن خود آگاه باشیم.
Writing journals can help us reflect on our lives
نوشتن یادداشت‌ها میتواند به ما کمک کند تا به زندگیمان بیندیشیم.
نارین خدری ۱۲ تجربی B فعالیت ۱۲
نارین خدری ۱۲ تجربی B فعالیت ۱۲
He dreams of becoming a successful entrepreneur
او آرزو دارد که یک کارآفرین موفق شود.
Public speaking can boost our confidence
سخنرانی عمومی میتواند اعتماد به نفس ما را افزایش دهد.
She prefers online learning over traditional classes
او یادگیری آنلاین را به کلاس‌های سنتی ترجیح میدهد.
Art allows us to express our emotions
هنر به ما اجازه میدهد احساسات خود را بیان کنیم.
We should strive for a better future
ما باید برای آینده‌ای بهتر تلاش کنیم.
سوما رشیدی دوازدهم ادبیاتB
فعالیت یازدهم
۱.Robin Hood was valiant and faced his opponents without fear.
1. رابین هود دلیر بود و بدون ترس با دشمنانش رو به رو می‌شد.
۲.The school sent a letter to all the children’s parents.
2.مدرسه نامه‌ای برای والدین همه بچه‌ها فرستاد.
۳.They have a low standard of living.
3. آنها سطح زندگی پایینی دارند.
۴.pirates and their fascination with treasures.
4. دزدان دریایی و شیفتگی شان به گنج.
۵.Our high living standards cause our current population to consume 25 percent of the world’s oil.
5. معیارهای سطح بالای زندگی ما باعث شده جمعیت اخیر ما ۲۵ درصد نفت دنیا را مصرف کنند.
ناشناس
هستی فروزش پایه ۱۲ انسانی فعالیت ۵
۱: خلبان کسی است که هواپیما را می راند.
The pilot is the person who drives the plane.
۲: نیروی هوایی ترکیبی از عشق و عقل است.
Air force is a combination of love and reason.
۳: سکوت همه آن صدایی است که شما ناشنوایان با خود حمل میکنید.
Silence is all the sounds that deaf people carry with them.
۴: یک روز با واقعیت تصادف میکنی همون لحظه رویات میمیره.
One day you collide with reality and your dream dies at that moment.
۵: وسایل آشپز خانه برای بچه ها خطرناک است.
Kitchen utensils are dangerous for children.
ناشناس
هستی فروزش پایه ۱۲ انسانی فعالیت ۴
1: معلم من دوست داشتنی است.
My teacher is lovely.
۲: یک جانور تنبل حدود ۱۵ ساعت در شبانه روز میخوابد.
A lazy animal sleeps about 15hours a day.
۳: انسانی مودب زود تر در قلب جا میگیرد.
A polite person gets a place in the heart sooner.
۴: سزای انسان ظالم جهنم است.
The punishment of a cruel person is hell.
۵: در فیلم قهرمان در حال انجام یک عملیات بود.
In the movie, the hero was doing an operation.
ناشناس
ثنارهنما فعالبت شماره بیست
دوازدهم تجربی ب
She is hardworking
او سخت کوش است
This is my P.C
این کامپیوتر شخصی من است
This is a global scale
این مقیاس جهانی است
Iwent to the puplic library
من به کتابخونه عمومی رفتم
ناشناس
ثنارهنما فعالیت ۱۹ نجربی دوازدهم ب
I have an urgens call
من یک تماس فوری دارم
This is an international law
این یک قانون بین المللی است
My father hand is infected
دست پدرم عفونت کرده است
She is a complex person
او انسان پیچیده ای است
This product is great
این محصول عالی است
ناشناس
ثنارهنما فعالیت شماره۱۸ تجربی دواردهم ب
I am afraid of insects
من از حشرات میترسم
Raise your vibration
ارتعاش خود را بالا ببر
She has a big business
او بازرگانی بزرگی دارد
Circle the important words
دور کلمات مهم دایره بکش
A snake is a poisonous animal
مار حبوان سمی است
ناشناس
ثنارهنما فعالیت شماره ۱۷ دوازدهم تجربی ب
Q lake is in khorramabad
دریاچه کیو در خرم اباد است
ایا تو تپه مورچگان را دیده ای
Have you seen the ant hill
Does superhuman exist
ایا ابرانسان وجود دارد
Give me the magnifying glass
ذره بین مرا بده
This list is alphabetical
این لیست طبق حروم الفبا است
ناشناس
ثنارهنما فعالیت ۱۶دوازدهم تجربی ب
This is an important issue
این مسئله مهمی است
One of the seasons of life is reproduction
یکی از فصل های زیست تولید مثل است
This incident is painful
این حادثه دردناک است
A magnet has magnetic properties
اهنربا خاصیت مغناطیسی دارد
My favorite element is sulfur
عنصر مورد علاقه من گوگرد است
ناشناس
ثنارهنما فعایلت ۱۵ تجربی دوازدهم ب
He is also interested in technical work
او به کار های فنی علاقه دارد
The treasure of man is his existenca
گنج انسان در وجود او است
She became an invisible spirit
او یک روح نامرئی شد
Astronauts went to the moon
فضانوردان به کره ماه رفتند
Shark is a dangerous animal
ناشناس
ثنارهنما فعالیت شماره۱۴دوازدهم تجربی ب
My friend was born in a religious family
دوست من در یک خانواده مذهبی متولد شده
I like to read rumi’s poetry
من به خاندن شعر های مولانا علاقه داذم
For example i like the color pink
برای مثال من به رنگ صورتی علاقه دارم
Bacteria can reproduce
باکتری قابلیت تکثیر شدن دارد
Romi’s biography is interesting
زندگینامه مولانا جالب است
ناشناس
ثنارهنما فعالبت ۱۳ دوازدهم تجربی ب
I turned on the washing machine
من ماشبن لباسشوی را روشن کردم
My goal is medicine
هدف من پزشکی است
My mather cooks wish love
مادر من باعشق غذا میپزد
My sister has a tablet
خاهر من یک تبلت دارد
That man an inventor
ان مرد یک مخترع بود
ناشناس
ثنارهنما فعایلت ۱۲ تجربی دواردهم ب
I bought kitchen tools
من ابزار اشپزی را خریدم
Today technology had advanced
امروزه فناوری پیشرفت کرده است
Our neighbor shouted loudly
همسابه ما باصدای بلند فریاد زد
My sister has obtained the dipmola
خاهر من دیپلم راکسب کرده است
She asked for forgiveness
او تقاضای بخشبدن کرد
ناشناس
ثنارهنما فعالیت۱۱ تجربی دوازدهم ب
My friends uncle has a harning problem
عموی دوست من مشکل شنوایی دارد
The power of kindness works miracles
قدرت مهربانی معجزه مبکند
I took an oral exam
من به صورت شفاهی امتحان دادم
He was a ruthless man
او یک مرد بی رحم بود
I just had an achievement
من به تازگی یک موفقیت کسب کرده ام
روژینا احمدی ـ دوازدهم تجربی ب
فعالیت ۲۰
Logic
The puzzle can be solved with simple logic and reasoning.
این معما را میتوان با منطق ساده و استدلال حل کرد.
Observation
Careful observation can reveal details that others may miss.
مشاهده دقیق میتواند جزئیاتی را نشان دهد که دیگران ممکن است از دست بدهند.
Memory
His excellent memory helped him remember all the details.
حافظه عالی او به او کمک کرد تمام جزئیات را به یاد بیاورد.
Attention
Paying attention during class leads to better understanding.
توجه کردن در کلاس به درک بهتر منجر میشود.
Understanding
Her understanding of the topic impressed the teacher.
درک او از موضوع، معلم را تحت تأثیر قرار داد.
روژینا احمدی ـ دوازدهم تجربی ب
فعالیت ۱۹
Critical thinking
Critical thinking helps you analyze problems more effectively.
تفکر انتقادی به شما کمک میکند مشکلات را مؤثرتر تحلیل کنید.
Problem-solving
Problem-solving is a skill that every professional should master.
حل مسئله مهارتی است که هر حرفه‌ای باید در آن مهارت داشته باشد.
Decision-making
Good decision-making requires careful thought and planning.
تصمیم‌گیری خوب نیاز به تفکر و برنامه‌ریزی دقیق دارد.
Focus
Maintaining focus is essential when working on important tasks.
حفظ تمرکز هنگام کار روی وظایف مهم ضروری است
Creativity
Creativity is the key to innovation in any field.
خلاقیت کلید نوآوری در هر زمینه‌ای است.
روژینا احمدی ـ دوازدهم تجربی ب
فعالیت ۱۸
Success story
His life is a true success story that inspires many people.
زندگی او یک داستان موفقیت واقعی است که بسیاری از مردم را الهام میبخشد.
Strategy
Developing a clear strategy is important for achieving your goals.
توسعه یک استراتژی روشن برای دستیابی به اهداف شما مهم است.
Obstacle
He overcame every obstacle on his path to success.
او بر هر مانعی در مسیر موفقیتش غلبه کرد.
Potential
She has the potential to become a great leader.
او پتانسیل تبدیل شدن به یک رهبر بزرگ را دارد.
Improvement
There has been a noticeable improvement in his performance.
پیشرفت چشمگیری در عملکرد او دیده شده است.
روژینا احمدی ـ دوازدهم تجربی ب
فعالیت ۱۷
Self-esteem
Building self-esteem is important for personal growth.
ساختن عزت نفس برای رشد شخصی مهم است.
Enthusiasm
She showed great enthusiasm for the new project.
او اشتیاق زیادی برای پروژه جدید نشان داد.
Passion
His passion for music inspired everyone around him.
علاقه او به موسیقی همه اطرافیانش را تحت تأثیر قرار داد.
Commitment
Her commitment to the team was evident in her hard work.
تعهد او به تیمش در سخت‌کوشی‌اش مشهود بود.
85. Patience
With a little patience, you can achieve your goals.
با کمی صبر، میتوانید به اهداف خود برسید.
روژینا احمدی ـ دوازدهم تجربی ب
فعالیت ۱۶
Empathy
Empathy is essential for understanding other people’s feelings.
همدلی برای درک احساسات دیگران ضروری است.
Cooperation
Effective cooperation leads to better results in group projects.
همکاری مؤثر به نتایج بهتری در پروژه‌های گروهی منجر میشود.
Feedback
Constructive feedback helps you improve your work.
بازخورد سازنده به شما کمک میکند کار خود را بهبود دهید.
Mentorship
The young employee benefited greatly from her manager’s mentorship.
کارمند جوان از راهنمایی مدیرش بسیار بهره برد.
Optimism
His optimism kept the team motivated during tough times.
خوش‌بینی او تیم را در زمان‌های سخت انگیزه‌مند نگه داشت.
روژینا احمدی ـ دوازدهم تجربی ب
فعالیت ۱۵
Support
The teacher’s support motivated her students to work harder.
حمایت معلم دانش‌آموزانش را به سخت‌تر کار کردن تشویق کرد.
Openness
Openness to new ideas is a key trait of successful people.
پذیرش ایده‌های جدید یکی از ویژگی‌های اصلی افراد موفق است.
Positive outlook
A positive outlook can help you overcome difficulties.
یک نگرش مثبت میتواند به شما کمک کند بر مشکلات غلبه کنید.
Interpersonal skills
Strong interpersonal skills make it easier to build relationships.
مهارت‌های بین‌فردی قوی ایجاد روابط را آسان‌تر میکند.
Encouragement
A little encouragement can boost someone’s confidence.
کمی تشویق میتواند اعتماد به نفس کسی را افزایش دهد.
روژینا احمدی ـ دوازدهم تجربی ب
فعالیت ۱۴
Reasoning
Logical reasoning is crucial in making sound decisions.
استدلال منطقی در گرفتن تصمیمات درست بسیار مهم است.
Evaluation
The evaluation of the project showed positive results.
ارزیابی پروژه نتایج مثبتی را نشان داد.
Perspective
Traveling gives you a broader perspective on life.
سفر کردن دیدگاه گسترده‌تری به شما درباره زندگی میدهد.
Problem-solving mindset
A problem-solving mindset is important for tackling challenges.
ذهنیت حل مسئله برای مقابله با چالش‌ها مهم است.
Respect
Mutual respect creates a healthy work environment.
احترام متقابل یک محیط کاری سالم ایجاد میکند.
روژینا احمدی ـ دوازدهم تجربی ب
فعالیت ۱۳
Innovation
Technology companies thrive on innovation and creativity.
شرکت‌های فناوری با نوآوری و خلاقیت پیشرفت میکنند.
Knowledge-sharing
Knowledge-sharing among team members boosts productivity.
اشتراک دانش بین اعضای تیم، بهره‌وری را افزایش میدهد.
Idea
He came up with a brilliant idea to solve the problem.
او یک ایده درخشان برای حل مشکل ارائه کرد.
Analysis
A thorough analysis of the data revealed important trends.
تحلیل دقیق داده‌ها روندهای مهمی را نشان داد.
Judgment
His quick judgment prevented a serious accident.
قضاوت سریع او از یک حادثه جدی جلوگیری کرد.
روژینا احمدی ـ دوازدهم تجربی ب
فعالیت ۱۲
Learning
Continuous learning is essential in a rapidly changing world.
یادگیری مستمر در دنیای در حال تغییر ضروری است.
Education
Education is the foundation of a strong society.
آموزش پایه یک جامعه قوی است.
Lifelong learner
A lifelong learner is always eager to gain new knowledge.
یک یادگیرنده مادام‌العمر همیشه مشتاق کسب دانش جدید است.
Self-study
Self-study can help you improve your skills at your own pace.
خودآموزی میتواند به شما کمک کند مهارت‌های خود را با سرعت دلخواهتان بهبود دهید.
Dedication
Her dedication to her studies earned her a scholarship.
تعهد او به درسهایش باعث شد که بورس تحصیلی بگیرد.
روژینا احمدی ـ دوازدهم تجربی ب
فعالیت ۱۱
Efficiency
The new system improved the efficiency of the production process.
سیستم جدید، بهره‌وری فرآیند تولید را بهبود بخشید.
Preparation
Good preparation is necessary before taking an important exam.
آمادگی خوب قبل از شرکت در یک آزمون مهم ضروری است.
Prioritize
You should prioritize your tasks based on their deadlines.
باید وظایف خود را بر اساس مهلت‌هایشان اولویت‌بندی کنید.
Goal-oriented
Being goal-oriented helps you focus on what truly matters.
هدف‌محور بودن به شما کمک میکند روی آنچه واقعاً مهم است تمرکز کنید.
Proactive
A proactive employee solves problems before they occur.
یک کارمند پیش‌فعال مشکلات را قبل از وقوع حل میکند.
روژینا احمدی ـ دوازدهم تجربی ب
فعالیت ۱۰
Professional
Her professional attitude impressed the interviewer.
نگرش حرفه‌ای او مصاحبه‌کننده را تحت تأثیر قرار داد.
Networking
Networking can help you find better career opportunities.
شبکه‌سازی میتواند به شما کمک کند فرصت‌های شغلی بهتری پیدا کنید.
Career
He is pursuing a career in medicine.
او در حال دنبال کردن حرفه‌ای در پزشکی است.
Skillful
A skillful artist can turn simple ideas into masterpieces.
یک هنرمند ماهر میتواند ایده‌های ساده را به شاهکار تبدیل کند.
Knowledgeable
The librarian is very knowledgeable about rare books.
کتابدار درباره کتابهای نایاب بسیار آگاه است.
روژینا احمدی ـ دوازدهم تجربی ب
فعالیت ۹
Independence
Living alone has taught her independence and self-reliance.
تنهایی زندگی کردن به او استقلال و خوداتکایی آموخته است.
Self-discipline
Self-discipline is the key to maintaining a healthy lifestyle.
خودانضباطی کلید حفظ یک سبک زندگی سالم است.
Time management
Good time management allows students to balance study and leisure.
مدیریت زمان خوب به دانش‌آموزان اجازه میدهد بین مطالعه و تفریح تعادل برقرار کنند.
Planning
Careful planning ensures the success of any event.
برنامه‌ریزی دقیق موفقیت هر رویدادی را تضمین میکند.
Adaptability
Adaptability helps people thrive in changing environments.
سازگاری به مردم کمک میکند در محیط‌های در حال تغییر پیشرفت کنند.
روژینا احمدی ـ دوازدهم تجربی ب
فعالیت ۸
Teamwork
Teamwork is essential for the success of any project.
کار تیمی برای موفقیت هر پروژه‌ای ضروری است.
Leadership
His leadership skills helped the team achieve their goals.
مهارت‌های رهبری او به تیم کمک کرد به اهدافشان برسند.
Communication
• Effective communication prevents misunderstandings in the workplace.
ارتباط موثر از سوءتفاهم‌ها در محیط کار جلوگیری میکند.
Collaboration
Successful companies promote collaboration among employees.
شرکت‌های موفق همکاری میان کارکنان را ترویج میدهند.
Responsibility
Taking responsibility for your actions shows maturity.
پذیرفتن مسئولیت کارهایتان نشان‌دهنده بلوغ است.
روژینا احمدی ـ دوازدهم تجربی ب
فعالیت ۷
Hardworking
The hardworking farmer wakes up early every morning.
کشاورز سخت‌کوش هر صبح زود بیدار میشود.
Optimistic
She remains optimistic even in difficult situations.
او حتی در شرایط سخت خوشبین باقی میماند.
Patient
You need to be patient when learning a new skill.
وقتی مهارت جدیدی یاد میگیرید باید صبور باشید.
Supportive
Her family is very supportive of her career goals.
خانواده او بسیار از اهداف شغلی‌اش حمایت میکنند.
Respectful
Always be respectful when discussing different opinions.
هنگام بحث درباره نظرات مختلف همیشه محترمانه رفتار کنید.
روژینا احمدی ـ دوازدهم تجربی ب
فعالیت ۶
Ambitious
She is an ambitious student who dreams of becoming a scientist.
او دانش‌آموزی جاه‌طلب است که رؤیای دانشمند شدن را دارد.
Curious
The curious child asked many questions about the stars.
کودک کنجکاو سوالات زیادی درباره ستارگان پرسید.
Confident
He gave a confident presentation during the meeting.
او یک ارائه با اعتماد به نفس در طول جلسه داشت.
Flexible
A flexible schedule allows employees to work more efficiently.
یک برنامه زمانی انعطاف‌پذیر به کارکنان اجازه میدهد کارآمدتر کار کنند.
Resilient
She is a resilient person who always bounces back after setbacks.
او فردی مقاوم است که همیشه پس از ناکامی‌ها دوباره بلند میشود.
ناشناس
ثنارهنما فعالیت شماره۱۱ پایه ۱۲تجربی ب
This house has a balcony
این خانه بالکن دارد
Water tides are a phenomenon
جزر و مد اب یک پدیده است
Replace this option
یک گزینه دیگر جایگزین کنید
She left iran forever
او برای همیشه از ایران رفت
My father bought an air conditioner
پدر من یک دستگاه تهوبه خرید
ناشناس
ثنارهنما فعالیت ۱۰ تجربی ۱۲ب
Please remember the events of the day
لطفا حوادث ان روز را یاداوری کنید
Humans need energy to perform body activities
انسان برای انجام فعالبت های بدن به انرژی نیازدارد
Fossil fuels also have disadantages
سوخت های فسیلی هم دارای معایبی هستند
Iran has many natural resources
ایران منابع طبیعی زیادی دارد
This is contaminated water
این اب الوده است
ناشناس
ثنارهنما فعالبت ۹ تجربی ۱۲ب
This is a machine contoral device
این یک ماشین کنترلی است
Wind is a renewable energy
باد یک انرژی تجدبد پذیر است
This is an ancient realm
این یک قلمرو باستانی است
Dams have turbine
سد های اب توربین دارند
Big cities have more jobs
شهر های بزرگ مشاغل بیشتر دارند
ناشناس
ژینا کریمیان دوازدهمادبیاتB
فعالیت ۱۶
1-My father developed his store.
1-پدرم فروشگاهش را توسعه داد.
۲-Today, using a dishwasher has made it easy for people.
2-امروزه، استفاده کردن از ماشین ظرفشویی کار انسانها را آسان کرده است.
۳-Pavel Nipko invented the first electromechanical television system capable of transmitting a still image.
3-پاول نیپکو نخستین سیستم الکترومکانیکی تلویزیون را با توانایی انتقال یک تصویر ثابت، اختراع کرد.
۴-When I read Saadi’s poems, I was inspired by her to write the introduction to Anshaim.
4-من وقتی اشعار سعدی را خواندم برای نوشتن مقدمه‌ی انشائم از او الهام گرفتم.
۵-I know that nothing good in this world comes easily.
5-مدانم که در این دنیا هیچ چیز خوبی ،به آسانی به دست نمی آید.
ناشناس
فعالیت ۱۷ ثنارشیدی دوازدهم ادبیات ب
۱ کبوترها حیوانات بسیار زیبا هستند Pigeons are very beautiful animals
۲گریه کن چون که گریه کردن سهم دل استCry because crying is part of the heart
۳خوشبختی یعنی رسیدن به هدفتHappiness means reaching your goal
۴مراقبت از دیگران کمک کردن به خودت استCaring for others is helping yourself
۵دانش آموزان تلاش می کنند که به دانشجوی برسندStudents try to reach the student
ناشناس
فعالیت ۱۶ ثنارشیدی دوازدهم ادبیات ب
۱آغوش کسی که دوستش دارید ارامت می کندThe hug of someone you love is comforting
۲زندگی کوتاه پس هر چه سریعتر دست به تلاش کنLife is short, so try as soon as possible
۳برادرم دوست دار یک بار هم که شد با قطار سفر کندMy brother likes to travel by train once in a while
۴دکتران روزانه بیمارهای زیاد را می بیندDoctors see many patients daily
۵پدر بزرگ نگاهت پر معناستGrandfather, your look is meaningful
ناشناس
فعالیت ۱۵ ثنارشیدی دوازدهم ادبیات ب
۱کم کردن وزن فشار خون را پایین می اوردLosing weight lowers blood pressure
۲هیچ نیروی نمی تواند جلوی رشد انسان را بگیردNo force can stop human growth
۳یکی از بزرگترین نعمت های الهی سلامت استOne of the greatest blessings of God is health
۴دوران مدرسه بهترین دوره با دوستام استSchool time is the best period with my friends
۵پلیس ها جهان را کنترل می کنند برای ارامش بیشترCops control the world for more peace
ناشناس
فعالیت ۱۴ ثنارشیدی دوازدهم ادبیات ب
۱پول نقاشی نیست اما رنگ ادما را خوب عوض می کندMoney is not painting, but it changes people’s color well
۲سلامت برای انسان ها از هر ثروتی بهتر است Health for humans is better than any wealth
۳دانشمندان سالانه چند پروژه انجام می دهند Scientists do several projects every year
۴ورزشکاران امروزه از دیروز بیشتر تلاش می کنند Athletes today work harder than yesterday
۵هر کاری تو را خوشحال تر می کند انجام بده Do whatever makes you happier
ناشناس
فعالیت ۱۳ ثنارشیدی دوازدهم ادبیات ب
۱من یک نامه برای دوستم نوشتمI wrote a letter to my friend
۲زنان جایگاه ویژه در کنار خداوند متعال دارندWomen have a special place next to God Almighty
۳دانشمندان با آزمایشات پیشرفت کردندScientists made progress with experiments
۴کارگران برای نان روزانه خود بسیار تلاش می کنند Workers work hard for their daily bread
۵خیال تو همچو گل های پشت پنجره حس و حال زندگی می دهد Your imagination gives a sense of life like the flowers behind the window
ناشناس
فعالیت ۱۲ ثنارشیدی دوازدهم ادبیات ب
۱در زمان قدیم تنها تلفن خانگی بودIn the old days, it was the only home phone
۲روز به روز تکنولوژی داره پیشترفت می کندTechnology is advancing day by day
۳کارخانه ها سالانه محصولات زیادی تولید م کندFactories produce many products every year
۴لامپ ها روشنایی به زندگی ما میدهندLamps give light to our lives
۵امروزه همه انسان ها گوشی همراه دارندToday, everyone has a cell phone
ناشناس
فعالیت ۱۱ ثنارشیدی دوازدهم ادبیات ب
1 برای هر مشکلاتی راه حلی استIt is a solution to any problem
۲دانشمندان برای پشترفت دنیا تلاش می کنند Scientists are trying to improve the world
۳بیمارها باید دارو مصرف کنندPatients must take medicine
۴قرآن خواندن دل را ارام می کندReading the Quran calms the heart
۵امروزه ماشین ها جز از ضروریت های زندگی انسان استToday, cars are one of the necessities of human life
ناشناس
فعالیت۱۰ ثنارشیدی دوازدهم ادبیات ب
۱ آغوش کسی که دوسش داری ارامت می کندThe hug of someone you love calms you down
۲خلبانان برای آزادی وطنش جان فدا می کندPilots sacrifice their lives for the freedom of their homeland
3شعرهای حافظ ارامش به دل انسان می دهدHafez’s poems give peace to the human heart
۴ن تنها حافظ شیراز را می شناسد و سعدی در وصفش مانده She not only knows Hafez Shiraz and Saadi is left in her description
۵بهترین مکان زندگی ساده روستا استThe best place is the simple life of the village
ناشناس
فعالیت۹ثنارشیدی دوازدهم ادبیات ب
۱پرستاری فقط یک علم نیست یک وجدان استNursing is not just a science, it is a conscience
۲معلم موفقیت را به دانش آموزان نشان می دهد The teacher shows success to the students
۳بعضی از انسان ها اصلا کودکان را دوست ندارندSome people do not like children at all
۴اگر می خواهید موفق شوید یک هدف مشخص باید داشته باشدIf you want to succeed, you must have a clear goal
۵خاک گلدان کسی باش که با تو ریشه کندBe the soil of someone who takes root with you
ناشناس
فعالیت ۸ثنارشیدی دوازدهم ادبیات ب
۱کر ولال با مغزت را بروWalk deaf and dumb with your brain
2خوشحال کردن دیگران ما هم را خوشحال می کندMaking others happy makes us happ
3در سکوت کوهستان است که فرد سعادت واقعی را پیدا می کند It is in the silence of the mountains that one finds true happiness
۴من برای کشورم سخت تلاش میکنم چون وطنم استI work hard for my country because it is my homeland
۵هر کسی در زندگی خسته می شود این به معنای تنبلی نیستEveryone gets tired in life, this does not mean laziness
نارین خدری ۱۲ تجربی B فعالیت ۱۱
نارین خدری ۱۲ تجربی B فعالیت ۱۱
Understanding different cultures is important
درک فرهنگ‌های مختلف مهم است.
She believes in the power of positive thinking
او به قدرت تفکر مثبت اعتقاد دارد.
Writing helps clarify our thoughts
نوشتن به روشن شدن افکار ما کمک میکند.
Volunteering can be a life-changing experience
داوطلبانه کار کردن میتواند تجربه‌ای تغییر دهنده زندگی باشد.
We must protect endangered species
ما باید از گونه‌های در خطر انقراض حفاظت کنیم.
نارین خدری ۱۲ تجربی B فعالیت ۱۰
نارین خدری ۱۲ تجربی B فعالیت ۱۰
Nature offers us beauty and tranquility
طبیعت زیبایی و آرامش را به ما ارائه میدهد.
We should practice empathy towards others
ما باید همدلی نسبت به دیگران را تمرین کنیم.
She is passionate about environmental conservation
او به حفظ محیط زیست بسیار علاقه‌مند است.
Technology can enhance our learning experience
تکنولوژی میتواند تجربه یادگیری ما را بهبود بخشد.
He often participates in community service
او غالباً در خدمات اجتماعی شرکت میکند.
ناشناس
فعالیت ۷ ثنارشیدی دوازدهم ادبیات ب
۱بغل کردن حس خوبی انسان میدهدHugging makes a person feel good
۲خاطرات شیرین گنجینه‌های ابدی قلب هستندSweet memories are the eternal treasures of the heart
۳تلاش کن که تمام روزهای عمرت را زندگی کنیTry to live all the days of your life
۴مدرسه برای کسب دانش استSchool is for acquiring knowledge
۵هیچ نیروی نمی تواند رشد انسان را بگیرد No force can stop human growth
نارین خدری ۱۲ تجربی B فعالیت ۹
نارین خدری ۱۲ تجربی B فعالیت ۹
We should always be open to new ideas
ما باید همیشه به ایده‌های جدید باز باشیم.
Reading improves our vocabulary
خواندن دایره واژگان ما را بهبود میبخشد.
I enjoy visiting historical sites
من از بازدید از اماکن تاریخی لذت میبرم.
Healthy eating habits are crucial for wellness
عادات غذایی سالم برای سلامت حیاتی هستند.
He always encourages others to follow their dreams
او همیشه دیگران را تشویق میکند که به دنبال رویاهایشان بروند.
نارین خدری ۱۲ تجربی B فعالیت ۸
نارین خدری ۱۲ تجربی B فعالیت ۸
She always helps her friends with their studies
او همیشه به دوستانش در درس خواندن کمک میکند.
Technology has changed the way we communicate
تکنولوژی نحوه ارتباط ما را تغییر داده است.
Fresh air is important for our health
هوای تازه برای سلامتی ما مهم است.
He wants to become a doctor in the future
او میخواهد در آینده دکتر شود.
Music can bring people together.
موسیقی میتواند مردم را دور هم جمع کند.
ناشناس
فعالیت۶ ثنارشیدی دوازدهم ادبیات ب
۱ در پشت هر موفقیتی مشهور بودنی‌داردBehind every success is fame
۲یکی از زیباهای پیری سفید شدن موی مشکی استOne of the beauties of aging is the graying of black hair
۳قبل از داشتن توقع احترام از محترم بودن خود مطمئن باشBe sure that you are respected before expecting respect
۴حافظه دفترچه خاطراتی که همه ما با خود حمل می کنیم The diary memory we all carry with us
۵نصیحت پدر و مادر به زندگی کمک می کندParents’ advice helps in life
Nian Ghaderi دوازدهم ادبیات B
۱.Two things you will never have to chase: true friends and true love. دو چیز رو هیچ وقت در زندگى نیاز نیست دنبال کنى: دوستاى واقعى و عشق واقعی
۲.Easy is to say we love. Difficult is to show it every day. گفتن اینکه ما عاشقیم آسونه. ولی نشون دادن روزانه ش سخته.
۳.Sometimes you have to love people from a distance. بعضی وقتا باید آدما رو از راه دور دوست داشت
۴.The most beautiful thing is to see a person you love smiling. And even more beautiful is knowing that you are the reason behind it. زیباترین چیز دیدن لبخند زدن کسیه که دوستش داری. و حتی زیباتر از اون دونستن اینه که تو دلیل پشت لبخندشی.
۵.Life without love is like a tree without blossoms or fruit. زندگی بدون عشق مثل یه درخت بدون شکوفه یا میوه است
Nian Ghaderi دوازدهم ادبیات B
۱.Love will heal the world. عشق جهان
رو درمان میکنه
۲.Love is that condition in which the happiness of another person is essential to your own عشق اون شرایطیه که خوشبختی یه نفر دیگه مهم تر از
مال خودته
۳.I need you like a heart needs a beat. بهت نیاز دارم، مثل قلبی که به تپش نیاز داره
۴.Embrace the power of love, not the love of power. قدرتِ عشق رو در آغوش
بکش، نه عشقِ به قدرت رو
۵.Being loved is the minimum. Make sure you are also being respected, prioritized, supported, desired, understood. دوست داشته شدن کمترین چیزه. مطمئن شو همچنین بهت احترام گذاشته میشه، در اولویتشونی، حمایت میشی، مورد خواستشونی و درک می شی
Nian Ghaderi دوازدهم ادبیات B
۱.Life is not cheap. It is much more valuable than you think. Respect everything it has given you
زندگی ارزان نیست بلکه بسیار گرانبهاتر از آن چیزی است که فکر می کنی
پس به هر چیزی که به تو داده به دیده احترام بنگر
2.
Do not take life too seriously. You will never get out of it alive
زندگی را زیاد جدی نگیر زیرا هرگز از آن زنده بیرون نخواهی رفت!
۳.
Your life is a crafted narrative written by a good God
زندگی ات قصه ای است که توسط یک خدای خوب نوشته شد
4.Life comes from the earth and life returns to the earth
زندگی از زمین می آید و به زمین بازمی گردد
۵.
Life isn’t about getting and having, it’s about giving and being
زندگی درباره گرفتن و داشتن ها نیست بلکه درباره دادن ها و بودن هاست
Nian Ghaderi دوازدهم ادبیات B
۱- Simplicity is the ultimate sophistication.
سادگی، اوج کمال و پیچیدگی است-
۲- Whatever you do, do it well.
هر کاری که انجام میدهی به بهترین نحو انجامش بده-
۳- What we think, we become.
به هر چه فکر کنی، همان خواهی شد-
۴- All limitations are self-imposed.
تمام محدودیت ها خودخواسته و به خود تحمیل شده هستند-
۵- Tough times never last but tough people do.
روزهای سخت به پایان می رسند اما انسانهای سرسخت جاودانه اند
Nian Ghaderi دوازدهم ادبیات B
۱- Love For All, Hatred For None.
۱- عشق ارزانی همه، نفرت ارزانی هیچ کس-
۲- Change the world by being yourself.
۲- دنیا را با “خودت بودن” تغییر بده-
۳- Every moment is a fresh beginning.
۳- هر لحظه، شروعی تازه است-
۴- Never regret anything that made you smile.
۴- هرگز به خاطر چیزی که لبخند بر لبانت آورده پشمیان نشود
۵- Die with memories, not dreams- Unknown
۵- زندگی را با خاطرات به پایان برسان، نه با رویا و آرزو
Nian Ghaderi دوازدهم ادبیات B
۱.The only way to do great work is to love what you do. تنها راه انجام کارهای بزرگ این است که عاشق آنچه انجام می‌دهید، باشید
۲.In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends. در نهایت، ما نه کلمات دشمنانمان، بلکه سکوت دوستانمان را به خاطر خواهیم داشت
۳.Success is not final, failure is not fatal: It is the courage to continue that counts. موفقیت نهایی نیست، شکست کشنده نیست: این شجاعت ادامه دادن است که اهمیت دارد
۴.Be yourself; everyone else is already taken. خودت باش؛ همه افراد دیگر قبلاً گرفته شده‌اند
۵.Happiness is not something ready-made. It comes from your own actions. خوشبختی چیزی آماده نیست؛ از اعمال خودتان نشأت میگیرد
Nian Ghaderi دوازدهم ادبیات B
۱.My life is better than my daydreams
زندگی من بهتر از رویاهایم است
۲.Don’t regret the opportunities you were too afraid to take
از فرصت‌هایی که خیلی از تصاحب شان می‌ترسیدید پشیمان نشوید
۳.Every day might not be a good day but there is good in every day
هر روز ممکن است روز خوبی نباشد اما در هر روز، خوبی وجود دارد
۴.I’m a limited edition, there’s only one me
من یک نسخه محدود هستم، فقط یکی از من وجود دارد
۵.Success is in my veins
موفقیت در رگهای من است
Nian Ghaderi دوازدهم ادبیات B
۱.I’m the exception
من استثنا هستم
۲.Simple but significant
ساده اما شگفت انگیز
۳.Life is beautiful
زندگی زیباست
۴.I see beauty in everything
من زیبایی را در همه چیز می بینم
۵.Live in the sunshine where you belong
در آفتاب زندگی کنید در جایی که به آن تعلق دارید
Nian Ghaderi دوازدهم ادبیات B
۱.Happiness never goes out of style
شادی هرگز از مد نمی افتد
۲.I’m a woman with ambition and a heart of gold
من زنی با جاه طلبی و قلبی طلایی هستم
۳.I shine from within so no one can dim my light
من از درون می درخشم تا کسی نتواند نورم را کمرنگ کند
۴.Living life on my own terms
زندگی می کنم بر اساس شرایط خودم
۵.Risk taker. Adventurer. Living my dreams.
ریسک پذیر. ماجراجو. زندگی کردن رویاهایم
Nian Ghaderi دوازدهم ادبیات B
۱.Kind words cost nothing.
کلمات محبت آمیز هیچ هزینه ای ندارند.
۲.Look in the mirror and see your competitor.
در آینه نگاه کنید و رقیب خود را ببینید.
۳.Firstly, try to learn to make yourself happy.
ابتدا سعی کنید یاد بگیرید که خودتان را خوشحال کنید.
۴.Turned my dreams into my vision and my vision into my reality
رویاهایم را به چشم اندازم و دیدم را به واقعیتم تبدیل کردم
۵.My standards are high… just like my heels
استانداردهای من بالاست… درست مثل کفش های پاشنه بلندم
Nian Ghaderi دوازدهم ادبیات B
۱.am the princess of my own Fairy Tale.
من شاهزاده خانم افسانه خودم هستم.
۲.Behind every successful woman is herself.
پشت هر زن موفق خودش است.
۳.Be your own reason to smile.
دلیل خودت برای لبخند باش
۴.Stress does not go with my outfit!
استرس با لباس من همخوانی ندارد!
۵.Remember it’s just a bad day, not a bad life.
به یاد داشته باشید که این فقط یک روز بد است، نه یک زندگی بد.
Nian Ghaderi دوازدهم ادبیات B
۱.Follow your heart, but take your brain with you.
قلبت را دنبال کن، اما مغزت را با خودت ببر.
۲.Leave a little sparkle everywhere you go.
هر جا می روید کمی درخشش بگذارید.
۳.Sharing my happy thoughts.
به اشتراک گذاشتن افکار شاد من
۴.Let everything go, see what stays back. That’s yours.
بگذار همه چیز برود، ببین چه چیزی برمی‌گردد. آن مال شماست
۵.Collect moments, not things.
لحظات را جمع کن نه چیزها را.
Nian Ghaderi دوازدهم ادبیات B
۱.Don’t let yesterday ruin today.
اجازه نده دیروز امروز را خراب کند.
۲.Be someone else’s reason to smile.
دلیل دیگران برای لبخند زدن باشید.
۳.Light the flame but don’t get burned.
شعله را روشن کنید اما نسوزید.
۴.Life isn’t about waiting for the storm to pass, it’s about learning to dance in the rain.
زندگی این نیست که منتظر بمانید تا طوفان بگذرد، بلکه یادگیری رقصیدن زیر باران است.
۵.Prove everyone wrong.
به همه ثابت کن اشتباه میکنن
Nian Ghaderi دوازدهم ادبیات B
۱.Be happy. Be bright. Be YOU.
خوشحال باش. باهوش باش. خودت باش
۲.The man who has no imagination has no wings.
انسانی که تخیل ندارد بال ندارد.
۳.Happiness depends on ourselves
خوشبختی به خودمان بستگی دارد
۴.Your life becomes a masterpiece when you learn to master peace
زندگی شما زمانی تبدیل به یک شاهکار می شود که یاد بگیرید بر صلح مسلط شوید
۵.Believe you can and you are halfway there
باور کن که می تونی و نیمی از راه را طی کرده ای
Nian Ghaderi دوازدهم ادبیات B
۱.Your best teacher is your last mistake.
بهترین معلم تو اخرین اشتباه توست.
۲.With confidence, you have won before you have started.
با اعتماد به نفس، قبل از شروع برنده شده اید.
۳.Don’t look for society to give you permission to be yourself.
به دنبال جامعه ای نباشید که به شما اجازه دهد خودتان باشید.
۴.Fill your life with experiences so you always have a great story to tell.
زندگی خود را با تجربیات پر کنید تا همیشه یک داستان عالی برای گفتن داشته باشید.
۵.I strive to impress myself.
من سعی می کنم خودم را تحت تاثیر قرار دهم.
Nian Ghaderi دوازدهم ادبیات B
۱.You are never too old to set another goal or to dream a new dream.
هرگز انقدر پیر نیستید که نتوانید هدف دیگری داشته باشید و یا رویا جدید را رویا پردازی نکنید.
۲.It wasn’t always easy but it’s worth it.
همیشه آسان نبود اما ارزشش را دارد.
۳.Always aiming to be a rainbow at the end of a thunderstorm.
همیشه در پایان طوفان هدفت رنگین کمان بودن باشد.
۴.Take care of your body; it’s the only place you have to live.
مراقب بدنت باش؛ این تنها جایی است که باید زندگی کنی
۵.My goal is to create a life that I don’t want to take a vacation from.
هدف من ایجاد یک زندگی است که نخواهم از آن به تعطیلات بروم.
Nian Ghaderi دوازدهم ادبیات B
۱.Stay / Be kind.
مهربان باش
۲.Every man dies. Not every man lives
همه می میرند، اما همه زندگی نمی کنند.
۳.Risk-taker.
ریسک پذیر.
۴.The best revenge is massive success.
بهترین انتقام موفقیت بزرگ است.
۵.Eat, sleep, create.
بخور، بخواب، خلق کن.
Nian Ghaderi دوازدهم ادبیات B
۱.Stop running and start living.
دویدن را متوقف کنید و زندگی را شروع کنید.
۲.Reality is wrong. The dream is real.
واقعیت اشتباه است. رویا واقعی است.
۳.Less care. Less stress.
مراقبت کمتر. استرس کمتر.
۴.Too busy to be upset.
خیلی سرم شلوغه که بخوام ناراحت باشم
۵.Live a life where happiness is a precondition.
جوری زندگی کنید که شادی یک پیش شرط باشد.
Nian Ghaderi دوازدهم ادبیات B
۱.Born to shine.
متولد شده برای درخشش.
۲.Love without limits.
عشق بدون محدودیت
۳.Welcome to my world.
به دنیای من خوش آمدید.
۴.Decency is my jewel.
نجابت جواهر من است.
۵.My attitude is my approach
نگرش من رویکرد من است
Nian Ghaderi دوازدهم ادبیات B
۱.You see, Everyone has a story but mine is a mystery.
ببینید، هر کسی یک داستانی دارد اما داستان من یک راز است.
۲.Life on earth is expensive, but it includes a free trip around the sun.
زندگی روی زمین گران است، اما شامل یک سفر رایگان به دور خورشید است.
۳.Sometimes the cleverest thing to say is nothing at all.
گاهی اوقات هوشمندانه ترین چیزی که می توان گفت اصلاً هیچ است.
۴.The first five days after the weekend are always the hardest.
پنج روز اول بعد از آخر هفته همیشه سخت ترین است.
۵.No pen or paper, but I can still draw attention.
بدون قلم و کاغذ، اما هنوز هم می توانم توجه را جلب کنم.
Nian Ghaderi دوازدهم ادبیات B
۱.Born to express, not impress.
متولد شده برای بیان کردن، نه تحت تاثیر قرار دادن
۲.I’m cool, but global warming made me HOT
من باحالم، اما گرم شدن کره زمین مرا جذاب کرد
۳.I might look like I’m doing nothing, but in my head, I’m quite busy.
ممکن است به نظر بیایم که هیچ کاری انجام نمی دهم، اما در ذهنم کاملاً مشغول هستم.
۴.We are born to be real, not perfect.
ما به دنیا آمده ایم تا واقعی باشیم، نه کامل.
۵.I have a busy life converting oxygen to carbon dioxide.
من زندگی پرمشغله ای دارم، تبدیل کردن اکسیژن به دی اکسید کربن.
Nian Ghaderi دوازدهم ادبیات B
۱.To love oneself is the beginning of a life-long romance.
دوست داشتن خود آغاز یک عاشقانه مادام العمر است.
۲.I would rather die of passion than of boredom.
ترجیح می دهم از شوق بمیرم تا از خستگی.
۳.I’m so deep even the ocean gets jealous.
من خیلی عمیق هستم حتی اقیانوس هم حسادت می کند.
۴.Together we could be unstoppable
با هم می توانیم غیرقابل توقف باشیم
۵.Wanting to be someone else is a waste of who you are
اینکه بخواهی شخص دیگری باشی، هدر دادن آن چیزی است که هستی
Nian Ghaderi دوازدهم ادبیات B
۱.It won’t always be easy, but always try to do what’s right
همیشه آسان نخواهد بود، اما همیشه سعی کنید آنچه را که درست است انجام دهید
۲.If “love is in the air,” why is the air so polluted?
اگر “عشق در هواست”، چرا هوا اینقدر آلوده است؟
۳.I’m hurt but I still smile. That’s my life.
من صدمه دیده ام اما هنوز لبخند می زنم. این زندگی من است.
۴.Time is precious, waste it wisely.
وقت طلاست عاقلانه هدرش دهید.
۵.In a world of darkness look up at the stars
در دنیای تاریکی به ستاره ها نگاه کن
Nian Ghaderi دوازدهم ادبیات B
۱.The best things come from living outside of your comfort zone
بهترین چیزها در زندگی در خارج از منطقه آسایش شما حاصل می شود
۲.In a world where you can be anyone, be yourself
در دنیایی که می توانید هرکسی باشید، خودتان باشید
۳.Success is in my veins
موفقیت در رگهای من است
۴.No, this isn’t a dream. This is my reality.
نه، این یک رویا نیست. این واقعیت من است.
۵.Simplicity is the key to happiness
سادگی کلید خوشبختی است
Nian Ghaderi دوازدهم ادبیات B
۱=Life is short
appreciate each day like it was your last
زندگی کوتاهه
هر روز رو طوری حس کن که انگار روز آخره!
۲=Live for ourselves not for showing that to others
برای خود زندگی کنیم نه برای نمایش دادن آن به دیگران
۳=Mistakes are meant for learning not repeating.
اشتباهات براى درس گرفتن هستن، نه تکرار شدن
4=Remember it’s only a bad day
not a bad life
به یاد داشته باش این فقط یه روز بده!
نه یه زندگی بد …
۵=if you can’t be kind, be quiet
اگه نمی تونی مهربان باشی، ساکت باش!
Nian Ghaderi دوازدهم ادبیات B
۱=.Just key of love is deference.
شاه کلید عشق ، تسلیم است
۲=.A real friend
is one who walks in
when the rest
of the world walks out.
یک دوست واقعی اونی هستش که وقتی میاد
که تموم دنیا از پیشت رفتن.
۳=Silence is the most powerful scream
سکوت قوی ترین فریاد است.
۴=Gods decide is out of our hindsight power but it is always beneficial for us.
تصمیم خداوند از قدرت درک ما خارج است اما همیشه به سود ما می باشد .
۵=Life shrinks or expands in proportion to one’s courage.
-Anais Nin
کوتاهی یا بزرگی زندگی هر کس به نسبت شجاعت اوست
Nian Ghaderi
۱=“Love is just a word until someone comes along and gives it meaning.” —Paulo Coelho
عشق فقط یک کلمه می باشد تا اینکه شخصی پیدا شود و معنی آن را به تو نشان دهد.
۲=.Believe that the less kindness won’t be forgotten even from weak minds.
ایمان داشته باش که کوچکترین محبت از ضعیف ترین حافظه ها پاک نمی شود.
۳=Learning from life is much more beneficial than learning from a book
یاد گرفتن از زندگی بسیار مفیدتر از یادگیری از کتاب است.
4=Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving.
زندگی مانند دوچرخه سواری است. برای حفظ تعادل باید حرکت کنی. (آلبرت اینشتین)
۵=The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched — they must be felt with the heart
بهترین و زیباترین چیزها در دنیا را نه نمی‌توان دید و نه میتوان لمس کرد. آنها را باید با قلب حس کرد. (هلن کلر)
ناشناس
کوثر حسن زاده. دوازدهم ادبیات ب
فعالیت ( ۱۲ )
بلافاصله بعد از خواندن هر درس باید تست های آن را زد
You must take the tests immediately after reading each lesson.
بعضی آدم های به ظاهر نشان می دهند خوب هستند
Some people seem to be good.
بهترین انسان ها خوش قلب ترین آنها هستند
The best people are the kindest.
واقعیت زندگی هر کس متفاوت است
The reality of everyone’s life is different.
احترام گذاشتن به دیگران نشانه شخصیت زیبای فرد است
Respecting others is a sign of a beautiful personality.
ناشناس
کوثر حسن زاده دوازدهم ادبیات ب
فعالیت ( ۱۱ )
باید در صحبت کردن درباره هر موضوعی مقدمه‌ی زیبایی داشته باشیم
We should have a beautiful introduction when talking about any topic.
مرتب کردن اتاق از لذت بخشترین کارهاست
Tidying up a room is one of the most enjoyable things to do.
داشتن اسپری ونتالکس برای هرکسی که آسم دارد ضروری است
Ventalex spray is a must-have for anyone with asthma.
هر کس که بخواهد زبانی جدید را یاد بگیرد بهتریت کار مراجعه به فرهنگ لغت آن زبان است
The best thing for anyone who wants to learn a new language is to consult a dictionary of that language.
نکته برداری از درس به یادگیری بهتر کمک می کند
Taking notes during lessons helps you learn better.
ناشناس
کوثر حسن زاده. دوازدهم ادبیات ب
فعالیت ( ۱۰ )
باید در قرائت قرآن کلمات را به درستی تلفظ کرد
One must pronounce the words correctly when reciting the Quran.
امروز خواهرم پیشنهاد بیرون رفتن را در این هوای بارانی داد
Today my sister suggested going out in this rainy weather.
کسانی که تازه شروع بی درس خوندن کردن باید از تست های سطح مبتدی شروع کنند
Those who are just starting to study without studying should start with beginner level tests.
از کسانی که به شما ضرر می رسانند دوری کنید
Stay away from those who harm you.
ترکیب بعضی انسان ها جامعه را زیباتر می سازند
The combination of some people makes society more beautiful.
ناشناس
کوثر حسن زاده دوازدهم ادبیات ب
فعالیت ( ۹ )
روغن کبد ماهی حاوی ویتامین D است
Cod liver oil contains vitamin D.
لباس رنگ سفید برای پوشیدن در شب مناسب است
White clothes are suitable for evening wear.
همه راننده ها باید قوانین راهنما و رانندگی را رعایت کنند
All drivers must obey traffic and driving laws.
همه ی انسان ها مستحق خوبی هستند
All humans deserve good.
باید در انجام هر کاری اصول آن را رعایت کردIts principles must be followed in everything you do.
ناشناس
کوثرحسن زاده دوازدهم ادبیات ب
فعالیت ( ۸ )
واقعیت هرچه خوب اما در اکثر مواقع تلخ است
Really, everything is good, but most of the time it’s bitter.
با زره‌بین می توان چیز های بسیار ریز هم دید
With binoculars, you can see very small things.
نوع پوشش هر کس با دیگری متفاوت است
Everyone’s type of coverage is different.
شنبه عربی به صورت شفاهی امتحان است
Saturday Arabic is an oral exam.
رنگ قرمز نماد شجاعت، اشتیاق، خوش شانسی است
The color red symbolizes courage, passion, and good luck.
فرزانه حیدری دوازدهم ادبیات و علوم انسانی ب - ۱۵
یک صبح سرد و برفی زمستان
پاییز کم کم بار و بندیلش را می بست، و نوبت به پادشاه فصل ها (زمستان) می رسید.
فصل زمستان آغاز فصل نوست، فصلی که روی پشت بام ها برف می نشیند؛ رودخانه ها از شدت سرما یخ می بندند و درختان به خواب زمستانی فرو می روند.
در نظر من عاشقانه ترین فصل فصل زمستان است. زمستان با لباس سفیدش حسابی دلبری می کند گویی منتظر دامادی است که بیاید و با سرسبزی او را سفید بخت کند.
به راستی که زمستان زیباست؛ فصل زمستان تابلویی از تجلی و زیبایی خدای یکتاست.
A cold and snowy winter morning
Autumn was closing its bags, and it was the turn of the king of seasons (winter).
The winter season is the beginning of the new season, the season when snow sits on the roofs;
Rivers freeze and trees go into hibernation.
In my opinion, the most romantic season is winter.
Winter is charming with her white dress, as if she is waiting for her groom to come and make her happy with greenery.
Indeed, winter is beautiful; The winter season is a painting of the manifestation and beauty of the One God.
فرزانه حیدری دوازدهم ادبیات و علوم انسانی ب - ۱۴
ضمیر ناخودآگاه قسمت ۳
Subconscious mind part 3,
-چگونه ضمیر ناخودآگاه (کامپیوتر وجود انسان) را پروگرام و برنامه ریزی کنیم؟
How to program the subconscious mind (computer of human existence)?
۱. اصل خود هشیاری، خود بیداری و اشراف و بصیرت لحظه به لحظه به خود (Self Consciousness)
۱. The principle of self-awareness, self-awakening and nobility and moment-to-moment insight into oneself (Self Consciousness)
۲. اصل استفاده از قدرت تمرکز (Power of focus)
۲. principles of using the power of focus
۳. اصل استفاده از قدرت سوال (Power of Question)
۳. principles of using the Power of Question
۴. اصل استفاده از جملات تأکیدی و تصدیقی مثبت
۴. principles of using affirmative and affirmative sentences
۵. اصل تصویر سازی ذهنی (Imagination and Visualization)
۵. principles of mental imagery (Imagination and Visualization)
“تکنولوژی فکر”
ناشناس
به صورت ناگهان تصمیم گرفتن زیان زیادی به بار می‌اورد
Making a sudden decision will cause a lot of damage
از ترکیب کردن دو چیز با هم یک محصول جدید به دست می ایدا
A new product is obtained by combining two things together
یکی از بخش های روزانه‌ی ما فهمیدن چیز های اطرافمان است
One part of our daily life is understanding the things around us
ما باید به چیز های مانند تربیت بچه ها ، مراقبت از سالمندان و…. باید اهمیت زیادی بدهیم
We should give great importance to things like raising children, taking care of the elderly, etc,
بعضی از اشتباهات ما انسان ها در زندگی جوبران نا پذیر است
Some mistakes of us humans are unacceptable in life
Vida Rostami
12 literature B
۴
ناشناس
۳۴-Be happy for this moment. This moment is your life
برای همین لحظه ات خوشحال باش … این لحظه زندگی ات است!
35-Three powers rule the world
Horro, Greed and Stupidity
سه قدرت بر جهان حکومت میکند:
ترس،حرص و حماقت.
36-A real friend
is one who walks in
when the rest
of the world walks out.
یک دوست واقعی اونی هستش که وقتی میاد
که تموم دنیا از پیشت رفتن.
37-A distant tour begins with one step
سفری به طول هزارفرسنگ با یک گام آغاز می شود
۳۸-If you don’t know your real price, be ready for affliction.
اگر ارزشهای واقعی خود رانمی شناسید خود را برای رنج آماده کنید.
39-Believe that the less kindness won’t be forgotten even from weak minds.
ایمان داشته باش که کوچکترین محبت از ضعیف ترین حافظه ها پاک نمی شود.
40-Youth is counted sweetest by those who are no longer young.
-John Green
کسانی که دیگر جوان نیستند، جوانی را بسیار شیرین می‌پندارند.
(هما سلیمی)فعالیت شش
ناشناس
۲۸-To live a creative life, we must lose our fear of being wrong
برای ساخت یک زندگی ایده آل باید ترس از شکست را کنار بزاریم
29-If you are not willing to risk the usual you will have to settle for the ordinary. ~Jim Rohn
اگر شما تمایلی به ریسک کردن ندارید معمولا یک زندگی عادی خواهید داشت
30-All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. ~Walt Disney
تمام رویاهای ما می توانند محقق شوند اگر ما شجاعت دنبال کردن آنها را داشته باشیم – والت دیزنی
31-Whatever you are, be a good one.
-Abraham Lincoln
هرچه هستی، یک انسان خوب باش
32-Love the life you live, and live the life you love.
-Bob Marley
زندگی خود را دوست بدارید و آن‌گونه که دوست دارید زندگی کنید
33-Just key of love is deference.
شاه کلید عشق ، تسلیم است
(هما سلیمی) فعالیت پنج
ناشناس
۲۲-In a gentle way, you can shake the world.
Mahatma Gandhi
به آرومی می تونی دنیا رو تکون بدی .
23-We upwell with our thoughts and rise from the stile of our imagination that we have from ourselves
ما به وسیله اندیشه های خود ترقی می کنیم و از نردبان تصوری که از خویشتن داریم بالا میرویم.
24-When you catch in a calumny, you know your real friends
هنگامی که درگیر یک رسوایی می شوی، در می یابی دوستان واقعی ات چه کسانی هستند
25-It is during our darkest moments that we must focus to see the light.
Aristotle Onassis
در تاریک ترین لحظات است که باید حواسمان را برای دیدن نور جمع کنیم.
26-It isn’t important that what happened, tolerate and hide your grief with smiles
مهم نیست چه پیش آمده، تحمل کن و اندوه خود را زیر لبخندی بپوشان.
27-If you want to achieve greatness stop asking for permission
اگر خواهان رسیدن به بزرگی هستی منتظر اجازه اش نباش !
(هما سلیمی)فعالیت چهار
ناشناس
۱۳-Prepare the next chapter for Tuesday.
برای سه‌شنبه فصل بعدی را آماده کنید.
14-Please sharpen the pencil.
لطفاً مداد را بتراش (تیز کن).
15-Our school has a clean floor.
اغلب کف زمین مدرسه ما تمیز است.
16-Go and play.
برو و بازی کن.
17-Have your breakfast.
صبحانه‌ات را بخور.
18-Comb your hair.
موهایت را شانه بکش.
19-Respect your elders.
به بزرگ‌ترهایت احترام بگذار
20-Prepare the bed.
رختخواب را آماده کن.
21-Get ready to go to school.
آماده شو برای رفتن به مدرس
(هما سلیمی)فعالیت سه
ناشناس
۷-I love you, mom.
دوست دارم مامان.
8-I am going to the playground.
من دارم به زمین بازی میروم.
9-Thank you, mommy, bye.
ممنونم مامان، خداحافظ.
10-Mam, I haven’t done my homework.
مامان، من تکالیفم را انجام نداده‌ام.
11_Let’s begin our lesson now.
بیایید درس‌مان را شروع کنیم.
12-Put your books away.
کتاب‌هایت را کنار بگذار.
(هما سلیمی)فعالیت دو
ناشناس
ویدا حسینی دوازدهم ادبیات Bفعالیت۱۴
Whisky contains a large percentage of alcohol.
ویسکی حاوی درصد زیادی الکل است
This is meant as an insult to the rival group and its symbols
این به معنای توهین به گروه رقیب و نمادهای آن است
Before her, my life was lack of purpose and meaning. قبل از او، زندگی من
بدون هدف و معنی بود
This party stands for low taxes and individual freedom.
این حزب طرفدار مالیات‌های کم و آزادی فردی است.
We couldn’t figure her out.
ما نمی‌توانستیم سر از کار او دربیاوریم.
ناشناس
به صورت ناگهان تصمیم گرفتن زیان زیادی به بار می‌اورد
Making a sudden decision will cause a lot of damage
از ترکیب کردن دو چیز با هم یک محصول جدید به دست می ایدا
A new product is obtained by combining two things together
یکی از بخش های روزانه‌ی ما فهمیدن چیز های اطرافمان است
One part of our daily life is understanding the things around us
ما باید به چیز های مانند تربیت بچه ها ، مراقبت از سالمندان و…. باید اهمیت زیادی بدهیم
We should give great importance to things like raising children, taking care of the elderly, etc,
بعضی از اشتباهات ما انسان ها در زندگی جوبران نا پذیر است
Some mistakes of us humans are unacceptable in life
Vida Rostami
12 literature B
۳
ناشناس
سر زمین ایران یکی از پهناور ترین سر زمین هاست
The land area of Iran is one of the most extensive land areas
عشق به خانواده یکی از بهترین محبت های دنیاست
Love for family is one of the best affections in the world
اهدای خون برای افرادی است که بدنشان سالم باشد بیماری قلبی ، سرطان و… نداشته باشند
Donating blood is for people who are healthy and do not have heart disease, cancer, etc
فردی که سیگار می کشد می تواند خون اهدا کند
A person who smokes can donate blood
کمک کردن و حمایت کردن به دیگران حسی خوبی به انسان میدهد
Helping and supporting others gives a good feeling,
Vida Rostami
12 literature B
۲
ناشناس
احترام به بزرگ تر ها یکی از مهم ترین واجبات دینی است
Respecting elders is one of the most important religious obligations
قانون هر کشور متاوت است و هر قانونی جای افتخار است برای مردم ان کشور
The law of every country is valid and every law is a place of pride for the people of that country
یکی از برنامه های خوب که میتواند به ما کمک کند در زبان انگلیسی دیکشینیری است
One of the good programs that can help us in English is Dictionary
ورزش کردن یکی از بهترین فعالیت روزانه است برای سلامت بدن انسان
Exercising is one of the best daily activities for the health of the human body
کبوتر های که بالای اسمان مکه می‌گردند به معنای خوش حالی انهاست و تشکر از خداوند
The pigeons flying over the sky of Mecca mean their happiness and thanks to God
Vida Rostami
12 literature B
ناشناس
ویدا حسینی دوازدهم ادبیات B فعالیت ۱۲
I read an interesting piece of information in the newspaper. من اطلاعات اخبار )جالبی در روزنامه خواندم
۲–He recommended reading the book before seeing the movie.
او خواندن کتاب را قبل از دیدن فیلم توصیه کرد
۳-
The room was specially designed to be used as a library.
اتاق به طور ویژه برای استفاده به عنوان کتابخانه طراحی شده
بود.
۴–The water level in the lake is higher after the last night rain.
سطح آب این دریاچه بعد از باران دیشب بالاتر آمده است
۵-I suggested going to the party.
من پیشنهاد رفتن به مهمانی را دادم.
ناشناس
ویدا حسینی دوازدهم ادبیات Bفعالیت ۱۰
so let’s compare the old world with the new world
بنابراین بیایید دنیای قدیم را با دنیای جدید مقایسه کنیم
Entry to the museum is free
ورود به این موزه رایگان است
I know someday my poems will be published.
میدانم که روزی شعرهایم چاپ خواهند شد
This building is government property.
این ساختمان ملک دولتی است
I’ve just bought this
smartphone.
تازه این موبایل هوشمند را خریدم.
ناشناس
ویدا حسینی دوازدهم B فعالیت ۹
The Ministry upheld the claim and Digital Extremes complied with its judgment without contest.
این وزارتخانه این ادعا را تأیید کرد و افراط دیجیتال با قضاوت خود بدون مسابقه مطابقت داشت
The key is in the lock, the man added.
این مرد افزود کلید در قفل است
May I exchange this shirt for a smallest size?
آیا می توانم این پیراهن را برای کوچکترین اندازه مبادله کنم؟
These small letters can only be read with a magnifying glass.
این حروف کوچک فقط با یک ذره بین قابل خواندن است
For the first time in a month my stocks are rising, so things are looking up at last
برای اولین بار در یک ماه، سهام من درحال افزایش است، پس در نهایت همه‌چیز بهتر میشود.
ناشناس
ساریه مینایی دوازدهم ادبیات ب فعالیت ۱۳
۱. شیر کافی در یخچال وجود دارد .
۲. او مصمم بود به زور تعهدی از او بگیرد.
۳. مدارک پزشکی چین در ایران به رسمیت شناخته می شوند.
۴.انها به تازگی یک کانال تلویزیونی جدید منتشر کرده اند.
۵. به طور فزاینده ای فشار روی شورا برای برگرداندن تصمیم خود وجود دارد.
۱. Enough: there is enough milk in the fridge.
۲. Exact: she was determined to exact a promise from him.
۳.Recognizing: chinese medical qualfications are recognizing in iran.
۴. Publish: they have just published a new television.
۵. Increasingly: increasingly , there is pressure on the council to reverse its decison.
ناشناس
ساریه مینایی دوازدهم ادبیات ب فعالیت ۱۲
۱. لازم است که ما نقشه جاده را دنبال کنیم.
۲. لباس هایش او را یک منشی نشان داد.
۳. دستورالعمل ها برایم بسیار گیج کننده بودند.
۴. او تقریبا بلافاصله جواب داد.
۵. احتمالا بهترین کار این است که قبل از رفتن به انها زنگ بزنی.
۱. Essential: it is essential that we follow the road map.
۲. Identify: he clothes identified him as a clerk .
۳. Confusing : i found the instructions very confusing.
۴. Immediately: she answered almost immediately.
۵. Probably: probably the best thing to do is to call them before you go.
ناشناس
ساریه مینایی دوازدهم ادبیات ب فعالیت ۱۱
۱.او بلاخره به هدفش یعنی دیدن امریکای جنوبی رسید .
۲. متاسفم که دیروز نتوانستم با شما تماس بگیرم.
۳. هیچ نتیجه گیری عجولانه نگیرید.
۴. Dr. مخفف نوشتاری دکتر است.
۵. وضوح لین تلویزیون خیلی خوب است.
۱. A chieves: she finally achieve her goal to visit south american.
۲. Able: sorry that i wasnt able to call you yesterday.
۳. Jump into: dont jump into any conclusions.
۴. Abbreviations: Dr. is the written abbreviations of doctor .
۵. Definitions: the definition of this Tv very good.
ناشناس
ساریه مینایی دوازدهم ادبیات ب فعالیت ۱۰
۱. او نوع به خصوصی از کاکتوس را میخواست.
۲. من در ابتدا شغلم را دوست داشتم اما الان حوصله ام را سر می برد.
۳. این البوم اولین تجربه من از جز مدرن بود.
۴. او به طور بسیار موثر نرم افزار را توصیف کرد.
۵. ان ها با موفقیت از عنوان قهرمانی خود دفاع کردند.
۱. Particular : she wanted a particular type of cactus.
۲. Beginning: i enjoyed my job at the beginning , but I’m bored with it now.
۳. Introduction: this album was my first introduction to modern jazz.
۴. Effectively: she demonstrated the soft ware very effectively.
۵. Successful: they successfully defended their champoin ship title.
ناشناس
ساریه مینایی دوازدهم ادبیات ب فعالیت ۹
۱. ما هدف مشترکی داشتیم .
۲. شاخه زیتون نماد صلح است.
۳. او تواتست این معما را در زمان رکوردی حل کند.
۴. ترکیبی از خستگی و بی حوصلگی موجب به خواب رفتن من شد.
۵. یک توافق بین مدرسه و والدین بسته شد.
۱. Purpose: we shared a common purpose.
۲. Symbol: an olive branch is a symbol of peace.
۳. Figure out: she was able to figure out puzzle in record time.
۴. Combination: a combination of tiredness and boredom caused me to fall aslep.
۵. Arrangement : an arrangment between the school and the parents was made.
ناشناس
ساریه مینایی دوازدهم ادبیات ب فعالیت ۸
۱. هر اتاق کتاب ، اسباب بازی و بازی هایی دارد که مناسب گروه سنی خاصی است.
۲. پیشرفت های زیادی در فناوری پرواز طی جنگ جهانی دوم وجود داشت.
۳. انها مجبور شدند برای وارد شدن پنجره ای را بشکنند.
۴. این دوره ای اموزشی برای دانش اموزان سطح مبتدی است .
۵. جعبه شامل اقلام مختلفی بود از جمله کتاب ها و اسباب بازی ها.
۱. Suitable: each room has books ,toys,and games that are suitable to that particular age group.
۲. During: There were huge advances in aviution technology during world war ll.
۳. Break: they had to break a window to get in.
۴. Levels: this is a course for beginner level students.
۵. Contain: the box contained various items , incloding books and toys.
ناشناس
ساریه مینایی دوازدهم ادبیات ب فعالیت ۷
۱. او در یک مدرسه ابتدایی تدریس میکند.
۲. این رمان برای دانش اموزان (سطح) متوسط انگلیسی بسیار دشوار است .
۳. فناوری پیشرفته دارد جهان را تغییر میدهد.
۴. ایا روی موبایلت نرم افزار دیکشنری داری؟
۵. شما میتوانید برای دسترسی به اینترنت از تلفن هوشمند خود استفاده کنید.
۱. Elementary: she teaches at an elementary school.
۲. Intermediate: this novel is too difficalt for intermediate students of english.
۳. Advanced: advanced technology is changing the world.
۴. App: have you got the dictionary app on your phone.
۵. Smart phone: you can use your smart phone to access the internet.
ناشناس
ساریه مینایی دوازدهم ادبیات ب فعالیت ۶
۱. سعی میکنم لیستی از افراد شایسته برای این شغل جمع اوری کنیم.
۲.ورود به این موزه رایگان است.
۳. به او پیشنهاد ارتقاء موقعیت شغلی داده شده است .
۴. میتوانم تو را با اتومبیل ببرم، فکر کنم.
۵. این حروف کوچک را فقط با ذره بین میتوان خواند.
۱. Compile: we are trying to compile a list of suitable people for the job.
۲. Entry: entry to the museum is free.
۳. Recommend: he has been recommend for promotion.
۴. Suppose: I could take you in the car , i suppose.
۵. Magnifying glass: These small letters can only be read with a magnifying glass.
ناشناس
شایسته عبدی دوازدهم ادبیاتB(فعالیت هشتم)
1:Technology makes life easier
۱:تکنولوژی زندگی را راحت تر میکند.
2:My sister was hungry because she had been in the car for 6 hours
2:خواهرم گرسنه‌بود چون به مدت شش ساعت در ماشین بود.
3:Using a dictionary is effective in language learning
3:استفاده از دیکشنری در یادگیری زبان موثر است.
4: My brother writes so small that I have to look at her writing with a magnifying glass
4:برادرم انقد کوچک مینویسد که باید نوشته هایش را با ذره بین نگاه کنم.
5:Multilingual dictionaries are more useful than monolingual dictionaries
5:دیکشنری های چند زبانی از دیکشنری های تک‌زبانی مفید تر است.
ناشناس
شایسته عبدی دوازدهم ادبیاتB(فعالیت هفتم)
1:That boy broke the window with ball
1:آن پسر با توپ پنجره را شکست.
2:I started crying when I got a low score on the exam
۲:وقتی در امتحان نمره کمی گرفتم شروع به گریه کردم.
3:My uncle is farmer and he grows many products each year
۳: عمو من کشاورز است و هر ساله محصولات زیادی تولید میکند.
4:For a long journeys it is better to use a airplane
۴:برای سفر های که راه طولانی دارند بهتر است از هواپیما استفاده کنیم.
5:The discovery of penicillin was one of the most important discoveries in the world
5:کشف پنیسیلین یکی از مهم ترین کشفیات در جهان است.
ناشناس
شایسته عبدی دوازدهم ادبیاتB(فعالیت ششم)
1:I always talk to my parents calmly
1:من همیشه با والدینم ارام حرف میزنم.
2:My niece sits on my lap a lot of time
2:خواهر زاده من خیلی وقت های روی پای من مینشیند.
3:My sister continued her education even after getting married
3:خواهرم حتی بعد ازدواج کردن به تحصیلات خود ادامه داد.
4:I love reading Hafez’s poems
4:من عاشق خواندن اشعار حافظ هستم.
5:I studied hard so that I could pass my exams
5:من خیلی درس خواندم تا توانستم امتحانم را پاس کنم.
ناشناس
شایسته عبدی دوازدهم ادبیاتB(فعالیت پنجم)
1:There are famous poets and writers in Iran
1:در ایران شاعران و نویسندگان مشهوری وجود دارد.
2:My father’s job is to fix cars
2:شغلم پدرم تعمیرکردن ماشین ها است.
3:I have trouble solving math problems
3:من در حل مسائل ریاضی مشکل دارم.
4:scientists are always looking to invent devices to make life easier
4:دانشمندان همواره به دنبال اختراع وسایلی هستند تا زندگی را راحت کنند.
5:There are about 7000 languages in the world
5:حدود ۷۰۰۰ زبان در جهان وجود دارد.
ناشناس
شایسته عبدی دوازدهم ادبیاتB(فعالیت چهارم)
1:I always tell my brother to speak politely to his teacher
1:من همیشه به برادرم می گویم با معلمش مودبانه حرف بزند.
2:My mom forgives me whenever I do something bad
2:مادرم هر وقت کار بدی انجام میدهم من را می بخشد.
3:My father likes to read newspapers
3:پدرم علاقه زیادی به خواندن روزنامه دارد.
4:I enjoy reading the latest news
4:من از خواندن خبرهای جدید لذت می برم.
5:I would like to go to universities abroad to continue my studies
5:من دوست دارم برای ادامه تحصیل به دانشگاه های خارج از کشور بروم.
اسرا کانی ابرا هیمی ۱۲ انسانی ب
فعالیت ۱۴
Our research was collected about a topic in class.
تحقیقات ما درباره ی موضوعی در کلاس گردآوری شد.
Some dictionaries are so small that they read it with this.
بعضی از لغت نامه ها آنقدر کوچک هستند که آن را با ذره بین میخوانند.
Jana people have a hard life.
افراد چاق زندگی سختی دارند.
To start anything, try your best so thet the end is what you want.
برای شروع هر چیزی تمام سعیتو بکن تا پایانش همان چیزی باشد که می خواهی.
Being stylish is the secret of charm.
شیک بودن رمز جذابیت است.
اسرا کانی ابرا هیمی ۱۲ انسانی ب
فعالیت ۱۳
The dictionary that amira died is very good.
لغت نامه ایکه اخیرا خریدم خیلی خوب است.
If possible, help me to destroy this table.
اگر میشود به من کمک کنید این میز را جا به جا کنم.
To enter, read and follow the door.
برای ورود کاغذ روی درب را بخوانید و رعایت کنید.
Expressing your opinion can solve someone’s problem.
اظهار کردن نظر خود میتواند مشکل کسی را حل کند.
Carbon is an important element.
کربن عنصر مهمی است.
اسرا کانی ابرا هیمی ۱۲ انسانی ب
فعالیت ۱۲
Arranging the family book is one of the daily tasks of people.
مرتب کردن کتابخانه ام یکی از کار های روزمره ام است.
I have never seen such clothes.
تا الان همچین لباس جذابی ندیده بودم.
Movalon Ghahr is a manager’s job.
خواندن قرآن کار مفیدی است .
I decided to leave Iran with flowers, but I regretted it.
من به صورت ناگهانی تصمیم گرفتم از ایران بروم ولی پشیمان شدم.
Introducing yourself on the first day of university is one of the best feelings of Joran.
معرفی کردن خود در اولین روز دانشگاه یکی از بهترین حس های جهان است.
اسرا کانی ابرا هیمی ۱۲ انسانی ب
فعالیت۱۱
In family relationships, there is nothing like the special relationshipe between two girls.
توی روبط فامیل هیچی مانند رابطه ی خاص دوتا دختر عمه نمیشود.
A clean and literary introduction is necessary for every essay.
برای هر انشایی یک مقدمه تمیز و ادبی لازم است.
The social world of the provinces has a special older.
جهان اجتماعی انسان ها دارای نظم خاصی است.
The hard efforts I made have given me a successful life in the team.
تلاش های سختی که کردم زندگی موفقیت آمیزی برایم رقم می زند.
He knows that he is studying effectively because his grand children are 20.
او می داند به صورت موثر درس میخواند زیرا نمره هایش ۲۰ است.
اسرا کانی ابرا هیمی ۱۲ انسانی ب
فعالیت ۱۰
It is full strength and a mountain of family.
پدر نماد استحکام و کوه خانواده است.
For the final exams, it is necessary to circle important words.
برای امتحانات نهایی لازم است دور کلمه های مهم دایره بکشیم.
The life of every human being is void without a perpose.
زندگی هر انسانی بدون هدف باطل است .
The secretary called my friend, but i went insteat.
دبیر دوستم را صدا کرد ولی من به جای او رفتم.
The Islamic Republic of Iran was established in 1358.
جمهوری اسلامی ایرا در سال ۱۳۵۸ آغاز شد.
اسرا کانی ابرا هیمی ۱۲ انسانی ب
فعالیت ۹
Hospitalized realy needs my patience.
بستری شدن واقعا صبر می خواهد.
Drinking water while running or walking is wrong.
آب خوردن در هنگام دویدن یا پیاده روی اشتباه است.
High school students must work hard for the entrance exam.
دبیرستانی ها باید برای کنکور سخت تلاش کنند.
When we are on a diet, we should avoid fats.
وقتی در رژیم هستیم باید از چربی ها دوری کنیم.
Bukhara used to include the land of Iran.
بخارا در قدیم شامل سرزمین ایران بود.
ناشناس
شایسته عبدی دوازدهم ادبیاتB(فعالیت سوم)
1:I like to feed the birds every morning
1:من دوست دارم هر روز صبح به پرنده ها غذا بدهم.
2:My grandfather has a hard of hearing and we have to raise our voices when talking to him
2:پدر بزرگم مشکل شنوایی دارد و باید هنگام صحبت کردن با او صدایمان را بالا ببریم.
3:There are many tourist villages in iran
3:در ایران روستا های گردشگری زیادی وجود دارد.
4:Many people like to write about their life events in their diaries
4:بسیاری از افراد به نوشتن اتفاقات زندگی خود در دفتر خاطراتشان علاقه دارند.
5:I feel at peace when I hug my mother
5:وقتی مادرم را به آغوش میکنم احساس آرامش میکنم.
اسرا کانی ابرا هیمی ۱۲ انسانی ب
فعالیت ۸
Operating a poor object hurts the back and hands.
حمل کردن یک شیء سنگین به کمر و دست ها آسیب می رساند.
I don’t judge all types of designs quickly.
من انواع طراحی ها را زود قضاوت نمی کنم.
My brother is the middle son of the family.
برادرم پسر متوسط خانواده است.
My height is different from my brother.
اندازه قد من با برادرم فرق دارد.
Today, human life has become easier with the installation of advanced devices.
امروزه با نصب دستگاه های پیشرفته زندگی انسان آسان شده است.
اسرا کانی ابرا هیمی ۱۲ انسانی ب
فعالیت ۷
Rejecting a good breakfast is stupid…
رد کردن پیشنهاد کاری خوب احمقانه است.
We 12th graders need a proper plan for the entrance exam.
ما دوازدهمی ها برای کنکور نیازمند یک برنامه درست هستیم.
What kind of problems does the smartphone bring to us.
گوشی هوشمند چه بلاهایی که سر ما آدمها نیاورد.
Mothers to keep and protect the children, all their movements in view of shire.
مادر ها برای نگهداری و محافظت از بچه ها تمام حرکات آنها را در نظر می گیرند.
My father plans to travel soon visit a sick person.
پدرم قصد دارد فردا برای عیادت یک مریض راهی سقز شود.
اسرا کانی ابرا هیمی ۱۲ انسانی ب
فعالیت ۶
Hafez is one of the most important persian lyric poets.
حافظ یکی از مهمترین غزل پردازان فارسی است.
He records his memories to prevent him from forgetting them.
او برای جلوگیری از فراموش کردن خاطره هایش آنها را ثبت می کند.
Prolonged sitting causes pain.
نشستن طولانی مدت باعث درد می شود.
Even close friends never agree with each other.
دوتا رفیق صمیمی هیچ وقت باهم در توافق نیستند.
My PC has never actually been mine.
کامپیوتر شخصی من در واقع هیچ وقت مال من نبوده است.
ناشناس
شایسته عبدی دوازدهم ادبیاتB(فعالیت دوم)
I love my organs to be donated when i :I die
1:من دوست دارم اعضای بدنم هنگام مرگم اهدا شود.
2:People are a cruel killed during war
2:مردم در طول جنگ‌بی رحمانه کشته میشوند.
3:Last week i had a terrible flu
3:هفته گذشته آنفولانزا وحشتناکی داشتم.
4:All people love their homeland more than other places
4:همه مردم وطن خود را بیشتر از جاهای دیگر دوست دارند.
5:My grandfather is a very generous man
۵:پدر بزرگ من مرد بسیار بخشنده ای است.
اسرا کانی ابرا هیمی ۱۲ انسانی ب
فعالیت ۵
High blood pressure is dangerous for the elderly.
فشار خون بالا برای سالمندان خطرناک است.
Kindness to people is the reason for God’s kindness to you.
مهربانی در برابر آدمها سبب مهربانی حدا در برابر توست.
Listening to elders is a sign of respect for them.
گوش دادن به بزرگترها نشانه ی احترام به آنهاست.
Hearing loss mostly occurs in adulthood.
کم شنوایی اکثرا در بزرگسالی رخ می دهد.
Listening to a song over and over helps to memorize it.
گوش دادن به صورت مکرر به آهنگی سبب حفظ آن می شود.
ناشناس
شایسته عبدی دوازدهم ادبیاتB (فعالیت اول)
1:Reading books increase brain function
1:خواندن کتاب باعث افزایش عملکرد مغز میشود.
2:My mother usually gives me useful advice
2:مادرم معمولا نصیحت های مفیدی به من میکند.
3:We can achieve success in our life by working hard
3:ما می‌توانیم با تلاش کردن در زندگیمان به موفقیت برسیم.
4:We have to respect teenager and old people
4:ما باید به افراد نوجوان و پیر احترام بگذاریم.
5:My father has high blood pressure but he controls it by taking medicine
۵:پدر من فشار خون بالا دارد ولی با خوردن دارو آن را کنترل میکند.
ناشناس
ژینا کریمیان دوازدهم ادبیاتB
فعالیت ۱۵
1-When I saw the result of my exam, I screamed with joy.
1-وقتی نتیجه‌ی امتحانم را دیدم از خوشحالی فریاد کشیدم .
۲-I think a lot about every subject, until sometimes I get tired of thinking.
2-من برای هر موضوعی خیلی فکر میکنم ، تا اینکه بعضی اوقات کلا از فکر کردن خسته میشوم.
3-Our English teacher is very kind And he always teaches us in the best way.
3-معلم زبان انگلیسی ما خیلی مهربان است
و همیشه به بهترین نحوه به ما درس میدهد.
4-I have trouble spelling English words.
4-من در نوشتن املای کلمات زبان انگلیسی مشکل دارم.
5-There are different types of dictionaries in the world.
5-در جهان انواع گوناگون فرهنگ لغت وجود دارد.
ناشناس
ژینا کریمیان دوازدهم ادبیاتB
فعالیت۱۴
1-I would like to travel the world in the future and go to all the countries near and far.
1-دوست دارم در آینده جهان گرد شوم
و به همه‌ی کشور های دور و نزدیک بروم.
۲-The people of our country are polite and cultured.
2-مردم کشور ما ادب دوست و فرهنگ پرور هستند.
۳-I went to a private Arabic class And I learned a lot of information.
3-من به کلاس خصوصی ،عربی رفتم
و اطلاعات زیادی را فرا گرفتم.
۴-Jame unites with love, and lives with justice and survives with right work.
4-جامه با عشق متحد میشود ، و با عدالت زندگی میکند و با کار درست زنده میماند.
۵-I like the Kurdish language very much because It is my mother tongue.
5-زبان کردی را بسیار دوست دارم زیرا
زبان مادری من است .
Farinaz mahmoudi
فعالیت ۱۴
۱) Chemistry class was boring
کلاس شیمی خسته کننده بود .
۲) John had to do his homework today
جان مجبور بود تکالیفش را امروز انجام دهد .
۳) The result of hard work is success
نتیجه تلاش زیاد موفقیت است
۴) She is picky and doesnt eat seafood
او بد غذا است و غذای دریایی نمی خورد .
۵) Melissa rarely uses cyberspace
ملیسا به ندرت از فضای مجازی استفاده می کند
Farinaz mahmoudi
فریناز محمودی
فعالیت ۱۳
۱) Ganj Nameh is one of the famous places in Hamadan
گنجنامه یکی از مکان های دیدنی همدان است
۲) Ali thinks about presenting her friend
علی در مورد ارائه دوستش فکر می کند .
۳) They made a convertion together
آنها باهم مکالمه ای درست کردند
۴) Unfortunately , he has many problems in his life
متاسفانه او در زندکیش مشکلات زیادی دارد .
۵) Sarah and Sima wore similar clothes
سارا و سیما لباسی مشابه پوشیدند .
Farinaz mahmoudi
فریناز محمودی
فعالیت ۱۲
۱) I will work hard for my future
من برای آینده ام سخت کار خواهم کرد .
۲) I heard her new song
من آهنگ جدیدش را شنیدم.
۳) Today it was cold and rainy
امروز هوا سرد و بارانی بود.
۴) I prefer to make my own life
من ترجیح می دهم که زندگیموه خودم بسازم
۵) They are very busy studying
آنها بسیار مشغول درس خواندن هستند .
Farinaz mahmoudi
فریناز محمودی
فعالیت ۱۱
۱)There is no blessing like health
هیچ نعمتی مانند سلامتی نیست .
۲) She spoke seriously
او جدی حرفش را زد .
۳) I hope you have a good future
من امیدوارم که آینده خوبی داشته باشی .
۴) His health was not good
وضعیت سلامتی او خوب نبود
۵) Generosity is a worthy and beautiful moral
سخاوت ، اخلاقی شایسته و زیباست .
Farinaz mahmoudi
فعالیت ۱۰
۱) They weave traditional carpet
آنها فرش سنتی می بافند .
۲) I was hungry when I came back from school
وقتی از مدرسه برگشتم گرسنه بودم .
۳) Hamadan is a big city
همدان شهر بزرگی است
۴) The new car is very advanced
ماشین جدید بسیار پیشرفته است .
۵) The exam was difficult
امتحان سخت بود
ناشناس
۱.مهربانی کردن به نه فقط به افراد بلکه به خود انسان هم حس خوب میدهد.
۲. وقتی به آرامی کاری را انجام میدهی که بهتر از آن نتیجه میگیری.
۳.هر زخمی با معذرت خواهی کردن قابل درمان نیست.
۴.افراد بب شماری روی زمین وجود دارند که از اهمیت خود آگاهی ندارند.
۵.مشغول بودن به کارهای معمایی حس خوبی دارد.
۱. Being kind not only to people but also to the human being makes him feel good.
۲. When you do something slowly, you get better results.
۳. Every wound cannot be healed by apologizing.
۴. There are many people on earth who are not aware of their importance.
۵. It feels good to be busy with mysterious tasks.
هستی اختیاردینی دوازدهم انسانی ب شماره۱۲
ناشناس
۱.باد شدید از راه رسید و اشیای اضافی را با خود برد.
۲. رنگ صورتی رنگی شیرین و ملایم است و احساس خوبی به انسا می دهد.
۳. مؤدبانہ صحبت زدن با بزرگترها نشانه شخصیت ها آنهاست.
۴. انسان موجودی است که حق اشتباه کردن و تجربه کردن است.
۵. انسان باید مسئولیت کارهای خودش را بر عهده بگیرد.
۱. A strong wind came and took extra objects with it.
۲. Pink color is sweet and soft and gives a good feeling to Ansa.
۳. Talking politely to elders is a sign of their characters.
۴. Man is a creature that has the right to make mistakes and experience.
۵. Man must take responsibility for his actions.
هستی اختیاردینی دوازدهم انسانی ب شماره۱۱
ناشناس
۱.توضیح دادن کارهای اشتباه تأثیر زیادی ندارد.
۲.دزدها برای دزدی کردن نقشه های چالشی دارند.
۳. دانشمند ها تأثیر بسزایی در زندگی امروزه افراد دارند.
۴. گاهی فریاد کشیدن تنها راه گفتن حرف است.
۵.برخی اوقات افراد بدون آگاهی از برخی چیزها دریغی میکند.
۱. Explaining the wrong actions does not have much effect.
2. Thieves have challenging plans to steal.
۳. Scientists have a great impact on people’s lives today.
4. Sometimes shouting is the only way to speak.
5. Sometimes people refrain from certain things without knowing.
هستی اختیاردینی دوازدهم انسانی ب شماره۱۰
ناشناس
۱.پرنده ای که در قفس بزرگ شده نمیداند آزادی در آسمان چه حسی دارد.
۲.بی رحمی افراد ریشه در ظلم های گذشته آنان است.
۳. قانون باعث میشود که برخی کارهای ناپسند
انجام نشود.
۴. اب وهوا تأثیر بسیاری در فعالیتهای انسانها دارد.
۵. گلدانهای اندازه و شکل و زنگ و طرحهای متفاوت دارد.
۱. A bird that grew up in a cage does not know what it feels like to be free in the sky.
۲. People’s cruelty is rooted in their past atrocities.
۳. The law makes some obscene acts
do not do
۴. Water and weather have many effects on human activities.
۵. Vases have different sizes, shapes, bells and designs.
هستی اختیاردینی دوازدهم انسانی ب شماره۹
ناشناس
۱.کتابهای دو زبانه بسیار مفید هستند.
۲.انجام هر کاری باعث نتیجه ای بد یا خوب کاشود.
۳. مرتب کردن فضا میتوان به عملکرد مغز کمک کرد.
۴.وسایل های قدیق گر چه بدون استفاده هستند امامیتوان از آنها به عنوان دکور استفاده کرد.
۵.نظم در زندگی به هر هدفمند بودن فرد کمک کند.
۱. Bilingual books are very useful.
2. Doing anything will cause a bad or good result.
۳. Tidying up the space can help brain function.
۴. Even though the small items are unused, they can be used as decoration.
5. Order in life helps every person to be purposeful.
هستی اختیاردینی دوازدهم انسانی ب شماره۸
ناشناس
۱.فکر کردن در مورد گذشته کاری اشتباه است ، برگرداندن صفحه قبل کتاب به بی معنی است.
۲. هر فرد با شرایطی که دارد وسایل مورد نیاز مناسب انتخاب کند.
۳. قصد داشتن در مورد هر کاری هدفی را میخواهد.
۴.انتخاب کردن برخی مسائل دقت و توجه و جدی بودن زیاد میخواهد.
۵.خواندن شعر و داستان باعث روان بودن تلکم میشود.
۱. Thinking about the past is a mistake, it is meaningless to turn the previous page of the book.
۲. Each person should choose the right equipment according to their circumstances.
۳. Being intentional about anything requires a goal.
۴. Choosing some issues requires a lot of attention and seriousness.
۵. Reading poems and stories makes my speech fluent.
هستی اختیاردینی دوازدهم انسانی ب شماره۷
ناشناس
۱.پیشرفت جامعه در هر لحاظی میتوان جنبه های مثبت و منفی داشته باشد.
۲.گوشی هوشمند و تکلونوژی میتواند فواید بسیار داشته باشد.
۳.برنامه داشتن برنامه برای هر فرد موفق جزو اولویتهای زندگی اوست.
۴.در هر چیزی باید حد وسط را رعایت کرد و متوسط باشد.
۵.حقایق تلخ است اما با فایده انسان هم همراه است.
۱. The progress of the society can have positive and negative aspects in any respect.
۲. Smart phone and technology can have many benefits.
۳. Having a plan is one of the priorities of every successful person in his life.
۴. In everything, the middle limit should be respected and it should be average.
5. Truths are bitter, but they also benefit people.
هستی اختیاردینی دوازدهم انسانی ب شماره۶
ناشناس
۱.میراث هر کشوری مهمترین و با ارزش ترین دارایی اوست.
۲.فرهنگ فرهنگ عامل کامل و همشکی میان مردم است.
۳. گناه کردن به در با گل هم باعث آرام بودن زمین میشود.
۴.ذره‌بین میله ای کوچک و پر کاربرد است که اشیای کوچک را می توان با استفاده از آن مشاهده کرد.
۵.قبل از انجام کارهای فودی خوب است به افراد دیگر در کارهای گروهی پیشنهاد داد.
۱.The heritage of any country is its most important and valuable asset.
۲. Culture is a complete and constant cause of doubt among people.
۳. Sinning the door with flowers also makes the earth calm.
۴. Magnifying glass is a small and widely used rod that can be used to observe small objects.
۵. It is good to give suggestions to other people in group work before doing food tasks
هستی اختیاردینی دوازدهم انسانی ب شماره۵
ناشناس
ژینا کریمیان دوازدهم ادبیاتB
فعالیت ۱۳
Politeness and respect, a precious gem The adornment of human existence, good and beautiful Appear in your words, deeds and behavior A sign of a noble character, a great and loving soul Respecting others is obligatory and necessary Regardless of position and status, whatever is current With courtesy and respect, a good society Full of peace and serenity, empathy and connection of strength The virtues of politeness and respect are countless Peace and security, the fruit of this rare gem Human growth and excellence in an atmosphere full of politeness Life is more beautiful and pleasant, free from any torment.
ادب و احترام، گوهری گرانبها
زینت‌بخش وجود انسان، نیکو و زیبا
در گفتار و کردار و رفتار تو پدیدار
نشانه‌ی شخصیت والا، روحی بزرگ و یار
احترام به دیگران، واجب و ضروری
فارغ از جایگاه و مقام، هر چه که جاری
با ادب و احترام، جامعه‌ای نیکو
سرشار از صلح و صفا، همدلی و پیوند نیرو
فضیلت‌های ادب و احترام، بی‌شمار
آرامش و امنیت، ثمره این گوهر نادر
رشد و تعالی انسان، در فضایی آکنده از ادب
زندگی زیباتر و دلنشین، فارغ از هر عذاب‌است.
ناشناس
What are you doing?
داری چکار میکنی؟
I’m reading a book.
دارم کتاب میخوانم.
What’s your friend doing?
دوست شما در حال انجام چه کاری است؟
He’s studying his lesson.
او دارد درسهایش را میخواند.
I’m not doing anything right now.
من الان کاری نمیکنم.
Where are you going?
قصد داری به کجا بروی؟
I’m going home.
دارم به خانه میروم.
What time are you coming back?
کی برمیگردی؟
ناشناس
آرینا محمدزاده دوازدهم ادبیات ب
What are you doing?
داری چکار میکنی؟
I’m reading a book.
دارم کتاب میخوانم.
What’s your friend doing?
دوست شما در حال انجام چه کاری است؟
He’s studying his lesson.
او دارد درسهایش را میخواند.
I’m not doing anything right now.
من الان کاری نمیکنم.
Where are you going?
قصد داری به کجا بروی؟
I’m going home.
دارم به خانه میروم.
What time are you coming back?
کی برمیگردی؟
ناشناس
آرینا محمدزاده دوازدهم ادبیات ب
♦️I turn up TV
✅صدا تلویزیون رو بلند می کنم.
♦️I turn down TV
❓صدا تلویزیون رو کم میکنم.
♦️I turn on the light
✅چراغ رو روشن می کنم.
♦️I turn off the light
✅چراغ رو خاموش می کنم .
ناشناس
آرینا محمدزاده دوازدهم ادبیات ب
▪️I know the subject from A to Z.
موضوع را از سیر تا پیاز بلدم.
▪️I didn’t like him from the get go.
از اول از او خوشم نمی آد.
▪️I read the story from cover to cover.
داستان را از اول تا آخر خوندم.
▪️Learn from the cradle to the grave.
ز گهواره تا گور دانش بجوی.
▪️From stem to stern is three meters.
از ابتدا تا انتها سه متر است.
▪️He had to start again from scratch.
او دوباره باید از اول شروع کند.
▪️I’ve heard it from the horse’s mouth.
از منبع موثق شنیده ام.
Farinaz mahmoudi
فعالیت ۹
۱) My aunt sells cosmatic products
خاله ام محصولات آرایشی و بهداشتی می فروشد
۲) Every year more tecnology will be developed
هر سال تکنولوژی بیستری توسعه پیدا خواهد کرد .
۳) The wing of the plane is considered the most sensitive and effective part of Hapapima.
بال هواپیما حساس ترین و موثرترین قسمت هواپیما محسوب می شود
۴) Edison is the inventor of electrcity
ادیسون مخترع برق است
۵) My mom cooks food on the stove
نادرم غذا را روی اجاق گاز درست می کند .
Farinaz Mahmoudi
فعالیت ۸
۱)I make delicious cakes
من کیک های خوشمزه درست می کنم .
۲) Sarah opened the window to let in fresh air
سارا پنجره را باز کرد تا هوای تازه وارد شود .
۳) Medical scientists discover and treat diseases.
دانشمندان علوم پزشکی بیماری ها را کشف و درمان می کنند .
۴) We belong to the new generation
ما متعلق به نسل جدید هستیم .
۵) Cancer is one of the most dangerous diseases
سرطان یکی از بیماری های بسیار خطرناک است
☺️parisaaminzadeh
We go to the beach every summer.
ما هر تابستان به ساحل میرویم.
We usually go to the movies on Sundays.
ما معمولاً یکشنبه‌ها به سینما میرویم.
The children love to play with toys.
بچه‌ها عاشق بازی کردن با اسباب‌بازی‌ها هستند.
The film starts at ۱۰ p.m.
فیلم ساعت ۱۰ شب شروع میشود.
.I like to eat pizza
من دوست دارم پیتزا بخورم
☺️parisaaminzadeh
I took my birds to the vet to treat them
من پرنده هایم را به دامپزشکی بردم تا آنها را درمان کند
My grandfather is hard of hearing
پدر بزرگم سخت شنوایی دارد
Hugging gives a strange comfort
بغل کردن به آدم ارامش عجیبی می دهد
I still kept my diary
من دفتر خاطراتم را هنوز نگه داشتم
When the going gets tough, the tough get going
وقتی شرایط سخت میشه، مبارز واقعی برای ادامه دادن قوی تر میشه
ناشناس
ژینا کریمیان دوازدهم ادیبات B
فعالیت ۱۲
۱-I was sick, I had a terrible flu.
1-بیمار بودم، آنفولانزای وحشتناکی گرفتم .
۲-My sister does not share her toys with anyone And it is very sensitive on them.
2-خواهرم اسباب بازی هایش را با کسی به اشتراک نی‌گذارد
و روی آنها خیلی حساس است.
۳-My friend, it is a pity that she did not pass the employment test.
3- دوستم حیف است که در آزمون استخدامی قبول نشد .
۴-I use a magnifying glass to see small things.
4-برای دیدن چیز های ریز و کوچک از ذره‌بین استفاده میکنم.
۵-We cannot meet our needs without using a proper dictionary.
5-بدون استفاده از فرهنگ لغت شایسته ودرست نمی‌توانیم نیاز های خود را بر طرف کنیم.
☺️parisaaminzadeh
She always goes shopping on weekends.
او همیشه آخر هفته‌ها به خرید میرود.
My father wants to buy me a bicycle.
پدرم میخواهد برایم دوچرخه بخرد.
He always reads a book before bed.
او همیشه قبل از خواب کتاب میخواند.
I don’t know what to do on vacation.
نمی‌دانم در تعطیلات چه کار کنم.
We go to the club every other day.
ما یک روز در میان به باشگاه ورزشی میرویم.
☺️parisaaminzadeh
I usually spend ۲ hours in the gym.
من معمولاً ۲ ساعت از وقت خود را در باشگاه می‌گذرانم.
We usually go to the park at ۵ pm.
معمولاً ساعت ۵ عصر به پارک میرویم.
My brother plays tennis with me.
برادرم با من تنیس بازی میکند.
We leave home every day at ۷ o’clock.
ما هر روز ساعت ۷ از خانه خارج می‌شویم.
Every mother loves her children very much.
هر مادری بچه‌هایش را خیلی دوست دارد.
☺️parisaaminzadeh
I wash my clothes on Sundays.
من یکشنبه‌ها لباس‌هایم را می‌شویم.
It rains a lot here in Spring.
اینجا در فصل بهار باران زیاد می‌بارد.
We get up at ۶ am every morning.
ما هر روز صبح ساعت ۶ از خواب بیدار می‌شویم.
I never enjoy reading romantic novels.
هرگز از خواندن رمان‌های عاشقانه لذت نمی‌برم.
We never work on Sunday evenings.
هرگز عصرهای یکشنبه کار نمی‌کنیم.
☺️parisaaminzadeh
Porya goes to football practice every Tuesday.
پوریا هر سه‌شنبه به تمرین فوتبال میرود.
I always study hard for exams.
من همیشه برای امتحانات سخت مطالعه میکنم.
He spends all his time watching TV.
او تمام وقت خود را صرف تماشای تلویزیون میکند.
My sister, likes to read novels.
خواهرم دوست دارد رمان بخواند
The sun shines brightly every day.
خورشید هر روز می‌درخشد.
ناشناس
ژینا کریمیان دوازدهم ادبیاتB
فعالیت,۱۱
۱-Doves are a symbol of reconciliation and peace.
1-کبوترها نماد آشتی و صلح هستند.
۲-After the advent of Islam, Arabic words entered into Persian language increased due to the religious factor.
2-بعد از ظهور اسلام واژگان وارد شده عربی به زبان فارسی به دلیل عامل دینی افزایش یافت .
۳-I use my mobile dictionary to read language books.
3-من برای خواندن کتاب زبان ، از فرهنگ لغت موبایلم استفاده میکنم.
۴-We sat in order to take the test.
4-ما برای شرکت در آزمون به ترتیب نشستیم .
۵-Some ingredients contain a lot of fat.
5-برخی مواد ها حاوی چربی زیادی هستند.
ناشناس
ژینا کریمیان دوازدهم ادبیاتB
فعالیت ۱۰
1-A set of words that always come together is called a collocation in English
1-به مجموعه لغاتی که همیشه با هم می‌آیند در انگلیسی کالوکیشن میگویند.
2-There are people in the museum to guide people
2-در‌موزه افرادی برای راهنمایی کردن مردم وجود دارد.
3-They use a dictionary to define words and verbs.
3-برای معنی کردن کلمات و فعل ها از دیکشنری استفاده میکنند.
4-Those who are just starting to learn the language should be taught at a basic level.
4-به کسانی که تازگی شروع به یادگیری زبان میکنند باید در سطحی ابتدایی به آنها آموزش دهند .
5-I really like to know many languages and speak fluently.
5-من خیلی دوست دارم زبان های زیادی را بلد باشم و به روانی صحبت کنم.
ناشناس
نیلا علیزاده دوازدهم ادبیات ب فعالیت پانزدهم
بیماری . بیماری ها بدن را کسل میکنند
2بیدار شدن . زود بیدار شدن خیلی خوب است
3 کتاب . کتاب برای انسانی مفید است
4 حس . ما با حواس خیلی چیز هارا درک میکنم ولمس میکنیم
5قدر دانی . تشکر وقد دانی نشانه با شخصیت بودن است
disease. Diseases make the body dull
2 waking up. Waking up early is very good
3 books. Books are useful for humans
4 senses. We perceive and touch many things with our senses
5 Appreciation. Gratitude is a sign of character
ناشناس
نیلا علیزاده دوازدهم ادبیات ب فعالیت چهاردهم
1مودب . مودب بودن یک صفت عالی انسان است
2مرکز . آنجا مرکز پزشکی است
3هفته . هفته ی پر دغدغه عالی است
4 همه اوقات. همه ی اوقات انسان ارزشمند است
5مبل . نشستن روی مبل خیلی خوب تر از صندلی چوبی است
1 polite Being polite is a great human trait
2 center. There is a medical center
3 weeks The week full of worries is great
4 all times. All times, human beings are valuable
5 sofas. Sitting on a sofa is much better than a wooden chair
ناشناس
نیلا علیزاده دوازدهم ادبیات ب فعالیت سیزدهم
1والدین . والدین مهم شخص های زندگی هر فرد هستند
2احترام گذاشتن . احترام به دیگران احترام به خود است
3همدیگر. به همدیگر احترام بگذاریم
4بد . افکار بد بدن را بیمار می کند
5مهربان . مهربانی بدن را شاداب میکند
parents. Parents are important people in everyone’s life
2 Respect. Respect for others is respect for yourself
3 each other Let’s respect each other
4 bad Bad thoughts make the body sick
5 kind Kindness refreshes the body
ناشناس
نیلا علیزاده دوازدهم ادبیات ب فعالیت دوازدهم
1بیشتر. بیشتر اوقات رابه تفکر کردن اختصاص دهیم
2 پیرامون . پیرامون هرچیزی موقعیت آن است
3کتاب کار . کتاب کار پر از تمرین درس ها است
4مثال ها . مثال ها برای فهمیدن و متوجه شدن هستند
5راست . هرکار راستی زیبا است
more. Spend more time thinking
2 around. Around everything is its location
3 workbooks. The workbook is full of practice lessons
4 examples. Examples are for understanding
5 is right. Everything is really beautiful
نیلا علیزاده دوازدهم ادبیات ب فعالیت یازدهم
1یادگیری. یادگیری زبان زمان بر است
2گران . کالاهای خارجی گران هستند
3ایده خوب . ایده های خوب برای صرفه جویی
4 استفاده کردن . استفاده کردن از دستگاه خارجی
5خواستن . خواستن هر چیزی عالی نیست
learning. Learning a language takes time
2 expensive Foreign goods are expensive
3 good idea. Good ideas for savings
4 to use. Using an external device
5 wanting It’s not great to want anything
ناشناس
نیلا علیزاده دوازدهم ادبیات ب فعالیت دهم
حقایق جالب. اطلاعات درمورد جهان حقایقی جالب هستند
2جستجو کردن. جستجو کردن در اینترنت اطلاعات را بالا می برد
3 بلندتر . صدای بلند تر گوش خراش تر است
4 مناسب. انتخاب های مناسب عالی هستند
5اولین. اولین بار فهمیدن قشنگ است
interesting facts. Information about the world is interesting facts
2 search. Searching the internet brings up information
3 taller. Louder sound is more ear-splitting
4 appropriate. The right choices are great
5 first. It is beautiful to understand for the first time
☺️parisaaminzadeh
Linda lives in a big house.
«لیندا» در خانه بزرگی زندگی میکند.
I want to eat salmon for dinner.
میخواهم برای شام ماهی سالمون بخورم.
Lions hunt and eat meat.
شیرها شکار میکنند و گوشت می‌خورند.
I read the newspaper every morning.
من هر روز صبح روزنامه میخوانم.
It rains every afternoon in the rainy season.
در فصل بارانی هر بعدازظهر باران می‌بارد.
☺️parisaaminzadeh
Mistakes are meant for learning not repeating.
اشتباهات براى درس گرفتن هستن، نه تکرار شدن.
Live for yourself.
برای خودت زندگی کن
Life is short. Live passionately.
زندگی کوتاه است. پرشور زندگی کن
Live for yourself.
برای خودت زندگی کن
Life is short. Live passionately.
زندگی کوتاه است. پرشور زندگی کن
Desire makes the impossible, possible
خواستن، غیر ممکن را ممکن می کند.
از اشتباهات گذشته درس بگیرید
Learn from past mistakes
ناشناس
نیلا علیزاده دوازدهم ادبیات ب فعالیت نهم
1کر ولال. افراد کرولال از زبان اشاره استفاده می کنند
2دوست ها. دوستها بهترین سرمایه زندگی هستند
3بهار. بهار بهترین غصل سال است
4روزنامه. روزنامه ها حاوی اطلاعات ارزشمندی هستند
5بخشنده. انسان های بخشنده واقعا زیبا هستند
Ker Valal. Karolal people use sign language
2 friends. Friends are the best asset in life
3 spring. Spring is the best bath of the year
4 newspapers. Newspapers contain valuable information
5 The giver. Forgiving people are really beautiful
ناشناس
۱.میراث هر کشوری مهمترین و با ارزش ترین دارایی اوست.
۲.فرهنگ فرهنگ عامل کامل و همشکی میان مردم است.
۳. گناه کردن به در با گل هم باعث آرام بودن زمین میشود.
۴.ذره‌بین میله ای کوچک و پر کاربرد است که اشیای کوچک را می توان با استفاده از آن مشاهده کرد.
۵.قبل از انجام کارهای فودی خوب است به افراد دیگر در کارهای گروهی پیشنهاد داد.
۱.miras npar keshori manpam ve ba arzesh tarin darayi ost.
۲.fareang fareang amel kamel ve cpehmashki mian mardam est.
3. genah kardan dar ba gol npam baes aram bodan zamin mi shod.
۴.zarecbin mileh i kuchak ve karbardi est keh eshiaye kuchak ra mi tavan ba estefadeh az an moshadeh kard.
5. ghabl az enjam karehaye foodi khob est bah afrad digar dar karehaye garveyi pishnehad dad
هستی اختیاردینی دوازدهم انسانی ب شماره۵
ناشناس
نیلا علیزاده دوازدهم ادبیات ب فعالیت هشت
تخریب. جنگل ها در حال تخریب شدن اند
2انلیسی . زبان انلگیسی خواهان زیادی دارد
3بهتر . زندگی با بودن افرادی که دوستشان داریم زیبا تر است
4گوش دادن . گوش دادن به افراد که با ما صحبت می کنند نوعی احترام به آنها محسوب می شود
5افزایش می دهد. ورزش کردن عملکرد مغز را افزایش می دهد
Destruction Forests are being destroyed
2 Anlisi. English language has a lot of demand
3 better. Life is more beautiful with the people we love
4 listening. Listening to people who talk to us is a form of respect for them
5 increases. Exercising improves brain function
ناشناس
نیلا علیزاده دوازدهم ادبیات ب فعالیت هفت
اطلاعات.اطلاعات مفیدی درمورد سبک زندگی سالم وجود دارد
2انواع . گیاهان انواع گوناگونی دارند
3پیشنهاد . پیشنهاد درمورد یادگیری زبان چطور است
4نماد . رنگ سفید نماد پاکی است
5مارها . مارها خطرناک هستند
Information. There is useful information about a healthy lifestyle
2 types. There are different types of plants
3 proposals. What is the suggestion about the language?
4 symbols. White is a symbol of purity
5 snakes. Snakes are dangerous
ناشناس
نیلا علیزاده دوازدهم ادبیات ب فعالیت شش
1پرفسور. پرفسور کسی است که اطلاعات زیادی در مورد علم پزشکی دارد
2دنیا. دنیا محل زندگی انواع جانوران وجاندران است
3لغت نامه. لغت نامه کتابی است که در آن معنای لغوی کلمات وجود دارد
4شعر . شعر ها افکار وعقاید را بر می انگیزند
5 انتخاب . انتخاب بهترین هرچیزی باید بهترین باشد
1 Professor. A professor is someone who knows a lot about medical science
2 world The world is a place where all kinds of animals and creatures live
3 dictionary. A dictionary is a book that contains the literal meaning of words
4 poems. Poems evoke thoughts and ideas
5 choices. Choosing the best, everything should be the best
☺️parisaaminzadeh
پریساامین زاده تجربیB
For every negative
there is a positive
برای هر منفی
یه مثبتی وجود داره
Silence is the most powerful scream
سکوت قوی ترین فریاد است.
I don’t want to earn my living; I want to live.
-Oscar Wilde
من نمی‌خواهم زندگی‌ام را به دست بیاورم، بلکه میخواهم زندگی کنم
The trouble is you think you have time Buddha
مشکل این است که فکر میکنی زمان داری
Be a warrior, not a worrier.
یه جنگجو باش، نه یک ترسو
ناشناس
نیلا علیزاده دوازدهم ادبیات ب
۱مراقبت. باید همیشه مراقب باشیم وقتی از خیابان عبور میکنم
2 گریه کردن .گریه کردن یک ذات غریزی وآرامش بخش است
3فراموشی . فراموش کردن خیلی چیزها بهتراز یادآوری آنها است
4نحات دادن .باید محیط زیست را نجات داد
5زبان . بیشتر از هفت هزار زبان در دنیا وجود دارد
1مراقبت. باید همیشه مراقب باشیم وقتی از خیابان عبور میکنم
2 گریه کردن .گریه کردن یک ذات غریزی وآرامش بخش است
3فراموشی . فراموش کردن خیلی چیزها بهتراز یادآوری آنها است
4نحات دادن .باید محیط زیست را نجات داد
5زبان . بیشتر از هفت هزار زبان در دنیا وجود دارد
فریناز محمودی دوازدهم تجربی B
فریناز محمودی دوازدهم تجربی B
فعالیت ۷
۱) Khwarazmi is known as the father of algebra
خوارزمی به پدر علم جبر شناخته شده است .
۲) The mist famous bridge in the world is the Golden Gate Bridge in San Francisci.
معروف ترین پل در جهان ، پل گلدن گیت در سانفرانسیسکو است .
۳) I remember my childhood memories
من خاطرات کودکیم را به یاد می آورم .
۴) The author of The Little Prince is Antoine de Saint_Exupery
نویسنده کتاب شازده کوچولو ، آنتوان دو سنت اگزو پری است
۵) The lady receved a letter
آن خانم یک نامه را دریافت کرد .
ناشناس
نیلا علیزاده دوازدهم ادبیات ب
1فشار خون. فشار خون یکی از علائم اصلی حیات است
2افزایش دادن . ورزش کردن سلامتی را افزایش می دهد
3 انرژی. غذا به انسان انرژی می دهد
4 موفق‌تر . انسان هایی که هدف دارند موفق‌تر اند
5مشهور. کسانی که تلاش می کنند و بالا می روند مشهور میشوند
1 Blood pressure. Blood pressure is one of the main signs of life
2 to increase. Exercise improves health
3 energy. Food gives energy to humans
4 more successful. People who have goals are more successful
5 famous. Those who try and rise up become famous
ناشناس
نیلا علیزاده دوازدهم ادبیات ب
۱اهدا کردن خون موجب تقویت و گردش خون پاک میشود
2 نیاز همه ی انسان ها در جامعه به یکدیگر برای بقا نیاز مند هستند
3.اعضا اعضای بدن با یکدیگر نظم خاصی دارند
4.مکررا باید عشق را مکررا تکرار کنیم
5 دفتر چه خاطرات دفتر چه ای که در آن خاطرات خوب و بد جایی دارد
Donating1. Donating blood strengthens the blood circulation
Need2. All human beings in society need each other for survival
Members3. The organs of the body have a special order with each other
Repeatedly4. We must repeat love repeatedly
Diary5. What a diary, what a diary, where good and bad memories have a place
ناشناس
نیلا علیزاده دوازدهم ادبیات ب
کمک کردن به دیگران احساس خوبی را در افراد ایجاد میکند
2 .مهربانی عامل ارتباط افراد است
3.مراقبت کردن از افراد سالمند تقویت کننده مهربانی است
4.دانستن برای دانستن و فهم کوشا باشیم
5. راستی راستی دروغ را میگیرد
1. Helping others makes people feel good
2 Kindness is the factor of communication between people
3. Caring for the elderly is a kind booster
4 Knowing, let’s be diligent to know and understand
5.The truth, the truth takes the lie
Farinaz mahmoudi
فریناز محمودی دوازدهم تحربی B
فعالیت ۶
۱) Eating fast food causes skin problems , obesity and cardiovascular problems
خوردن فست فود باعث مشکلات پوستی ، چاقی و مشکلات قلبی عروقی می شود .
۲) It rained heavily in the forest
در جنگل باران شدیدی بارید .
۳) My uncle is reading a newspaper by the stove
عمویم کنار بخاری روزنامه می خواند .
۴) We lives once and it is possible to make mistakes in life
ما یکبار زندگی می کنیم و ممکن است در زندگی اشتباه کنیم
۵) the sofa was very comfortable
مبل بسیار راحت بود .
فریناز محمودی دوازدهم تجربی B
فعالیت ۵
فریناز محمودی دوازدهم تجربی B
۱) I practiced repeatedly to get a perfect score in the exam
من به صورت مکرر تمرین انجام دادم تا در امتحان نمره عالی بگیرم .
۲) Elaine forgive him for spilling water on her desk
الین او را به هاطر ریختن آب روی میزش بخشید .
۳) people who speak calmly and beautifully are very attractive
افرادی که آرام و زیبا صحبت می کنند بسیار جذاب هستند .
۴) When her child was born , the lady recorded memories in a diary for her child
وقتی فرزندش به دنیا آمد ، این بانو خاطراتی را در دفتر خاطرات فرزندش ثبت کرد .
۵) spring is one of the most beautiful seasons
بهار یکی از زیباترین فصل هاست.
فریناز محمودی دوازدهم تجربی ب
فعالیت ۵
فریناز محمودی دوازدهم تجربی B
۱) I practiced repeatedly to get a perfect score in the exam
من به صورت مکرر تمرین انجام دادم تا در امتحان نمره عالی بگیرم .
۲) Elaine forgive him for spilling water on her desk
الین او را به هاطر ریختن آب روی میزش بخشید .
۳) people who speak calmly and beautifully are very attractive
افرادی که آرام و زیبا صحبت می کنند بسیار جذاب هستند .
۴) When her child was born , the lady recorded memories in a diary for her child
وقتی فرزندش به دنیا آمد ، این بانو خاطراتی را در دفتر خاطرات فرزندش ثبت کرد .
۵) spring is one of the most beautiful seasons
بهار یکی از زیباترین فصل هاست.
ملیکا احمدی دوازدهم انسانی B
فعالیت ۲۰
I’m not telling you it would be easy. I’m telling you It’s going to be worth it.
نمیگم آسونه ، میگم ارزشش رو دارد
Help others
به دیگران کمک کن
Do more with less
کارهای بیشتر با (امکانات) کمتر انجام دهید
Excuse makes no sense.
بهانه معنا ندارد
Wisdom begins in wonder.
خرد در شگفتی آغاز می شود
Nilaalizadeh دوزادهم ادبیات B
Live.living in nature is amazing 1
2Water.water is the source of life and the elixir of life
God.God owns the world3
Wish.The wish to be fulfilled is very4 beautiful and wonderful
Human.Humans prefer ignorance to5 ignorance
Nilaalizadeh دوزادهم ادبیات B
Live.living in nature is amazing 1
2Water.water is the source of life and the elixir of life
God.God owns the world3
Wish.The wish to be fulfilled is very4 beautiful and wonderful
Human.Humans prefer ignorance to5 ignorance
ناشناس
سارینا قادرزاده دوازدهم ادبیات ب- فعالیت ۱۲
بدن انسان از ترکیب های خاصی به وجود آمده است
The human body is made of combination particular
دوستم هر زور اتاقش را مرتب می کند
My friend arrange his room every day
هر کتابی با مقدمه ی زیبایی شروع می شود
Every book starts with a beautiful introduction
سارا به صورت ناگهانی تصمیم گرفت که به شنا برود
Sarah jump into go swimming
تصمیم گرفتن باید با اراده و انگیزه ی فرد همراه باشد
Decide making must be accompanied by the will and motivation of the individual
ناشناس
سارینا قادرزاده دوازدهم ادبیات ب- فعالیت ۱۱
چربی یک منبع ذخیره انرژی است
Fat is a source of energy storage
هر انسانی در زندگی خود باید هدفی داشته باشد
Every person should have a purpose in his life
یکی از کلید های موفقیت داشتن نظم است
One of the keys to success is order
فقط خدا میتواند به یک جهان نظم و ترتیب ببخشد
Only God can order and arrangement a world
ما باید در به دست آوردن هدف هایمان تلاش بکنیم
We must work hard to achieve our goals
ناشناس
هستی فروزش ۱۲ ادبیات ب فعالیت شماره ۳:
1: حمایت از یکدیگر باعث موفقیت کشور میشود
Supporting each other makes the country successful.
2: گذراندن وقت با خانواده باعث صمیمیت بیشتر و ارامش درون خانواده میشود.
Spending time with family brings more intimacy and peace within the family.
3: اهدای خون یکی از ساده ترین راه ها برای نجات جان انسان هاست.
Donating blood is one of the easiest ways to save human lives.
4: پدر و مادر باید تا حد توان نیاز های فرزندشان را برآورده کنند.
Parents should fulfill their child’s needs as much as possible.
5: مراقبت از بزرگسال ها موجب خوشنودی خداوند میشود.
Taking care of adults pleases God.
ناشناس
هستی فروزش ۱۲ ادبیات ب فعالیت شماره ۲:
1: هر کسی که برای ما کاری انجام دهد از او قدر دانی می کنیم.
We appreciate everyone who does something for us.
2: برای جلوگیری از فشار خون سبک زندگی سالم مهمترین چیز است که به شما کمک می کند.
To prevent high blood pressure, a healthy lifestyle is the most important thing that helps you.
3: همه مردم از کوچک تا بزرگ باید به افراد بزرگسال احترام بگذاریم.
All people, from small to old, should respect adults.
4: نوجوانی سن خیلی حساسی است که باید مراقب باشیم تا به راه بد کشیده نشویم.
Adolescence is a very sensitive age that we must be careful not to be drawn into a bad path.
5: مغز انسان مرکز فرماندهی سیستم عصبی انسان است.
The human brain is the command center of the human nervous system.
بیتا صالحی - دوازدهم تجربی ب - فعالیت16
Activity number 16:
۱ـ معلم گفت با کلمات زیر ترکیب بسازید.
1_The teacher said to make combinations with the following words.
۲ـ متضاد و مترادف متضاد هم هستند.
2_Antonyms and synonyms are opposites.
۳ـ برای تکمیل کردن پروژه‌ام باید اطلاعات بیشتری گردآوری کنم.
3_I need to gather more information to complete my project.
۴ـ او به بیماری وحشتناکی مبتلا شده بود.
4_She had a terrible disease.
۵ـ دانش آموزان در زنگ تفریح پنجره کلاس را شکستند.
5_The students broke the window of the class during the break.
بیتا صالحی - دوازدهم تجربی ب - فعالیت 15
Activity number 15 :
۱ـ دیروز نوجوانی را دیدم کە بسیار ناامید بود.
1_Yesterday I saw a teenager who was very disappointed .
۲ـ خیلی گشتم اما نویسنده کتاب را پیدا نکردم.
2_I searched a lot, but I did not find the author of the book.
۳ـ از نصیحت کردن‌های تکراری بدم می‌آید
3_I hate giving repeated advice.
۴ـ در نهایت پیروز است که پیروز است.
4_In the end, the winner is the winner.
۵ـ دیروز یک کامیون وسایل خانه همسایه‌مان را حمل کرد.
5_Yesterday, a truck carried the furniture of our neighbor’s house.
بیتا صالحی - دوازدهم تجربی ب - فعالیت 14
Activity number 14 :
۱ـ یکی از ویژگی‌های مبل خوب این است که خوابیدن روی آن لذت بخش باشد.
1_ One of the characteristics of a good sofa is that it is pleasant to sleep on.
۲ـ راه حل مشکلم را از او گرفتم.
2_I got the solution to my problem from her.
۳ـ در رسیدن به آرزوهایم از هیچ تلاشی دریغی نمیکنم.
3_I will not spare any efforts to achieve my dreams.
۴ـ همیشه در هر حالتی حقیقت را بگو.
4_Always tell the truth in any situation.
۵ـ به طور مکرر به تو گفتم که این کار را تکرار نکنی.
5_I told you repeatedly not to do this again.
بیتا صالحی - دوازدهم تجربی ب - فعالیت 13
Activity number 13 :
۱ـ با خونسردی به او گفت گذشته‌ات را کنار بزار و در حال زندگی کن.
1_She calmly told her to leave your past and live in the present.
۲ـ سودت در این زندگی چیست؟
2_What is your profit in this life?
۳ـ دیروز آن اتفاق برایم غیر واقعی بود.
3_Yesterday that happened to me was unreal.
۴ـ امتیاز خوب نتیجه تلاش خوب است.
4_A good score is the result of good effort.
۵ـبا صدای بلند فریاد زد و گفت مشکل چیه؟
5_She shouted loudly and said what is the problem.
بیتا صالحی - دوازدهم تجربی ب - فعالیت 12
Activity number 12:
۱ـ آن طوطی زیبا حرف‌هایشان را تک به تک تکرار میکرد.
1_That beautiful parrot repeated their words one by one.
۲ـ او به صورت آرام و صلح آمیز مشکل دو خانواده را برطرف کرد.
2_She solved the problem of two families in a calm and peaceful way.
۳ـ بی‌قرار بود و در محدوده خود نمی‌گنجید.
3_It was restless and did not fit within its limits.
۴ـ تا دو سال قبل نیز شغل پزشکی را بسیار دوست داشتم.
4_Until two years ago, I liked the medical profession very much.
۵ـ پرواز کبوترها برایش نماد آزادی بود.
5_The flight of pigeons was a symbol of freedom for her.
بیتا صالحی - دوازدهم تجربی ب - فعالیت 11
Activity number 11:
۱ـ در کنار او بودن استرسم را پایین می‌آورد.
1_Being with her lowers my stress.
۲ـ به دلیل کمبود و عقده خود پشت سر دوستش حرف میزد.
2_She used to talk behind her friend’s back because of her lack and confusion.
۳ـ معلم وارد کلاس شد و گفت با دقت به صحبت‌هایم توجه کنید.
3_ The teacher entered the class and said to pay attention to my words.
۴ـ فرصت خوب فقط برای یک بار اتفاق می‌افتد.
4_A good opportunity only happens once.
۵ـ زندگی پر از فراز و نشیب است از طرفی دیگر باید با عقل و احساس منطقی پیش برویم.
5_Life is full of ups and downs, on the other hand, we have to proceed with reason and logical feeling.
بیتا صالحی - دوازدهم تجربی ب - فعالیت 10
Activity number 10:
۱ـاو به کارهای غیر اخلاقی روی آورده بود.
1_She had turned to immoral activities.
۲ـ مغز آقای حکیمی منبع الهام گرفتن ایده‌های مختلف است.
2_Mr. Hakimi’s brain is the source of inspiration for various ideas.
۳-با مهربانی رفتار کردن با حیوانات را بسیار دوست دارم.
3_I love to treat animals with kindness.
۴ـ او مدام دوست دارد روی دامن مادرش بنشیند.
4_He always likes to sit on his mother’s lap.
۵ـ پلیس به سرعت محل او را ردیابی کرد.
5_The police quickly traced her location.
to come to an arrangement
به توافق رسیدن
Attractive packaging can help to sell products
بسته بندی جذاب می تواند به فروش محصولات کمک کند
Swimming is a very useful skill
شنا یک مهارت بسیار مفید است
My room is always neat
اتاق من همیشه مرتب است
collecting money in aid of charity
جمع کردن پول با هدف کمک به خیریه
to recommend that….
توصیه کردن اینکه….
I suppose you’re right.
گمان کنم تو درست میگویی
I miss my elementary school teachers
دلم برای معلم های دبستانم تنگ شده
My English is at intermediate level
زبان انگلیسی من در سطح متوسط است
advanced society
جامعه مدرن
introduction of something
ابداع چیزی
He described life very effectively
او به طور بسیار موثر زندگی را توصیف کرد
to arrange for something
برنامه ریزی کردن برای چیزی
in alphabetical order
به ترتیب حروف الفبا
You can use your smartphone to Success
می توانید از گوشی هوشمند خود برای موفقیت استفاده کنید
1The white flag is a symbol of peace
پرچم سفید نماد صلح است
2Cut the fat off the meat
چربی را از گوشت جدا کن
3He woke me up on purpose
او از قصد مرا بیدار کرد
4All family to Stands for child right
همه خانواده ها از حق کودک دفاع می کنند
5Love Combination between heart and brain
عشق ترکیبی بین قلب و مغز
Bilingualism is common among people
دو زبانه صحبت کردن بین مردم رایج است
Monolingual
Most people are monolingual as their mother tongue
بیشتر مردم تک زبانه زبان مادری است
Highlight
Most companies do highlighting to make a game
بیشتر شرکت ها برای ساخت یک بازی برجسته سازی انجام میدهند
Allow
To allow the phone file
We must be careful to access the phone
برای اجازه دادن به فایل گوشی
برای دسترسی پیدا کردن به گوشی باید مواظب باشیم
incomprehensible
During the school year, I always saw incomprehensible questions in the exam
من در طول سال مدارس همیشه در امتحان سوالات نامفهوم میدیدم
In my game, I am at the first level of the world
در بازی من در سطح اول جهانی قرار دارم
section
I had an accident and was in the 4th room section
من تصادف کردم و در اتاق های بخش ۴ بودم
Pronunciation
Correct pronunciation of words in English is very important
تلفظ درست گفتن کلامت در زبان انگلیسی بسیار مهم است
Expression
Expression the truth is obligatory
حرف حق را بیان کردن واجب است
device
A few years ago, a Pride device cost 40 million, now it costs 250 million
چند سال پیش یک دستگاه پراید قیمتش ۴۰ میلیون بود الان قیمتش ۲۵۰ میلیون
Nian Ghaderi
۱.The losers find problem in every answer but the winners find an answer in every problem.
بازنده ها در هر جواب مشکلی را می بینند، ولی برنده در هر مشکلی جوابی را می بیند
۲.If things go wrong
dont go with them
اگه همه چیز بد پیش رفت
تو با اونا نرو!
3.Sun lights up the daytime
And moon lights up the night
نور خورشید روزهامون رو روشن میکنه
و نور ماه شبهامون رو مهتابى میکنه
۵.Desire makes the impossible, possible
خواستن، غیر ممکن را ممکن می کند
۵.Do not dwell in the past, do not dream of the future, concentrate the mind on the present moment.
-Buddha
در گذشته اقامت نکن، در رویای آینده نباش، ذهنت را در لحظه کنونی متمرکز کن
Nian Ghaderi
۱.Live for ourselves not for showing that to others
برای خود زندگی کنیم نه برای نمایش دادن آن به دیگران
۲.Be the change you wish to see in the world.
تغییری باش که آرزو داری در جهان بوجود آوری
۳.Mistakes are meant for learning not repeating.
اشتباهات براى درس گرفتن هستن، نه تکرار شدن.
۴.the health of mother who stood bent on world
به سلامتی مادر که خمیده ترین ایستاده دنیاست.
۵.Life is short. Live passionately.
زندگی کوتاه است. پرشور زندگی کن
Nian Ghaderi
۱.Gods decide is out of our hindsight power but it is always beneficial for us.
تصمیم خداوند از قدرت درک ما خارج است اما همیشه به سود ما می باشد
۲.Forgiving someone is easy, trusting them again not
بخشیدن آدم ها راحته اما
اعتماد کردنِ دوباره نه!
۳.I don’t want to earn my living; I want to live.
-Oscar Wilde
من نمی‌خواهم زندگی‌ام را به دست بیاورم، بلکه میخواهم زندگی کنم
۴.Be a warrior, not a worrier.
یه جنگجو باش، نه یک ترسو..
5.Life is short
appreciate each day like it was your last
زندگی کوتاهه
هر روز رو طوری حس کن که انگار روز آخره!
Nian Ghaderi
۱. من خرید خانه را انجام می دهم. I do the shopping.
۲. نهار یا شام را درست می کنم. I make lunch/dinner.
۳. خانه را تمیز و مرتب می کنم. I clean the house.
۴. ظرف ها را بعد از غذا می شورم. I do the dishes after the meal.
۵. لباس ها را می شورم. I do the laundry
نارین خدری ۱۲ تجربی B فعالیت ۷
نارین خدری ۱۲ تجربی B فعالیت ۷
She is known for her artistic talents
او به خاطر استعدادهای هنری‌اش شناخته شده است.
We should respect each other’s opinions
باید به نظرات یکدیگر احترام بگذاریم.
Learning a new language is challenging but rewarding
یادگیری یک زبان جدید چالش برانگیز اما پاداش‌دهنده است.
He has a passion for photography
او به عکاسی علاقه‌مند است.
Our planet is facing many environmental issues
سیاره ما با مسائل زیست‌محیطی زیادی مواجه است.
ناشناس
فریناز محمودی دوازدهم تجربی ب
فعالیت ۴
۱) She hugs her little daughter most of the time
او بیشتر اوقات دختر کوچیکش را در آغوش می گیرد .
۲) My aunt put her pet on her lap and stroked him
عمه‌ام حیوان خانگی اش را روی بغلش گذاشت و او را نوازش کرد .
۳) Adele is a famous English siner who was born in London
ادل خواننده مشهور انگلیسی است که در لندن به دنیا آمده است .
۴) Selin village is one of the most beautiful village in Oramanat region of kurdistan.
روستای سلین یکی از روستا های بسیار زیبای منطقه اورامانات کردستان است
۵) The child burst into tears when he broke the glass
کودک با شکستن شیشه شروع به گریه کرد .
نارین خدری ۱۲ تجربی B فعالیت ۶
نارین خدری ۱۲ تجربی B فعالیت ۶
I would like to travel around the world
من دوست دارم دور دنیا سفر کنم.
She enjoys reading novels in her free time
او از خواندن رمان‌ها در وقت آزاد خود لذت میبرد.
The environment needs our protection
محیط زیست به حفاظت ما نیاز دارد.
He is studying hard for his exams
او به سختی برای امتحاناتش درس میخواند.
Teamwork is essential for success
کار گروهی برای موفقیت ضروری است.
ناشناس
فریناز محمودی دوازدهم تجربی ب
فعالیت ۳
۱) A dedicated doctor is someone who doesnt spare any effort for his patients
دکتر فداکار کسی است که برای بیمارانش از هیچ تلاشی دریغ نمیکند .
۲) The cat is sleeping on the sofa
گربه روی مبل خوابش برده است.
۳) The food of pigeons in nature is grain and millet seeds
غذای کبوتران در طبیعت ، دانه های غلات و ارزن میباشد .
۴) From the point of view of psychology, fighting and shouting have a bad effect on the child
از نظر روانشناسی دعوا و فریاد ، تاثیر بدی روی فرزند می گذارد .
۵)Aging and exposure to loud noises can cause hearing problems
افزایش سن و قرار گرفتن در معرض صداهای بلند میتواند باعث مشمل شنوایی شود .
ناشناس
فریناز محمودی دوازدهم تجربی ب
فعالیت ۲
۱) My grandmother was sick and I took her tamperature.
مادربزرگم بیمار بود و من دمای او را اندازه گیری کردم .
۲) Abu Ali Sina has written 450 books in various fields, many of wich are about medicine and philosophy .
ابوعلی سینا ۴۵۰ کتاب در زمینه های گوناگون نوشته است که شمار زیادی از آنها درمورد پزشکی و فلسفه است .
۳) Abu Ali Sina is one of the greatest thinkers and medical scientists
ابوعلی‌سینا یکی از بزرگترین اندیشمندان و دانشمندان پزشکی است .
۴) The first girls school was founded by
Mrs Bibi in 1285 in Tehran
نخستین مدرسه دخترانه توسط بی بی خانم در سال ۱۲۸۵ در تهران تاسیس شد .
۵) John went abroad to study and then came back to his home land
جان برای یادگیری به خارج رفت سپس به سرزمین خودش برگشت .
آزیتا خالدی دوازدهم[ب][۱۷]
Responsibility: We have a responsibility to nature.
ما در برابر طبیعت مسئولیت داریم.
Willing: I willing like to study.
من مایلم درس بخوانم.
Role: Our role in this world is life and experience.
نقش ما در این دنیا زندگی و تجربه است.
Most importantly: Most importantly, you are unique among all.
از همه مهمتر تو در میان همه تک هستی.
Regarding: We talked with my mother regarding my friend.
با مادرم در رابطه با دوستم صحبت کردیم.
آزیتا خالدی دوازدهم[ب][۱۶]
Pigeons: I put seeds on the roof for the pigeons.
برای کبوترها در پشت بام دانه ریختم.
Was born: My sister’s baby was born in February.
بچه خواهرم در ماه بهمن بدنیا آورده شد.
Shouted: I wish you’d stop shouting at the children.
کاش از فریاد زدن سر بچه ها دست بر می داشتی.
Hugged: Last night I hugged my doll and slept.
دیشب عروسکم را بغل کردم و خوابیدم.
Lap: Mother’s lap is the safest place.
دامان مادر امن ترین مکان است .
آزیتا خالدی دوازدهم[ب][۱۵]
Cancer: A number of people die from cancer every year.
سالانه تعدادی افراد بر اثر سرطان میمیرند.
Solution: I find solutions to my problems.
من برای مشکلاتم راه حل پیدا میکنم.
Religious: We live in a religious society.
ما در جامعه ای مذهبی زندگی میکنیم.
Education: Education is very important.
تحصیلات از اهمیت زیادی برخوردار است .
Author: Contemporary authors are not alive.
نویسنده های دوران معاصر زنده نیستند.
فریناز محمودی دوازدهم تجربی ب
فعالیت ۱
۱)The human brain contains bilions of nerve cells that send and receive information.
مغز انسان حاوی میلیاردها سلول عصبی است که اطلاعات را ارسال و دریافت می کند.
۲)Robert clair says that success is a series of small efforts that are repeated continuously every day
رابرت کلییر می گوید: موفقیت مجموعه تلاش های کوچکی است که هر روز به طور مداوم تکرار می شوند .
۳) Helping others brings peace of mind .
کمک کردن به دیگران باعث آرامش روحی و روانی می شود .
۴) Teenagers are the future hope of the country.
نوجوانان امید آینده کشور هستند .
۵) Listening to the advice of elders makes us more successful in life .
گوش دادن به نصیحت پیر ها باعث می شود در زندکی موفق تر شویم .
آزیتا خالدی[ب][۱۴]
Confining: I confirmed my friend’s words.
من حرف دوستم را تایید کردم.
Condition: The condition of the hospital is not good.
وضعیت بیمارستان خوب نیست.
Serious: My brother’s illness is very serious and dangerous.
بیماری برادرم خیلی جدی و خطرناک است.
Hope: I have hope for my future.
من برای آینده ام امید دارم.
Boring: Staying at home is very boring.
ماندن در خانه بسیار خسته کننده است .
بیتا صالحی - دوازدهم تجربی ب - فعالیت 9
Activity number 9 :
۱ـ پیروز شدن در هر کاری با شکست آغاز میشود.
1_Winning at anything starts with failure.
۲ـ آنها با هم کار گروهی را به پایان رساندند
2_Together they finished the group work.
۳ـ برای اینکه کم شنوا نشوی کمتر از هدفون استفاده کن.
3_In order not to be hard of hearing, use headphones less.
۴ـ میراث باقیمانده از پدربزرگم تنها یک خر و یک زمین بود.
4_The inheritance left from my grandfather was only a donkey and a piece of land.
۵ـ تلاش کردن او برای رسیدن به اهدافش یکی از نشانه های هویت او بود.
5_His striving to achieve his goals was a sign of his identity.
بیتا صالحی - دوازدهم تجربی ب - فعالیت 8
Activity number 8:
۱ـزندگی افراد پیر پر از تجربه‌های خوب و بد زیبا و… است.
1_The life of old people is full of good and bad experiences, beautiful and so on…
۲ـ و در آخر منطق بر احساس پیروز میشود.
2_ And in the end, logic wins over emotion.
۳ـ با غذا دادن به حیوانات احساس خاصی به من دست میدهد.
3_Feeding animals makes me feel special.
۴ـ یکی از معجزات خداوند تفاوت اثر انگشت در میان افراد است.
4_ One of God’s miracles is the difference in fingerprints among people.
۵ـ بخشیدن دل بزرگی میخواهد.
5_ It takes a big heart to forgive.
بیتا صالحی - دوازدهم تجربی ب - فعالیت 7
Activity number 7 :
۱ـ هیچ علاقه‌ای به رسم و سنت قدیمی ندارم.
1_I have no interest in old customs and traditions.
۲ـدردی در من است که درمان کردنش به دست توست.
2_There is a pain in me that you can cure.
۳ـانسان‌های زیادی در زیر خاک داریم که بسیار عزیز و گرانمایه هستند.
3_We have many people under the soil who are very dear and precious.
۴ـ دیروز با خواندن دفتر خاطرات دوران بچگیم خنده‌ام گرفت.
4_I laughed yesterday reading my childhood diary.
۵ـ او تصمیم گرفت بعد از گرفتن مدرک دیپلم به خارج از کشور سفر کند
5_He decided to travel abroad after getting his diploma.
بیتا صالحی - دوازدهم تجربی ب - فعالیت 6
Activity number 6 :
۱ـ یک مرکز پزشکی در سال ۱۳۴۷ توسط دکتر محمد قریب و دوستش ساخته شد.
1- A medical center was built in 1347 by Dr. Mohammad Gharib and her friend.
۲ـخاطرات خوبی از دوران بچگی به یاد نمی‌آورم.
2_I do not remember good memories from my childhood.
۳ـ او همیشه در بین انتخاب کردن دو چیز میماند.
3_She is always torn between choosing two things.
۴ـ دیروز برای اینکه کیف پولم را بردارم به خانه برگشتم.
4_Yesterday I went back home to pick up my wallet.
۵ـ هنگامی که آن بچه را دیدم برای بستنی گریه میکرد.
5_When I saw that child, he was crying for ice cream.
بیتا صالحی - دوازدهم تجربی ب - فعالیت 5
Activity number 5 :
۱ـ دیروز تصادفی دوستم را در خیابان دیدم.
1_Yesterday, I accidentally saw my friend on the street.
۲ـ تعداد زیادی از دوستانم در خارج از کشور تحصیل میکنند.
2_Many of my friends are studying abroad.
۳ـ او پسری بسیار فعال و پر جنب و جوش است.
3_He is a very active and lively boy.
۴ـ بچه ناگهان با صدای بلند شروع به گریه کردن کرد.
4_The child suddenly started crying loudly.
۵ـ یکی از موثرترین راههای درمان سرطان روحیه شاداب داشتن است.
5_One of the most effective ways to treat cancer is to have a cheerful mood.
بفرین نصرالهی ـ۱۲تجربی ب
بفرین نصرالهی ـ۱۲تجربی ب ـ۲۰
1_The painting is of little worth.
۱_آن نقاشی ارزش کمی دارد.
2_How do you pronounce your last name?
۲_ نام خانوادگی‌ات را چگونه تلفظ میکنی؟
3_I was just loading the dishwasher
۳ _داشتم ماشین ظرفشویی را پر میکردم
4_There are instructions in English
۴_دستورالعمل ها به زبان انگلیسی وجود دارد
5_ Modern technology has made our lives more comfortable.
۵_تکنولوژی مدرن زندگی ما را راحت تر کرده است
بفرین نصرالهی ـ۱۲تجربی ب
بفرین نصرالهی ـ۱۲تجربی ب ـ۱۹
1_He is very similar to his father
۱_اوشباهت زیادی به پدرش دارد
2_The boy was sitting on his mom’s lap.
۲_آن پسر، روی (ران) پای مادرش نشسته بود.
3_She gave us a generous offer.
۳_او به ما پیشنهاد سخاوتمندانه ای داد.
4_ She wrote a note to remind herself about the appointment.
۴_او برای یادآوری قرار ملاقات یادداشتی نوشت
5_The brave soldiers who defended their homeland
۵_سربازان شجاعی که از میهن خود دفاع کردند
بفرین نصرالهی ـ۱۲تجربی ب
بفرین نصرالهی ـ۱۲تجربی ب ـ۱۸
1_For instance Mr. Hakimi is successful in teaching language
۱_مثلاً آقای حکیمی در آموزش زبان موفق است
2_Anyway, today is Saturday
۲_به هر حال امروز شنبه است
3_We need a completely new strategy.
۳_ما به یک استراتژی کاملا جدید نیاز داریم.
4_You should live up to your principles.
۴_شما باید به اصول خود عمل کنید
5_There is a contrast between light and dark.
۵_بین روشنایی و تاریکی تضاد وجود دارد.
بفرین نصرالهی ـ۱۲تجربی ب
بفرین نصرالهی ـ۱۲تجربی ب ـ۱۷
1_Nowadays, all small children have tablets
۱_امروزه همه بچه های کوچک تبلت دارند
2_I store memories in my brain instead of a diary
۲_من به جای دفتر خاطرات خاطرات را در مغزم ذخیره می کنم
3_Some houses have sofas in the living room
۳_برخی از خانه ها دارای مبل در اتاق نشیمن هستند
4_He bought books for his grandchildren
۴_او برای نوه هایش کتاب خرید
5_He gazed lovingly at his children.
۵_او با عشق به فرزندانش نگاه کرد.
بفرین نصرالهی ـ۱۲تجربی ب
بفرین نصرالهی ـ۱۲تجربی ب ـ۱۶
1_The cat moved slowly and stealthily, so it hunted the sparrow.
۱_گربه به آرامی و یواشکی حرکت کرد، بنابراین گنجشک را شکار کرد.
2_Tragedy means our generation He did not start life We are old…
۲_تراژدی یعنی نسل ما او زندگی را شروع نکرد ما پیر شدیم…
3_Food is for life, make it well.
۳_غذا برای زندگی ضروری است پس آن را خوب درست کن.
4_Experimental mathematics and physics mathematics have a lesson called function
۴_ریاضیات تجربی و ریاضیات فیزیک درسی به نام تابع دارند
5_All houses have storage for extra items
۵_همه خانه ها دارای انباری برای وسایل اضافی هستند
ناشناس
بفرین نصرالهی ـ۱۲تجربی ب ـ۱۵
1_I take care of myself for my health
۱_من مراقب سلامتی خودم هستم
2_There is still no cure for AIDS.
۲_هیچ درمانی برای ایدز وجود ندارد.
3_She was injured in a car accident.
۳_او در تصادف خودرو مجروح شد.
4_shouted out her name but she didn’t hear me
۴_من بلند اسمش را فریاد زدم، ولی او نشنید
5_He’s old enough to take care of himself.
۵_او به‌اندازه کافی بزرگ هست که از خود مراقبت کند.
بفرین نصرالهی ـ۱۲تجربی ب
بفرین نصرالهی ـ۱۲تجربی ب ـ۱۴
1_Some countries have religious religions
۱_برخی از کشورها دارای مذاهب مذهبی هستند
2_There are microwaves in all schools
۲_در همه مدارس مایکروویو وجود دارد
3_We assume intelligent people correctly
۳_ما افراد باهوش را به درستی فرض می کنیم
4_For specialized books, we have to buy textbooks
۴_برای کتاب های تخصصی باید کتاب درسی بخریم
5_The inventor of Esperanto was a Jew
۵_مخترع اسپرانتو یک یهودی بود
بفرین نصرالهی ـ۱۲تجربی ب
بفرین نصرالهی ـ۱۲تجربی ب ـ۱۳
1_We should listen to the teacher quietly in the classes
۱_ما باید در کلاس ها بی سر و صدا به صحبت های معلم گوش دهیم
2_Humans must comprehension each other
۲_انسان ها باید یکدیگر را درک کنند
3_Bacteria attack the body
۳_باکتری ها به بدن حمله می کنند
4_Everything we do has results
۴_هر کاری که انجام می دهیم نتیجه دارد
5_Everyone deserves another chance, but not to repeat the same mistake
۵_همه سزاوار فرصتی دیگر هستند، اما تکرار نکردن همان اشتباه
ناشناس
ثنارهنما فعالیت شماره۸ تجربی ب
This book is very valuable
این کتاب خیلی با ارزش است
The morals of others are mysterious
اخلاق دیگران بسیار مهم است
This booklet is my guide
این کتاب راهنمای من است
He got excellent grades
او نمره های عالی (ممتازی)کسب کرده است
Powerful countries are more successful کشور های قدرتمند موفق تر هستند
ناشناس
ثنارهنما فعالیت شماره۶ تجربی دوازدهم ب
Tina is an important person in my life
تینا در زندگی من شخص مهمی است
Our land has an ancient hertage
سرزمین من میراث کهنی دارد
Iam proud sf myself
من به خودم افتخار میکنم
This room belongs to me
این اتاق متعلق به من است
This book is the history of iran
این کتاب تاریخچه ایران است
ناشناس
ثنارهنما تجربی دوازدهم ب فعالیت شماره۶
My score in the biology exam is high
نمره من در امتحان زیست بالا است
She is a polite girl
او یک دختر مودب است
Our trip happened suddenly
سفرما خیلی ناگهانی بود
He is respectable
او قابل احترام است
Kurdistan has a beautiful nature
کردستان طبیعت زیبای دارد
ناشناس
ثنارهنما تجربی دوازدهم ب فعالیت شماره۵
in chemistry ,S is the symbol of sulfur
در شیمی Sنماد گوگرد است
USA stands of for america
یو اس آ مخفف امریکا است
She has arranged a nice dinner
او شام خوبی ترتیب داده است
Studying effectively plays a role in our life
درس خاندن به طور موثر در زندگی ما نقش دارد
Walnuts are useful for memory
گردو برای تقویت حافظه مفید است
ناشناس
ثنا رهنما تجربی ۱۲ب فعالیت شماره۴
Most elderly people have alzheimers
اکثر افراد سن بالا الزایمر دارند
teenagers should try
نوجوانان باید تلاش کنند
Turn off your smart phone
تلفن هوشمند خود را خاموش کنید
I downloaded an app
من یک برنامه دانلود کردم
Sugar contains carbohydrate
شکر حاوی کربوهیدرات زیاذی است
ناشناس
شیما معروفی دوازدهم ادبیات (ب)شماره ۱۲
۱.پیشرفت های زیادی در فناوری پرواز طی جنگ جهانی دوم وجود داشت.
There were many advances in flight technology during World War II.
۲.افراد زیادی برای تحصیل به کشور های خارجی می روند.
Many people go to foreign countries to study.
۳. طراحی دانش ایجاد یک طرح از تصویر ذهنی،خیالی یا واقع گرایانه است.
Knowledge design is creating a plan from a mental image, imaginary or realistic.
۴.مردم به قدری اطلاعات در تمام روز دریافت می کنند که عقل سلیم خود را از دست می دهد.
People receive so much information all day that they lose their common sense.
۵.در گذشته پاکت ها به عنوان اصلی ترین وسیله ارسال نامه ها ،برگه ها و اسناد اداری استفاده می شد.
In the past, envelopes were used as the main means of sending letters, papers and administrative documents.
ناشناس
شیما معروفی دوازدهم ادبیات (ب)_شماره ۱۱
۱.من به پدرم پیشنهاد دادم که برای سلامتی اش ورزش کند.
I suggested my father to exercise for his health.
۲.پیش از هر انتخابی باید تمام زوایای آنها را در نظر گرفت.
All their angles should be considered before any choice.
۳.هر روز جدید فرصتی است برای شروعی نو و ساختن لحظات ارزشمند.
Every new day is an opportunity for a new beginning and making precious moments.
۴.راه پیشرفت برای هر کسی این است که خودش را به هر طریقی می تواند بهبود دهد.
The way to progress for anyone is to improve themselves in any way they can.
۵.امروز تقریبا تمام گوشی های هوشمند دارای دوربین هستند و قابلیت های مثل اتصال به اینترنت را دارند.
Today, almost all smartphones have cameras and features such as internet connectivity.
ناشناس
am not interested in fast food
من به فست‌فود علاقه ندارم
My favorite food is fish
غذا مورد علاقه من ماهی است
You should quit smoking.
شما باید سیگار را ترک کنید.
like to drink orange juice for breakfast
من دوست دارم صبحانه آب پرتقال بنوشم.)
prefer green apples to red ones
من سیب های سبز را بیشتر از قرمزها ترجیح می دهم.)
نام و نام خانوادگی ایلین فخری پایه یازدهم تجربی الف مدرسه علی محمدی
فعالیت ۹
ناشناس
My friend’s birthday is very close
تولد دوستم خیلی نزدیک
Can you give me a glass of water?
میشه یه لیوان اب بهم بده
Milk is good for children
شیر برای کودکان خوب است
like tea more than coffee
من به چای بیشتر علاقه دارم تا قهوه
When we borrow something from someone, we should take good care of it
ما وقتی چیزی از یک نفر به امانت می گیریم باید خوب ازش نگهداری کنیم
نام و نام خانوادگی ایلین فخری پایه یازدهم تجربی الف مدرسه علی محمدی
فعالیت ۸
ناشناس
فعالیت شیشم ثنارشیدی دوازدهم ادبیات ب
نصیحت پدر و مادر زندگیمان را بهتر می کندnasihat pedar ve madar zandegiman ra bacpehtar mi kand
یکی از زیباهای پیری سفید شدن موی مشکی است yeki az zibanpehei piri sefid shodan mooye moshki est
حافظه دفترچه خاطراتی است که همه ما با خود حمل می کندhafezeh daftarcheh khaterati est keh cpehmeh ma ba khod hamel mi kand
قبل از داشتن توقع احترام از محترم بودن خود مطمئن باشghabl az dashtan toqe ehtaram az mohtaram bodan khod motmaen bash
در پشت هر موفقیتی مشهور بودنی داردdar posht npar mofeghiti moshehor bodni dard
ناشناس
فعالیت پنچم ثنا رشیدی دوازدهم ادبیات ب
دلسوزترین فرد زندگیم ماردم است delsuztarin fard zandegim mardam est
بغل کردن حس خوبی به انسان میدهدbaghel kardan hes khobi bah ensan midehad
مادر بزرگم سخن هایش پر بهاستmadar bozorgom sokhan cpehayesh par bacpehest
هدیه دادن به دیگران کار نیک استcpehdieh dadan bah digaran kar nik est
مدرسه برای کسب دانش تاسیس شدهmadreseh baraye kasb danesh tasis shodeh
ناشناس
الهه حسن پور ۱۲ تجربی ب
فعالیت شماره ی بیستم(جبرانی)
Recycling helps reduce waste and save resources.
– بازیافت کمک میکند تا زباله‌ها کاهش یابند و منابع ذخیره شوند.
Climate change affects all living beings.
– تغییرات آب و هوا بر تمام موجودات زنده تأثیر میگذارد.
*We must raise awareness about environmental issues.
– ما باید آگاهی در مورد مسائل زیست‌محیطی را افزایش دهیم.
*Every small action can make a difference
– هر اقدام کوچک میتواند تفاوتی ایجاد کند.
*Planting trees is a simple way thelp the Earth.
– کاشت درخت یک روش ساده برای کمک به زمین است.
امروزه گوشی های هوشمند کاربرد های فراوانی دارد
Today, smartphones have many uses
در کامپیوترم کار های تحقیقاتی را انجام دادم
I did some research on my computer
اطلاعات زیادی در اینترنت موجود است
There is a lot of information available on the Internet
در طول تاریخ بشر اختراعات عجیب دارد
Throughout history, mankind has made strange inventions
دیروز اطلاعات جدید در مورد کشور چین به دست اوردم
Yesterday I got new information about China
ناشناس
سیما محمدی ۱۲ادبیات ب
فعالیت ۱۲
حقیقت های جالب در جهان وجود دارد
There are interesting facts in the world
برای خواندن متن های کوچک باید از ذره بین اسفاده شود
A magnifying glass should be used to read small texts
هر زبان به لغت نامه نیاز دارد
Every language needs a dictionary
معلم کتاب جالب به ما پیشنهاد داد
The teacher suggested us an interesting book
سطح یادگیری من متوسط است
My learning level is average
ناشناس
سیما محمدی ۱۲ ادبیات ب
فعالیت۱۱
برای یادگیری انگلیسی از لغت نامه استفادە کردم
I used a dictionary to learn English
در جهان لغت نامه متفاوت وجود دارد
There are different dictionaries in the world
هر سال کلمه های جالب وارد لغت نامه میشود
Every year interesting words enter the dictionary
سالانه حدود ۴۰۰۰ واژه به انگلیسی اضافه می شود
About 4000 words are added to English every year
یادگیری زبان تازه نیاز به تمرین کردن دارد
Learning a new language requires practiceا
ناشناس
سیما محمدی ۱۲ادبیات ب
فعالیت ۱۰
انسان هانسل به نسل میراث خود را حفظ کرده اند
Hansel’s people have preserved their heritage for generations
امروزه انسان می تواند در برابر بسیار یک از بیماری ها مقابله کند
Today, humans can fight against many diseases
اصول یادگیری خوب تمرین و استمرار است
The principles of good learning are practice and continuity
فرهنگ با حففظ ارزش ها ادامه می یابد
Culture continues by preserving values
هر کشوری قانون مربوط ب خود را دارد
Each country has its own law
ناشناس
سیما محمدی ۱۲ادبیات ب
فعالیت ۹
گرامر زبان انگلیسی سخت است
English grammar is difficult
هر انسان نسبت به زندگی احساس متفاوت دارد
Every person has a different feeling towards life
بشر نسل بە نسل ادامه پیدا کردە است
Mankind has continued from generation to generation
هر جامعە فرهنگ مربوط ب خود را دارد
Every society has its own culture
شکست بخشی از زندگی انسان های موفق است
Failure is part of the life of successful people
ناشناس
سیما محمدی دوازدهم ادبیات ب
فعالیت شماره ۸
In recent years, scientists have invented new products
در سال های اخیر دانشمندان محصولات نوین را اختراح کرده اند
سالانه وسایل های زیادی ب طور تصادفی کشف می شوند
Many devices are discovered by accident every year
تکنولوژی کمک زیادی به بشر کرده است
Technology has helped mankind a lot
زنان خانه دار بیشتر مشغول کار های خانه هستند
Housewives are more busy with housework
دانشمندان برای مقابله با کرونا دارویی کشف کردند
Scientists have discovered a medicine to deal with Corona
ملیکا احمدی دوازدهم انسانی B
فعالیت۲۰
Love is just a word until someone comes along and gives it meaning.” —Paulo Coelho
عشق فقط یک کلمه می باشد تا اینکه شخصی پیدا شود و معنی آن را به تو نشان دهد
Believe that the less kindness won’t be forgotten even from weak minds.
ایمان داشته باش که کوچکترین محبت از ضعیف ترین حافظه ها پاک نمی شود.
Learning from life is much more beneficial than learning from a book
یاد گرفتن از زندگی بسیار مفیدتر از یادگیری از کتاب است.
balance, you must keep moving.
زندگی مانند دوچرخه سواری است. برای حفظ تعادل باید حرکت کنی.
Always remember that you are absolutely unique. Just like everyone else.
هیچوقت فراموش نکن که تو منحصر به فردی. درست مانند همه‌ی آدمها.
ملیکا احمدی دوازدهم انسانی B
فعالیت ⅑
I am not afraid of tomorrow, for I have seen yesterday and I love today White
William Allen White
از فردا نمی ترسم چراکه دیروز را دیده ام و امروز را دوستدارم
Life isn’t about getting and having, it’s about giving and being
زندگی درباره گرفتن و داشتن ها نیست بلکه درباره دادن ها و بودن هاست
Life is a one time offer, use it well.
زندگی فقط یک بار است؛ از آن به خوبی استفاده کن
Whatever you are, be a good one.
-Abraham Lincoln
هرچه هستی، یک انسان خوب باش
Three powers rule the world
Horro, Greed and Stupidity
سه قدرت بر جهان حکومت میکند:
ترس،حرص و حماقت.
ملیکا احمدی دوازدهم انسانی B
فعالیت ⅛
Beauty isn’t about having a pretty face. It’s about having a pretty mind, a pretty heart, and a pretty soul.
زیبایی داشتن چهره زیبا نیست. زیبایی داشتن ذهن زیبا،قلب زیبا وروح زیباست
Every time you smile at someone, it is an action of love, a gift to that person, a beautiful thing.
هر بار به کسی لبخند میزنی، این عملی از عشق، هدیه ای به اون شخص و یه چیز زیباست
The amount of happiness that you have depends on the amount of freedom you have in your heart.
میزان شادی شما بستگی به میزان آزادی در قلب شما دارد
If you won’t be patient in the flow of river, every driftwood will be a huge problem for you. اگه در جریان رودخانه صبور نباشی، هر تکه چوبی برات مانعی عظیم می شه
A mother is someone who can take the place of all others but whose place no one can take.
یه مادر کسیه که میتونه جای همه رو بگیره اما جای اون رو هیچ کس نمیتونه بگیره
ملیکا احمدی دوازدهم انسانی B
فعالیت⅐
The difference between the impossible and the possible lies in a person’s determination. فرق بین غیر ممکن و ممکن توی عزم یه شخصه
One of the best feelings in the world is knowing that someone is happy because of you. یکی از بهترین حس های دنیا اینه که بدونی یکی بخاطر تو خوشحاله
I’m not telling you it would be easy. I’m telling you It’s going to be worth it.
نمیگم آسونه ، میگم ارزشش رو داره
Being alone is not a bad feeling. Sometimes it solves the unanswered questions.
تنها موندن یه احساس بد نیست.گاهی اوقات سوال های بی جواب رو حل میکنه
Happiness will never come to those who don’t appreciate what they already have.
خوشبختى هرگز سمت اونیکه قدر داشته هاش رو نمیدونه نمیره
ناشناس
ساریه نادری دوازدهم انسانی ب شماره ۲۱
1_distinguished
a distinguished writer
نویسنده‌ای سرشناس
2_responsibility
It is your responsibility to make sure that your homework is done on time.
این مسئولیت توست که اطمینان حاصل کنی که تکالیفت سر موقع انجام میشود
3_Scientists
Scientists are working to create a vaccine for the disease.
دانشمندان در حال کار برای تولید یک واکسن برای آن بیماری هستند.
4_antonym
a dictionary of antonyms
فرهنگ لغت واژه‌های متضاد
5_inventor
Inventors started to use science and technology to invent new weapons.
مخترعان شروع به استفاده از علوم و فناوری کردند تا سلاح جدیدی اختراع کنند.
ناشناس
ساریه نادری دوازدهم ادبیات ب شماره ۲۰
1_accidentally
She accidentally knocked over a glass of water.
او تصادفا یک لیوان آب را انداخت.
2_suppose
I suppose you’re right.
گمان کنم تو درست میگویی.
3_microwave
I’ll heat it up in the microwave.
من آن را در مایکروویو گرم میکنم.
4_similar
We got similar results.
ما نتایج مشابه گرفتیم.
5_lower
Please lower your voice.
لطفاً صدایت را پایین بیاور.
ناشناس
ساریه نادری دوازدهم ادبیات ب شماره ۱۸
1_professor
a professor of sociology
یک استاد جامعه‌شناسی
2_generation
electricity generation from wind and wave power
تولید برق از انرژی باد و موج
3_failure
Their attempt to climb Everest ended in failure.
تلاش آنها برای صعود به قله اورست با شکست به پایان رسید.
4_quietly
He sat quietly on the sofa.
او بی‌صدا روی کاناپه نشست.
5_polite
She sent me a polite letter thanking me for my invitation.
او نامه‌ای مؤدبانه به من نوشت و از دعوتم تشکر کرد.
ناشناس
ساریه نادری دوازدهم ادبیات ب شماره ۱۷
1_result
Most accidents are the result of human errors.
بیشتر تصادفات نتیجه اشتباهات انسانی است.
2_principle
A good education ought to be based on multicultural principles.
تحصیلات خوب باید بر مبنای اصول چندفرهنگی باشد.
3_deserve
You deserve to be happy.
شما سزاوار خوشحالی هستید.
4_bacteria
Some bacteria can make us sick.
برخی از باکتری‌ها میتوانند ما را بیمار کنند.
5_emotion
The decision was based on emotion rather than rational thought.
این تصمیم بر اساس احساس بود تا تفکر منطقی.
ناشناس
فعالیت ۱۷/ژوان زارع زاده ۱۲ ادبیاتB
۱.Gold is an expensive metal
1.طلا نوعی فلز گران قیمت است
2.It’s a good idea, I will go to the market today and change the color of my clothes
2.فکر خوبی است همین امروز به بازار خواهم رفت و رنگ لباسم را عوض میکنم
3.I didn’t like the pocket of these pants, so I didn’t buy it and gave up
3.جیب این شلوار را دوست نداشتم برای همین ان را نخریدم و منصرف شدم
4.One of the factors that destroys the environment is fire
4.یکی از عواملی که محیط زیست را از بین میبرد اتش است
5.During the day, I go for walks and feed the birds
5.در طول روز به پیاده روی میبرم و برای پرندگان غذا میبرم
ناشناس
ژوان زارع زاده ۱۲ادبیاتB/فعالیت ۱۶
1.iPhone app is different from Samsung app
1.برنامه گوشی آیفون با برنامه سامسونک فرق دارد
2.The information in some books is not complete and appropriate
2.اطلاعات برخی از کتاب ها کامل و مناسب نیست
3.There is only one type of this shoe left
3.فقط یک نوع از این کفش باقی مانده است
4.Some foreign students use a dictionary for the language of our country
4.برخی از دانش اموزان خارجی برای زبان کشور ما از دیکشنری استفاده میکنند
5.The level of this game is very high, that’s why I can’t do that step
5.سطح این بازی بسیار بالا است برای همین نمیتوانم ان مرحله را انجام دهم
ناشناس
ژوان زارع زاده ۱۲ ادبیات B/فعالیت ۱۵
۱.He recommended going to Italy instead of going to Paris
1.او رفتن به ایتالیا را به جای رفتن به پاریس توصیه کرد
2.I suppose the registration time for the club competition has changed
2.فکر کنم زمان ثبت نام برای مسابقه‌ی باشگاه تغییر کرده است
3.The little girl next door is in elementary school
3.دختر کوچک همسایه دبستانی است
4.This bilingual book is hard and difficult for the intermediate level
4.این کتاب دو زبانه برای سطح متوسط سخت و دشوار است
5.Smartphones have made it very easy for humans to communicate
5.تلفن هوشمند اموزه کار بشر را برای ارتباط بسیار اسان کرده است
ناشناس
فعالیت ۱۴/ ژوان زارع زاده دوازدهم ادبیاتB
1.compiled:The history book that was compiled from the past still remains
1.کتاب تاریخی که از گذشته گرداوری شده بود هنوز باقی مانده است
2.A magnifying glass is a practical device that can be used to magnify small particles
2.ذره بین وسیله ای کاربردی است که میتوان با ان ذرات ریز را بزرگ کرد
3.The size of the shoes in this shop is small and for children
3.سایز کفش های این مغازه کوچک و بچه گانه است
4.The monolingual dictionary attracted my attention and I bought it
4.دیکشنری تک زبانه ای نظر من را به خود جلب کرد و ان را خریدم
5.The bilingual dictionary is very useful, which sometimes includes two languages, Persian and English, and sometimes French and English
5.دیکشنری دو زبانه بسیار کاربردی است که گاهی شامل دو زبان فارسی و انگلیسی و گاهی فرانسوی و انگلیسی است
ناشناس
ژوان زارع زاده ۱۲ ادبیات B/فعالیت ۱۳
۱-The factory is a heritage that has been left to us since ancient times
۱-کارخانه یک میراث است که از قدیم برای ماباقی مانده است
۲-The Festival of Colours in the Netherlands and India is an old culture
۲-جشن رنگ ها در هلند و هند یک فرهنگ است
۳-A coach regarding to the ethics of the players
۳-یک مربی به اخلاق بازیکنان توجه میکند
۴-My brother is abig proud of our family
۴-برادرم یک افتخار بزرگ برای خانواده ی ماست
۵-I have a strange senseing for colors
۵-من به رنگ ها حس عجیبی دارم
ناشناس
ژوان زارع زاده ۱۲ ادبیات B/ فعالیت۱۲
1-What belongs to me is a personal thing
1-چیزی که به من تعلق دارد یک چیز شخصی است
2-A person’s morality reflects his personality
2.اخلاق یک انسان نشان دهنده شخصیت او است
3.People who gain experience pass on to the next generations
3-انسان های ک تجربه کسب میکنند به نسل های دیگر انتقال می دهند
4.The people of Europe live in peace and happiness
4.مردم اروپا در صلح و خوشی زند میکنند
5-The national ID card represents a person’s identity
5-کارت ملی نشان دهنده هویت یک فرد است
ناشناس
کتابهای فامیلی فرندز (Family and Friends)
فارسی:
کتابهای فامیلی فرندز یکی از منابع محبوب برای آموزش زبان انگلیسی به کودکان است. این مجموعه در چندین سطح از مبتدی تا پیشرفته ارائه میشود و با فعالیتهای جذاب به تقویت مهارت‌های خواندن، نوشتن، شنیداری و گفتاری کمک میکند.
انگلیسی:
The Family and Friends series is a popular resource for teaching English to children. This collection is available in multiple levels, from beginner to advanced, and includes engaging activities that help strengthen reading, writing, listening, and speaking skills.
فارسی
تهیه و ترجمه این مقاله‌ها توسط پرستو پناهی انجام شده است.
انگلیسی
The preparation and translation of these articles have been done by Parastoo Panahi.
=========
کتابهای فرست فرندز (First Friends)
فارسی:
مجموعه فرست فرندز یک منبع ایده‌آل برای معرفی زبان انگلیسی به کودکان خردسال است. این کتاب‌ها با استفاده از فعالیتهای ساده و جذاب، مبانی اولیه زبان را به کودکان آموزش میدهند و آنها را با اصول اولیه آشنا میکنند.
انگلیسی:
The First Friends series is an ideal resource for introducing English to young children. These books use simple and engaging activities to teach basic language concepts and familiarize children with foundational skills.
فارسی
تهیه و ترجمه این مقاله‌ها توسط پرستو پناهی انجام شده است.
انگلیسی
The preparation and translation of these articles have been done by Parastoo Panahi.
========
سطوح مختلف فامیلی فرندز
فارسی:
کتابهای فامیلی فرندز در چندین سطح منتشر شده است و هر سطح متناسب با نیازهای خاص زبان‌آموزان طراحی شده است. این کتاب‌ها شامل سطوح فامیلی فرندز ۱، ۲، ۳ و ۴ و همچنین سطح استارتر هستند که هر کدام به شکل منظم و مرحله‌ای مهارت‌های زبانی را تقویت میکنند.
انگلیسی:
The Family and Friends books are published at various levels, each tailored to the specific needs of learners. This includes levels 1, 2, 3, and 4, as well as the starter level, each systematically enhancing language skills through structured steps.
فارسی
تهیه و ترجمه این مقاله‌ها توسط پرستو پناهی انجام شده است.
انگلیسی
The preparation and translation of these articles have been done by Parastoo Panahi.
========
کتاب ۵۰۴ واژه ضروری (۵۰۴ Essential Words)
فارسی:
کتاب ۵۰۴ واژه ضروری یکی از منابع معتبر برای تقویت دایره لغات زبان‌آموزان است. این کتاب با ارائه واژگان پرکاربرد و تمرینات کاربردی، به دانش‌آموزان کمک میکند تا دایره واژگان خود را افزایش دهند و درک بهتری از زبان انگلیسی کسب کنند.
انگلیسی:
The 504 Essential Words book is a reputable source for strengthening learners’ vocabulary. By providing commonly used words and practical exercises, it helps students expand their vocabulary and gain a better understanding of English.
فارسی
تهیه و ترجمه این مقاله‌ها توسط پرستو پناهی انجام شده است.
انگلیسی
The preparation and translation of these articles have been done by Parastoo Panahi.
========
مجموعه لتس گو (Let’s Go)
فارسی:
کتابهای لتس گو برای آموزش زبان انگلیسی به کودکان و نوجوانان طراحی شده‌اند. این مجموعه به زبان‌آموزان کمک میکند که مهارت‌های شنیداری، گفتاری، خواندن و نوشتن خود را بهبود دهند و با استفاده از تمرینات تعاملی، به تسلط بیشتری بر زبان برسند.
انگلیسی:
The Let’s Go series is designed for teaching English to children and teens. This collection helps learners improve their listening, speaking, reading, and writing skills, and with interactive exercises, they achieve greater fluency.
فارسی
تهیه و ترجمه این مقاله‌ها توسط پرستو پناهی انجام شده است.
انگلیسی
The preparation and translation of these articles have been done by Parastoo Panahi.
=======
کتاب سوپر مایندز (Super Minds)
فارسی:
کتابهای سوپر مایندز با تأکید بر تقویت مهارت‌های خلاقیت و تفکر انتقادی، یک منبع مناسب برای کودکان است. این مجموعه از فعالیت‌هایی استفاده میکند که ذهن کودکان را تحریک کرده و به یادگیری زبان به شیوه‌ای جذاب کمک میکند.
انگلیسی:
The Super Minds books, with an emphasis on enhancing creativity and critical thinking skills, are a suitable resource for children. This series uses activities that stimulate children’s minds and assist in learning language in an engaging way.
فارسی
تهیه و ترجمه این مقاله‌ها توسط پرستو پناهی انجام شده است.
انگلیسی
The preparation and translation of these articles have been done by Parastoo Panahi.
========
کتاب ۴۰۰۰ واژه ضروری (۴۰۰۰ Essential Words)
فارسی:
کتاب ۴۰۰۰ واژه ضروری، یکی از منابع جامع برای گسترش دایره لغات در سطوح پیشرفته است. این کتاب با ارائه واژگان جدید و کاربردی، زبان‌آموزان را به سطح بالاتری از تسلط واژگان هدایت میکند.
انگلیسی:
The 4000 Essential Words book is a comprehensive resource for expanding vocabulary at advanced levels. This book, with its new and practical vocabulary, guides learners to a higher level of word mastery.
فارسی
تهیه و ترجمه این مقاله‌ها توسط پرستو پناهی انجام شده است.
انگلیسی
The preparation and translation of these articles have been done by Parastoo Panahi.
========
نقش تدریس استاد حکیمی در موفقیت زبان‌آموزان
فارسی:
تدریس استاد حکیمی با بهره‌گیری از منابع انتشارات نگار ۳، باعث شده تا زبان‌آموزان با روش‌های نوین آموزشی آشنا شده و پیشرفت چشمگیری در مهارت‌های زبانی خود داشته باشند. استفاده از متدهای خاص و تمرینات کاربردی، این کتاب‌ها را به یک منبع کامل آموزشی تبدیل کرده است.
انگلیسی:
Professor Hakimi’s teaching, utilizing resources from Negar 3 Publications, has helped learners familiarize themselves with modern educational methods and make significant progress in their language skills. The use of specific methods and practical exercises has made these books a comprehensive educational resource.
فارسی
تهیه و ترجمه این مقاله‌ها توسط پرستو پناهی انجام شده است.
انگلیسی
The preparation and translation of these articles have been done by Parastoo Panahi.
=========
ملیکا احمدی دوازدهم انسانی B
فعالیت ۱۸
The difference between the impossible and the possible lies in a person’s determination. فرق بین غیر ممکن و ممکن توی عزم یه شخصه
One of the best feelings in the world is knowing that someone is happy because of you. یکی از بهترین حس های دنیا اینه که بدونی یکی بخاطر تو خوشحاله
I’m not telling you it would be easy. I’m telling you It’s going to be worth it.
نمیگم آسونه ، میگم ارزشش رو داره
Being alone is not a bad feeling. Sometimes it solves the unanswered questions.
تنها موندن یه احساس بد نیست.گاهی اوقات سوال های بی جواب رو حل میکنه
Happiness will never come to those who don’t appreciate what they already have.
خوشبختى هرگز سمت اونیکه قدر داشته هاش رو نمیدونه نمیره
ملیکا احمدی دوازدهم انسانی B
فعالیت ۱۷
Beauty isn’t about having a pretty face. It’s about having a pretty mind, a pretty heart, and a pretty soul.
زیبایی داشتن چهره زیبا نیست. زیبایی داشتن ذهن زیبا،قلب زیبا وروح زیباست
Every time you smile at someone, it is an action of love, a gift to that person, a beautiful thing.
هر بار به کسی لبخند میزنی، این عملی از عشق، هدیه ای به اون شخص و یه چیز زیباست
The amount of happiness that you have depends on the amount of freedom you have in your heart.
میزان شادی شما بستگی به میزان آزادی در قلب شما دارد
If you won’t be patient in the flow of river, every driftwood will be a huge problem for you. اگه در جریان رودخانه صبور نباشی، هر تکه چوبی برات مانعی عظیم می شه
A mother is someone who can take the place of all others but whose place no one can take.
یه مادر کسیه که میتونه جای همه رو بگیره اما جای اون رو هیچ کس نمیتونه بگیره
.
ناشناس
سارینا قادرزاده دوازدهم ادبیات ب – فعالیت ۱۰
در تلفن های هوشمند برنامه های پیشرفته ای وجود دارد
There are advanced applications in smart phones
دانش آموزان در زنگ تفریح اوقات خوبی را با هم طی می کنند
Students have a good time together in break
امروزه اغلب بچه ها کامپیوتر خانگی دارند
Today, most children have PC
آن ها در حال تخریب کردن جنگل هستند
They are destroying the jungle
لغت نامه های جیبی هم کوچک و هم سبک هستند
Pocket dictionaries are both small and light
ملیکا احمدی دوازدهم انسانی B
فعالیت ⅙
Happiness looks gorgeous on you. خوشحالى خیلى بهت میاد
A lion never roars after a kill.
یک شیر بعد از شکار کردنش غرش نمیکنه
Borders are the scars of history.
مرزها، زخم هاى به جاى مانده از تاریخ هستند
Grow through what you go through.
از طریق رنج هایی که میکشید رشد میکند
Do not stop untill you are proud.
تا وقتى خودت به خودت افتخار نکردى، متوقف نشو
ناشناس
سارینا قادرزاده دوازدهم ادبیات ب – فعالیت ۹
ذره بین ابزای است که برای دیدن اشیا ی ریز و نوشته ریز از آن استفاده می شود
A magnifying glass is a tool that is used to see small objects and small writing
به معلمانی که اول سال تدریس شان است معلمان مبتدی می گویند
Teachers who are in their first year of teaching are called elementary teachers
تفکر کردن بخشی از آگهی و دانش است
Suppose is part of advertising and knowledge
تلفن های هوشمند به خاطر اینکه کوچک و قابل حمل هستند می توان در همه جا از آن ها استفاده کرد
Smart phones can be used everywhere because they are small and portable
تلفن های هوشمند برنامه های زیادی دارند
Smartphones have many applications
ملیکا احمدی دوازدهم انسانی B
فعالیت۱۵
A friend who is far away is sometimes much nearer than one who is at hand.
یه دوست که دوره، گاهی اوقات نزدیکتر از کسیه که دم دسته
Not everyone that fights you is your enemy. Not everyone that helps you is your friend.
همه ى اونهایى که باهات میجنگن دشمنت نیستن. همه ى اونهایى که کمکت میکنن رفیقت نیستن
If you want to change the world go home and love your family.
اگر میخواهى دنیا را تغییر دهى ، به خانه ات برو و به خوانواده ات عشق بورز
Home is not a place. It’s a feeling.
خونه یه مکان نیست ، یه حسه
People should find happiness in the little things, like family.
مردم باید خوشبختی رو توی چیزهای کوچیک پیدا کنن، مثل خانواده
ناشناس
سیده اسرا حسینی پایه دوازدهم ادبیات ب-۲۰
۱:I suggested a family trip
من پیشنهاد یک سفر خانوادگی را دادم.
۲:He considers himself a patriot
او خود را به عنوان یک میهن پرست در نظر می گیرد.
۳:This novel is very difficult for intermediate English students
این رمان برای دانش آموزان سطح متوسط انگلیسی بسیار دشوار است.
۴:His new car has an advanced sound system
اتومبیل جدید او سیستم صوتی پیشرفته ای دارد.
۵:I am very weak at the beginning of the lesson
در ابتدای درس خیلی ضعیف هستم.
ناشناس
سیده اسرا حسینی پایه دوازدهم ادبیات ب-۱۹
۱:Programming gives a person a sense of relaxation and reduces his stress
برنامه نویسی حس آرامشی به فرد می دهد و استرسش را کمتر میکند.
۲:Always turn off your computer at the end of the day
همیشه کامپیوتر خود را در پایان روز خاموش کنید.
۳:You can use your smartphone to access the internet
می توانید برای دسترسی به اینترنت از تلفن هوشمند خود استفاده کرد.
۴:A big celebration was held on the occasion of his anniversary
به مناسبت سالگردش جشنی بزرگ بر پا شد.
۵:They worked during the night and slept during the day
آنها در طول شب کار می کردند و در طول روز می خوابیدند.
ناشناس
سیده اسرا حسینی پایه دوازدهم ادبیات ب-۱۸
۱:On some days, we also study in Zang Ferasan
در بعضی از روز ها در زنگ تفریح هم درس می خوانیم.
۲:The design in Persepolis caught my attention
طرحی که در تخت جمشید است توجه من رو به خود جلب کرد.
۳:Learning English is hard
یاد گرفتن انگلیسی سخت است.
۴:The type of thoughts of the past is different from us
نوع افکار گذشتگان با ما متفاوت است.
۵:Students at this level need a lot of help
دانش آموزان در این سطح به کمک زیادی نیاز دارند.
سلام – لطفا مشخصات خودتان را بصورت کامل بنویسید و کامنت ها را دوباره بفرستید.
ناشناس
« ژینا کریمیان »فعالیت ۹ دوازدهم ادبیات B
1- If you work hard, you will achieve success.
اگر سخت تلاش کنی موفقیت را به دست می‌آوری
2- When he studies, he arranges his study table.
او وقتی درس میخواند میز مطالعه‌اش را مرتب میکند.
3- Sick people should avoid eating unhealthy foods.
افراد بیمار باید از خوردن غذا های ناسالم پرهیز کنند.
4- I have a great dictionary That helps me a lot.
من یک فرهنگ لغت عالی دارم که خیلی به من کمک میکند.
5- If you don’t know the meaning of a word, look it up in the dictionary.
اگر معنای کلمه‌ای را نمی دانید آن را در فرهنگ لغت بیابید.
asrin
It’s beyond your comprehension.
آن فراتر از فهم توست.
Some bacteria can make us sick.
برخی از باکتری‌ها میتوانند ما را بیمار کنند.
She takes her responsibilities as a nurse very seriously.
. او به عنوان یک پرستار مسئولیتش را خیلی جدی میگیرد.
She accidentally knocked over a glass of water.
او تصادفا یک لیوان آب را انداخت.
.I think we’ve discussed everything we need to – by the way, what time is it?
فکر کنم تمام چیزهایی که نیاز بود را بحث کردیم – راستی، ساعت چند است؟
asrin
She is dedicated to her job.
او به شغلش متعهد است.
Getting a good job isn’t as easy as you might suppose.
گرفتن یک کار خوب، به آن سادگی که ممکن است فرض کنی نیست.
They are both deeply religious.
هر دوی آنها به‌شدت مذهبی هستند.
a professor of sociology
یک استاد جامعه‌شناسی
I’m a bit of a failure at making cakes.
من کمی در کیک درست کردن، ناتوان هستم
asrin rahimi
Many refugees have been forced to flee their homeland.
خیلی از پناهندگان مجبور شدند از وطن خود فرار کنند.
She has a pleasant personality, but more importantly, she is well qualified for the job.
. او شخصیت خوبی دارد، اما مهم تر از همه، او واجد شرایط کار است
Take care to close the lid securely.
مراقب باشید که درپوش را محکم ببندید.
a distinguished writer
نویسنده‌ای سرشناس
He donated thousands of pounds to charity.
او هزاران پوند به خیریه اهدا کرد.
asrin
Many refugees have been forced to flee their homeland.
خیلی از پناهندگان مجبور شدند از وطن خود فرار کنند.
She has a pleasant personality, but more importantly, she is well qualified for the job.
. او شخصیت خوبی دارد، اما مهم تر از همه، او واجد شرایط کار است
Take care to close the lid securely.
مراقب باشید که درپوش را محکم ببندید.
a distinguished writer
نویسنده‌ای سرشناس
He donated thousands of pounds to charity.
او هزاران پوند به خیریه اهدا کرد.
asrin
He gazed lovingly at his children.
او با عشق به فرزندانش نگاه کرد.
.I write down my thoughts in my diary every night.
. من هر شب افکارم را در دفتر خاطراتم مینویسم
The poem was engraved on a tablet of stone.
شعر روی لوحی سنگی حکاکی شده بود.
There has been a sudden rise in temperature over the past few days.
طی چند روز گذشته، دما افزایش ناگهانی داشته است.
There is a countless number of stars.
تعداد بی شماری ستاره وجود دارد.
asrin
There are two different pronunciations of this word.
. دو تلفظ متفاوت برای این لغت وجود دارد.
Michael is a very careful worker.
“مایکل” کارگر بسیار مراقبی است.
Heavy traffic” is a collocation.
“ترافیک سنگین” یک همنشینی است.
They spend a lot of time with their grandchildren.
آن ها وقت بسیاری را با نوه هایشان می گذرانند.
We bought a new leather sofa.
ما یک مبل راحتی چرمی جدید خریدیم.
asrin
I just hired a bilingual secretary.
به‌تازگی یک منشی مسلط به دو زبان استخدام کردم.
What this country needs is a long-term policy for investment in science and technology.
. چیزی که این کشور نیاز دارد یک سیاست طولانی مدت برای سرمایه‌گذاری در علم و فناوری است.
For a while I couldn’t believe she was dead – it all seemed unreal.
تا مدتی، نمی‌توانستم باور کنم او مرده – همه چیز به نظر غیرواقعی می آمد.
The government has drawn up guidelines on the treatment of the mentally ill.
دولت دستورالعمل‌هایی برای درمان بیماران روانی معین کرده است.
.I was just loading the dishwasher.
. داشتم ماشین ظرفشویی را پر میکردم.
asrin
meaningful behavior
رفتار معنی‌دار
I’ve just been on a trip to France.
من به‌تازگی سفری به فرانسه داشتم
She burst into tears.
او زد زیر گریه.
. I will handle your job.
من به کار شما رسیدگی میکنم
.He phoned the office repeatedly, hoping his package had been found.
او بارها به شرکت تلفن کرد، به امید اینکه بسته‌اش پیدا شده باشد.
asrin
subtitles for the deaf and the hard of hearing
زیر نویس برای افراد ناشنوا و کم شنوا است
It’s a sport that requires great physical strength
این ورزشی است که به قدرت جسمی زیادی نیاز دارد
Children can be very cruel to each other.
بچه‌ها نسبت به یکدیگر میتوانند بسیار بیرحم باشند
He’s a very fast reader.
. او خواننده‌ای سریع است.
We should respect elderly people.
باید به افراد سالمند احترام بگذاریم.
asrin
The decision was based on emotion rather than rational thought.
این تصمیم بر اساس احساس بود تا تفکر منطقی
The decision was based on emotion rather than rational thought.
قبل از اسم او یک ویرگول بگذار
They are introducing a program whereby all staff can have regular training.
انها برنامه ی معرفی کرده اند که به موجب ان تمام کارکنان می توانند به طور منظم اموزش ببینند
He didn’t reply to my emails.
او به ایمیل های من پاسخ نداد
He is a loving old man.
او پیرمردی مهربان است
هانا کریمی_دوازدهم تجربی ب فعالیت 17
If I had a time machine i would have gone to 5 years ago.
اگر ماشین زمان داشتم به پنج سال قبل بر میگشتم.
sara is one of the best astrounat in NASA
سارا یکی از بهترین ستاره شناسان ناسا است.
we have beautiful flower in our house
ما گل زیبایی را در خانه داریم.
Everyone need water to be a live
همه به آب برای زنده ماندن نیاز دارند.
I hate cold weather
آز آب و هوای سرد متنفرم.
هانا کریمی_دوازدهم تجربی ب فعالیت 16
the fire was started accidently
آتشسوزی به طور اتفاقی شروع شد.
I was watching a movie when the enternet disconnected
به فیلم نگاه میکردم وقتی که اینترنت قطع شد.
Gold is valuable metal
طلا فلزی ارزشمند است.
I studied my lessons several time.
درس هایم را چندین با خواندم.
she chose a topic before write a poem
او یک موضوع را قبل از نوشتن شعر انتخاب کرد.
هانا کریمی_دوازدهم تجربی ب فعالیت 15
Shark is a dangerous animal.
کوسه یک حیوان خطرناک است.
the mouse was eating cheese when the cat attacked it.
موش داشت پنیر را میخورد وقتی که گربه به او حمله کرد.
she forgot to carry money with herself.
او یادش رفت که باخودش پول حمل کند.
I didnt respond the unknown number.
به شماره ناشناس جواب ندادم.
Biology is a complicate topic
زیست شناسی یک مبحث پیچیده است.
هانا کریمی-12 تجربی ب فعالیت 14
she has a lot of information about space
او اطلاعات زیادی درمورد فضا دارد.
Azadi bridge is a symbol of freedom
برج آزادی نماد آزادی است
chocolate cake contain a lot of sugar.
کیک شکلاتی شکر زیادی را دربرمیگیرد.
entry is a part of a dictionary.
ورود قسمتی از فرهنگ لغت است.
my mom recommend my sister to wear gloves .
مادرم به خواهرم توصیه کرد که دستکش بپوشد.
هانا کریمی_دوازدهم تجربی ب فعالیت 13
I always carry a small dictionary with myself.
من همیشه یک دیکشنری کوچک را با خودم حمل میکنم.
magnifying glass help us to read a small font.
ذره بین به ما کمک میکند که خط های ریز را بخوانیم.
we should read introduction of the book before read it.
بهتر است قبل از خواندن کتاب مقدمه آن را بخوانیم.
Helen didnt figure out what the sound was.
I didnt finish my yesterdays novel when i jumped to the next one.
رمان دیروز را تمام نکرده بودم وقتی پریدم به رمان بعدی.
☺️parisaaminzadeh
I took my birds to the vet to treat them
من پرنده هایم را به دامپزشکی بردم تا آنها را درمان کند
My grandfather is hard of hearing
پدر بزرگم سخت شنوایی دارد
Hugging gives a strange comfort
بغل کردن به آدم ارامش عجیبی می دهد
I still kept my diary
من دفتر خاطراتم را هنوز نگه داشتم
When the going gets tough, the tough get going
وقتی شرایط سخت میشه، مبارز واقعی برای ادامه دادن قوی تر میشه
ناشناس
اوین محمد پور دوازدهم تجربی Bفعالیت ۲۰
*It is raining heavily outside
/در بیرون باران سنگینی در حال باریدن است
*In Iran, most students want to become doctors
/در ایران بیشتر دانش آموزان دوست دارند پزشک شوند
*In some parts of the earth, the air temperature changes daily
/در بعضی از نقاط زمین دمای هوا به صورت روزانه تغییر میکند
*I would like to establish a company in the future
/من دوست دارم در آینده یک شرکت را تاسیس کنم
*Many soldiers die on the way to their homeland
/خیلی از سربازها در راه وطن جان خود را از دست میدهند
ناشناس
اوین محمد پور دوازدهم تجربی Bفعالیت ۱۹
*Cruel people are never happy
/افراد ظالم هرگز خوشحال نمی‌شوند
*The sofa in our house is black
/مبل خانه ما سیاه است
*A grandmother tells a story to her grandson
/مادربزرگ برای نوه‌اش قصه می‌گوید
*I really like feeding animals
/من واقعا غذا دادن به حیوانات را دوست دارم
*Fast food is bad for health
/فست فود برای سلامتی مضر است
ناشناس
اوین محمد پور دوازدهم تجربی Bفعالیت ۱۸
*Older people need more help
/افراد پیر نیازمند کمک بیشتری هستند
*Everyone should love their motherland
/همه افراد باید سرزمین مادری خود را دوست داشته باشند
*flu It is one of the most common diseases in the world
/آنفولانزا یکی از بیماری‌های شایع دنیاست
*People should drive carefully
/افراد باید با احتیاط رانندگی کنند
*Some hunters hunt indiscriminately
/بعضی از شکارچی‌ها شکار بی‌روی انجام میدهند
ناشناس
اوین محمد پور دوازدهم تجربی b فعالیت ۱۷
*Use your family’s suggestions to decide
/برای تصمیم گرفتن از پیشنهادهای خانواده‌تان استفاده کنید
*Today, the use of smartphones has increased
/امروزه استفاده از گوشی‌های هوشمند افزایش یافته است
*Our world today has progressed a lot
/دنیای ما امروزه پیشرفت خیلی زیادی داشته است
*Fun bell for students and teachers to relax
/زنگ تفریح‌ها برای استراحت دانش آموزان و معلمان از
*Designing is one of the highest paying jobs of
*طراحی یکی از پردرآمدترین شغل‌ها از
ناشناس
اوین محمد پور دوازدهم تجربی B فعالیت ۱۶
*If we think a bit, the solution to most problems is in our own hands
/اگر ذره‌ای تفکر کنیم راه حل بیشتر مشکلات در دستان خودمان است
*It takes a lot of time to discover the facts of the world because the world is full of interesting facts
/کشف کردن حقایق دنیا زمان زیادی نیاز دارد چرا که دنیا پر است حقایق جالب است
*Going abroad and emigrating is often due to economic conditions
-رفتن به خارج و مهاجرت اغلب به دلیل شرایط اقتصادی است
*If we want to get a good result, we have to try hard
/اگر می‌خواهیم نتیجه خوبی به دست بیاوریم باید به خوبی تلاش کنیم
*You have to choose your own way of life
/شما باید خودتان راه زندگیتان را انتخاب کنید
ناشناس
اوین محمد پور دوازدهم تجربی B فعالیت ۱۵
*Exams are one of the causes of students’ stress
/امتحان یکی از دلایل استرس دانش آموزان است
*A worker is one of the hardest jobs in the world
/کارگری از شغل‌های سخت دنیا شمرده میشود
*We all make mistakes in life
/همه ما در طول زندگی دچار اشتباهاتی میشیم
*Some people eat pancakes for breakfast
/بعضی از مردم برای صبحانه پنکیک میل میکنند
*It is never too late to correct our mistakes
/هیچ وقت برای درست کردن اشتباهاتمان دیر نیست
ناشناس
اوین محمد پور دوازدهم تجربی B فعالیت ۱۴
*Today, with the increase of companies, different products are offered in the market
/امروزه با افزایش شرکت‌ها محصولات متفاوتی در بازار عرضه میشود
*Today, accidents are considered one of the causes of death
/امروزه تصادفات یکی از عوامل مرگ و میر محسوب می شود
*Every big and small mistake we make in life has a punishment
/هر اشتباه بزرگ و کوچکی که در زندگی انجام میدهیم مجازاتی دارند
*It is interesting to know that most people in the world suffer from depression and despair
/جالب است بدانید که بیشتر مردم در دنیا دچار افسردگی و ناامیدی هستند
*Humans use living organisms for their experiments
/انسانها از موجودات زنده برای آزمایش‌های خود استفاده میکنند
ناشناس
اوین محمد پور دوازدهم تجربی B فعالیت ۱۳
*The morality of each person is related to his upbringing
/اخلاقیات هر فرد به نحوه تربیتش مربوط است
*Middle-aged people who have grown up miss their childhood
/افراد میانسالی که بزرگ شده اند دلتنگ بچگی شان هستند
*Some people do not deserve to be simple and good mannered and should be treated seriously
/بعضی افراد لیاقت ساده بودن و خوش اخلاق بودن را ندارند و باید با آنها جدی رفتار کرد
*The situation you are in now is the result of what you have done in the past
/وضعیتی که الان در آن قرار داری نتیجه کارهایی است که در گذشته انجام داده
*Being generous makes people happy
/بخشنده بودن انسانها را شاد میکند
ناشناس
اوین محمد پور دوازدهم تجربی B فعالیت ۱۲
*Every person has an identity in society
/هر فرد در جامعه هویتی دارد
*No one is another’s hero, everyone must protect themselves
/هیچکس قهرمان دیگری نیست همه باید از خودشان محافظت کنند
*Some old and trivial rules block the way to progress
/بعضی از قوانین کهنه و از پیش پا افتاده راه را برای پیشرفت می‌بندند
*Today, all the people of the world want world peace
-امروزه همه مردم‌های جهان خواهان صلح جهانی هستند
*hopefully, today there are many people who stand up against the oppressors
/خوشبختانه امروزی افراد زیادی هستند که در مقابل ظالم‌ها ایستادگی میکنند
ناشناس
اوین محمد پور دوازدهم تجربی B فعالیت ۱۱
*Every nation has a duty to protect its heritage
-هر ملتی وظیفه دارد که از میراث‌های خود محافظت کند
*Every country has its own culture and customs
-هر کشوری فرهنگ و آداب و رسوم مختلف خود را دارد
*Medicines are different according to different ages
-داروها با توجه به سنین مختلف متفاوتن
*Knowing yourself and believing in yourself is more important than anything else
-خودشناسی و باور داشتن به خود مهمتر از همه چیز است
*As people grow up, they take responsibility for their actions and behaviors
-افراد با بزرگ شدن مسئولیت کارها و رفتارهای خود را به عهده میگیرند
ناشناس
اوین محمد پور دوازدهم تجربی B فعالیت ۱۰
*If you are reading this, you are lucky that you still have a chance to change things
-اگر شما این متن را می‌خوانید شما خوش شانس هستید که هنوز فرصتی برای تغییر همه چیز دارید
*cancer can be defeated by people who never give up
-سرطان را افرادی میتوانند شکست دهند که هیچ وقت ناامید نمی‌شوند
*Ordinary people just want to get better
but successful people want best
-افراد معمولی فقط دنبال بهتر هستند اما افراد موفق دنبال بهترین هستند
*Even housewives can play a role in changing their lives and that of their families
-حتی زن‌های خانه‌دار هم میتوانند در تغییر زندگی خود و خانواده‌شان نقش داشته باشند
*Inventors are important people
-مخترعان افراد مهمی هستند
ناشناس
اوین محمد پور دوازدهم تجربی B فعالیت ۹
*People who are very emotional suffer the most
-افرادی که زیادی عاطفی هستند بیشترین آسیب را می‌بینند
*Some people love to collect different collections of different things
-بعضی از افراد عاشق جمع کردن مجموعه‌های مختلف از چیزهای مختلف هستند
*There are countless people in the world who did not reach the goals of their dreams
-در دنیا بی‌شمار مردم داریم که هیچ کدام به اهداف آرزوهایشان نرسیدند
*Characters actually express the feelings and thoughts of a writer
-نویسه‌ها در واقع احساسات و عقاید یک نویسنده را مشخص میکنند
*Even a very small thing in this world can be an inspiration for great things
-حتی یک چیز خیلی کوچک در این دنیا میتواند الهام بخشی برای کارهای بزرگ باشد
ناشناس
اوین محمد پور دوازدهم تجربی B فعالیت ۸
*Every person’s childhood has a great impact on her future
-دوران بچگی هر فرد تاثیر زیادی در آینده او دارد
*Receiving love and affection from others prevents depression
-دریافت کردن عشق و محبت از دیگران از مبتلا به افسردگی جلوگیری میکند
*Different countries have different religions
-کشورهای مختلف دین‌های مختلفی دارند
*Education in any society leads to the development of that society
-تحصیلات در هر جامعه باعث پیشرفت آن جامعه میشود
*Your ethics with different people may change based on the situation
-اخلاقیات شما با افراد مختلف ممکن است بر اساس شرایط تغییر کند
ناشناس
اوین محمد پور دوازدهم تجربی B فعالیت ۷
*reason can have great results
/تلاش کردن میتواند نتیجه‌های عالی به دنبال خود داشته باشد
*Describing the beauty of anything even if it is ugly makes you see it more beautiful
/توصیف زیبایی هر چیزی حتی اگر زشت باشد باعث میشود شما آن را زیباتر ببینی
*In front of every evil there is a good and in front of every failure there is a success
/در مقابل هر بدی یک خوبی و در مقابل هر شکست یک موفقیت ایستاده از به انگلیسی
*Some people become known because of the importance of society towards them
/معروف شدن بعضی از آدمها به دلیل اهمیت افراد جامعه نسبت به آنها
*Iran is a great country because it has great poets
/ایران کشور عالی است چرا که شاعران بزرگی دارد
ناشناس
اوین محمد پور دوازدهم تجربی B فعالیت ۶
*شکستن قلب دیگران باعث میشود روزی قلب خودمان توسط فرد دیگری بشکند
+Breaking other people’s hearts will cause our own hearts to be broken by another person one day
*ثبت کردن عملکرد روزانه سبب میشود از میزان تلاش‌های خود آگاه شویم
+Recording daily performance makes us aware of the extent of our efforts
*جواب دادن به افراد احمق فقط باعث احمق شدن خودمان میشود
+replied stupid people only makes us stupid
*افراد نابغه برای زندگی خود استراتژی‌های مختلف دارند
+Genius people have different strategies for their life
*Not all products are good
+همه ی تولیدات خوب نیستند
ناشناس
اوین محمد پور دوازدهم تجربی B فعالیت ۵
*ناگهان گریه کردن افراد نشان دهنده گریه از سر شادی یا غمی بزرگ است
*People burst into tears indicates crying because of great joy or sadness
*دوباره و دوباره تلاش کردن و شکست را قبول نکردن باعث نزدیک شدن به هدف میشود
repeatedly trying and not accepting*
failure It brings you closer to your goal
*بخشیدن دیگران باعث دور شدن انرژی‌های منفی از خود می‌شد
*Forgiving others made negative energies go away from oneself
*به آرامی عمل کردن موقع عصبانیت باعث جلوگیری از مشکلات بزرگ و پشیمانی میشود
*Acting calmly when angry can prevent major problems and regrets
*دفتر خاطرات میتواند تا حدودی خاطرات را برای تو و دیگران زنده نگه دارد
*A diary can keep some memories alive for you and others
ناشناس
اوین محمد پور دوازدهم تجربی B فعالیت ۴
*کبوترها پرندگانی زیبا و مهاجر در آسمان هستند
*Pigeons are beautiful and migratory birds in the sky
*در همه دعواها فردی که بیشتر فریاد می‌زند حتی اگر مقصر نباشد مقصر همه چیز دیده میشود
*In all fights, the person who shouts the mostEven if he is not guilty, he is seen as guilty of everything
*مشکل شنوایی داشتن در برابر افرادی که به تو انرژی منفی و بی‌انگیزگی میدهند خیلی خوب است
*
hard of hearing to people who give you
negative energy and lack of motivation it is very good
*ما در این جهان یک بار به دنیا می‌آییم و یک بار زندگی میکنیم پس باید از آن لذت ببریم
*We are born once in this world And we live once, so we should enjoy it
*بغل کردن کسی که بیشتر از همه دوست داری میتواند تو را خوشحال کند
*Hugging the person you love the most can make you happy
ناشناس
اوین محمد پور دوازدهم تجربی B فعالیت ۳
*It is no surprising that only a few achieve great success Because not all people reach the top
dedicated to achieve your dreams is the* biggest dedicated for yourself
*
You will succeed only if you don’t spare no pains to reach your goal
*Some wounds can be cure not by the doctor but by the people themselves
*It is a pity for people who have no purpose in life to give time to this precious thing
*جای تعجب نیست که تنها تعداد کمی از افراد به موفقیت بزرگ دست می‌یابند چرا که همه افراد به بالا قله نمیرسند
*فداکاری کردن برای رسیدن به آرزوهایت بزرگترین فداکاری برای خودت است
*فقط در صورتی موفق میشوی که برای رسیدن به هدفت از هیچ تلاشی دریغ نکنی
*بعضی از زخمها را نه دکتر بلکه خود افراد میتوانند درمان کنند
*برای افرادی که هیچ هدفی در زندگی ندارند دادن زمان به این ارزشمندی حیف است
ناشناس
آوین محمد پور دوازدهم تجربی B فعالیت ۲
*You learn to respect at some point when we ferst respect us
*donat means to give a part of the feelings of tax or anything to another person
*Being polite to rude people shows the high character of people
*careful in everything reduces the possibility of mistakes
*regard in emotional relationships makes you less likely to fail in relationships
* احترام گذاشتن را زمانی یاد میگیرید که اول از همه به خود احترام بگذارید
*بخشیدن به معنای دادن بخشی از احساسات مالیات یا هر چیزی به فرد دیگری است
*مودب بودن در برابر افراد بی ادب نشان دهنده شخصیت بالای افراد است
*احتیاط در هر کاری امکان اشتباه و خطا را کاهش میدهد
*ملاحظه کردن در روابط عاطفی باعث میشود کمتر دچار شکست در روابط
ناشناس
اوین محمد پور دوازدهم تجربی B
فعالیت ۱
*The sense of success and becoming independent is a feeling that cannot be replaced by anything
*Get the strength when you can Learn to control your emotions
*Appreciate everything you have because you might lose them
*In life, we should not listen to anyone’s advice because they may be our enemy
*Every person’s function in the present determines that person’s future
*حس موفقیت و مستقل شدن حسی است که با هیچ چیز جایگزین نمی شود
*قدرت را وقتی می توانی به دست بیاورید که یاد بگیرید احساسات خود را کنترل کنید
*قدر دان هر چیزی باش که داری چون ممکن است آنها را از دست بدهی
*در زندگی نباید به نصیحت هر کسی گوش بدهیم چون ممکن است آنها دشمن ما باشند
at your earliest convenience
در اولین فرصت
time and again
چندین بار…بارها
every other day
یک روز در میان
time presses
وقت تنگ است
spare time
وقت آزاد…اوقات فراغت
time is up/ over
وقت تمام است
in the nick of time
سر بزنگاه
When are you free?!
کی وقتت ازاد؟!
Arina_mohammadzadeh
آرینا محمدزاده دوازدهم ادبیات ب
It’s worth seeing.
ارزش دیدن رو داره
It’s worth buying.
ارزش خریدن رو داره.
It’s worth going.
ارزش رفتن داره.
It’s not worth seeing.
ارزش دیدن نداره.
It’s not worth buying.
ارزش خریدن نداره.
Arina_mohammadzadeh
آرینا محمدزاده دوازدهم ادبیات ب
Good luck
موفق باشی
Break a leg
موفق باشی
I got hope in you
ببینم چی کار می کنی ها (بهت امید دارم)
Make me proud
سربلندم کن
I’m counting on you
روت حساب می کنم
Don’t let me down
ناامیدم نکنی
I wish you luck
برات آرزوی موفقیت میکنم
I’ll keep my fingers crossed for you
برات آرزوی موفقیت میکنم
Arina_mohammadzadeh
آرینا محمدزاده دوازدهم ادبیات ب
dos and don’ts
بایدها و نبایدها
on and off
هر از گاهی، خاموش و روشن
come and go
میاد و میره “مثل درد ”
on and on
پشت سر هم” هی”
yes and no
هم آره هم نه “یجورایی”
wait and see
حالا میبینی بعدا” نتیجه چیزی رو دیدن”
there and then
فورا، سریعا”، همین الان
the ins and outs of something
جزئیات “ریز” چیزی
skin and bone
پوست و استخوان
ناشناس
نرگس محمودی یازدهم تجربی B
فعالیت ۱۰
book: Reading a book is an important test; If you never give up your daily study… then you can be sure that your other good moral traits are also established in your personality.
کتاب: کتاب خواندن یک آزمونِ مهم است؛ اگر مطالعه ی روزانه‌ات را هیچوقت کنار نگذاشتی… آن‌وقت میتوانی مطمئن باشی سایر صفات خوب اخلاقیات هم در شخصیتت تثبیت شده.
bog: A bag is a type of holder made of paper, fabric or thin plastic that usually opens from the top
کیف: کیف نوعی نگهدارنده از جنس کاغذ، پارچه یا پلاستیک نازک است که معمولا از سمت بالا باز می شود
pancil: Madad means writing compound and it gives the same meaning in ancient texts
مداد: مداد به معنای مرکّب تحریر بوده و در متون کهن نیز همین معنا را میدهد
ruler: A ruler is a widely used hand tool in different sizes and types, which is used for measuring and drawing on different surfaces.
خط‌کش: خط کش یک ابزار دستی پرکاربرد در اندازه ها و جنس متفاوت است که برای استفاده در کارهای اندازه گیری و ترسیم روی سطوح مختلف از آن استفاده می شود
eraser: An eraser is the name of a solid substance that erases pencil marks on paper or other surfaces when rubbed.
پاک‌کن: پاک‌کن نام مواد جامدی است که در تماس و مالش، اثر مداد روی کاغذ یا زمینه دیگر را پاک میکند.
کمند کریم پور ١٢ تجربی ب _ تمرین١٠
A magnifying glass is a tool that is used to
. see small objects and small writing
۱. ذره بین ابزاری است که برای دیدن اجسام کوچک و نوشته های کوچک استفاده می شود.
App Nagar 3 is one of the premium
. applications in the world
۲.اپلیکیشن (Nagar 3) یکی از اپلیکیشن های برتر دنیاست.
The Oxford dictionary is one of the most complete and comprehensive dictionaries of the English language, which includes all aspects of the English language for both
. American and British dialects
۳.فرهنگ لغت آکسفورد یکی از کامل ترین و جامع ترین لغت نامه های زبان انگلیسی است که شامل تمام جنبه های زبان انگلیسی برای گویش های آمریکایی و انگلیسی است.
Yesterday I searched the internet to gather
. information for my conference
۴. دیروز برای جمع آوری اطلاعات برای کنفرانسم در اینترنت جستجو کردم.
According to the 12th grade language book, the best type of dictionary is the learner’s
. dictionary
۵.طبق کتاب زبان پایه دوازدهم بهترین نوع فرهنگ لغت زبان آموز است .
☺️parisaaminzadeh
فعالیت دوم
I was sitting on the sofa and reading a book
من روی مبل نشسته بودم و کتاب می خواندم
My brother teased me and I yelled at him
برادرم من را اذیت کرد منم سر او داد زدم
I feed the pigeons every day
من هر روز به کبوتر ها غذا می دهم
The physician prescribed medicine for me
پزشک برام دارو تجویز کرد
I did not spare any effort for my family
برای خانواده ام از هیچ تلاشی دریغ نکردم
ناشناس
پیوند حسینی ۱۲ ادبیات ب فعالیت ۹
۱_Don’t count your chickens before they hatch
۱_جوجه‌هایت را پیش از بیرون آمدن از تخم بشمار.
۲_It’s no use crying over spilled milk
۲_برای شیر ریخته شده گریه فایده‌ای ندارد.
۳_If you can’t beat them, join them.
۳_اگر نمی‌توانی آنها را شکست دهی، به آنها بپیوند.
۴_Don’t put off until tomorrow what you can do today
۴_آنچه امروز میتوانی انجام بدهی، به فردا نینداز.
۵_If you want something done right, do it yourself.
۵_اگر میخواهی چیزی درست انجام شود، خودت آن را انجام بده.
سوما رشیدی دوازدهمادبیاتB
فعالیت دهم
۱.there’s no end to my exhaustion.
1. خستگی شدید من پایانی ندارد.
۲.You should put more effort into your work.
2.شما باید تلاش بیشتری در کارتان بکنید.
۳.I bumped into an old acquaintance on the train.
3. من اتفاقی در قطار یک آشنای قدیمی را دیدم.
۴.You will experience some minor discomfort during the treatment.
4. شما طی درمان درد کمی احساس خواهید کرد.
۵.She was wearing a pretty summer dress.
5. او یک پیراهن تابستانی زیبا به تن داشت.
سوما رشیدی دوازدهم ادبیاتB
فعالیت نهم
۱.They spend a lot of time with their grandchildren.
1. آن ها وقت بسیاری را با نوه هایشان می گذرانند.
۲.was just loading the dishwasher.
2. داشتم ماشین ظرفشویی را پر میکردم.
۳.The sun rises in the east and sets in the west.
3.خورشید در شرق طلوع و در غرب غروب میکند.
۴.I did a lot of sport at school.
4.من در مدرسه خیلی ورزش کردم.
۵.It is often said that wisdom is the product of experience.
5. اغلب گفته میشود که عقل حاصل تجربه است.
سوما رشیدی دوازدهم ادبیاتB
فعالیت هشتم
۱.Where did you park your car?
1.خودرویتان را کجا پارک کردید؟
۲. Youth culture differs from the culture of older generations.
2. فرهنگ جوانان با فرهنگ نسل‌های پیرتر متفاوت است.
۳.. I haven’t got anybody to play with!
3. من هیچ‌کسی را ندارم که با او بازی کنم!
۴.The traffic is heavy in both directions.
4. ترافیک در هر دو مسیر سنگین است.
۵.Do you believe in life after death?
5.آیا به زندگی پس از مرگ اعتقاد دارید؟
سوما رشیدی دوازدهم ادبیاتB
فعالیت هفتم
۱.Education must be provided for everyone.
1.تحصیل باید برای همه فراهم شود.
۲.Kenny’s unruly behavior has nothing to do with his lack of morality.
2. رفتار سرکش “کنی” هیچ ربطی به کمبود اخلاقیات او ندارد.
۳.She sat in an armchair by the fire, reading a newspaper.
3. او در صندلی دسته دار کنار شومینه نشست و روزنامه خواند.
۴.He loves his kids.
4. او عاشق بچه‌هایش است.
۵.Many people come from the surrounding villages to work in the town.
5. بسیاری از مردم از روستاهای اطراف برای کار کردن در شهر می‌آیند
ناشناس
سپیده دفتری دوازدهم ادبیاتB
فعالیت شماره۱۲
1_Emotions:Understanding your own emotions can lead to better mental health.
درک احساسات خود میتواند به بهبود سلامت روانی کمک کند.
2_Ethics:In medicine, ethics play a vital role in ensuring patient care and confidentiality.
در پزشکی، اخلاق نقش حیاتی در تضمین مراقبت و حفظ محرمانگی بیمار دارد.
3_Collection:He started a collection of rare coins as a hobby when he was a child.
او از کودکی به عنوان یک سرگرمی شروع به جمع‌آوری سکه‌های نادر کرد.
4_Poet:He was inspired to become a poet after reading the works of Emily Dickinson.
او پس از خواندن آثار امیلی دیکنسون الهام گرفت تا شاعر شود
5_Childhood:Childhood is often seen as a time of innocence and wonder.
دوران کودکی اغلب به عنوان زمانی از معصومیت و شگفتی دیده میشود.
ناشناس
سپیده دفتری دوازدهم ادبیات B
فعالیت شماره ۱۱
1_Fact:He stated a fact that surprised everyone in the room.
و یک واقعیت را بیان کرد که همه را دراتاق شگفت‌زده کرد
2_complete:The puzzle was finally complete after finding the last piece.
پازل بالاخره پس از پیدا کردن آخرین قطعه کامل شد
3_world:Traveling around the world can broaden your perspective and understanding.
سفر به دور جهان میتواند دیدگاه و درک شما را گسترش دهد.
4_largest:The largest mammal on Earth is the blue whale.
بزرگترین پستاندار روی زمین، نهنگ آبی است.
5_compiled:She compiled a list of all the books she wanted to read this year.
او فهرستی از تمام کتاب‌هایی که میخواست امسال بخواند، گردآوری کرد.
ناشناس
سپیده دفتری دوازدهم ادبیات B فعالیت شماره ۱۰
1_bilingual dictionary:A bilingual dictionary can help you to understand the nuances of different languages.
یک فرهنگ لغت دو زبانه میتواند به شما کمک کند تا ظرافت‌های زبان‌های
مختلف را درک کنید.
2_magnifying glass:The scientists used a magnifying glass to examine the tiny insect.
دانشمندان از ذره‌بین برای بررسی حشره کوچک استفاده کردند.
3_monolingual dictionary: A monolingual dictionary is a valuable resource for students of any language.
فرهنگ لغت تک زبانه یک منبع ارزشمند برای دانش‌آموزان هر زبانی است.
4_smallest:The smallest planet in our solar system is Mercury.
کوچکترین سیاره در منظومه شمسی ما، عطارد است.
5_every year:The festival takes place every year in the town square.
جشنواره هر سال در میدان شهر برگزار میشود.
ناشناس
شیلا قادریان دوازدهم ادبیات B فعالیت ۲۰
۱.louder: He shouted louder to get everyone’s attention.
او برای جلب توجه همه، بلندتر فریاد زد.
۲.actions: it’s important to follow through on your promises.
مهم است که به وعده‌هایت عمل کنی.
۳.Situation: I quickly assessed the situation.
من به سرعت موقعیت را ارزیابی کردم.
۴.Searching for:The detective was searching for clues to solve the mystery.
کارآگاه در حال جستجو برای سرنخ‌هایی بود تا معما را حل کند.
۵.types:There are various types of flowers that bloom in spring.
انواع مختلفی از گلها وجود دارد که در بهار شکوفا میشوند.
سوما رشیدی دوازدهم ادبیاتB
فعالیت ششم
۱.She has given the police a very detailed description of the robber.
1.او توصیف بسیار دقیقی از دزد به پلیس ارائه داده است.
۲.Her family doesn’t appreciate her.
2. خانواده‌اش قدرش او را نمی‌دانند.
۳.He’s very interested in modern European history.
3. او به تاریخ معاصر اروپا، بسیار علاقه‌مند است.
۴.She was proud that her daughter had so much talent.
4.او مفتخر بود که دخترش اینقدر استعداد دارد.
۵.We must come to a decision about what to do next by tomorrow.
5. ما باید تا فردا تصمیم بگیریم بعد باید چکار کنیم.
سوما رشیدی دوازدهم ادبیاتB
فعالیت پنجم
۱.You must always follow the truth.
1. شما همیشه باید حقیقت را دنبال کنید.
۲.It is your responsibility to make sure that your homework is done on time.
2. این مسئولیت توست که اطمینان حاصل کنی که تکالیفت سر موقع انجام میشود.
۳. a child’s strong attachment to its parents.
3. دلبستگی شدید یک کودک به والدینش.
۴.She seemed very eager to meet you.
4. او برای دیدن تو بسیار مشتاق به نظر می رسید.
۵.I was in a situation where I didn’t have cash handy.
5. در موقعیتی بودم که پول نقد در دسترس نداشتم.
سوما رشیدی دوازدهم ادبیاتB
فعالیت چهارم
۱.This looks like a nice place for a picnic.
1. اینجا محل خوبی برای پیک‌نیک به نظر می‌رسد.
۲.Top speed is 120 miles per hour.
2.بالاترین حد سرعت ۱۲۰ مایل در ساعت است.
۳.The school assignment is due on Friday.
3. مهلت تحویل تکلیف مدرسه [تا] جمعه است.
۴.He gets very nervous before exams.
4.او قبل از امتحانات خیلی مضطرب میشود.
۵.Regular exercise is good for your health.
5. ورزش منظم برای سلامتی شما خوب است.
سوما رشیدی دوازدهم ادبیاتB
فعالیت سوم
۱.He was too polite to point out my mistake.
1. او مؤدب‌تر از اینها بود که اشتباهاتم را به رخم بکشد.
۲.the selfless love of a mother for her child.
2. عشق فداکارانه مادر به فرزندش.
۳.This is clearly the work of a superior artist.
3.این آشکارا اثری از یک هنرمند برتر است.
۴.He was a student at the University of Chicago.
4. او دانشجوی دانشگاه شیکاگو بود.
۵.We’re not on intimate terms with our neighbors.
5. مار رابطه نزدیکی با همسایه هایمان نداریم.
سوما رشیدی دوازدهم ادبیاتB
فعالیت دوم
۱.Life’s too short to worry about money!
1. زندگی بیش از حد کوتاه است که نگران پول باشی!
۲.Teachers are responsible for the children in their care.
2.معلمان در قبال کودکانی که تحت مراقبتشان هستند، مسئول هست.
۳.I’d been having bad headaches so I went to the doctor.
3.من سردردهای بدی داشتم، برای همین به دکتر رفتم.
۴.I can’t stand people who are cruel to animals.
4. من نمیتوانم آدم‌هایی که نسبت به حیوانات ظالم هستند را تحمل کنم.
۵.These kids are just too lazy to walk to school!
5. این بچه‌ها خیلی برای پیاده به مدرسه رفتن تنبل هستند!
سوما رشیدی دوازدهم ادبیاتB
فعالیت اول
۱.Crying can show emotions.
1.گریه کردن می تواند احساسات را نشان دهد.
۲.Forgive others, not because they deserve forgiveness, but because you deserve peace.
2. دیگران را ببخش، نه به آن خاطر که آنها لایق بخشش هستند، بلکه تو لایق آرامش هستی.
3.We must try to help each other.
3.ما باید سعی کنیم به یکدیگر کمک کنیم.
۴.Police found the missing girl at a London railway station.
4. پلیس دختر گمشده را در ایستگاه قطار لندن پیدا کرد.
۵.prevention is better than cure.
5. پیشگیری بهتر از درمان است.
ملیکا احمدی دوازدهم انسانی B
فعالیت ۱۴
I love to play video games.
من عاشق انجام بازی‌هایی ویدئویی هستم
The sun rises from the east.
خورشید از شرق طلوع میکند.
Daily exercise makes you fit and healthy.
ورزش روزانه شما را خوش‌اندام و سالم میکند.
I remember everything.
همه‌چیز را به خاطر می‌آورم.
The source of wisdom is pain.
سرچشمه حکمت درد است
ملیکا احمدی دوازدهم انسانی B
فعالیت ۱۳
Please give me your hand.
لطفا دستت را به من بده.
I am feeling tired today
امروز احساس خستگی میکنم.
Sorry for the inconvenience.
بابت ناراحتی شما متأسفم.
am very pleased to meet you.
از آشنایی شما بسیار خوش‌وقتم.
Try to open this door.
تلاش کن این در را باز کنی.
ملیکا احمدی دوازدهم انسانی B
Mirrors always tell the truth.
آینه ها همیشه حقیقت را می گویند
Be your own kind of beautiful.
در نوع خودت زیبا باش
Every smile has its own story.
هر لبخندی داستان خودش را دارد
Leave your excuses at the door.
بهونه هات رو بذار بیرون در
Judge me by the people I avoid.
منو از روى آدمهایى که ازشون دورى میکنم قضاوت کن
ملیکا احمدی دوازدهم انسانی B
Beauty is a light in the heart.
زیبایی نوری در قلب است
Be brave enough to be different.
آنقدر شجاع باش که متفاوت باشی
Borders are the scars of history.
مرزها، زخم هاى به جاى مانده از تاریخ هستند.
Borders are the scars of history.
مرزها، زخم هاى به جاى مانده از تاریخ هستند.
Even the devil was once an angel.
حتی شیطان زمانی یک فرشته بود
Monireh yareh
منیره یاره دوازدهم تجربی ب فعالیت ۲۰
بسیار مهم است که از پوستت در برابر تاثیرات مضر خورشید محافظت کنی
.
skin from the harmful effects of the sun
.در اولین سالهای پیدایش تلویزیون، علاقه‌ی آنها به مطالعه را نیز بهبود بخشد
In the first years of television, it will also improve their interest in reading
او متهم به قبول کردن رشوه از یک شرکت تأمین‌کننده شده‌است
He has been accused of accepting a bribe from a supplier company
ناپلئون شخصیتی برجسته در تاریخ فرانسه است.
Napoleon is an outstanding figure in French history.
بوی غذا های محلی بسیار دلپذیر است
The smell of local food is very pleasant
Monireh yareh
منیره یاره دوازدهم تجربی ب فعالیت ۱۹
بچه‌ها همه خیلی شبیه هم هستند.
Children are all very similar
مهم این است که حرارت را کم نگه داری وگرنه شکر می‌سوزد.
It is important to keep the heat low, otherwise the sugar will burn.
هر انسانی در زندگی سزاوار خوشحالی است
Every person deserves to be happy in life
راهبرد نوعی برنامه است که هدف یا منظور اصلی سازمان را بر حسب وظایف و خدماتی که به جامعه ارائه می کند معین می نماید.
Strategy is a type of program that determines the main goal or purpose of the organization according to the duties and services it provides to the society.
آنچه مهم است انسان بودن وساده بودن نیست بلکه صادق بودن است
What is important to be human is not to be easy but to be honest
Monireh yareh
منیره یاره دوازدهم تجربی ب فعالیت ۱۸
رفتی ورفتمدر خاطرات گذشته حیف!عکس ها بارونی شدن
You’re gone and I’m gone in the memories of the past, it’s a pity! The photos are raining
آخرین فیلم علمی-تخیلی که دیدم واقعاً شگفت‌انگیز بود.
The last sci-fi movie I saw was really amazing.
من به پدرم پیشنهاد دادم که برای سلامتی‌اش ورزش کند.
I suggested my father to exercise for his health.
بوستون در سال ۱۶۳۰ توسط پیوریتن های استعمارگر انگلیسی بنا نهاده شد.
Boston was founded in 1630 by the English colonial Puritans.
مجازات اعدام، (به‌عنوان) غیرانسانی و غیراخلاقی در نظر گرفته می‌شد.
The death penalty was considered (as) inhumane and immoral.
Monireh yareh
منیره یاره دوازدهم تجربی ب فعالیت ۱۷
نوجوانان عاشق بازی های رایانه ای هستند
Teenagers love playing computer games
آدم باید یکی رو داشته باشد که با بغل کردنش همه چی رو فراموش کند حتی خودش!
One should have someone who hugs him and forgets everything, even himself!
من برای کمک فریار زدم ولی هیچ کس نیامد
I screamed for help, but no one came
او برای یک بیماری پوستی خاص تحت درمان است.
He is being treated for a specific skin disease.
عمل ن از زندگی بلکه از امادگی برای مسئولیت ناشی می شود
Action comes not from life but from readiness for responsibility
Monireh yareh
منیره یاره دوازدهم تجربی ب فعالیت ۱۶
برای رفتن به دانشگاه باید مدرک دیپلم را داشت
He had a diploma to go to university
دیشب من ظرف ها را در ماشین ظرف شویی گذاشتم
Last night I put the dishes in the dishwasher
من در رستوران یک غذای معمولی سفارش دادم
I ordered a normal meal at the restaurant
بزرگتر های خانواده همیشه نوه هایشان را نوازش می کنند
The elders of the family always caress their grandchildren
حریم شخصی هر فرد متعلق به خودش است
The privacy of each person belongs to him
Monireh yareh
منیره یاره دوازدهم تجربی ب ۱۵
یکی از راه های سلامتی ورزش کردن است
One of the ways to be healthy is to exercise
از بسیاری چیزهای بزرگ می‌گذریم، ولی به ندرت، در امور جزئی، از خودگذشتگی میکنیم
We skip many big things, but rarely do we give up on small things
کمر درد یک مشکل پزشکی متداول است
Back pain is a common medical problem
مسئولیت این پروژه هر بار بر عهده تیم ماست
Our team is responsible for this project every time
رایانه‌ها برای دانشمندان معاصر ابزاری ضروری هستند
Computers are essential tools for contemporary scientists
Monireh yareh
منیره یاره دوازدهم تجربی ب فعالیت ۱۴
پس از هر شکستی پیروزی ای پیدا است
After every failure there is a victory
مودب بودن نشانه ی اخلاق هر فرد است
Being polite is a sign of every person’s morals
باکتری ها موجودات تک سلولی هستند
Bacteria are single-celled organisms
هر ساله در مدرسه جشن نیکو کاری برگزار می شود
Every year, the school has a charity festival
آنفولانزا یک بیماری عفونتی است
Influenza is an infectious disease
Monireh yareh
منیره یاره دوازدهم تجربی ب فعالیت ۱۳
خانواده ی هر ماه خون اهدا می کنند
The family donates blood every month
کتاب کلیله ودمنه یکی از کتاب های پر طرفدار است
Kalileh and Demaneh book is one of the most popular books
خانواده دایی من بسیار مذهبی هستند
My uncle’s family is very religious
برای درس های تخصصی ام فیلم استادهای برتر را نگاه می کنم
For my specialized lessons, I watch the movie of the best professors
نسل شیر در ایران منقرض شده است
The lion generation is extinct in Iran
Monireh yareh
منیره یاره دوازدهم تجربی ب فعالیت ۱۲
مواظبت کردن از گلها به روح آرامش می بخشد
Pinjaman Uang untuk Pembayaran Anda
در هنگام داد زدن افراد تعادلم را از دست می دهم
I lose my balance when people yell
بهترین اتفاق زندگیم آشنایی با دوستم بود
The best thing in my life was meeting my friend
گریفیت یک دانشمند موفق ان دوران بود
Griffith was a successful scientist of that time
ادیسون مردم را ازتاریکی نجات داد ومخترع برق شد
Edison saved people from darkness and became the inventor of electricity
Monireh yareh
منیره یاره دوازدهم تجربی ب فعالیت ۱۱
هر فردی موظف است میهن خود را حفظ کند
Every person is obliged to protect his country
برادرم حافظه خوبی دارد وهیچ چیزی را فراموش نمی کند
My brother has a good memory and does not forget anything
ملاحظه کردن انسان ها ر هر سنی واجب است
It is obligatory to consider people at any age
بخشیدن تنها ثروت نیست بلکه بخشیدن علم هم عبادت است
Giving is not only wealth, but also knowledge is worsh
بوسیدن قرآن کریم آرامش دل را افزایش می دهد
Kissing the Holy Quran increases the peace of the heart
Monireh yareh
منیره یاره دوازدهم تجربی ب فعالیت ۱۰
من هرگز سوار هواپیما نشده ام
I have never been on a plane
من قرآن را به آرامی تلاوت می کنم
I recite the Quran slowly
دفترخاطرات این زمانه به صفحه ای لمسی تبدیل شده است
The diary of this era has become a touch screen
باید قدر لحظه به لحظه نوجوانی را دانست
One should know the value of youth moment by moment
نعمت های خداوند بی شمار است
God’s blessings are countless
Monireh yareh
منیره یاره دوازدهم تجربی ب فعالیت ۹
محبوب ترین حیوانات باغ وحش شیر گوریل پاندا هستند.
The most popular zoo animals are lions, gorillas, and pandas.
مغر من دومین عضو دوست داشتنی بدنم است.
My vagina is my second favorite part of my body
دمای بدن انسان به وسیله دماسنج پزشکی اندازه گیری می شود
Human body temperature is measured by a medical thermome
وظیفه یک ناظم در مدرسه نظم وانضباط است
.
The duty of a moderator in the school is discipline
متاسفانه ما مایکروفر در منزل نداریم
Unfortunately, we do not have a microwave at home
Monireh yareh
منیره یاره دوازدهم تجربی ب فعالیت ۸
آدم به هر میزان که سالخورده تر می شود تثور روشن تری از زندگی بدیت می آورد.
The older a person gets, the brighter his life becomes.
حمل کردن تلفن همراه در مدرسه غیر قانونی است .
It is illegal to carry mobile phones in school
همه ما باید یک هدف و چشم انداز در زندگی داشته باشیم
We all should have a goal and a vision in life
هیچ وقت اشک هابت را حرام کسانی نکن که بی ارزشند
Never forbid your tears to those who are worthless
ما باید سپاسگزاری از بزرگتر هارا بلد باشیم
We should be grateful to our elders
ناشناس
If you are not willing to risk the usual you will have to settle for the ordinary.
اگر ریسک نکنید، همیشه یک زندگی معمولی خواهید داشت…
A successful man is one who can lay a firm foundation with the bricks others have thrown at him
فرد موفق کسی است که با آجرهایی که به سمتش پرتاب کرده‌اند، بنایی ماندگار بنا نهد.
Life is short. Live passionately.
زندگی کوتاه است. پرشور زندگی کن
The losers find problem in every answer but the winners find an answer in every problem
بازنده‌ها در هر جواب مشکلی را می‌بینند، ولی برنده‌ها، در هر مشکلی، جوابی را میبیند…
A distant tour begins with one step
سفری به طول هزار فرسنگ، تنها با یک گام آغاز میشود…
نیاز شادان فعالیت ۱۵
ناشناس
All are not good cooks, who carry long knives.
هر که چاقوی بزرگی در دست دارد، لزوماً آشپز ماهری نیست…
All good things come to those who wait….
هر چه خوبی در جهان است، برای «صبرکنندگان» است…
Tomorrow belongs to the people
who prepare for it today.
فردا متعلق به آنهایی است که امروز، خود را برای آن مهیا میکنند…
The secret of success is to know something that nobody else knows.
رمز موفقیت، دانستن چیزهایی است که دیگران نمی‌دانند …
Life is a onetime offer, use it well.
زندگی فقط یک بار است؛ از آن به خوبی استفاده کن…
نیاز شادان فعالیت ۱۴
ناشناس
Live for ourselves not for showing that to others
برای خود زندگی کنیم نه برای نمایش دادن آن به دیگران!
Your life does not get better by chance, it goes better by change
زندگی شما به صورت اتفاقی و با شانس بهتر نمیشود بلکه با تغییر خودتان بهتر می‌گردد…
The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams
آینده به کسانی تعلق دارد که زیبایی رویاهایشان را باور دارند …
Sometimes it is the smallest decisions that can change your life forever
گاهی کوچک ترین تصمیمات شماست که میتوانند زندگی شما را به کلی تغییر دهند…
Do not put the key to your happiness in someone else pocket keep it in your own
کلید شادی خودتان را در جیب کس دیگری قرار ندهید. آنرا نزد خودتان نگه دارید …
نیاز شادان فعالیت ۱۳
ناشناس
Don’t flaunt your success,
But don’t apologize for it either.
موفقیت‌هایت را به رخ نکش (خودنمایی مکن)!
اما بابت انجامشان هم عذرخواهی نکن!
Judge your success by the degree that you’re
Enjoying peace, health, and love.
موفقیت خود را نسبت به میزان آرامش، سلامت و عشقی
که احساس میکنی بسنج!
Imagination is more important than knowledge
تخیل مهمتر از دانش است…
Life is a mirror and will reflect back to the thinker what he thinks into it
زندگی مانند آینه است، هر آنچه را که فرد به آن بیندیشد برایش انعکاس میدهد…
Decide where you want to be and don’t stop until you get there
تصمیم بگیر میخواهی کجا باشی و تا وقتی به آنجا نرسیدی متوقف نشو
نیاز شادان ۱۲تجربی B فعالیت ۱۲
ناشناس
Action; is the foundational key to all success
اقدام، کلید اصلی تمام موفقیت‌هاست…
Remember that overnight success
usually takes about fifteen years.
به یاد داشته باش که موفقیت یک شبه معمولاً پانزده سال طول می‌کشد!
Success consists of going from failure to failure
without loss of enthusiasm.
موفقیت فاصله میان دو شکست است…
بدون از دست دادن شور و اشتیاق!
As you climb the ladder of success,
Be sure it’s leaning against the right building.
اگر از نردبان ترقی بالا می‌روی،
مطمئن باش که نردبان را به بنای درستی تکیه داده باشی…
Be enthusiastic about the success of others.
مشتاق موفقیت دیگران باشید!
نیاز شادان ۱۲تجربی B فعالیت ۱۱
ناشناس
If you cannot do great things, do small things in a great way
اگر نمی‌توانید کارهای بزرگ انجام دهید، چیزهای کوچک را با روش عالی انجام دهید
Obstacles are those frightful things you see when you take your eyes off your goal
موانع آن چیزهای ترسناکی هستند که وقتی چشم‌ها را از هدف خود می‌بندید، میبینید…
A man who dares to waste one hour of time has not discovered the value of life
مردی که جرأت میکند یک ساعت وقت را تلف کند، ارزش زندگی را کشف نکرده است…
How dare you settle for less when the world has made it so easy for you to be remarkable?
چطور میتوانید وقت خود را از دست بدهید، وقتی جهان به سادگی آن را از شما میگیرد؟
Challenges are what make life interesting and overcoming them is what makes life meaningful
چالش‌ها زندگی را جالب و غلبه بر چالش‌ها، زندگی را معنی‌دار میکند…
نیاز شادان ۱۲ تجربی B فعالیت ۱۰
ناشناس
I’d rather regret the things I’ve done than regret the things I haven’t done
من ترجیح میدهم به خاطر چیزهایی که انجام داده‌ام پشیمان باشم تا چیزهایی که انجام نداده‌ام…
Don’t let the fear of losing be greater than the excitement of winning
اجازه ندهید ترس از دست دادن، از هیجان برنده شدن بزرگتر باشد…
I didn’t get there by wishing for it or hoping for it, but by working for it
من با آرزو کردن و امیدوار بودن به چیزی نرسیده‌ام. من تنها با کار و تلاش به آن رسیده‌ام
Without hustle, talent will only carry you so far
بدون تلاش و پیشرفت، شما فقط استعداد را تا به امروز با خودتان به این طرف و آن طرف جابجا کرده‌اید
Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life
زمان شما محدود است، بنابراین زندگی خودتان را برای زندگی دیگران از دست ندهید..
نیاز شادان ۱۲ تجربی B فعالیت ۹
ناشناس
روشنا احمدی دوازدهم ادبیات (ب)
فعالیت پنجم
۱-من مجبور هستم کە بخاطر درد مچ دستم از انجام
دادن کارهای سنگین دوری کنم.
I have to avoid doing hard work because of the pain in my wrist.
۲-در روستاها چشم اندازهای طبیعی زیادی برای دیدن و گردش کردن وجود دارد.
In the villages, there are many natural sights to visit and see.
hafez.
۳-حافظ شیرازی، شاعر نامدار ایران، غزل‌های بی‌نظیری سروده است که هرکدام دنیایی از معنا و زیبایی را در خود جای داده‌اند
Hafez Shirazi, the famous poet of Iran, has written unique sonnets, each of which contains a world of meaning and beauty.
۴-آن که نشنیده است هرگز بوی عشق گو به شیراز آی و خاک ما ببوی.
Those who have never heard the smell of love should come to Shiraz and smell our soil.
۵-فرهنگ و آداب و رسوم و غذا خوردن هر کشوری حتی با نزدیکترین کشور همسایه‌ش متفاوت است.
The culture, customs and eating of each country is different even from its nearest neighboring country.
ناشناس
سپیده دفتری دوازدهم ادبیاتBفعالیت شماره۹
1_computer game
Teenagers love computer games.
نوجوانان عاشق بازی های رایانه‌ای هستند.
2_sofa
We bought a new leather sofa.
ما یک مبل راحتی چرمی جدید خریدیم.
3_lovingly
He gazed lovingly at his children.
او با عشق به فرزندانش نگاه کرد.
4_on the other hand
On the one hand , cars are very useful; on the other hand, they cause a lot of pollution.
از طرفی اتومبیل‌ها بسیار سودمند هستند، از طرفی دیگر آنها کلی آلودگی ایجاد میکنند.
5_diary
I’ve kept a diary since I was a little girl.
. از وقتی که دختربچه بودم، دفتر خاطرات داشته‌ام.
ناشناس
سپیده دفتری دوازدهم ادبیاتBفعالیت شماره۸
1_careful
You must be careful when handling chemicals.
شما باید هنگام کار کردن با مواد شیمیایی مراقب باشید.
2_worthy
He always felt he was not worthy of her.
او همیشه احساس میکرد لایق او نیست
3_collocation
Heavy traffic” is a collocation.
“ترافیک سنگین” یک همنشینی است.
4_calmly
She reacted surprisingly calmly to the news of his death.
او به طور شگفت‌آوری به خبر مرگ او به آرامی (با آرامش) عکس‌العمل نشان داد.
5_grandchild
They spend a lot of time with their grandchildren.
آن ها وقت بسیاری را با نوه هایشان می گذرانند.
ناشناس
سپیده دفتری دوازدهم ادبیاتBفعالیت شماره۷
1_dishwasher
.I was just loading the dishwasher.
. داشتم ماشین ظرفشویی را پر میکردم
2_grateful
In his letter, Waldo told how grateful he was for the loan.
. در نامه‌اش “والدو” گفت چقدر به خاطر وام سپاسگزار است.
3_pronunciation
.There are two different pronunciations of this word.
دو تلفظ متفاوت برای این لغت وجود دارد.
4_medicine
She’s interested in a career in medicine.
او به حرفه‌ای در (رشته) پزشکی علاقه‌مند است.
5_ordinary
It was just an ordinary house.
آن فقط خانه‌ای معمولی بود.
ناشناس
سپیده دفتری دوازدهم ادبیاتBفعالیت شماره۶
1_aloud
He read her letter aloud to the rest of the family.
نامه او را (با صدای) بلند برای بقیه خانواده خواند.
2_diploma
It’s hard to find a good job if you don’t have a high school diploma.
اگر دیپلم دوره متوسطه نداشته باشید، پیدا کردن کار دشوار است.
3_unreal
For a while I couldn’t believe she was dead – it all seemed unreal.
تا مدتی، نمی‌توانستم باور کنم او مرده – همه چیز به نظر غیرواقعی می آمد.
4_forgive
.I can’t forgive him.
نمیتوانم او را ببخشم.
5_guidelines
The government has drawn up guidelines on the treatment of the mentally ill.
دولت دستورالعمل‌هایی برای درمان بیماران روانی معین کرده است.
ناشناس
سپیده دفتری دوازدهم ادبیاتBفعالیت شماره۵
1_teenager
The magazine is aimed at teenagers and young adults.
مخاطب آن مجله نوجوانان و جوانان هستند.
2_repeatedly
He phoned the office repeatedly, hoping his package had been found.
او بارها به شرکت تلفن کرد، به امید اینکه بسته‌اش پیدا شده باشد.
3_bilingual
.I just hired a bilingual secretary.
به‌تازگی یک منشی مسلط به دو زبان استخدام کردم
4_proud
He was proud of himself for not giving up.
او به‌خاطر تسلیم نشدن به خود مفتخر بود.
5_technology
The boat is equipped with the latest technology.
این قایق با جدیدترین فناوری مجهز شده است.
ناشناس
سپیده دفتری دوازدهم ادبیاتBفعالیت شماره۴
1_heritage
Spain’s rich cultural heritage
میراث فرهنگی غنی اسپانیا
2_burst into tears
She burst into tears.
او زد زیر گریه.
3_handle
He decided to handle things himself.
او تصمیم گرفت که خود به اوضاع رسیدگی کند.
4_common
You’d think he’d have the common courtesy to apologize.
آدم فکر میکند که او ادب و احترام عادی برای عذرخواهی را داشته باشد.
5_tool
.Computers are an essential tool for modern scientists.
رایانه‌ها برای دانشمندان معاصر ابزاری ضروری هستند.
ناشناس
سپیده دفتری دوازدهم ادبیاتBفعالیت شماره۳
1_elderly
We should respect elderly people.
باید به افراد سالمند احترام بگذاریم.
2_smart phone
You can use your smartphone to access the Internet.
شما میتوانید برای دسترسی به اینترنت از تلفن هوشمند خود استفاده کنید.
3_meaningful
meaningful discussion
. بحثی هدفمند
4_unconditionally
.I support her unconditionally.
من بی قید و شرط از او حمایت میکنم.
5_just
This gadget is just the thing for getting those nails out.
این ابزار درست همان‌چیزی است که میشود میخ‌ها را با آن درآورد.
ناشناس
سپیده دفتری دوازدهم ادبیاتBفعالیت شماره۲
1_hard of hearing
subtitles for the deaf and the hard of hearing
. زیرنویس برای افراد ناشنوا و کم‌شنوا
2_strength
It’s a sport that requires great physical strength.
این ورزشی است که به قدرت [توانایی] جسمی زیادی نیاز دارد.
3_orally
Answer the following questions orally.
پرسش‌های زیر را به‌صورت شفاهی پاسخ دهید.
4_cruel
Children can be very cruel to each other.
. بچه‌ها نسبت به یکدیگر میتوانند بسیار بیرحم باشند.
5_reader
.He’s a great reader
او خواننده ای عالی است
ناشناس
سپیده دفتری دوازدهم ادبیاتBفعالیت شماره۱
1_emotion
The decision was based on emotion rather than rational thought.
این تصمیم بر اساس احساس بود تا تفکر منطقی.
2_comma
Put a comma before his name.
قبل اسم او یک ویرگول بگذار.
3_whereby
They are introducing a program whereby all staff can have regular training.
. آنها برنامه‌ای معرفی کرده اند که به موجب آن تمام کارکنان میتوانند به طور منظم آموزش ببینند.
4_reply
.In reply to their questions, she just shrugged.
. در پاسخ به سوالاتشان، او فقط شانه بالا انداخت.
5_loving
He is a loving old man.
او پیرمردی مهربان است.
ژینا جهانی ۱۲ تجربی ب - 16
Failure: The vase fell from my hand and failure.
گلدان از دستم افتاد و شکست.
Deserve: Some people don’t deserve to be treated well.
بعضی لیاقت ندارند که خوب با آنها رفتار کرد.
Later: I will plan my lessons later.
بعدا برای درس هایم برنامه ریزی میکنم.
Honored: I was honored to meet them.
به دیدار آنها مفتخر شدم.
Unconditionally: I love my mother unconditionally.
بدون قید و شرط مادرم را دوست دارم.
آیدا رسولزاده پایه دوازدهم تجربی (ب) فعالیت : 20
Could there be intelligent life on other planets?
1. آیا ممکن است زندگی هوشمند در سیاره‌های دیگر هم باشد؟
Increasingly, there is pressure on the council to reverse its decision.
2. به طور فزاینده‌ای، فشار روی شورا برای برگرداندن تصمیم خود وجود دارد.
The romantic relationships are very complicated.
3. روابط عاشقانه بسیار پیچیده هستند.
This party stands for low taxes and individual freedom.
4.این حزب طرفدار مالیات‌های کم و آزادی فردی است.
Arthur’s agility will allow him to excel in many sports.
5. چابکی “آرتور” به او این اجازه را میدهد که در بسیاری ورزش‌ها بهترین باشد.
آیدا رسولزاده پایه دوازدهم تجربی (ب) فعالیت : 19
Both poets drew their inspiration from the countryside.
1. هر دو شاعر الهامات خود را از (فضای) روستا می‌گرفتند.
Getting a good job isn’t as easy as you might suppose.
2. گرفتن یک کار خوب، به آن سادگی که ممکن است فرض کنی نیست.
Most accidents are the result of human errors.
3. بیشتر تصادفات نتیجه اشتباهات انسانی است.
You deserve to be happy.
4. شما سزاوار خوشحالی هستید.
.I enjoy all kinds of poetry, especially love poetry.
5. من از همه نوع شعر لذت میبرم، بخصوص اشعار عاشقانه
آیدا رسولزاده پایه دوازدهم تجربی (ب) فعالیت : 18
The only access to the island is by boat.
1. تنها (راه) دسترسی به جزیره از طریق قایق است.
The directors have demanded his immediate resignation.
2. مدیران، استعفای فوری او را خواستار شده‌اند.
combination of tiredness and boredom caused me to fall asleep.
3.ترکیبی از خستگی و بی‌حوصلگی موجب به خواب رفتن من شد.
.We’re always working to improve the user experience.
4.ما همیشه در حال کار هستیم تا تجربه کاربری را بهبود دهیم.
We couldn’t figure her out.
5.ما نمی‌توانستیم سر از کار او دربیاوریم.
آیدا رسولزاده پایه دوازدهم تجربی (ب) فعالیت : 17
He must be about sixty, whereas his wife looks about thirty.
1. او تقریبا باید شصت سالش باشد، در حالی که زنش تقریبا سی ساله به نظر می‌رسد.
Rescuers used a special device for finding people trapped in collapsed buildings.
2.گروه نجات از یک دستگاه خاص برای پیدا کردن افرادی که در ساختمان‌های تخریب‌شده گیر کرده بودند، استفاده کردند.
He lived in a poor section of town.
3. او در منطقه فقیرنشین شهر زندگی میکرد.
Students at this level require a lot of help.
4. دانش‌آموزان در این سطح به کمک زیادی نیاز دارند.
.As recently as six months ago her name was unknown to most Americans.
5. تا همین شش ماه پیش اسم او برای بیشتر امریکایی ها ناآشنا بود.
آیدا رسولزاده پایه دوازدهم تجربی (ب) فعالیت : 16
He donated thousands of pounds to charity.
1. او هزاران پوند به خیریه اهدا کرد.
Some bacteria can make us sick.
2. برخی از باکتری‌ها میتوانند ما را بیمار کنند.
۱.I think we’ve discussed everything we need to – by the way, what time is it?
3. فکر کنم تمام چیزهایی که نیاز بود را بحث کردیم – راستی، ساعت چند است؟
For instance, i’m very successful in my business.
4. برای مثال، من در کارم خیلی موفق هستم.
Sohrab Sepehri is my favorite poet.
5. “سهراب سپهری” شاعر مورد علاقه من است.
آیدا رسولزاده پایه دوازدهم تجربی (ب) فعالیت : 15
Inventors started to use science and technology to invent new weapons.
1. مخترعان شروع به استفاده از علوم و فناوری کردند تا سلاح جدیدی اختراع کنند.
.You deserve to be happy.
2. شما سزاوار خوشحالی هستید.
There is still no cure for AIDS.
3.هیچ درمانی برای ایدز وجود ندارد.
He kissed the children good night.
4. او به بچه هایش شب بخیر گفت و آنها را بوسید.
I’m a bit of a failure at making cakes.
5. من کمی در کیک درست کردن، ناتوان هستم.
آیدا رسولزاده پایه دوازدهم تجربی (ب) فعالیت : 14
Many refugees have been forced to flee their homeland.
1. خیلی از پناهندگان مجبور شدند از وطن خود فرار کنند.
I have tried to call him countless times.
2. دفعات بی شماری سعی کردم با او تماس بگیرم.
For a while I couldn’t believe she was dead – it all seemed unreal.
3. تا مدتی، نمی‌توانستم باور کنم او مرده – همه چیز به نظر غیرواقعی می آمد.
“Heavy traffic” is a collocation.
4. “ترافیک سنگین” یک همنشینی است.
Interest rates have been lowered again.
5. نرخ بهره دوباره کاهش یافته‌است.
آیدا رسولزاده پایه دوازدهم تجربی (ب) فعالیت : 13
She has a pleasant personality, but more importantly, she is well qualified for the job.
1. او شخصیت خوبی دارد، اما مهم تر از همه، او واجد شرایط کار است.
There has been a sudden rise in temperature over the past few days.
2.طی چند روز گذشته، دما افزایش ناگهانی داشته است.
He gazed lovingly at his children.
3. او با عشق به فرزندانش نگاه کرد.
He phoned the office repeatedly, hoping his package had been found.
4.او بارها به شرکت تلفن کرد، به امید اینکه بسته‌اش پیدا شده باشد.
Archie was born in Miami.
5. “آرچی” در میامی به‌دنیا آمد.
آیدا رسولزاده پایه دوازدهم تجربی (ب) فعالیت : 12
What this country needs is a long-term policy for investment in science and technology.
1. چیزی که این کشور نیاز دارد یک سیاست طولانی مدت برای سرمایه‌گذاری در علم و فناوری است.
He always felt he was not worthy of her.
2.او همیشه احساس میکرد لایق او نیست.
I just hired a bilingual secretary.
3. به‌تازگی یک منشی مسلط به دو زبان استخدام کردم.
Computers are an essential tool for modern scientists.
4. رایانه‌ها برای دانشمندان معاصر ابزاری ضروری هستند.
I’m so tired today, I can barely function.
5.من امروز خیلی خسته‌ام، به‌سختی میتوانم کار مفید انجام دهم.
آیدا رسولزاده پایه دوازدهم تجربی (ب) فعالیت : 11
They work together for the common good.
1. آنها با هم برای صلاح همگانی کار میکنند.
Shakespeare’s work was popular among the common people in his day.
2.آثار شکسپیر در دوران خود بین مردم عادی محبوب بود.
They spend a lot of time with their grandchildren.
3. آن ها وقت بسیاری را با نوه هایشان می گذرانند.
It’s hard to find a good job if you don’t have a high school diploma.
4. اگر دیپلم دوره متوسطه نداشته باشید، پیدا کردن کار دشوار است.
The magazine is aimed at teenagers and young adults.
5. مخاطب آن مجله نوجوانان و جوانان هستند.
آیدا رسولزاده پایه دوازدهم تجربی (ب) فعالیت : 10
They spend a lot of time with their grandchildren.
1. آن ها وقت بسیاری را با نوه هایشان می گذرانند.
Be careful not to wake the baby.
۲.مراقب باش بچه را بیدار نکنی.
He’s studying medicine.
۳.او پزشکی می خواند.
For the first two years I had to work as a dishwasher in a restaurant.
4. برای دو سال اول من مجبور بودم به عنوان ظرف‌شوی در رستوران کار کنم.
The magazine is aimed at teenagers and young adults.
5.مخاطب آن مجله نوجوانان و جوانان هستند.
آیدا رسولزاده پایه دوازدهم تجربی (ب) فعالیت : 9
She turned the handle and slowly opened the door.
1. او دستگیره را چرخاند و درب را به‌آرامی باز کرد.
. I can’t handle this hot weather.
2. نمیتوانم این هوای خیلی گرم را تحمل کنم.
A new man was appointed to handle the crisis.
3. یک فرد جدید برای اداره کردن [مدیریت کردن] بحران گماشته شد.
Do you think you can handle that job?
4. فکر میکنی بتوانی آن را کار انجام دهی؟
support her unconditionally.
5. من بی قید و شرط از او حمایت میکنم.
آیدا رسولزاده پایه دوازدهم تجربی (ب) فعالیت : 8
He just managed to get home before dark.
1. او به‌سختی توانست قبل از تاریکی خود را به خانه برساند.
They received a just reward for their loyal service.
2.آنها پاداشی عادلانه برای خدمات وفادارانه‌شان دریافت کردند.
I’m just leaving!
3. من الان دارم میروم!
Children can be very cruel to each other.
4. بچه‌ها نسبت به یکدیگر میتوانند بسیار بیرحم باشند
He is a loving old man.
5. او پیرمردی مهربان است.
آیدا رسولزاده پایه دوازدهم تجربی (ب) فعالیت : 7
Spain’s rich cultural heritage
1. میراث فرهنگی غنی اسپانیا
We should respect elderly people.
2. باید به افراد سالمند احترام بگذاریم.
Did you get a reply to your e-mail?
3. پاسخی به ایمیلت گرفتی؟
The decision was based on emotion rather than rational thought.
4. این تصمیم بر اساس احساس بود تا تفکر منطقی
Peter had recommended a restaurant to us.
5.”پیتر” یک رستوران به ما پیشنهاد کرد.
آیدا رسولزاده پایه دوازدهم تجربی (ب) فعالیت : 6
She tried unsuccessfully to lift the box.
1. او بدون موفقیت تلاش کرد تا جعبه را بلند کند.
Smoking endangers your health.
2.سیگار کشیدن سلامت شما را به خطر می اندازد.
If you are fortunate you can avoid people who are trying to deceive you.
3.اگر خوش شانس باشید میتوانید از آنهایی که سعی دارند شما را فریب دهند دوری کنید.
Susan has a pink dress, but she never wears it.
4– سوزان یک لباس زنانه صورتی دارد، اما هرگز آن را نمی پوشد.
I made use of every opportunity to improve my English.
5.من از هر فرصتی برای بهبود زبان انگلیسی خود استفاده کردم
آیدا رسولزاده پایه دوازدهم تجربی (ب) فعالیت :5
She attacked the government’s new.1 education policy.
او از سیاست آموزشی جدید دولت به تندی انتقاد کرد.
۲.The man attacked him with a knife.
(آن) مرد با یک چاقو به او حمله کرد.
۳.We’re always working to improve the user experience.
ما همیشه در حال کار هستیم تا تجربه کاربری را بهبود دهیم.
۴.The manual highlights basic operation of the videotape player.
آن کتابچه راهنما، عملکرد اصلی این دستگاه پخش ویدئو را برجسته کرده‌است [مشخص کرده‌است)
۵.My mother doesn’t like fast food, so she doesn’t eat any.
مادر من از غذای حاضری خوشش نمی آید، بنابراین اصلن از آن نمی خورد.
آیدا رسولزاده پایه دوازدهم تجربی (ب) فعالیت :4
Vitamin A can boost the immune system.1
ویتامین آ میتواند سیستم ایمنی را تقویت کند.
۲.He shouted that he couldn’t swim.
او فریاد زد که نمیتواند شنا کند.
۳. She reacted surprisingly calmly to the news of his death
او به طور شگفت‌آوری به خبر مرگ او به آرامی (با آرامش) عکس‌العمل نشان داد.
4.He regarded us suspiciously.
او مشکوکانه به ما نگاه کرد.
۵.I really appreciate your kindness.
من واقعا از لطف شما قدردانی می کنم.
آیدا رسولزاده پایه دوازدهم تجربی (ب) فعالیت : ۳
۱.He was a member of the university rowing team
. او عضو تیم پارو زنی دانشگاه بود.
۲.They give advice to people with AIDS.
آنها به افرادی که ایدز دارند، مشاوره میدهند.
She sent me a polite letter thanking me for.3 my invitation.
او نامه‌ای مؤدبانه به من نوشت و از دعوتم تشکر کرد.
Interest rates have been lowered again.4.
نرخ بهره دوباره کاهش یافته‌است.
We gave David a present to show our.5 gratitude for all his help.
ما هدیه‌ای به “دیوید” دادیم تا سپاسگزاری خود را برای تمام کمک‌هایش نشان دهیم [ما به نشانه تشکر از تمام کمک‌های دیوید، هدیه‌ای به دادیم].
ناشناس
سارینا قادرزاده دوازدهم ادبیات ب – فعالیت ۸
هر کدام از ما با حقوق و مسئولیت هایی که در زندگی داریم نقشی ایفا می کنیم
Each of us plays a role with the rights and responsibilities we have in life
فقط اخلاق در اعمال ما می تواند زیبایی و عزت را به زندگی ببخشد
Only morality in our actions can give beauty and dignity to life
آرامش و خوشبختی دو چیز مکمل هم دیگراند که باید برای به دست آوردن آن ها تلاش کرد
Peace and happiness are two things that are complementary to each other that you should try to get
همه ی پدر و مادر ها به فرزندانشان افتخار می کنند
All parents are proud of their children
ما باید در زندگی برای انسان های اطراف مان ارزش قائل باشیم
We should value the people around us in life
ناشناس
سارینا قادرزاده دوازدهم ادبیات ب – فعالیت ۷
ما باید اخلاق های خوب مان را برای نسل های بعد به میراث بگذاریم
We have to heritage our good morals for future generations
فرهنگ چیزی نیست که بتوانی آن را ببینی بلکه باید به آن عمل کنی
Culture is not something you can see you have to act on it
نسل ها در پی هم می آیند و می روند اما زندگی همچنان ادامه دارد
Generations come and go but life continues
ما در قبال زندگی که به ما داده شده است مسئولیت داریم
We are responsible for the life we have been given
آدم ها عوض نمیشن فقط هویت اصلیشون آشکار می شود
People do not change only their true identity is revealed
ناشناس
شیلا قادریان دوازدهم ادبیات B فعالیت ۱۹
۱.synonyms:Learning synonyms is one of the essential tools for mastering a new language.
یادگیری مترادف ها یکی از ابزارهای مهم برای تسلط بر زبان جدید است.
۲.stories: My grandmother used to tell me fascinating stories about her childhood.
مادربزرگم همیشه داستان‌های جذابی درباره کودکی‌اش برایم تعریف میکرد.
۳.information:The internet is a vast source of information on nearly every topic.
اینترنت منبع وسیعی از اطلاعات در مورد تقریباً هر موضوعی است.
۴.pronunciation: She listened to the audio to improve her pronunciation skills.
او به فایل صوتی گوش داد تا مهارت‌های تلفظ خود را بهبود بخشد.
۵.speak:She can speak three languages fluently.
او میتواند به‌طور روان سه زبان صحبت کند.
ناشناس
بهاره لطفی
دوازدهم تجربی B
1. The sun rises in the east.
خورشید در شرق طلوع میکند.
۲. She enjoys reading books.
او از خواندن کتاب‌ها لذت میبرد.
۳. They traveled to a distant country.
آنها به یک کشور دور سفر کردند.
۴. He is a talented musician.
او یک موسیقی‌دان بااستعداد است.
۵. Friendship is very important.
دوستی بسیار مهم است.
۶. She has a strong desire to succeed.
او تمایل زیادی برای موفقیت دارد.
۷. The weather is beautiful today.
امروز هوا زیباست.
۸. He studies hard every day.
او هر روز سخت درس میخواند.
۹. They went hiking in the mountains.
آنها برای کوهنوردی به کوه‌ها رفتند.
۱۰. The children are playing in the park.
کودکان در پارک بازی میکنند.
۱۱. She loves to cook new recipes.
او عاشق پختن دستورهای جدید است.
۱۲. Art can express many emotions.
هنر میتواند احساسات زیادی را بیان کند.
۱۳. He wants to become an engineer.
او میخواهد یک مهندس شود.
۱۴. They celebrated her birthday together.
آنها تولد او را با هم جشن گرفتند.
۱۵. I enjoy listening to music.
من از گوش دادن به موسیقی لذت میبرم.
۱۶. Education opens many doors.
آموزش درهای زیادی را باز میکند.
۱۷. She has a positive attitude towards life.
او نسبت به زندگی نگرش مثبتی دارد.
۱۸. Reading expands our knowledge.
خواندن دانش ما را گسترش میدهد.
۱۹. They are planning a trip next month.
آنها برنامه‌ریزی برای سفری در ماه آینده دارند.
۲۰. Sports can bring people together.
ورزش میتواند مردم را دور هم جمع کند.
۲۱. Her smile brightens the room.
لبخند او اتاق را روشن میکند.
۲۲. He faced many challenges in his life.
او در زندگی‌اش با چالش‌های زیادی روبرو شد.
۲۳. Technology is changing rapidly.
فناوری به سرعت در حال تغییر است.
۲۴. They are discussing their future plans.
آنها در حال بحث در مورد برنامه‌های آینده‌شان هستند.
۲۵. She is passionate about environmental issues.
او به مسائل زیست‌محیطی علاقه زیادی دارد.
۲۶. Art and culture enrich our lives.
هنر و فرهنگ زندگی ما را غنی میسازد.
۲۷. He works diligently to achieve his goals.
او به‌طور سخت‌کوشانه برای رسیدن به اهدافش کار میکند.
۲۸. Traveling exposes us to new experiences.
سفر ما را با تجربیات جدید آشنا میکند.
۲۹. They are committed to helping others.
آنها به کمک به دیگران متعهد هستند.
۳۰. Collaboration leads to better outcomes.
همکاری به نتایج بهتری منجر میشود.
ناشناس
بهاره لطفی
کلاس دوازدهم تجربی B
1. Life is a journey, not a destination.
زندگی یک سفر است، نه یک مقصد.
۲. Every experience teaches us something valuable.
هر تجربه‌ای چیزی ارزشمند به ما می‌آموزد.
۳. We should embrace changes in our lives.
باید تغییرات در زندگی‌امان را بپذیریم.
۴. Challenges make us stronger.
چالش‌ها ما را قوی‌تر میکنند.
۵. It’s important to set goals for the future.
تعیین اهداف برای آینده مهم است.
۶. Happiness comes from within.
خوشبختی از درون می‌آید.
۷. Friendship is one of life’s greatest treasures.
دوستی یکی از بزرگترین گنجینه‌های زندگی است.
۸. We must learn to appreciate the little things.
باید یاد بگیریم که از چیزهای کوچک تقدیر کنیم.
۹. Education opens doors to new opportunities.
آموزش درها را به روی فرصت‌های جدید باز میکند.
۱۰. Never stop learning, because life never stops teaching.
هرگز از یادگیری دست نکشید، زیرا زندگی هرگز از آموزش دست نمی‌کشد.
۱۱. Being kind to others is a reflection of our character.
مهربانی با دیگران بازتابی از شخصیت ماست.
۱۲. Dreams can lead us to our true potential.
رویاها میتوانند ما را به پتانسیل واقعی‌مان هدایت کنند.
۱۳. Facing fears is the first step to overcoming them.
روبه‌رو شدن با ترس‌ها اولین قدم برای غلبه بر آنهاست.
۱۵. We learn more from failures than from successes.
از شکست‌ها بیشتر از موفقیت‌ها یاد می‌گیریم.
۱۶. Self-reflection helps us grow as individuals.
خوداندیشی به رشد ما به عنوان افراد کمک میکند.
۱۷. Time is our most valuable resource.
زمان ارزشمندترین منبع ماست.
۱۸. Positive thoughts create positive outcomes.
افکار مثبت نتایج مثبت ایجاد میکنند.
۱۹. The journey of a thousand miles begins with a single step.
سفر هزار مایل با یک قدم آغاز میشود.
۲۰. Cherish every moment, for life is fleeting.
هر لحظه را گرامی بدارید، زیرا زندگی زودگذر است.
ناشناس
شیلا قادریان دوازدهم ادبیات B فعالیت ۱۸
۱.choose: She couldn’t decide which dress to choose for the party.
او نتوانست تصمیم بگیرد کدام لباس را برای مهمانی انتخاب کند.
۲.pause: The teacher asked the students to pause their discussions and listen.
معلم از دانش‌آموزان خواست که بحث‌هایشان را متوقف کنند و گوش دهند.
۳.tool: Don’t forget to bring the right tool for fixing the car.
فراموش نکنید که ابزار مناسب را برای تعمیر ماشین بیاورید
۴.record: Shee decided to record a podcast about her travel experiences.
او تصمیم گرفت پادکستی درباره تجربیات سفرش ضبط کند.
۵.vase: She arranged the fresh flowers carefully in the vase.
او گلهای تازه را به دقت در گلدان قرار داد.
ناشناس
شیلا قادریان دوازدهم ادبیات B فعالیت ۱۷
۱.antonym: The teacher asked us to find the antonym of each word.
معلم از ما خواست تا متضاد هر کلمه را پیدا کنیم.
۲.countless: Despite the countless stars in the sky, I could only see a few clearly.
با اینکه ستاره‌های بیشماری در آسمان وجود دارد، تنها چندتای آنها را به وضوح می‌توانستم ببینم.
۳.professor: The professor delivered an engaging lecture.
پروفسور یک سخنرانی جذاب ارائه داد.
۴.common: The flu is a common illness.
آنفولانزا یک بیماری رایج است.
۵.For instance: Many fruits are rich in Vitamin C; for instance, oranges and strawberries are excellent sources.
بسیاری از میوه‌ها حاوی ویتامین C هستند؛ برای مثال، پرتقال‌ها و توت‌فرنگی‌ها منابع عالی هستند.
ناشناس
شیلا قادریان دوازدهم ادبیات B فعالیت ۱۶
۱.Hopefully: She said she would call me later, and I’m hopefully waiting for her call.
او گفت که بعداً به من زنگ می‌زند و من امیدوارانه منتظر تماس او هستم.
۲.Principles: He built his business on the principles of hard work and dedication.
او کسب‌وکارش را بر اساس اصول کار سخت و تعهد بنا کرد
۳.Guidlines: It is essential to follow the safety guidelines when using this equipment.
پیروی از راهنماهای ایمنی هنگام استفاده از این تجهیزات ضروری است.
۴.Successful: She became successful after years of hard work and dedication.
او پس از سالها کار سخت و تعهد موفق شد.
۵.Peacefull:The garden is a peaceful place where I can think.
باغ مکان آرامش بخشی است که میتوانم در آنجا فکر کنم.
ناشناس
شیلا قادریان دوازدهم ادبیات B فعالیت ۱۵
۱.Future: Many people fear the future due to uncertainty and change.
بسیاری از افراد به دلیل بی‌اطمینانی و تغییر از آینده می‌ترسند.
۲.Generation: Each generation faces unique challenges and opportunities.
هر نسل با چالش‌ها و فرصت‌های منحصر به فردی مواجه میشود.
۳.Role: In a family, parents often take on the role of educators and caregivers.
در یک خانواده، والدین غالباً نقش آموزش‌دهنده و مراقب را ایفا میکنند.
۴.Moral:Children’s stories typically carry a moral message that teaches them important lessons.
داستان‌های کودکان معمولاً دارای یک پیام اخلاقی هستند که به آنها درس‌های مهمی می‌آموزند.
۵.Value: The value of education extends beyond academics to include personal growth.
ارزش آموزش فراتر از حیطه تحصیلی است و شامل رشد شخصی نیز میشود.
ناشناس
شیلا قادریان دوازدهم ادبیات B فعالیت ۱۴
۱.Proud: Im proud of my accomplishments in school.
من به دستاوردهای خود در مدرسه مفتخر هستم.
۲.History: Every country’s history is filled with stories of triumph and struggle.
تاریخ هر کشور پر از داستان‌های پیروزی و مبارزه است.
۳.Identity: Our identity is shaped by our culture, experiences, and beliefs.
هویت ما تحت تأثیر فرهنگ، تجربیات و باورهای ما شکل میگیرد.
۴.Responsibility: Parents have a responsibility to provide for their children.
والدین مسئولیت دارند که نیازهای فرزندانشان را تأمین کنند.
۵.Protect: Safety measures are essential to protect workers in hazardous environments.
تدابیر ایمنی برای حفاظت از کارگران در محیط‌های پرخطر ضروری است.
ناشناس
شیلا قادریان دوازدهم ادبیات B فعالیت ۱۳
۱.Comfortable: I always wear comfortable shoes when I go for a long walk.
من همیشه هنگام پیاده‌روی‌های طولانی کفش‌های راحت می‌پوشم.
۲.Busy: She has a busy schedule this week.
او این هفته برنامه‌ریزی شلوغی دارد.
۳.Important: Understanding different cultures is important.
درک فرهنگ‌های مختلف مهم است.
۴.Heritage: It is essential to preserve our heritage for future generations.
حفظ میراث‌مان برای نسل‌های آینده ضروری است.
۵.Culture: Art plays a significant role in the culture of any society.
هنر نقش مهمی در فرهنگ هر جامعه‌ای ایفا میکند.
ناشناس
شیلا قادریان دوازدهم ادبیات B فعالیت ۱۲
۱.Result: She checked the results of her test online.
او نتایج آزمونش را به‌صورت آنلاین چک کرد.
۲.Rest: It’s important to get enough rest to stay healthy.
مهم است که به اندازه کافی استراحت کنید تا سالم بمانید.
۳.Restaurant: The restaurant was known for its delicious seafood dishes.
این رستوران به خاطر غذاهای دریایی خوشمزه‌اش معروف بود.
۴.Dictionary: He looked up the word in the dictionary to understand its meaning.
او برای فهمیدن معنی کلمه به دیکشنری نگاه کرد.
۵.Expensive: Living in the city can be very expensive.
زندگی در شهر میتواند بسیار گران باشد.
ناشناس
ویدا حسینی دوازدهم Bفعالیت۸
1.humans sometimes gets sick of sleeping too much and lazy
بعضی اوقات انسان از خواب بیش از حد و تنبل بیمار می شود
2.Smoking can seriously damage your health.
سیگار کشیدن میتواند به طور جدی به سلامت شما آسیب برساند.
3.The paintings were in very good condition.
نقاشی ها در وضعیت بسیار خوبی قرار داشتند
4.A shortage of space has become a serious problem in a lot of schools.
کمبود فضا به مشکلی جدی در بسیاری از مدارس تبدیل شده‌است.
5.She’s not just friendly but also generous.
او نه فقط دوستانه بلکه سخاوتمندانه است
ناشناس
ویدا حسینی دوازدهم Bفعالیت ۷
1.You took an airplane from Paris to New york
شما یک هواپیما را از پاریس به نیویورک بردید
2.He studied very hard to become a scientist
او برای دانشمند شدن بسیار سخت تحصیل کرد
3. They sell high-quality products at very competitive prices.
آنها محصولات با کیفیت بالا را با قیمت های بسیار رقابتی به فروش می رسانند.
4.A construction worker working on a building.
یک کارگر ساختمانی که روی یک ساختمان کار می کند.
5.The housewives provide their families with necessities.
زنان خانه دار نیازهای خانواده خود را در اختیار خانواده های خود قرار می دهند.
ناشناس
ویدا حسینی دوازدهم ادبیاتBفعالیت ۶
1-Hafez was born in Shiraz in the 14th century and is considered one of the greatest Persian-speaking poets. Most of Hafez’s poems are sonnets.
حافظ در قرن چهاردهم در شیراز به دنیا آمد و از بزرگترین شاعران فارسی‌زبان است. بیشتر اشعار حافظ غزل هستند.
2-Learning poetry is a good discipline for the memory.
یادگیری شعر یک رشته خوب برای حافظه است
3-In life, you need either inspiration or desperation.
در زندگی ، شما به الهام یا ناامیدی نیاز دارید.
4-We often express our emotions non-verbally.
ما اغلب احساسات خود را به صورت غیر کلامی بیان می کنیم.
5-Formal education will make you a living, selfeducation will make you a fortune
تحصیل رسمی شما را امرار معاش می کند، خودآموزی شما را ثروتمند می کند
ناشناس
ویدا حسینی دوازدهم انسانیB فعالیت ۵.
1.I want to go abroad one day and like to graduate for my university
میخواهم یک روز به خارج از کشور بروم و دوست دارم برای دانشگاهم انجا فارغ التحصیل شوم
2.The nurse took my temperature when I went to the hospital yesterday.
وقتی دیروز به بیمارستان رفتم ، پرستار دمای من را گرفت
3.I don’t feel well. Could you give me some medicine?
حالم خوب نیست.می شود مقداری دارو به من بدهی؟
4.The chef spared no pains in creating a delicious dish for the guests
سرآشپز در پختن یک غذای خوشمزه برای مهمانان از هیچ‌چیز دریغ نکرد
You’re about to burst into tears at any moment and you don’t even know why
شما هر لحظه می خواهید اشک ریخته باشید و حتی نمی دانید چرا
بفرین نصرالهی ـ۱۲تجربی ب
بفرین نصرالهی ـ۱۲تجربی ب ـ۱۲
1_A dictionary of synonyms and antonyms might also be useful
۱_فرهنگ لغت مترادف و متضاد نیز ممکن است مفید باشد
2_She is very interested in moral issues
۲_او علاقه زیادی به مسائل اخلاقی دارد
3_She became a professor after a few years of hard work
۳_او پس از چند سال تلاش به مقام استادی رسید
4_We need to preserve these resources for future generations.
۴_ما باید این منابع را برای نسل های آینده حفظ کنیم.
5_He failed in his life, but he did not despair
۵_او در زندگی شکست خورد، اما ناامید نشد
بفرین نصرالهی ـ۱۲تجربی ب
بفرین نصرالهی ـ۱۲تجربی ب ـ۱۱
1_Everyone is responsible for their own room
۱_هر کسی مسئول اتاق خودش است
2_Hafez is my favorite poet
۲_حافظ شاعر مورد علاقه من است
3_All people make mistakes in life
۳_همه مردم در زندگی اشتباه می کنند
4_Einstein is a great scientist
۴_انیشتین دانشمند بزرگی است
5_It is a pity that man does not appreciate nature
۵_حیف که انسان قدر طبیعت را نمی داند
بفرین نصرالهی ـ۱۲تجربی ب
بفرین نصرالهی ـ۱۲تجربی ب ـ۱۰
1_The ordinary are here to fit into the world
۱_افراد عادی اینجا هستند تا در دنیا جا بیفتند
2_Be careful about what you eat.
۲_مراقب آنچه می خورید باشید.
3_There is a countless number of stars.
۳_ تعداد بی شماری ستاره وجود دارد.
4_Carrier pigeons were even used to make contact with Britain
۴_حتی برای برقراری ارتباط با بریتانیا از کبوترهای حامل استفاده می شد
5_Hugging someone you love calms them down
۵_در آغوش گرفتن کسی که دوستش دارید او را آرام می کند
بفرین نصرالهی ـ۱۲تجربی ب
بفرین نصرالهی ـ۱۲تجربی ب ـ۸
1_It’s important to distinguish between business and pleasure.
۱_ مهم است که بین کار و تفریح تمایز قائل شد.
2_She regards himself as a patriot.
۲_او خودش را به‌عنوان یک میهن‌پرست در نظر میگیرد
3_She talks to her teacher about her feelings
۳_او با معلمش در مورد احساساتش صحبت می کند
4_We have to answer other people’s questions
۴_ما باید به سوالات دیگران پاسخ دهیم
5_The gym is useful for strengthening the body
۵_ورزشگاه برای تقویت بدن مفید است
بفرین نصرالهی ـ۱۲تجربی ب
بفرین نصرالهی ـ۱۲تجربی ب ـ۷
1_No wonder kids sleep late
۱_جای تعجب نیست که بچه ها دیر می خوابند
2_Mr. Hakimi is a dedicated teacher
۲_آقای حکیمی معلم فداکاری است
3_We have to get our spare parts from abroad
۳_لوازم یدکی خود را باید از خارج تهیه کنیم
4_She is a cardiologist
۴_او متخصص قلب و عروق است
5_Medicine acetaminophen is a strong pain reliever
۵_داروی استامینوفن یک مسکن قوی است
ناشناس
ژینا قادریان فعالیت شماره۱۳
1_instance
.What would you do, for instance, if you found a member of staff stealing?
برای مثال، شما چه می‌کردید اگر یکی از کارکنان را حین سرقت می‌یافتید؟
2_note
Did you get my note?
یادداشتم به دستت رسید؟
3_hug
Your hug means a world to me.
آغوشت برای من یک دنیا ارزش دارد.
4_feed
The caterpillars feed on cabbage leaves.
کرم‌های ابریشم از برگ‌های کلم تغذیه میکنند.
5_generous
to be generous of somebody to do something
انجام کاری دست‌ودل‌بازی کسی را رساندن
ناشناس
ژینا قادریان فعالیت شماره۱۲
1_appreciate
Her family doesn’t appreciate her.
. خانواده‌اش قدر او را نمی‌دانند.
2_countless
.I have tried to call him countless times.
دفعات بی شماری سعی کردم با او تماس بگیرم.
3_sense of belonging
to feel a sense of belonging
حس تعلق داشتن
4_homeland
Many refugees have been forced to flee their homeland.
خیلی از پناهندگان مجبور شدند از وطن خود فرار کنند.
5_memory
.You need 128 megabytes of memory to run this software.
شما برای اجرای این نرم‌افزار به ۱۲۸ مگابایت حافظه نیاز دارید.
ناشناس
ژینا قادریان فعالیت شماره۱۱
1_sofa
We bought a new leather sofa.
ما یک مبل راحتی چرمی جدید خریدیم.
2_lovingly
He gazed lovingly at his children.
او با عشق به فرزندانش نگاه کرد.
3_on the other hand
On the one hand , cars are very useful; on the other hand, they cause a lot of pollution.
از طرفی اتومبیل‌ها بسیار سودمند هستند، از طرفی دیگر آنها کلی آلودگی ایجاد میکنند.
4_born
She was born into a very musical family.
او در خانواده‌ای بسیار اهل موسیقی به‌دنیا آمد.
5_What is your function in the department?
عملکرد شما در این بخش چیست؟
ناشناس
ژینا قادریان فعالیت شماره۱۰
1_medicine
He’s studying medicine.
او دارد پزشکی میخواند.
2_ordinary
It was just an ordinary house.
آن فقط خانه‌ای معمولی بود.
3_careful
Be careful not to wake the baby.
مراقب باش بچه را بیدار نکنی.
4_calmly
She reacted surprisingly calmly to the news of his death.
او به طور شگفت‌آوری به خبر مرگ او به آرامی (با آرامش) عکس‌العمل نشان داد.
5_computer game
Teenagers love computer games.
نوجوانان عاشق بازی های رایانه‌ای هستند.
ناشناس
ژینا قادریان فعالیت شماره۹
1_technology
The labs use advanced technology to study the function of various cells.
آزمایشگاه‌ها برای مطالعه عملکرد سلول‌های مختلف از فناوری پیشرفته استفاده میکنند.
2_aloud
He read her letter aloud to the rest of the family.
نامه او را (با صدای) بلند برای بقیه خانواده خواند.
3_diploma
It’s hard to find a good job if you don’t have a high school diploma.
اگر دیپلم دوره متوسطه نداشته باشید، پیدا کردن کار دشوار است.
4_unreal
For a while I couldn’t believe she was dead – it all seemed unreal.
تا مدتی، نمی‌توانستم باور کنم او مرده – همه چیز به نظر غیرواقعی می آمد.
5_forgive
Forgive others, not because they deserve forgiveness, but because you deserve peace.
دیگران را ببخش، نه به آن خاطر که آنها لایق بخشش هستند، بلکه (به این دلیل که) تو لایق آرامش [صلح] هستی.
ناشناس
ژینا قادریان فعالیت شماره۸
1_tool
The only tools you need for this job are a hammer and a screwdriver.
تنها ابزاری که برای این کار نیاز دارید، چکش و پیچ گوشتی است.
2_teenager
The magazine is aimed at teenagers and young adults.
مخاطب آن مجله نوجوانان و جوانان هستند.
3_repeatedly
He phoned the office repeatedly, hoping his package had been found.
او بارها به شرکت تلفن کرد، به امید اینکه بسته‌اش پیدا شده باشد.
4_bilingual
I just hired a bilingual secretary.
. به‌تازگی یک منشی مسلط به دو زبان استخدام کردم.
5_proud
He was proud of himself for not giving up.
او به‌خاطر تسلیم نشدن به خود مفتخر بود.
ناشناس
ژینا قادریان فعالیت شماره۷
1_just
He just went out.
او چند لحظه پیش رفت بیرون.
2_heritage
Spain’s rich cultural heritage
میراث فرهنگی غنی اسپانیا
3_burst into tears
She burst into tears.
او زد زیر گریه.
4_handle
I will handle your job.
من به کار شما رسیدگی میکنم.
5_common
common people
مردم عادی [عموم مردم]
ناشناس
ژینا قادریان فعالیت شماره۶
1_reader
There are readers at five different levels.
کتابهای خواندن در ۵ سطح مختلف وجود دارد.
2_elderly
We should respect elderly people.
باید به افراد سالمند احترام بگذاریم.
3_smart phone
You can use your smartphone to access the Internet.
شما میتوانید برای دسترسی به اینترنت از تلفن هوشمند خود استفاده کنید.
4_meaningful
meaningful discussion
5_unconditionally
I support her unconditionally.
من بی قید و شرط از او حمایت میکنم.
ناشناس
ژینا قادریان فعالیت شماره۵
1_reply
He didn’t reply to my emails.
او به ایمیل های من پاسخ نداد.
2_hard of hearing
subtitles for the deaf and the hard of hearing
زیرنویس برای افراد ناشنوا و کم‌شنوا
3_orally
Answer the following questions orally.
پرسش‌های زیر را به‌صورت شفاهی پاسخ
دهید.
4_cruel
Children can be very cruel to each other.
بچه‌ها نسبت به یکدیگر میتوانند بسیار
بیرحم باشند.
5_strength
She didn’t have the strength to walk any further.
او توانایی بیشتر راه رفتن نداشت.
ناشناس
دینا سلیمی پایه ۱۲ انسانی ، ب
فعالیت ۱۳
دوری کردن از بیماری های واگیر دار ضروری است .
Avoiding infectlous diseasesis essential
دوران ابتدایی یکی از بدترین روز های زندگیم بود.
element ary school was one of the worst days of my life
مار یکی از خطرناک ترین حیوانات جهان است.
Snake is one of the most dangerous animals in the world
من برای بیرون رفتن از معلمم اجازه گرفتم .
l asked permission from my teacher to go out
داشتن یک دوست خوب مثل داشتن یک گنج واقعیه .
.Having a good frind is like having
ناشناس
ساریه نادری دوازدهم ادبیات ب شماره۱۶
1_pronunciation
There are two different pronunciations of this word.
دو تلفظ متفاوت برای این لغت وجود دارد
2_medicine
She’s interested in a career in medicine.
او به حرفه‌ای در (رشته) پزشکی علاقه‌مند است
3_ordinary
was just an ordinary house
آن فقط خانه‌ای معمولی بود
4_careful
You must be careful when handling chemicals.
شما باید هنگام کار کردن با مواد شیمیایی مراقب باشید
5_worthy
He always felt he was not worthy of her
او همیشه احساس میکرد لایق او نیست
ناشناس
ساریه نادری دوازدهم ادبیات ب شماره۱۵
1_emotion
The decision was based on emotion rather than rational thought.
این تصمیم بر اساس احساس بود تا تفکر منطقی.
2_reply
Did you get a reply to your e-mail?
پاسخی به ایمیلت گرفتی؟
3_strength
It’s a sport that requires great physical strength
این ورزشی است که به قدرت یا توانایی جسمی زیادی نیاز دارد
4_teenagers
The magazine is aimed at teenagers and young adults.
مخاطب آن مجله نوجوانان و جوانان هستند
5_proud
He was proud of himself for not giving up
او به‌خاطر تسلیم نشدن به خود مفتخر بود
ناشناس
ژینو سعیدی دوازدهم ادبیات ب فعالیت ۲۰
ارتباط برقرار کردن:ما زبانمان با دیگران ارتباط برقرار می کنیم
Communicating: We use our language to communicate with others
سیستم ارتباطی :زبان سیستم ارتباطی خوبی است
Communication system: Language is a good communication system
اپلکیشن :اپلکیشن های زیادی برای یادگرفتن زبان انگلیسی وجود دارد
Application: There are many applications for learning English
اعتیاد :گوشی نیز اعتیاد اور است
Addiction: The phone is also addictive
زبان جهان :زبان انگلیسی زبان جهان است
World language: English is the world language
ناشناس
ژینو سعیدی دوازدهم ادبیات ب فعالیت ۱۹
صنایع دستی :منابع دستی ایران مشهور است
Handicrafts: Iran’s handicrafts are famous
مهارت خلق :خداوند بهترین مهارت خلق را دارد
Creation skill: God has the best creation skill
جمهوری اسلامی :به دلیل اسلامی بودن ایران به آن جمهوری اسلامی می گویند
Islamic Republic: Because Iran is Islamic, it is called the Islamic Republic
قالی بافی : ایران در قالی بافی مشهور است
Carpet weaving: Iran is famous for carpet weaving
فرهنگ :در فرهنگ ایران نیز منابع دستی وجود دارد
Culture: There are manual resources in Iranian culture
ناشناس
ساریه نادری دوازدهم ادبیات ب شماره ۱۴
1_Burst into tears
she burst into tears on receiving the note
با دریافت نامه اشکش سرازیر شد
2_Repeatedly
the smoke forced him to wink his eyelids repeatedly
دود او را مجبور کرد که مکررا پلک هایش را برهم بزند
3_Forgive
o, god, forgive my sins!
خدایا گناهان مرا ببخش
4_calmly
she spoke kindly and calmly
او با محبت و آرامی حرف می زد
5_diary
He has recorded all the important events in his diary
او همه ی رویداد های مهم را در دفترخاطراتش ثبت کرده است
ناشناس
ساریه نادری دوازدهم ادبیات ب شماره ۱۴
1_pigeonا
a pigeon homes to its nest
کبوتر به لانه ی خود برمی گردد.
2_Shout
You don’t have to shout, I can hear you.
مجبور نیستی داد بزنی، من میتوانم
صدایت را بشنوم.
3_homework
She’s supposed to do an hour’s homework every evening.
او قرار است هر شب یک ساعت تکالیف را انجام دهد
4_hard of hearing
Her grandmother is hard of hearing , so she has to use hearing• aids to hear well : مادربزرگش کم شنوا است، بنابراین برای شنیدن خوب باید از سمعک استفاده کند
5_lap
the child dropped a dollop of ice cream on her lap
بچه یک تکه از بستنی را روی دامن خود ریخت
ناشناس
دینا سلیمی پایه دوازدهم انسانی(ب)
فعالیت ۱۲
۱.ای کاش من نامرئی بودم از قدرتم برای کمک به دیگران استفاده می کردم.
I wish i was invisible and used my power to help hearing loss.
2.هلن کلر با دجود نابینایی و ناشنوایی یکی از موفق ترین افراد جهان است.
Despite being blind and deaf ,helen keller is one of the most successful people in the world.
3.عفونت یکی از بیماری های ساده‌ای است که ممکن است از همه بیماری ها ضرر و زیان بیشتری داشته باشد.
The disease is one of the simple diseases thet may be harmful from all diseases.
۴.دریا را دید اقیانوس را هم هیچکدام اما،شبیه خانه نبود؛ماهی کوچک…به تنگ خود بازگشت.
He saw the sea and the ocean,none of them was like a house the arrangement little fish returned to its cage.
5.آرایش یا میکاپ کردن موجب زیبایی ظاهر شما میشود،اما به زیبایی درون کمک نمی کند.
Applying make up makes your appearance beautiful,but it helps to make you beautiful inside.
ناشناس
ژینو سعیدی دوازدهم ادبیات ب فعالیت ۱۹
ارتباط برقرار کردن:ما زبانمان با دیگران ارتباط برقرار می کنیم
Communicating: We use our language to communicate with others
سیستم ارتباطی :زبان سیستم ارتباطی خوبی است
Communication system: Language is a good communication system
اپلکیشن :اپلکیشن های زیادی برای یادگرفتن زبان انگلیسی وجود دارد
Application: There are many applications for learning English
اعتیاد :گوشی نیز اعتیاد اور است
Addiction: The phone is also addictive
زبان جهان :زبان انگلیسی زبان جهان است
World language: English is the world language
ناشناس
سولین احمدی ۱۲ تجربی ب_۱۶
If the kite doesn’t face adverse wind it won’t rise
بادبادک تا با باد مخالف روبه رو نشود اوج نخواهد گرفت.
Who looses today won’t find tomorrow
There is nothing important as today
آن که امروز را از دست می دهد فردا را نخواهد یافت
هیچ روزی از امروز با ارزشتر نیست.
We will feel influence of good person when we lose them
بیشترین تاثیر افراد خوب زمانی احساس می شود که از میان ما رفته باشند.
Winning doesn’t always mean being first
winning means you’re doing
better than you’ve done before
برنده شدن همیشه به معنی اولین بودن نیست
برنده شدن به معنی انجام کار
بهتر از دفعات قبل است
to be willing is to be able
خواستن توانستن است
ناشناس
سولین احمدی ۱۲ تجربی ب_۱۵
It isn’t important that what happened, tolerate and hide your grief with smiles
مهم نیست چه پیش آمده، تحمل کن و اندوه خود را زیر لبخندی بپوشان
Everyone thinks of changing the world
but no one thinks of changing himself
هر کس به فکر تغییر جهان است
اما هیچ کس به فکر تغییر خویش نیست
(لئو تولستوی)
It is during our darkest moments that we must focus to see the light.
در تاریک ترین لحظات است که باید حواسمان را برای دیدن نور جمع کنیم
When you catch in a calumny you know your real friends
هنگامی که درگیر یک گرفتاری می شوی می دانی که دوستان واقعی تو چه کسانی هستند
If you face a problem try to find the solution not the reason
مشکل که به وجود اومد بگرد راه حلش را پیدا کن نگرد دنبال این که چرا بوجود اومد.
ناشناس
سولین احمدی ۱۲ تجربی ب_۱۴
Too many of us are not living our dreams because we are living our fears.
خیلی از ما در رویاهامون زندگی نمی کنیم چون که در حال زندگی در ترس های زندگی مون هستیم
Don’t let yesterday take up too much of today.
به دیروز اجازه نده امروز تو را خراب کنه
All our dreams can come true if we have the courage to pursue them.
تمام رویاهای ما می توانند محقق شوند اگر ما شجاعت دنبال کردن آنها را داشته باشیم
Let’s learn sth from others mistakes, because life is not too long for us to experience all thing
از اشتباهات دیگران درس بیاموزیم، چون زندگی آنقدر طولانی نیست تا همه آنها را خودمان تجربه کنیم.
Never break four things in your life
Trust
Promise
Relation & Heart
Because when they break they don’t make noise
but pains a lot
در زندگی خود هیچوقت چهار چیز را نشکنید:اعتماد،قول،ارتباط و قلب،زیرا شکسته شدن آنها صدائی ندازد،ولی دردناک است
ناشناس
سولین احمدی ۱۲ تجربی ب_۱۳
I find that the harder I work, the more luck I seem to have.
من متوجه شدم هر چه سخت تر تلاش می کنم، بیشتر احساس خوش شانسی می کنم
The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams
آینده به کسانی تعلق دارد که زیبایی رویاهایشان را باور دارند
Sometimes it is the smallest decisions that can change your life forever
گاهی کوچکترین تصمیمات شماست که می توانند زندگی شما را به کلی تغییر دهند .
Life is a mirror and will reflect back to the thinker what he thinks into it
زندگی مانند آینه است ، هر آنچه را که فرد به آن بیاندیشد برایش انعکاس می دهد
Live for ourselves not for showing that to others
برای خود زندگی کنیم نه برای نمایش دادن آن به دیگران
ناشناس
سولین احمدی ۱۲ تجربی ب_۱۲
Don’t wait for extraordinary opportunities. Seize common occasions and make them great.
منتظر فرصت های طلایی نمانید فرصت های معمولی را از دست ندهید و آنها را به شرایط استثنایی تبدیل کنید.
Be happy for this moment. This moment is your life
برای همین لحظه ات خوشحال باش. این لحظه زندگی ات است
Always forgive your enemies nothing annoys them so much.
چیزی به اندازه ی گذشت دشمنانت را عصبانی نمی کند.
In order to succeed, your desire for success should be greater than your fear of failure
برای موفقیت باید اشتیاق تان به آن بیشتر از ترس تان از شکست باشد
When you learn, teach, when you get, give.
وقتی از مردم یاد می گیری در عوض بهشون یاد بده وقتی ازشون چیزی می گیری چیزهایی رو هم به اونها ببخش
ناشناس
سولین احمدی ۱۲ تجربی ب_۱۱
Die with memories not dreams
زندگی را با خاطرات به پایان برسان، نه با رویا و آرزو
The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.
آینده متعلق به کسانی است که به زیبایی رویاهای خود ایمان دارند
When everything seems to be going against you remember that the airplane takes off against the wind not with it.
زمانی که حس کردید همه‌چیز بر علیه شما است به هواپیما فکر کنید که بر خلاف جریان هوا بلند میشود.
The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched they must be felt with the heart
بهترین و زیباترین چیزها در دنیا را نه نمی‌توان دید و نه میتوان لمس کرد. آنها را باید با قلب حس کرد
To err is human; to forgive divine.
اشتباه کاری انسانی است؛ بخشیدن کاری است الهی.
ناشناس
سولین احمدی ۱۲ تجربی ب_۱۰
I will remember and recover, not forgive and forget.
به یاد می آورم و بهبود می یابم، نه اینکه ببخشم و فراموش کنم
It hurt because it mattered.
چیزی تو را آزرده می کند که برایت مهم باشد
Life becomes easier when you learn to accept the apology you never got.
زندگی زمانی برایتان آسان تر می شود که یاد بگیرید حتی وقتی از شما عذرخواهی نمی شود، ببخشید
A happy soul is the best shield for a cruel world.
بهترین سپر برای مقابله با این دنیای بی رحم، داشتن روحی شاداب و خوشحال است
Try to be a rainbow in someone’s cloud.
تلاش کن که برای روز ابری دیگران، تو رنگین کمان باشی
ناشناس
منیره یاره دوازدهم تجربی ب فعالیت (۷)
شادی کوچکی در قلبم احساس کردم
I felt a little joy in my heart
هیچ کس از آخرین خداحافظی باخبر نیست باهم مخربان باشیم
No one knows about the last goodbye. Let’s be kind to each other
فقط قدرت است که می تواند جلوی قدرت را بگیرد
Only power can stop power
دبیر زیست هر جلسه به صورت شفاهی درس را می پرسد
The biology teacher asks the lesson orally in each session
همیشه خندان بود گل نو شکفته به چمن افسوس نمی دانست باد خزان بی رحم است
He was always smiling, the newly blooming flower on the grass, he did not know that the autumn wind is cruel
ناشناس
دینا سلیمی پایه ۱۲ انسانی ، ب
فعالیت ۱۱
1_ فقط قدرت است که می تواند جلوی قدرت را بگیرد .
.Only power can stop power
2_ ماهی را هر وقت از آب بیرون بیاورید تازه است .
The fish is fresh whenever you take it out of the water
3_ ما همه گی در مقابل میهن باید مسئولیت پذیر باشیم .
We all have tobe resposible for uor country inventor
4_ ادیسون یکی از بهترین مخترعان جهان است .
Edison is one of the best inventors in the world
5_ وقتی شما در احاطه کسانی باشید که تعهدی پرشور در مورد هدفی مشترک داشته باشند هرچیزی ممکن است .
When you are surrounded by people who have a passionate commitment to a common goal anything is possible
ناشناس
ساریه حسینی فعالیت ۱۷
۱)نظم:ادم دور از حاشیه امنه،درگیر پیشرفت و نظم توی زندگیشه
Order: A person is far from the safe margin, involved in progress and order in her life
۲)هجوم:حس های بد به سمت ادم هجوم میارن مثلا تو یه زمانی ه نشستی و یا داری کارات رو انجام میدی
Attack: Bad feelings attack a person, for example, you have been sitting for a while or you are doing your work.
۳)زندگی:برای خودت زندگی کن و برای خودت بمیر
Life: Live for yourself and die for yourself
۴)بحث:توضیح دادن و بحث همیشه نشونه قدرت و یا بهتر شدن شرایط نیست
Discussion: Explaining and discussing is not always a sign of strength or improving the situation
۵)طبیعی:نسل ما طبیعی ترین لذت هی زندگی شون رو با عذاب وجدان و پیچوندن خانواده تجربه کرده
Natural: Our generation has experienced the most natural pleasure in their lives with torment of conscience and twisting the family
ناشناس
ساریه حسینی فعالیت ۱۶
۱)زرنگی:اینکه بخوایی یکیو با دروغ اذیت کنی زرنگی نیست
Cleverness: Trying to hurt someone with a lie is not cleverness
۲)لبخند:هرکی گفت درکش کنی سعی کن ازش دوتا درد کم کنید و صورتشو پر لبخند کنی
Smile: Whoever said that you understand her, try to relieve her of two pains and put a smile on her face
۳)ادعا:همه ادنا سر تا پا فیک و همش ادعا دارن
Claim: All of them are fake and all claim
۴)شرایط:دمای هوا متغیر است و در اثر شرایط جوی می تواند تغییر کند.
Conditions: The air temperature is variable and can change due to weather conditions.
۵)علت:علت اینکه در دریا ها انسان روی آب شناور میماند به دلیل خاصیت آب است
Reason: The reason that people float on water in the seas is because of the properties of water
ناشناس
ساریه حسینی فعالیت ۱۶
۱)نظم:ادم دور از حاشیه امنه،درگیر پیشرفت و نظم توی زندگیشه
Order: A person is far from the safe margin, involved in progress and order in her life
۲)هجوم:حس های بد به سمت ادم هجوم میارن مثلا تو یه زمانی ه نشستی و یا داری کارات رو انجام میدی
Attack: Bad feelings attack a person, for example, you have been sitting for a while or you are doing your work.
۳)زندگی:برای خودت زندگی کن و برای خودت بمیر
Life: Live for yourself and die for yourself
۴)بحث:توضیح دادن و بحث همیشه نشونه قدرت و یا بهتر شدن شرایط نیست
Discussion: Explaining and discussing is not always a sign of strength or improving the situation
۵)طبیعی:نسل ما طبیعی ترین لذت هی زندگی شون رو با عذاب وجدان و پیچوندن خانواده تجربه کرده
Natural: Our generation has experienced the most natural pleasure in their lives with torment of conscience and twisting the family
ناشناس
ساریه حسینی فعالیت ۱۵
۱)هم نشینی:هم نشیتی با دشمت بهتر از هم نشینی با دوست ناباب است
Companionship: Companionship with your enemy is better than companionship with a friend
۲)محیط:هر رفتار و کرداری را باید با توجه به حضور در ان محیط انجام داد
Environment: Every behavior and deed should be done according to the presence in that environment
۳)رقابت:همیشه در انجام خوبی ها باید رقابت کرد
Environment: Every behavior and deed should be done according to the presence in that environment
۴)به دست اوردن:برا بدست اوردن هرچیزی باید بدای ان سختی کشید
To get: To get anything, you have to work hard
۵)موفقیت:برای موفقیت باید استمرار داشت
Success: To be successful, there must be continuity
ناشناس
ساریه حسینی فعالیت ۱۴
1)browse : I was browsing the internet for information about space and galaxy
من در اینترنت در حال جستجوی اطلاعاتی درباره فضا و کهکشان بودم
2)break : My friends and I do our homework during the school break.
من با دوستانم در زنگ استراحت مدرسه ، تکالیفمان را انجام میدهیم.
3)body building : Today in the world; Bodybuilding is one of the most important sports for growth and fitness.
امروزه در دنیا؛ بدنسازی یکی از ورزش های مهم برای رشد و تناسب اندام است.
4)come to no fruit : All my efforts were come to no fruit until I read my lessons with the program
همه تلاش های من بی ثمر بود تا اینکه با برنامه درس هایم را خواندم
5)browser : That scientist was a good browser in the field of archeology and discovered many works.
آن دانشمند جستجوگر خوبی در زمینه باستان شناسی بود و آثار بسیاری را کشف کرد.
ناشناس
ساریه حسینی دوازدهم تجربی ب فعالیت ۱۳
۱)شکستن:شکستن دل ادم ها تاوان دارد
Breaking: There is a price for breaking people’s hearts
۲)جستجو کردن:جستجو کردن در مورد مسائلی که در ان کنجکاو هساید به افزوده شدن اطلاعات تون کمک میکنم
Searching: Searching about the issues in which you are curious will help you increase your information
۳)نداشتن توان مالی:نداشتن توان مالی باعث خار شدن هیچ فردی نمیشود
Lack of financial ability: Lack of financial ability does not make anyone thorny
۴)بازرگانی:شهرستان بانه در استان کردستان به تجارت و بازرگانی اش معروف است
Commerce: Baneh city in Kurdistan province is famous for its commerce
۵)عادت:سعی کنیم به هم دلی و همیاری دیگران عادت کنیم
Habit: Let’s try to get used to empathy and cooperation of others
ناشناس
ساریه حسینی دوازدهم تجربی ب فعالیت ۱۲
1)biology : Biology is the main subject in medicine and students should study well about the human body
زیست شناسی اصلی ترین درس در رشته پزشکی است و دانشجویان باید خوب راجب بدن انسان مطالعه کنند
2)biographies : To understand the secrets and lives of great scientists; You can read their biographies
برای فهمیدن اسرار و زندگی دانشمندان بزرگ؛ میتوانید زندگی نامه آنها را بخوانید
3)bilingual : Today, bilingual translation books are used to better understand and learn English.
امروزه برای فهمیدن و یادگیری بهتر زبان انگلیسی از کتاب های ترجمه دو زبانه استفاده میشود.
4)beings : God has created beings all over the world, each of which is important for human life
خداوند در سراسر جهان،موجوداتی را آفریده است که هر کدام برای زندگی انسان ها مهم هستند
5)beige : Today in Europe, most people prefer beige color clothes
امروز در اروپا بیشتر مردم رنگ لباس کرمی را ترجیح میدهند
ناشناس
سیده اسرا حسینی پایه دوازدهم ادبیات ب-۱۶
۱:If you can’t understand a word, look it up in a dictionary
اگر نمی‌توانید یک کلمه را بفهمید آن را در فرهنگ لغت جست و جو کنید.
۲:We are collecting money for the homeless
ما داریم برای بی‌خانمان ها پول جمع میکنیم
۳:It takes a long time to read a 500-page book
برای خواندن کتاب ۵۰۰صفحه زمان زیادی می برد
۴:In some dictionaries, they are written so small that they can be read with a magnifying glass
در بعضی لغت نامه ها آنقدر کوچک نوشته شده اند که با ذره بین انها را می توان خواند
۵:A herd of sheep blocked the entrance to the village
یک گله گوسفند راه ورود به روستا را بستند
ناشناس
سیده اسرا حسینی پایه دوازدهم ادبیات ب-۱۵
۱:The new road has affected the value of these houses
جاده جدید بر ارزش این خانه ها تاثیر گذاشته است.
۲:Stocks rose immediately after his speech
ارزش سهام سریعا پس از سخنرانی او بالا رفت.
۳:The time to do the right thing is always right
زمان برای انجام دادن کار درست همیشه درست است.
۴:The books I ordered are ready for me
کتاب های که سفارش داده بودم برایم آماده است.
۵:Watching motivational videos motivates me
تماشا کردن ویدئو های انگیزشی به من انگیزه می دهد.
ناشناس
سیده اسرا حسینی پایه دوازدهم ادبیات ب-۱۴
۱:In a few years, the way of studying will be different
تاچند سال دیگر روش درس خواندن متفاوت می شود.
۲:In some countries, they lack the production and supply of raw materials.
در بعضی از کشورها فاقد تولید و تهیه مواد اولیه هستند.
۳:Innocent people should be unconditionally supported.
باید بدون قید و شرط از افراد بی گناه حمایت کرد.
۴:If you try, you risk failure lf you don’t ensure it.
اگر شما تلاش کنید احتمال دارد که شکست بخورید اما اگر تلاش نکنید حتماً شکست خواهید خورد.
۵: The jury heard that he was a pro fessional cat burglar.
قاضی شنید که او یک سارق منزل حرفه ای بود.
بفرین نصرالهی ـ۱۲تجربی ب
بفرین نصرالهی ـ۱۲تجربی ب ـ۶
1_Ventricles are member of the heart
۱_بطن ها عضوی از قلب هستند
2_She talks to her advicefor the entrance exam
۲_او با مشاوره خود برای کنکور صحبت می کند
3_I respect her for her honesty
۳_من به خاطر صداقتش به او احترام می گذارم
4_She is struggling for his university tuition
۴_برای شهریه دانشگاهش سخت کار می کند
5_He is a soldier of her homeland
۵_او سرباز وطنش است
بفرین نصرالهی ـ۱۲تجربی ب
بفرین نصرالهی ـ۱۲تجربی ب ـ۵
1_Learn to calm someone down is an old advice
۱_یاد بگیرید که کسی را آرام کنید یک توصیه قدیمی است
2_She works hard to improve his English
۲_او سخت تلاش می کند تا انگلیسی خود را تقویت کند
3_People have a short memory for good things
۳_مردم برای چیزهای خوب حافظه کوتاهی دارند
4_She found a valuable coin in the northern soil
۴_او یک سکه ارزشمند در خاک شمال پیدا کرد
5_The temperature will change in the next few days
۵ _دمای هوا طی چند روز آینده تغییر خواهد کرد
بفرین نصرالهی ـ۱۲تجربی ب
بفرین نصرالهی ـ۱۲ تجربی ب ـ۴
1_Anxiety increases blood pressure
۱_ اضطراب باعث افزایش فشار خون میشود
2_Mr. Hakimi’s site the language boosts
۲_سایت آقای حکیمی زبان را تقویت می کند
3_ The elderly are a source of God’s care for us
۳_سالمندان منبع عنایت خداوند نسبت به ما هستند
4_Teenagers increase the strength of a society
۴_نوجوانان قدرت یک جامعه را افزایش می دهند
5_Mr. Hakimi is successful in teaching English
۵_آقای حکیمی در تدریس زبان انگلیسی موفق است
بفرین نصرالهی
بفرین نصرالهی – ۱۲تجربی ب -۳
1_ She’s donating money for cancer research.
۱_ او برای تحقیقات سرطان پول اهدا می کند.
۲ _ Never forget kindness
۲_ مهربانی را هرگز فراموش نکن
3_ It isn’t polite to interrupt people when they’re talking.
۳ _مودبانه نیست که حرف افراد را هنگام صحبت کردن قطع کنید.
4_I appreciate God because she is beautiful, loves beauty and created beauties like us
۴_ خدا را شکر می کنم زیرا او زیباست، زیبایی را دوست دارد و زیبایی هایی مانند ما خلق کرده است
5_Citrus fruits lower blood pressure
۵_مرکبات فشار خون را پایین می آورند (کاهش می دهند)
ناشناس
سوگند حسینی_۱۲تجربی ب فعالیت۹
1_The photographer takes professional photo of people.
عکاس از افراد عکس حرفه ای می گیرد.
2_The mother hugged her child after many years.
مادر فرزندشرا بعد از سالها در آغوش گرفت.
3_The child went and sat in his fathers lap.
بچه رفت و در آغوش پدرش نشست.
4_The appropriate way to succeed is to try.
راه مناسب برای موفقیت تلاش است.
5_Dairy products are recommended for bones.
لبنیات برای استخوان ها توصیه می شود.
ناشناس
سوگند حسینی_۱۲تجربی ب فعالیت ۸
1_There is no air pollution in the village.
در روستا آلودگی هوا وجود ندارد.
2_The child burst in to tears because of her thirst.
کودک از تشنگی اش اشک ریخت.
3_English should be read repeatedly because it can be forgotten.
انگلیسی مکرر باید خوانده شود چون می توان آن را فراموش کرد.
4_Try to forgive the bad deeds of others.
سعی کنید کارهای بد دیگران را ببخشید.
5_The two women spok calmly.
دو زن به آرامی صبحت کردند.
ناشناس
سوگند حسینی_۱۲تجربی ب فعالیت۷
1_The orally exam is stressful.
امتحان شفاهی استرس زا است.
2_We can sometimes feeds to people in need.
گاهی اوقات می توانیم به افراد نیازمند غذا بدهیم.
3_We help the pigeons by placing seed and water in front of the window.
ما با گذاشتن دانه و آب جلوی پنجره به کبوترها کمک می کنیم.
4_We should not shout at old people.
ما نباید سر افراد مسن فریاد بزنیم.
5_Hearing aids should be used for hard of hearing.
سمعک باید برای کم شنوایی استفاده شود.
ناشناس
سوگند حسینی_۱۲تجربی ب فعالیت۶
1_Physician tries to keep the sick people.
پزشک سعی میکند افراد بیمار را نگه دارد.
2_We must regard to the elderly,children and animals.
ما باید به افراد مسن،کودکان و حیوانات توجه کنیم.
3_Spare no pains is not right for people who want to save money.
ولخرجی برای افرادی که می خواهند پول پس انداز کنند مناسب نیست.
4_Terrible flu can destory many people.
آنفولانزای وحشتناک می تواند بسیاری از افراد را از بین ببرد.
5_The sparrow was spared against the cat.
گنجشک در برابر گربه نجات یافت.
ناشناس
سوگند حسینی_۱۲تجربی ب فعالیت۵
1_Exercise helps the brain function better.
ورزش به عملکرد بهتر مغز کمک میکند.
2_Some exercises help memory.
برخی از تمرینات به حافظه کمک می کند.
3_I want to donate a part of my body to people after death.
میخواهم بعد از مرگ بخشی از بدنم را به مردم اهدا کنم.
4_Everything crul in this world is wrong.
همه چیز بی رحمانه ای در این دنیا اشتباه است.
5_Taking the temperature on hot and cold days is good.
اندازه گیری دما در روز های گرم و سرد خوب است.
ناشناس
تینا محمدی پایه دوازدهم انسانی ب_فعالیت۱۷
۱_از دوستم سپاسگزارم به خاطر اینکه درسی را که نفهمیده بودم برایم توضیح داد
I am grateful to my friend for explaining to me a lesson that I did not understand
۲_خوابی دیدم کاملاً غیر واقعی
I had a completely unreal dream
۳_بارها تلاش کردم تا اینکه موفق شدم
I tried many times until I succeeded
۴_دوستم به خاطر نمره ای که گرفت گریه کرد
My friend burst into tears because of the grade he got
۵_آتیلاهان از قوم هون یکی از بی‌رحم‌ترین افراد در تاریخ است که حتی به برادر خود رحم نکرد
Atilahan from the Hun tribe is one of the most cruel people in history who did not spare even his own brother
ناشناس
تینا محمدی پایه دوازدهم انسانی ب_فعالیت۱۶
۱_یکی از استادای ما فردی بسیار مذهبی است
One of our professors is a very religious person
۲_پارسال کلاس ما خیلی با هم متعهد بودیم که امتحان برگزار نشود
Last year, our class was very committed to each other so that the exam was not held
۳_معلم گفت اگر امتحان بعدی را خوب انجام دهید، آن را در نظر خواهم گرفت
The teacher said that if you do well in the next exam, I will consider it
۴_پیرمرد مهربانی را می‌شناسم که خیلی بخشنده است
I know a kind old man who is very forgiving
۵_من قدر پدر و مادرم را میدانم
I appreciate my parents
ناشناس
تینا محمدی پایه دوازدهم انسانی ب_فعالیت ۱۵
۱_به مرکز اهدای خون رفتم و خونم را اهدا کردم
I went to the blood donation center and donated my blood
۲_باکتری‌ها دامنه‌ای از پروکاریوتها هستند. این جانداران که عمدتاً اندازهای در حد چند میکرون دارند از جمله اولین جانداران پدید آمده بر روی کره زمین هستند.
Bacteria are a domain of prokaryotes. These organisms, which are mostly a few microns in size, are among the first organisms that appeared on the planet.
۳_کلاس ما به شدت تلاش کردیم تا میانگین کلاس را بالا ببریم
Our class worked hard to raise the class average
۴_من وقتی پیاده‌روی میکنم به آهستگی حرکت میکنم
I walk slowly when I walk
۵_بعضی از مردم غذاهای مانده را در مایکروویو گرم میکنند اما این برای بدن خیلی ضرر دارد
Some people heat leftovers in the microwave, but this is very harmful to the body
ناشناس
تینا محمدی پایه دوازدهم انسانی ب_فعالیت۱۴
۱_وظیفه هر یک از ما دانش آموزان درس خواندن است
The duty of each of us students is to study
۲_هر یک از ما باید ملاحظه حال یکدیگر را کنیم
Each of us should consider each other
۳_هر یک از ما باید در قبال کارهایمان مسئولیت پذیر باشیم
Each of us must be responsible for our actions
۴_معلم زبان چند کلمه به ما داد و گفت متضاد آنها را پیدا کنیم
The language teacher gave us some words and told us to find their opposites
۵_توماس ادیسون یکی از مخترعان معروفی است که لامپ را اختراع کرد
Thomas Edison is one of the famous inventors who invented the light bulb
ناشناس
تینا محمدی پایه دوازدهم انسانی ب_فعالیت۱۳
۱_تلفن هوشمند خاصیت‌های زیادی دارد اما استفاده زیاد از آن باعث ضعیفی چشم میشود
Smart phone has many features, but using it too much causes weak eyes
۲_یکی از دختران کلاس می تواند به چندین زبان صحبت کند
One of the girls in the class can speak several languages
۳_نوجوانان بازی‌های رایانه‌ای را دوست دارند
Teenagers love computer games
۴_ از وقتی ماشین ظرفشویی خریده‌ایم خیالم از دست ظرف‌ها راحت شده است
Since we bought a dishwasher, I have been relieved of the dishes
۵_دوستم رشته پزشکی قبول شد
My friend was accepted into the medical field
پریا محمودی دوازدهم انسانی B
پریا محمودی دوازدهم ادبیات b_فعالیت بیستم
✅I’ll wash the bottle and use it again.
من بطری را خواهم شست و دوباره از آن استفاده خواهم کرد.
✅I have my English oral exams next week.
من هفته آینده امتحانات شفاهی زبان انگلیسی دارم.
✅I always do my homework on the bus.
من همیشه تکالیفم را در اتوبوس انجام میدهم.
✅American culture has been exported all over the world.
فرهنگ آمریکایی به تمام دنیا صادر شده است.
✅I need to learn many skills for the job I’m trying to get.
برای کاری که سعی دارم به‌دست آورم، باید مهارت‌هایی زیادی بیاموزم.
ناشناس
تینا محمدی پایه دوازدهم انسانی ب_فعالیت۱۲
۱_فکر می کردم آن قسمت از درس مهم نیست و آن را نخواندم، بنابراین نمره ام را پایین آورد
I thought that part of the lesson was not important and I didn’t read it, so it lowered my grade
۲_گوش دادن به موسیقی روحیه ما را تقویت می کند
Listening to music boosts our mood
۳_علاقه خاصی به گوش دادن به موسیقی، تماشای فیلم و البته خوابیدن دارم
I have a special interest in listening to music, watching movies, and of course sleeping
۴_درس را متوجه نشدم و با احترام از استاد خواستم که دوباره آن را تکرار کند
I did not understand the lesson and respectfully asked the teacher to repeat it again
۵_دیروز آزمایش خون داشتم و به آزمایشگاه رفتم
Yesterday I had a blood test and went to the laboratory
پریا محمودی دوازدهم انسانی B
پریا محمودی دوازدهم ادبیات b_فعالیت نوزدهم
✅There was lots of food at the party.
خوردنی‌های بسیاری در مهمانی بود.
✅We ate dinner in a noisy cafe.
ما در یک کافه پرسروصدا شام خوردیم.
✅She has expensive taste.
او سلیقه پرهزینه‌ای دارد.
✅The bed wasn’t particularly comfortable.
تخت خیلی راحت نبود.
✅This dictionary has about 40,000 entries.
این فرهنگ لغت حدود ۴۰۰۰۰ مدخل دارد.
ناشناس
تینا محمدی پایه دوازدهم انسانی ب_فعالیت۱۱
۱_سلامتی مهمتر از هر چیز دیگری است
Health is more important than anything else
۲_ترانه به باشگاه نمی‌رود و در خانه ورزش میکند
The song does not go to the gym and exercises at home
۳_من ترجیح می دهم در کتابخانه درس بخوانم تا در خانه
I prefer to study in the library than at home
۴_پدربزرگم همه ی نوه‌هایش را دوست دارد
My grandfather loves all his grandchildren
۵_این شکست است که به ما قدرت شروع دوباره می دهد
It is failure that gives us the strength to start again
پریا محمودی دوازدهم انسانی B
پریا محمودی دوازدهم ادبیات b_فعالیت هیجدهم
✅I have a busy week ahead of me.
یک هفته پر کاری پیش رو دارم.
✅We had a wonderful time in baneh.
ما اوقات بسیار خوشی در بانه داشتیم.
✅I still remember my first trip to the zoo.
من هنوز اولین گردشم به باغ وحش را به یاد می‌آورم.
✅He left very early and had to dress in the dark.
او صبح خیلی زود رفت و مجبور شد در تاریکی لباس بپوشد.
✅She still speaks about him with great affection.
او هنوز هم با علاقه بسیار درباره او حرف می‌زند.
پریا محمودی دوازدهم انسانی B
پریا محمودی دوازدهم ادبیات b_فعالیت هفدهم
✅She heard the news from a friend.
او اخبار را از یک دوست شنید.
✅Many young people are out of work.
بسیاری از جوانان بیکار هستند.
✅I can’t express my feelings.
من نمی توانم احساساتم را بیان کنم.
✅The movie was so boring I fell asleep.
فیلم آنقدر کسالت‌آور بود که خوابم برد.
✅The park is near my house.
پارک نزدیک خانه من است.
پریا محمودی دوازدهم انسانی B
پریا محمودی دوازدهم ادبیات b_فعالیت شانزدهم
✅Regular exercise is good for your health.
ورزش منظم برای سلامتی شما خوب است.
✅a shampoo that cleans and conditions hair
شامپویی که موها را تمیز و نرم میکند
✅A shortage of space has become a serious problem in a lot of schools.
کمبود فضا به مشکلی جدی در بسیاری از مدارس تبدیل شده‌است.
✅I got all the answers wrong.
من پاسخ همه سوال‌ها را اشتباه دادم.
✅I hope you don’t get sick.
امیدوارم مریض نشوی.
ناشناس
تینا محمدی پایه دوازدهم انسانی ب_فعالیت۱۰
۱_گاهی اوقات دلم برای دوران کودکیم تنگ میشود
Sometimes I miss my childhood
۲_مدرسه‌ها به دستور سازمانی به نام آموزش و پرورش پیش میروند
Schools are run by the order of an organization called education
۳_دوستم مجموعه‌ای از نقاشی‌های عالیش را به مدرسه آورد
My friend brought a collection of his great paintings to school
۴_یکی از دوستان دوران راهنماییم اشعار بیشماری نوشته بود
One of my middle school friends had written countless poems
۵_خواهرم علاقه زیادی به شعر دارد به خاطر همین به راحتی آن را حفظ میکند
My sister is very fond of poetry, so she memorizes it easily
ناشناس
تینا محمدی پایه دوازدهم انسانی ب_فعالیت۹
۱_گلستان سعدی به چندین زبان ترجمه شده است
Golestan Saadi has been translated into several languages
۲_حافظ شیرازی مشهور به لسان الغیب از مشهورترین شعرای تاریخ ایران زمین است که در شهر شیراز به دنیا آمد.
Hafez Shirazi, known as Al Ghaib, is one of the most famous poets in the history of Iran, who was born in the city of Shiraz.
۳_کتاب مسلمانان قرآن کریم است
The book of Muslims is the Holy Qur’an
۴_این دنیا زودگذر است پس سر چیزهای الکی دل یکدیگر را نرنجانیم
This world is fleeting, so let’s not hurt each other’s hearts over petty things
۵_دمای هوای امروز با یک ماه پیش بسیار متفاوت بود
The temperature today was very different from a month ago
ناشناس
تینا محمدی پایه دوازدهم انسانی ب_فعالیت۸
۱_فست فود برای سلامتی مضرر است اما کارمندان و شاغلان اکثرا کسانی هستند که بیشتر آمار مصرف را دارند
Fast food is harmful to health, but employees and workers are the ones who have the most statistics of consumption
۲_سارا بهترین دوستم سه سال است که زبان آلمانی را به پایان رسانده است
Sarah, my best friend, has been studying German for three years
۳_من علاقه زیادی به زبان فرانسه دارم
I have many interests in French
۴_خواهرم دیپلم زبان اگلیسی اش را گرفت
My sister got her English language diploma
ناشناس
تینا محمدی پایه دوازدهم انسانی ب_فعالیت۷
۱_مردمی که آرام تر و کندتر پیر می شوند آنهایی هستند که با فرهنگ و فرزانگی، دلیل و برهان زندگانی را درک کرده اند.
People who age more calmly and slowly are those who have understood the reason and proof of life with culture and wisdom.
۲_این سرزمین میراثی از نیاکان ما برای ما است ما باید در حفظ ان کوشا باشیم
This land is a legacy of our ancestors for us, we must be diligent in preserving it
۳_ما وقتی رانندگی می کنیم باید قوانین راهنمایی و رانندگی را رعایت کنیم
We must follow the traffic rules when we drive
۴_احترام به حقوق دیگران روحیه صلح جویی را در جامعه ترویج می کند با یک لبخند صلح را به دیگران هدیه کنیم
Respecting the rights of others promotes the spirit of peace in the society. Give peace to others with a smile
۵_آثار باستانی ارزش فراوانی دارند پس باید از آنها به خوبی مواظبت کرد
Antiquities are very valuable, so they should be well taken care of
ناشناس
تینا محمدی پایه دوازدهم انسانی ب_فعالیت ۶
۱_من برای امتحانم تلاش کردم و نتیجه آن دقیقا آن چیزی بود که میخواستم
I worked hard for my exam and the result was exactly what I wanted
۲_من تکالیفم را سروقت انجام دادم و توانستم به کار های دیگرم هم بپردازم
I did my homework on time and was able to do other things
۳_من و خواهرم با هم ظرف را شستیم و خانه را مرتب کردیم
My sister and I washed the dishes and cleaned the house together
۴_دیروز آب و هوا واقعا عالی بود باران می‌بارید و خیابان ها شلوغ بود
Yesterday the weather was really great, it was raining and the streets were crowded
۵_من الان درس هایم را با تلاش زیاد میخوانم تا در آینده شغلی با کیفیت داشته باشم
I am now studying my studies with great effort so that I can have a quality job in the future
ناشناس
تینا محمدی پایه دوازدهم انسانی ب_فعالیت۵
۱_سرطان انواع مختلفی دارد که برخی از آنها به راحتی قابل درمان هستند، برخی از آنها به سختی درمان می شوند و برخی از آنها حتی قابل درمان نیستند.
There are different types of cancer, some of which are easy to treat, some of which are difficult to treat, and some of them are not even curable.
۲_در کشور های جنگ زده مردم به سختی دسترسی به دارو و خدمات پزشکی دارند
In war-torn countries, people have difficulty accessing medicine and medical services
۳_من صبح ها زود از خواب بیدار میشوم
I wake up early in the morning
۴_وقتی مادرم خانه نیست من برای خودم آشپزی میکنم و از آشپزی لذت میبرم
When my mother is not at home, I cook for myself and I enjoy cooking
۵_زمانی که وقتم آزاد است به کتاب های غیر درسی میپردازم
When I have free time, I read non-curricular books
ناشناس
تینا محمدی پایه دوازدهم انسانی ب_فعالیت۴
۱_بچه ی دختر عمویم دیروز به دنیا امد
My cousin’s baby was born yesterday
۲_می خواهم آنقدر به ماه نزدیک شوم که بتوانم آن را در آغوشم بگیرم
I want to get so near to the moon that I can hold it in my arms
۳_دختر خاله ام کوچک است و داشت گریه می کرد که خاله ام او را در آغوش گرفت و آرام شد.
My aunt’s daughter is small and she was crying when my aunt hugged her and she calmed down.
۴_داشتم قفسه ی کتاب هایم را مرتب میکردم که چشمم به دفتر خاطرات کودکیم افتاد
I was arranging my bookshelves when I saw my childhood diary
۵_وقتی عصبانی می شوم مثل بمب منفجر میشوم
When I get angry, I burst like a bomb
ناشناس
تینا محمدی پایه دوازدهم انسانی ب_فعالیت۳
۱_مادرم تصمیم گرفت مبل هایمان را به مبل شویی بفرستد تا آنها را تمیز کنند
My mother decided to send our sofas to the sofa cleaners to be cleaned
۲_با پدرم و برادرم کنار رود رفتیم و به ماهی ها غذا دادیم
With my father and brother, we went to the river and fed the fish
۳_پدربزرگم در تراس خانه شان لانه ی بزرگی برای کبوتران درست کرد
My grandfather made a big nest for pigeons on the terrace of his house
۴_تکالیفم را انجام ندادم و معلم به خاطر همین مرا سرزنش کرد
I didn’t do my homework and the teacher scolded me for that
۵_با افزایش سن، کم شنوایی برای افراد مسن ایجاد می شود
With age, hearing loss develops for the elderly
ناشناس
تینا محمدی پایه دوازدهم انسانی ب_فعالیت۲
۱-خواهرم گرم بود به خاطر همین دماسنج را برداشتم و دمای او را گرفتم
My sister was hot, so I took the thermometer and took her temperature
۲-پزشک کسی است که به حرفه پزشکی یا طبابت مشغول است و وظیفه او برگرداندن سلامت انسان به کمک مصاحبه با بیمار، مطالعه، تشخیص و درمان بیماری یا آسیب دیدگی است
_A physician is someone who is engaged in the profession of medicine or medicine, and his duty is to restore human health by interviewing the patient, studying, diagnosing and treating illness or injury.
۳-معلم من، یک آموزشگاه نقاشی را تاسیس کرد
_My teacher founded a painting school
۴-تیم برای بردن قهرمانی مصمم بود و در جلسات تمرینی از هیچ تلاشی دریغ نکرد.
_The team was determined to win the championship and did not spare any effort in the training sessions
۵-جای تعجب نیست که چرا او شما را ترک کرد
_Not surprisingly why he left you
ناشناس
تینا محمدی دوازدهم انسانی ب_فعالیت۱
۱_حافظه انواع مختلفی دارد مانند حافظه حسی،حافظه کوتاه مدت،حافظه بلند مدت
هر کادم از آنها توضیحی برای خود دارد.
حافظه حسی : یعنی نگهداری موقت اطلاعات در اندام های حسی . مثل زمانی که یک لغت رو روی تخته کلاس می بینیم.
حافظه کوتاه مدت : یعنی ذخیره و پردازش اطلاعات به مدت بسیار کوتاه. مثل زمانی که لغت روی تخته رو بررسی می کنیم تا معنی اش رو متوجه بشیم.
حافظه بلند مدت : یعنی ذخیره سازی اطلاعات به منظور استفاده از اون ها در آینده. مثل زمانی که لغات رو حفظ کرده و اون ها رو سر امتحان به یاد میاریم.
Memory types of memory include sensory memory, short-term memory, and long-term memory
Each one has its own explanation.
Sensory memory: means temporary storage of information in sensory organs. Like when we see a word on the class board.
Short-term memory: It means storing and processing information for a very short time. Like when we check the word on the board to understand its meaning.
Long-term memory: It means storing information in order to use them in the future. Like when we memorize words and remember them on the exam.
۲_فشار خون فشار خون در گردش در برابر دیواره رگ های خونی است. بیشتر این فشار ناشی از پمپاژ خون توسط قلب از طریق سیستم گردش خون است. هنگامی که بدون صلاحیت استفاده می شود، اصطلاح “فشار خون” به فشار در شریان بازویی اشاره دارد، جایی که معمولاً اندازه گیری می شود.
Blood pressure is the pressure of circulating blood against the walls of blood vessels. Most of this pressure results from the heart pumping blood through the circulatory system. When used without qualification, the term “blood pressure” refers to the pressure in a brachial artery, where it is most commonly measured.
Wikipedia
۳_مغز انسان، عضو مرکزی دستگاه عصبی انسان است که به همراه طناب نخاعی، دستگاه عصبی مرکزی را تشکیل میدهند. مغز، شامل مخ، ساقه مغز و مخچه است. این عضو، اکثر فعالیتهای بدن، همچون پردازش، یکپارچه سازی و هماهنگ‌کردن اطلاعات دریافتی از اعضای حسی را کنترل کرده و با ارسال دستورالعمل‌هایی به سایر نقاط بدن، تصمیم‌سازی میکند.
The human brain is the central organ of the human nervous system, which together with the spinal cord form the central nervous system. The brain includes the cerebrum, brainstem and cerebellum. This organ controls most of the body’s activities, such as processing, integrating and coordinating information received from sensory organs, and makes decisions by sending instructions to other parts of the body.
۴_نوجوانی مرحلهٔ‌گذار رشد فیزیکی و روانی انسان است که میان کودکی و جوانی روی میدهد. این گذار، تغییرات زیستی (بلوغ جنسی)، اجتماعی، و روان‌شناختی را در بر میگیرد، هرچند که از میان اینها تنها تغییرات زیستی و روان‌شناختی را میتوان به آسانی اندازه‌گیری کرد. نوجوانی معمولاً بین ۱۲ تا ۱۸ سالگی تعریف شده است[۱][۲] در سالهای اخیر، آغاز بلوغ در پیشانوجوانی (پیش از نوجوانی) به نوعی افزایش داشته است (به‌ویژه در دختران، با بلوغ زودهنگام و زودرس)، و نوجوانی گاهی در آن‌سوی سالهای نوجوانی (به‌ویژه در پسران) امتداد داشته است. این تغییرات تعریفی منسجم از چارچوبهٔ زمانی نوجوانی را دشوارتر ساخته است.[۳][۴][۵]
Adolescence is a transitional phase of human physical and mental development that occurs between childhood and youth. This transition includes biological (puberty), social, and psychological changes, although of these only biological and psychological changes can be easily measured. Adolescence is usually defined between the ages of 12 and 18.[1][2] In recent years, the onset of puberty in preadolescence (preadolescence) has somewhat increased (especially in girls, with early and precocious puberty), and adolescence is sometimes in It has extended beyond the teenage years (especially in boys). These changes have made a coherent definition of the time frame of adolescence more difficult.[3][4][5]
۵_درد شدیدی در قلبم احساس می کنم، بنابراین تصمیم گرفتم پیش یک متخصص قلب بروم
I sense severe pain in my heart, so I decided to go to a cardiologist
پریا محمودی دوازدهم انسانی B
پریا محمودی دوازدهم ادبیات b_فعالیت پانزدهم
✅People phoned in from all over the
country.
مردم از سراسر کشور با برنامه تماس کَرفتند.
✅We have had lovely weather all week.
ما تمام هفته آب‌وهوای خوبی داشتیم.
✅We need to plan for the future.
ما باید برای آینده برنامه‌ریزی کنیم.
✅There are serious problems in our country.
مشکلات جدی بسیاری در کشورمان وجود دارد.
✅Airports are usually busy places.
فرودکاه ها معمولا مکان هاى شلوغى هستند.
پریا محمودی دوازدهم انسانی B
پریا محمودی دوازدهم ادبیات b_فعالیت چهاردهم
✅Thomas Edison invented the light bulb.
توماس ادیسون لامپ را اختراع کرد.
✅It was just an ordinary house.
آن فقط خانه‌ای معمولی بود.
✅The teacher treated all the students fairly.
معلم با همه دانش آموزان منصفانه رفتار کرد.
✅I was just loading the dishwasher.
داشتم ماشین ظرفشویی را پر میکردم.
✅There is a telephone pole in front of the school.
یک تیر تلفن جلوی مدرسه هست.
پریا محمودی دوازدهم انسانی B
پریا محمودی دوازدهم ادبیات b_فعالیت سیزدهم
✅have tried to call him countless times.
دفعات بی شماری سعی کردم با او تماس بگیرم.
✅The package includes a variety of items.
بسته شامل انواع موارد است.
✅Dreams can be a rich source of inspiration for an artist.
رویاها میتوانند منشا غنی از الهامات برای یک هنرمند باشند.
✅I met a lot of famous people at that meeting.
در آن جلسه با افراد مشهور زیادی آشنا شدم.
✅ The decision was based on emotion rather than rational thought.
این تصمیم بر اساس احساس بود تا تفکر منطقی.
پریا محمودی دوازدهم انسانی B
پریا محمودی دوازدهم ادبیات b_فعالیت دوازدهم
✅My friend remembered which way to go.
دوستم به یاد آورد که از کدام سمت برود.
✅He died after a serious heart attack.
او پس از یک حمله قلبی شدید درگذشت.
✅We discovered this beach while we were sailing around the island.
ما این ساحل را هنگام گشت زدن حول جزیره پیدا کردیم.
✅some frustrated poets become teachers
برخی از شاعران سرخورده معلم ادبیات می شوند.
✅He showed me his collection of butterflies.
او کلکسیون پروانه هایش را به من نشان داد.
پریا محمودی دوازدهم انسانی B
پریا محمودی دوازدهم ادبیات b_فعالیت یازدهم
✅They were well fixed for food.
آنها از نظر غذا تأمین بودند.
✅He spoke in broken French.
او فرانسه رادست و پا شکسته حرف میزد.
✅I don’t feel very well today.
امروز حالم زیاد خوب نیست.
✅I was utterly ravished by the way she smiled.
جوری که او لبخند زد من نابود شدم.
✅He’s currently abroad on business.
او در حال حاضر برای تجارت در خارج از کشور است.
ناشناس
ژینو سعیدی دوازدهم ادبیات ب فعالیت ۱۸
اتفاق: در زندگی همه انسان ها اتفاق های ناخوشایندی روی داده است
Incident: Unpleasant incidents have happened in the lives of all people
به طور ناگهانی تصمیم گرفتن: به طور ناگهانی تصمیم گرفتن کار خوبی نیست
Making a sudden decision: It is not a good thing to make a sudden decision
پیشنهاد: نباید به پیشنهاد هر کسی گوش داد
Suggestion: Don’t listen to anyone’s suggestion
ایده: ایده ها گاهی قشنگ هستند
Idea: Ideas are sometimes beautifu
هنر: هنر می تواند انسان را موفق کند
Art: Art can make a person successful
ناشناس
ژینو سعیدی داوزدهم ادبیات ب فعالیت ۱۷
غذاهای چرب: غذا های چرب سلامتی را به خطر می اندازد
Fatty foods: Fatty foods endanger health
افزایش دادن: غذاهای چرب وزن را نیز افزایش می دهد
Increase: Fatty foods also increase weight
خطر: و غذای چرب خطر های زیادی برای ما دارد
Danger: And fatty food has many dangers for us
مشهور: برنج یکی از غذاهای مشهور ایرانی است
Famous: Rice is one of the famous Iranian dishes
احتیاج: ما همیشه به غذا احتیاج داریم
Need: We always need food
ناشناس
ژینو سعیدی دوازدهم ادبیات ب فعالیت ۱۶
فرهنگ لغت گوشی:دسترسی به فرهنگ لغت گوشی اسان تر است
Phone dictionary: access to the phone dictionary is easier
لغت جدید: پیدا کردن لغت های جدید برای من لذت بخش است
New words: Finding new words is fun for me
داستان و شعر: داستان و شعر در فرهنگ لغت وجود ندارد
Stories and poems: Stories and poems do not exist in the dictionary
ذربین: فرهنگ لغت هایی در دنیا وجود دارند که خواندنشان به ذربین نیاز دارد
Zarbin: There are dictionaries in the world that require Zarbin to read
موفقیت: فرهنگ لغت ها موفقیت های زیادی به دست اورده اند
Success: Dictionaries have been very successful
ناشناس
ژینو سعیدی دوازدهم ادبیات ب فعالیت ۱۵
فرهنگ لغت: من از خواندن فرهنگ لغت لذت می برم
Dictionary: I enjoy reading dictionaries
گرداوری: گرداوری فرهنگ لغت ها کار اسانی نیست
Compilation: Compilation of dictionaries is not an easy task
فرهنگ لغت تک زبانه: فرهنگ لغت تک زبانه فقط لغت های یک زبان را جست و جو می کند
Monolingual dictionary: The monolingual dictionary only searches for words in one language
تلفظ: تلفظ واژه های فارسی با بقیه زبان ها فرق دارد
Pronunciation: The pronunciation of Persian words is different from other languages
جست و جو: جست و جوی واژه ها در فرهنگ لغت بهتر و اسان تر است
Search: Searching for words in the dictionary is better and easier
ناشناس
ژینو سعیدی دوازدهم ادبیات ب فعالیت ۱۴
سلامتی: سلامتی تا حدی موجب افزایش سن می شود
Health: Health causes aging to some extent
مؤدب: من به انسان های مؤدب احترام می گذارم
Polite: I respect polite people
احتیاط: احتیاط در زندگی لازم است
Caution: Caution is necessary in life
مراقبت: مراقبت از بچه ها وظیفه پدر و مادر است
Care: Taking care of children is the duty of parents
بخشیدن: بخشیدن انسان های بد کار موجب اصلاح انها می شود
Forgiveness: Forgiving bad people makes them reform
ناشناس
ژینو سعیدی دوازدهم ادبیات ب فعالیت ۱۳
در نظر گرفتن: در نظر گرفتن خانواده بهتر از بیگانه است
Consideration: Considering family is better than a stranger
فداکار: انسان های فداکار برای همیشه در قلب مردم می مانند
Selfless: Selfless people stay in people’s hearts forever
پزشک: پزشک ها فداکار هستند
Doctor: Doctors are dedicated
کمک کردن: کمک کردن به انسان های نیازمند نزد خدا پاداش دارد
Helping: Helping people in need is rewarded by God
درمان کردن: درمان کردن مریضان کار سختی است
Treating: Treating patients is a difficult task
ناشناس
ژینو سعیدی دوازدهم انسانی ب فعالیت۱۲
Being eager: Being eager for each other is better than being needy
مشتاق بودن: مشتاق بودن همدیگر بهتر از محتاج بودن است
Nervous: Calm people are less nervous
عصبی: انسان های ارام کمتر عصبی می شوند
Close: Parents are close friends of every person
صمیمی: پدر و مادر دوست صمیمی هر فردی هستند
Cruel: Cruel people experience cruelty one day in their lives
ظالم: انسان های ظالم روزی در زندگی خود ظلم را تجربه می کنند
Crying: Little children cry to say and ask for anything
گریه: بچه های کوچک برای گفتن و خواستن هر چیزی گریه می کنند
ناشناس
سوگند حسینی_۱۲تجربی ب فعالیت۴
1_Everyones strength increases with the right diet.
قدرت همه با رژیم غذایی درست افزایش می یابد.
2_Elderly people should pay attention to exercise and food.
سالمندان باید به ورزش و غذا توجه کنند.
3_Experienced people can advise me.
افراد با تجربه میتوانند به من مشاوره دهند.
4_You can be successful with hard work.
شما میتوانید با سخت کوشی موفق باشید.
5_Exercise improves mood.
ورزش باعث خلق و خو می شود.
ناشناس
سوگند حسینی_۱۲تجربی ب فعالیت ۳
1_The world full of amazing things that have yet to be discovered.
دنیا پر از چیزهای شگفت انگیز است که هنوز کشف نشده اند.
2_The car window broke.
شیشه ی ماشین شکست.
3_The repairman fixed the coffee machin.
تعمیر کار دستگاه قهوه ساز را تعمیر کرد.
4_The most common way to cure cancer is chemotherapy.
رایج ترین راه برای درمان سرطان شیمی درمانی است.
5_The doctor can relieve your pain.
دکتر می تواند درد تورا تسکین دهد.
ناشناس
سوگند حسینی_۱۲ تجربی ب فعالیت۲
1_The heart pumps blood through the circulutory system.
قلب خون را از طریق سیستم گردش خون پمپاژ میکند.
2_Romantic words can be better expressed in poetry.
کلمات عاشقانه را بهتر می توان در شعر بیان کرد.
3_Whith the emergence of emotions ,the mental state of a person improves.
با بروز احساسات حال روحی انسان بهتر می شود.
4_Ethics shows human character.
اخلاق شخصیت انسان را نشان میدهد.
5_I am inspired by my mothers good deeds.
ناشناس
سوگند حسینی_۱۲تجربی ب فعالیت ۱
1_There are important news in the newspaper.
در روزنامه اخبار های مهمی وجود دارند.
2_Memories come alive by writing memories in the old dairy.
با نوشتن خاطرات در دفتر خاطرات قدیمی خاطرات زنده می شوند.
3_Respecting others increases your own respect.
با احترام گذاشتن به دیگران احترام خودت بیشتر میشود.
4_He received my message abd was excited.
او پپیغام من را دریافت کرد و هیجان زده شد.
5_Teachers must have a high level of education.
معلم ها باید سطح تحصیلاتشان بالا باشد.
ناشناس
انیسه حسنی سویرو دوازدهم تجربی (ب) فعالیت ۶
1_دزدان دریایی عاشق یافتن گنج هستند
Pirates love to find treasure
2_دنیای نامرئی ویروس با میکروسکوپ مرئی می شود
The invisible world of the virus is revealed by a microscope
3_فناوری های پیشرفته دنیا را تغییر می دهند
Advanced technologies are changing the world
4_من دوست داشتم که یو فضانورد باشم .
I would love to be a spacewalker
5_امروز باران شدیدی می بارد
It is raining heavily today
ناشناس
انیسه حسنی سویرو دوازدهم تجربی (ب)
فعالیت ۵
1_گروه نجات از یک دستگاه خاص برای پیدا کردن افرادی که در ساختمان های تخریب شده گیر کرده بودند استفاده کردند.
The rescue team used a special device to find people stuck in the destroyed buildings
2_به یک فرهنگ لغت دو زبانه نیاز خواهید داشت.
You will need a bilingual dictionary.
3_معلم ما زندگی نامه ی خودش را برای ما تعریف کرد
Our teacher told us his biography
4_معلمان اجازه نمی دهند دانش آموزان در حین تدریس صحبت کنند
Teachers do not allow students to talk during teaching
5_درس انگلیسی برای من قابل درک نیست.
The English lesson is incomprehensible to me..
ناشناس
انیسه حسنی سویرو دوازدهم تجربی (ب) فعالیت ۴
1_دوچرخه سواری یک راه خوب برای سالم ماندن در نظر گرفته می شود
Cycling is considered a good way to stay healthy
2_مخترعان چیزی بسیار قدرتمند برای استفاده در طراحی خود داشتند
The inventors had something very powerful to use in their design
3_من به دوستم احترام می گذارم زیرا او با من صادق است
I respect my friend because she is honest with me
4_سهراب سپهری از شاعران محبوب من است
Sohrab Sepehri is one of my favorite poets
5_نوشته های او پر از عبارات جالب است
Her writings are full of interesting expressions.
ناشناس
انیسه حسنی سویرو دوازدهم تجربی (ب) فعالیت ۳
1_چگونه می توانم تمام محبت شما را جبران کنم؟
How can I repay all your love?
2_ما نتایج مشابهی را گرفتیم .
We obtained similar results.
3_غذا را در مایکروویو گرم می کنم
I heat the food in the microwave
4_او یک معلم متعهد است .
He is a dedicated teacher.
5_برخی افراد دوست دارند پس از مرگ اعضای بدن خود را اهدا کنند
Some people like to donate their organs after their death
ناشناس
انیسه حسنی سویرو دوازدهم تجربی [ب] فعالیت ۲
1_به نظر من دریای خزر یکی از زیباترین پدیده های ایران است.
In my opinion, the Caspian Sea is one of the most beautiful phenomena in Iran.
2_کم و بیش هر فردی از چیزی، شیء یا شخصی در زندگی خود متنفر است. مثلا من از دروغ و عهد شکنی متنفرم.
More or less every person hates something, object, or someone in his life. For example, I hate lies and breaking promises.
3_بچه ها نسبت به یکدیگر میتوانند بسیار بی رحم باشند .
Children can be very cruel to each other
4_بایدبه افراد سالمند احترام بگذاریم .
We should respect the elderly.
5_آن شعر را از حفظ میدانم .
I know that poem by heart.
آزیتا خالدی دوازدهم تجربی[ب][۱۳]
Emotions: Human emotions are greatly influenced by life experiences.
احساسات انسانها به شدت تحت تأثیر تجربیات زندگی قرار میگیرد.
. Ethics: Ethical principles should guide our decisions in daily life.
اصول اخلاقی باید راهنمای تصمیمات ما در زندگی روزمره باشد.
Collection: He has a unique collection of antique artworks.
او یک کالکشن بی‌نظیر از آثار هنری قدیمی دارد.
Translated: This book has been translated into several different languages to attract a larger audience.
این کتاب به چندین زبان مختلف ترجمه شده است تا مخاطبان بیشتری را جذب کند
Countless : Throughout his life, he has gained countless experiences.
او در طول زندگی‌اش تجربیات بیشماری کسب کرده است.
آزیتا خالدی دوازدهم تجربی[ب][۱۲]
Problem:Sometimes a small problem can turn into a big challenge.
گاهی اوقات، یک مشکل کوچک میتواند به یک چالش بزرگ تبدیل شود.
.Cancer: Cancer is one of the leading causes of death worldwide.
سرطان یکی از علل اصلی مرگ و میر در سرتاسر جهان است.
.Fast food: Fast food has become a popular choice for busy individuals.
فست فود به انتخاب محبوبی برای افراد شاغل تبدیل شده است.
.Strong wind:The sound of strong wind howling through the trees can be quite eerie.
صدای وزش باد شدید که از میان درختان عبور میکند میتواند بسیار ترسناک باشد.
Mistake:
She turned the mistake into a valuable lesson for the future.
او اشتباه را به یک درس ارزشمند برای آینده تبدیل کرد
آزیتا خالدی دوازدهم تجربی[ب][۱۱]
Exam: I studied hard all week for my final exam.
من تمام هفته برای امتحان نهایی‌ام به شدت درس خواندم.
.Similar:The two paintings are very similar in style and color.
این دو نقاشی از نظر سبک و رنگ بسیار شبیه هستند.
.Zoo:We went to the zoo last weekend.
ما آخر هفته به باغ وحش رفتیم.
.Enjoy: I really enjoy reading books in my free time.
من واقعاً از خواندن کتاب‌ها در زمان فراغت لذت میبرم.
.Choice:Making the right choice can lead to many positive outcomes.
انتخاب درست میتواند به نتایج مثبت زیادی منجر شود.
آزیتا خالدی دوازدهم تجربی [ ب][۱۰]
A quick lanch
نهار سریع.
Lasagna is Amir’s favorite dish
لازانیا غذای دوست داشتنی امیر است
Humans strive for their future
انسان ها برای آینده خود تلاش می کنند
Mr. jalali explained orally
اقای جلالی به صورت شفاهی توضیح داد
The elderly need our help
سالمندان به کمک ما نیاز دارند
آزیتا خالدی دوازدهم تجربی [ب][۹]
Shes coming this afternoon
او امروز بعدازظهر می آید.
He paused for tears
از بی حوصلگی دیوانه شدن.
He threa tened to fire me as if l care
او مرا به اخراج تهدید کرد انگار برای من اهمیتی دارد.
John never does any exercise
جان هیچ وقت ورزش نمی کند.
I hate making mistakes
از اشتباه کردن متنفرم.
آزیتا خالدی دوازدهم تجربی [ب][۸]
Fast food restaurants
رستوران های فست فود.
What is the cause of heavy rain?
چه چیزی موجب باران سنگین می شود؟
She received no support from her parents
او هیچ حمایتی از والدینش دریافت نکرد؟
She sings mach better than I do
او خیلی بهتر از من آواز می خواند .
Many refugees have been forced to flee their homeland
خیلی از پناهندگان مجبور شدند از وطن خود فرار کنند.
آزیتا خالدی دوازدهم تجربی[ب] [ ۷]
Hes friendly
او خوش برخورد است.
The dish fell to the floor and broke
بشقاب به روی زمین افتاد و شکست.
A glass vase
گلدان شیشه ای
Did eitler team score yet?
تا الان هیچ کدام از تیم ها گل زده اند؟
Please dont get angry with me
لطفا از من عصبانی نشو.
آزیتا خالدی پایه دوازدهم [ب] [۶]
Where did you park the car?I cant remember
ماشینت را کجا پارک کردی ؟ نمی توانم به یاد بیاورم
We need a new prodact to sell
ما به کالای جدیدی برای فروش نیاز داریم،
A microware oven
یک فر مایکروویو
Ive discovered afew mistakes in your calculations
من چند اشنباه در محاسبات شما پیدا کردم.
He was killed in an accident
او در یک سانحه کشته شد.
آزیتا خالدی پایه دوازدهم [ب] [۵]
A known fact
حقیقتی شناخته شده.
World famous
دارای شهرت جهانی.
They are both deeply religious
هر دوی آنها به شدت مذهبی هستند.
An ethical question
یک پرسش اخلاقی.
Who is your favourite outhor?
نویسنده مورد علاقه تو کیست؟
کمند کریم پور ، 12تجربی (ب) _ تمرین 9
Hello everyone
Considering that I love music and I have never spent a day of my life
, without listening to music
A question came to me that what is the importance of music? After a short research, I came to the conclusion that music, in addition to creating
.a good feeling in human beings, also has important and interesting effects
Music improves cognitive function and reduces stress. More interestingly. music helps you eat less food and improves memory performance.Music helps to sleep better and increase people’s motivation and even reduce the
. symptoms of depression
So listen to this friend of yours to listen to music in any situation and stay
. away from any sadness and boredom
Always be happy
__________________________________________________________________________
سلام به همه
من با توجه به این که عاشق موسیقی هستم و هیچ روزی از زندگی ام را بدون گوش دادن به موسیقی نگذرانده ام
، سوالی برایم پیش آمد که آیا موسیقی چه اهمیتی دارد ؟ بعد از تحقیقی کوتاه به این نتیجه رسیدم که موسیقی علاوه بر اینکه باعث ایجاد احساس خوبی در وجود انسان می شود ، اهمیت و تاثیرات جالبی نیز دارد .
موسیقی عملکرد شناختی را بهبود می بخشد و استرس را کم میکند . جالب تر از اینها ،موسیقی کمک می کند تا غذای کمتری بخورید و موجب بهبود عملکرد حافظه میشود .
موسیقی به خواب بهتر و نیز افزایش انگیزه افراد و حتی به کاهش علائم افسردگی کمک می کند .
پس به این دوستت گوش کن که در هر شرایطی به موسیقی گوش بده و از هر ناراحتی و کسلی دور باش .
سوگند حسینی_۱۲ تجربی ب فعالیت۱
1_Everyones strength increases with the right diet.
2_Elderly people should pay attention to exrcise and food.
3_Experienced people can advise me.
4_You can be successful with hard work.
5_Exercise improves mood.
ناشناس
The legacy of good people comes with us
میراث انسان های خوب با ما می آید
I am proud of myself
من به خودم افتخار می کنم
Bringing the gold medal is the highest position
آوردن مدال طلا بالاترین مقام است
There are many senses
حس زیادی وجود دارد
This book belongs to me
این کتاب به من تعلق دارد
دیانا حنیفی تجربی ب فعالیت ۱۹✅
ناشناس
شیلا قادریان دوازدهم ادبیات B فعالیت۱۱
۱.Exam: I studied hard all week for my final exam.
من تمام هفته برای امتحان نهایی‌ام به شدت درس خواندم.
۲.Similar:The two paintings are very similar in style and color.
این دو نقاشی از نظر سبک و رنگ بسیار شبیه هستند.
۳.Zoo:We went to the zoo last weekend.
ما آخر هفته به باغ وحش رفتیم.
۴.Enjoy: I really enjoy reading books in my free time.
من واقعاً از خواندن کتاب‌ها در زمان فراغت لذت میبرم.
۵.Choice:Making the right choice can lead to many positive outcomes.
انتخاب درست میتواند به نتایج مثبت زیادی منجر شود.
ناشناس
شیلا قادریان دوازدهم ادبیات B فعالیت۱۰
۱.Accident:Fortunately, no one was seriously injured in the accident.
خوشبختانه، هیچکس در این تصادف به شدت مجروح نشد.
۲.Bacteria:Probiotics are a form of beneficial bacteria that can improve gut health.
پروبیوتیک‌ها نوعی باکتری مفید هستند که میتوانند سلامت روده را بهبود بخشند.
۳.Technology:With technology rapidly evolving, it is essential to keep learning new skills.
با پیشرفت سریع فناوری، ضروری است که مهارت‌های جدید یاد بگیریم.
۴.Workers:The workers arrived early to set up for the big event.
کارگران زودتر رسیدند تا برای رویداد بزرگ آماده شوند.
۵.Carpet:He accidentally spilled coffee on the carpet.
او به‌طور تصادفی قهوه را روی فرش ریخت.
ناشناس
شیلا قادریان دوازدهم ادبیات B فعالیت۹
۱.Product: The new product has received excellent reviews from customers.
محصول جدید بازخوردهای عالی از مشتریان دریافت کرده است.
۲.Develop:He was recruited to help develop the software for the project.
او برای کمک به توسعه نرم‌افزار پروژه استخدام شد.
۳.Camera:The latest camera model offers stunning features for professional photographers.
مدل جدید دوربین امکانات فوق‌العاده‌ای برای عکاسان حرفه‌ای ارائه میدهد.
۴.Airplane: The airplane was delayed due to bad weather conditions.
هواپیما به‌خاطر شرایط بد جوی تأخیر داشت.
۵.Invent:Scientists are constantly trying to invent new technologies .
دانشمندان همواره در تلاشند تا فن‌آوری‌های جدیدی اختراع کنند.
ناشناس
شیلا قادریان دوازدهم ادبیات B فعالیت۸
1.Problem:Sometimes a small problem can turn into a big challenge.
گاهی اوقات، یک مشکل کوچک میتواند به یک چالش بزرگ تبدیل شود.
۲.Cancer: Cancer is one of the leading causes of death worldwide.
سرطان یکی از علل اصلی مرگ و میر در سرتاسر جهان است.
۳.Fast food: Fast food has become a popular choice for busy individuals.
فست فود به انتخاب محبوبی برای افراد شاغل تبدیل شده است.
۴.Strong wind:The sound of strong wind howling through the trees can be quite eerie.
صدای وزش باد شدید که از میان درختان عبور میکند میتواند بسیار ترسناک باشد.
۵.Mistake:
She turned the mistake into a valuable lesson for the future.
او اشتباه را به یک درس ارزشمند برای آینده تبدیل کرد.
ناشناس
شیلا قادریان دوازدهم ادبیات B فعالیت ۷
۱. Inspiration: He always draws inspiration from nature, which allows him to create more creative artworks.
او همیشه از طبیعت الهام میگیرد و این موضوع باعث میشود آثار هنری خلاقانه‌تری خلق کند.
۲. Authors: Great authors can change the world with their pen and provide new insights to readers.
نویسندگان بزرگ، با قلم خود میتوانند دنیا را تغییر دهند و بینش‌های جدیدی را به خوانندگان ارائه دهند
۳.Window: When I look out the window, the beauty of spring astounds me.
وقتی که از پنجره به بیرون نگاه میکنم، زیبایی‌های فصل بهار مرا شگفت‌زده می‌کن
۴.Discovered: “In a scientific expedition to the mountains, scientists discovered a rare type of plant that has remarkable medicinal properties.
در یک سفر علمی به کوهستان دانشمندان یک نوع گیاه نادر را کشف کردند که خواص درمانی بی‌نظیری دارد.
۵.Solution: After long discussions and deliberations, they finally found a suitable solution to the existing problem.
پس از بحث و بررسی‌های طولانی، سرانجام راه‌حلی مناسب برای مشکل موجود پیدا کردند.
ناشناس
شیلا قادریان دوازدهم ادبیات B فعالیت۶
۱. Emotions: Human emotions are greatly influenced by life experiences.
احساسات انسانها به شدت تحت تأثیر تجربیات زندگی قرار میگیرد.
۲. Ethics: Ethical principles should guide our decisions in daily life.
اصول اخلاقی باید راهنمای تصمیمات ما در زندگی روزمره باشد.
۳. Collection: He has a unique collection of antique artworks.
او یک کالکشن بی‌نظیر از آثار هنری قدیمی دارد.
۴. Translated: This book has been translated into several different languages to attract a larger audience.
این کتاب به چندین زبان مختلف ترجمه شده است تا مخاطبان بیشتری را جذب کند
۵. Countless : Throughout his life, he has gained countless experiences.
او در طول زندگی‌اش تجربیات بیشماری کسب کرده است.
آیدا
آیدا کریمیان( دوازدهم تجربی ب)
فعالیت دوم
۱.Adolescence is the best period of life
نوجوانی بهترین دوران زندگی است.
۲.The dishwasher makes things easy for us
ماشین ظرفشویی کار را برای ما آسان می کند.
۳.Nora got a diploma in English last year
نورا پارسال دیپلم انگلیسی گرفت
۴.Amir was loudly explaining the lesson to his sister
امیر با صدای بلند درس را برای خواهرش تعریف می کرد
۵.The grandchild is very dear to the grandparents
نوه برای پدربزرگ و مادربزرگ بسیار عزیز است
آیدا
آیدا کریمیان(دوازدهم تجربی ب)
فعالیت یک
۱.A strong person always turns her pain into strength
یک فرد قوی همیشه درد خودش را به قدرت تبدیل می کند
۲.Ainaz controls her feelings in different places
آیناز در جاهای مختلف احساسات خود را کنترل می کند
۳.The elderly need our help
سالمندان به کمک ما نیاز دارند
۴.Mr. jalali explained orally
اقای جلالی به صورت شفاهی توضیح داد
۵.Lasagna is Amir’s favorite dish
لازانیا غذای دوست داشتنی امیر است
هدیه محمدی-12 تجربی ب فعالیت 6
The way of life is different in every culture
شیوه زندگی در هر فرهنگی متفاوت است
Humans strive for their future
انسان ها برای آینده خود تلاش می کنند
The experiences of adults are necessary for life
تجربیات بزرگسالان برای زندگی ضروری است
It is necessary to eat enough meals to have energy for the day
خوردن وعده های غذایی کافی برای داشتن انرژی در روز ضروری است
Science is an experimental curriculum
علوم یک برنامه درسی تجربی است
ناشناس
سیمافاطمی دوازدهم ادبیات ب_۶
۱:حفظ میراث بەجا ماندە از نیاکان ضروری است.
It is necessary to preserve the heritage left by the ancestors
۲:میخواهم باعث افتخار پدر و ماردم باشم.
I want to make my parents proud
۳:علم و دانش باعث افزایش مسئولیت میشوند.
science and knowledge increase responsibility
۴:مربی من فردی بسیار با اخلاق است.
My couch is a very moral person
۵:این یک مسابقە صلح آمیز بود.
It was a peaceful match
هدیه محمدی-12 تجربی ب فعالیت 5
There is a hospital near our school
نزدیک مدرسه ما بیمارستانی هست
Children love their parents’ hugs
کودکان عاشق آغوش والدین خود هستند
Teenagers listen to the advice of elders to succeed
نوجوانان برای موفقیت به توصیه های بزرگتر گوش می دهند
Success makes people happy
موفقیت مردم را خوشحال می کند
My sister wants to study abroad
خواهرم می خواهد در خارج از کشور تحصیل کند
هدیه محمدی-12 تجربی ب فعالیت 4
My sister gives seeds to the pigeons every day
خواهرم هر روز به کبوترها دانه می دهد
I still keep my childhood diary
من هنوز دفتر خاطرات دوران کودکی ام را نگه می دارم
Mothers are kind and always forgive their children
مادران مهربان هستند و همیشه فرزندان خود را می بخشند
A strong wind is blowing today
امروز باد شدیدی می وزد
Hafez is one of the best poets of Iran
حافظ یکی از بهترین شاعران ایران زمین است
هدیه محمدی-12 تجربی ب فعالیت 3
Eating fast food endangers health
خوردن فست فود سلامتی را به خطر می اندازد
Studying increases brain function
مطالعه عملکرد مغز را افزایش می دهد
My friend exercises every morning
دوست من هر روز صبح ورزش می کند
I like to play chess
من دوست دارم شطرنج بازی کنم
Yesterday we went to visit grand’s father
دیروز به دیدار پدر برزگ رفتیم
ناشناس
شیلا قادریان دوازدهم ادبیات B فعالیت ۵
1_Poet: The poet captured the beauty of nature in his verses.
شاعر زیبایی طبیعت را در اشعارش به تصویر کشیده است.
2_Childhood: Many of our values and beliefs are shaped during childhood.
بسیاری از ارزش‌ها و باورهای ما در دوران کودکی شکل میگیرند.
3_Education: Many believe that education should be accessible to everyone, regardless of their background.
بسیاری بر این باورند که آموزش باید برای همه بدون توجه به سابقه آنها در دسترس باشد.
4_Receive: She was excited to receive the award for her outstanding performance.
او از دریافت جایزه برای عملکرد برجسته‌اش هیجان‌زده بود.
5_Heart:. The heart is often considered the center of emotion and feeling.
قلب اغلب به عنوان مرکز احساس و عواطف در نظر گرفته میشود.
ناشناس
مائده عثمانی دوازدهم ادبیات Bفعالیت شماره۲۰
1_just
I’m just leaving!
من الان دارم میروم
2_heritage
The building is part of our national heritage.
این ساختمان بخشی از میراث ملی ماست.
3_common
It’s common to rain this time of the year.
باران آمدن در این موقع از سال، عادی است.
4_technology
What this country needs is a long-term policy for investment in science and technology.
چیزی که این کشور نیاز دارد یک سیاست طولانی مدت برای سرمایه‌گذاری در علم و فناوری است.
5_guidelines
The government has drawn up guidelines on the treatment of the mentally ill.
دولت دستورالعمل‌هایی برای درمان بیماران روانی معین کرده است.
ناشناس
مائده عثمانی دوازدهم ادبیات Bفعالیت شماره۱۹
1_cruel
.I can’t stand people who are cruel to animals.
من نمیتوانم آدم‌هایی که نسبت به حیوانات ظالم هستند را تحمل کنم.
2_reader
He’s a great reader.
او خواننده‌ای عالی است.
3_smart phone
You can use your smartphone to access the Internet.
شما میتوانید برای دسترسی به اینترنت از تلفن هوشمند خود استفاده کنید.
4_unconditionally
I support her unconditionally.
من بی قید و شرط از او حمایت میکنم.
5_meaningful
a meaningful discussion
بحثی هدفمند
ناشناس
مائده عثمانی دوازدهم ادبیات Bفعالیت شماره۱۸
1_result
Most accidents are the result of human errors.
بیشتر تصادفات نتیجه اشتباهات انسانی است.
2_principle
A good education ought to be based on multicultural principles.
تحصیلات خوب باید بر مبنای اصول چندفرهنگی باشد.
3_deserve
You deserve to be happy.
شما سزاوار خوشحالی هستید.
4_bacteria
Some bacteria can make us sick.
برخی از باکتری‌ها میتوانند ما را بیمار کنند.
5_emotion
The decision was based on emotion rather than rational thought.
این تصمیم بر اساس احساس بود تا تفکر منطقی.
ناشناس
مائده عثمانی دوازدهم ادبیات Bفعالیت شماره۱۷
1_For instance
For instance, i’m very successful in my business.
برای مثال، من در کارم خیلی موفق هستم.
2_by the way
I think we’ve discussed everything we need to – by the way, what time is it?
فکر کنم تمام چیزهایی که نیاز بود را بحث کردیم – راستی، ساعت چند است؟
3_strategy
a long-term strategy
یک استراتژی بلندمدت
4_poetry
I enjoy all kinds of poetry
من از همه نوع شعر لذت میبرم
5_cure
They are trying to find a cure for cancer.
آنها سعی دارند بر سرطان علاجی پیدا کنند.
ناشناس
مائده عثمانی دوازدهم ادبیات Bفعالیت شماره۱۶
1_professor
a professor of sociology
یک استاد جامعه‌شناسی
2_generation
electricity generation from wind and wave power
تولید برق از انرژی باد و موج
3_failure
Their attempt to climb Everest ended in failure.
تلاش آنها برای صعود به قله اورست با شکست به پایان رسید.
4_quietly
He sat quietly on the sofa.
او بی‌صدا روی کاناپه نشست.
5_polite
She sent me a polite letter thanking me for my invitation.
او نامه‌ای مؤدبانه به من نوشت و از دعوتم تشکر کرد.
ناشناس
مائده عثمانی دوازدهم ادبیات Bفعالیت شماره۱۵
1_accidentally
She accidentally knocked over a glass of water.
او تصادفا یک لیوان آب را انداخت.
2_suppose
I suppose you’re right.
گمان کنم تو درست میگویی.
3_microwave
I’ll heat it up in the microwave.
من آن را در مایکروویو گرم میکنم.
4_similar
We got similar results.
ما نتایج مشابه گرفتیم.
5_lower
Please lower your voice.
لطفاً صدایت را پایین بیاور.
ناشناس
مائده عثمانی دوازدهم ادبیات Bفعالیت شماره۱۴
1_recommend
Can you recommend a good hotel?
آیا میتوانید یک هتل خوب پیشنهاد کنید؟
3_regard
Riding a bicycle is regarded as a healthy way of traveling.
دوچرخه‌سواری کردن روشی سالم از سفرکردن در نظر گرفته میشود.
4_found
She left a large sum of money in her will to found a wildlife sanctuary.
او برایش مبلغ زیادی به ارث گذاشت تا او بتواند پناهگاه حیوانات تاسیس کند.
5_quite
They earn quite a lot of money.
آنها پول بسیار زیادی در می‌آورند.
ناشناس
مائده عثمانی دوازدهم ادبیاتBفعالیت شماره۱۳
1_distinguished
a distinguished writer
نویسنده‌ای سرشناس
2_responsibility
It is your responsibility to make sure that your homework is done on time.
این مسئولیت توست که اطمینان حاصل کنی که تکالیفت سر موقع انجام میشود
3_Scientists
Scientists are working to create a vaccine for the disease.
دانشمندان در حال کار برای تولید یک واکسن برای آن بیماری هستند.
4_antonym
a dictionary of antonyms
فرهنگ لغت واژه‌های متضاد
5_inventor
Inventors started to use science and technology to invent new weapons.
مخترعان شروع به استفاده از علوم و فناوری کردند تا سلاح جدیدی اختراع کنند.
ناشناس
مائده عثمانی دوازدهم ادبیاتBفعالیت شماره ۱۲
1_countless
There is a countless number of stars.
تعداد بی شماری ستاره وجود دارد
2_sense belonging
to feel a sense of belonging
حس تعلق داشتن
3_inspiration
Dreams can be a rich source of inspiration for an artist.
رویاها میتوانند منشا غنی از الهامات برای یک هنرمند باشند
4_importantly
She has a pleasant personality, but more importantly, she is well qualified for the job.
او شخصیت خوبی دارد، اما مهم تر از همه، او واجد شرایط کار است
5_take care
to take care to do something
مراقب بودن که کاری انجام دادن
ناشناس
مائده عثمانی دوازدهم Bفعالیت شماره۱۱
1_grandchildren
They spend a lot of time with their grandchildren.
آن ها وقت بسیاری را با نوه هایشان می گذرانند
2_lovingly
He gazed lovingly at his children.
او با عشق به فرزندانش نگاه کرد
3_ born
I was born into a good family.
من در خانواده‌ای خوب متولد شدم
4_function
I’m so tired today, I can barely function.
من امروز خیلی خسته‌ام، به‌سختی میتوانم کار مفید انجام دهم
5_appreciate
His talents are not fully appreciated in that company.
قدر استعدادهای او را در آن شرکت کاملاً نمی‌دانند
ناشناس
مائده عثمانی دوازدهم ادبیات Bفعالیت شماره۱۰
1_pronunciation
There are two different pronunciations of this word.
دو تلفظ متفاوت برای این لغت وجود دارد
2_medicine
She’s interested in a career in medicine.
او به حرفه‌ای در (رشته) پزشکی علاقه‌مند است
3_ordinary
was just an ordinary house
آن فقط خانه‌ای معمولی بود
4_careful
You must be careful when handling chemicals.
شما باید هنگام کار کردن با مواد شیمیایی مراقب باشید
5_worthy
He always felt he was not worthy of her
او همیشه احساس میکرد لایق او نیست
ناشناس
مائده دوازدهم ادبیات B فعالیت شماره۹
1_diploma
It’s hard to find a good job if you don’t have a high school diploma
اگر دیپلم دوره متوسطه نداشته باشید، پیدا کردن کار دشوار است
2_bilingual
You’ll need a bilingual dictionary.
2. به یک فرهنگ لغت دو زبانه نیاز خواهید داشت
3_unreal
For a while I couldn’t believe she was dead – it all seemed unreal
تا مدتی، نمی‌توانستم باور کنم او مرده- همه چیز به نظر غیرواقعی می آمد
4_guidelines
The government has drawn up guidelines on the treatment of the mentally ill.
دولت دستورالعمل‌هایی برای درمان بیماران روانی معین کرده است
5_dishwasher
I was just loading the dishwasher.
داشتم ماشین ظرفشویی را پر میکردم
ناشناس
مائده عثمانی فعالیت شماره۸
1_emotion
The decision was based on emotion rather than rational thought.
این تصمیم بر اساس احساس بود تا تفکر منطقی.
2_reply
Did you get a reply to your e-mail?
پاسخی به ایمیلت گرفتی؟
3_strength
It’s a sport that requires great physical strength
این ورزشی است که به قدرت یا توانایی جسمی زیادی نیاز دارد
4_teenagers
The magazine is aimed at teenagers and young adults.
مخاطب آن مجله نوجوانان و جوانان هستند
5_proud
He was proud of himself for not giving up
او به‌خاطر تسلیم نشدن به خود مفتخر بود
ناشناس
سولین احمدی ۱۲ تجربی ب_۹
Azadi Tower was founded in 1349 by the order of Mohammad Reza Pahlavi
برج آزادی در سال ۱۳۴۹ به دستور محمدرضا پهلوی تأسیس شد
A healthy diet and avoiding fast food is especially important for the elderly
رژیم غذایی سالم و پرهیز از فست فودها به ویژه برای سالمندان اهمیت دارد
Some people have hard of hearing in old age, and some from birth
برخی از افراد در سنین پیری و برخی از بدو تولد دچار کم شنوایی هستند
Organ donation can save the lives of many people.(organ donation=Donate life)
با اهدای عضو میتوان زندگی بسیاری از افراد را نجات داد.(اهدای عضو=اهدای زندگی)
The new generation is different from the old generation in terms of thinking, speaking and even dressing
نسل جدید از نظر تفکر، گفتار و حتی لباس پوشیدن با نسل قدیم متفاوت است
ناشناس
فعالیت چهارم ثنارشیدی دوازدهم ادبیات ب
پدربزرگ عزیز نگاهت پر معناست سخنت پر بهاست و رفتارت گنج تجربه هاستpedarbozorg aziz negahat par manast sokhent par bacpehest ve raftart gonj tajrobeh cpehest
هر روز صبح شروع جدیدی برای زندگی است npar ruz sobh shru jadidi baraye zandegi est
زندگی تلویزیونی است که ما درآن فیلم بازی می کنیم zandegi talvizioni est keh ma daran filam bazi mi konim
آسمان فرصت پرواز بلندیست ولی قصه این است چه اندازه کبوتر باشی asman forsat parvaz balandist vali ghseh in est cheh andazeh kabutar bashi
گریه کن گریه قشنگه گریه سهم دل تنگه گریه کن گریه غروره مرحم این راه دوره garieh kon garieh ghshangeh garieh sonpam del tangeh garieh kon garieh ghrooreh marham in rah doreh
ناشناس
فعالیت سوم ثنا رشیدی دوازدهم ادبیات ب
رابطه مراقبت می خواهد عشق به تنهایی همه چیز را نمی سازدrabeteh maraghbat mi khahod esh bah taneyayi cpehmeh chiz ra nemi sazad
تنها وقتی می تونی موفق بشی که قدرت ذهنت بر احساساتت غلبه کنه taneya vaghti mi toni mofegh beshi keh ghodrat zehent bar ehsasatet ghlebeh koneh
زندگی رو هر جور دوست داری بگذرون یادت باشه روزنامه یکشنبه زباله دوشنبه‌ست zandegi ro npar jor dost dari begzaron yadat basheh ruznameh yekeshenbeh zabaleh doshenbehst
خوشبختی یعنی بودن توبه توان ابدیتkhoshbakhti yani bodan tobeh tavan ebdit
ناشناس
پیوند حسینی ۱۲ ادبیات ب فعالیت ۸
What lies behind us and what lies_l before us are tiny matters compared to
what lies within us
1_آنچه در پس ماست و آنچه در پیش رو داریم،در مقایسه با آنچه در درون ماست،چیزهای کوچکی هستند
The journey of a thousand miles_2
begins with a single step
2_سفر هزار مایل با یک قدم شروع می شود
۳_ In every walk with nature one receives far more than he seeks.
۳_ در هر قدمی با طبیعت، بیشتر از آنچه جستجو میکنید، دریافت میکنید.
۴_ A tree is known by its fruit
۴_ درخت به میوه‌اش شناخته میشود.
۵_ We forget that the water cycle and the life cycle are one.
۵_ فراموش میکنیم که چرخه آب و چرخه زندگی یکی هستند.
ناشناس
سولین احمدی ۱۲تجربی ب_۸
The result of my English test
was as I expected
نتیجه آزمون انگلیسی من همان
بود که انتظار داشتم
Acts of kindness can make the people of the world happier
اعمال محبت آمیز می تواند مردم جهان را شادتر کند
Exercising boost energy and reduces depression
ورزش باعث افزایش انرژی و کاهش افسردگی می شود
Mental health is as important as physical health
سلامت روان هم به اندازه سلامت جسمی مهم است
In life, listen to your parents’ advice and respect them, but in the end, make your own decisions for your life
در زندگی به نصیحت های والدین خود گوش دهید و به آنها احترام بگذارید، اما در نهایت برای زندگی خود تصمیم بگیرید
هیرو اسمعیل زاده ـ دوازدهم تجربی ب ـ 17
Medical science is one of the important positions in the whole world
علم پزشکی یکی از جایگاه های مهم در تمام دنیاست
Exercising is essential for health and body parts
ورزش برای سلامتی و اعضای بدن ضروری است
The culture of every nation reflects its history and identity.
فرهنگ هر ملتی نشان دهنده تاریخ و هویت آن است.
Having a clear goal is one of the factors of success.
داشتن هدف مشخص یکی از عوامل موفقیت است
۱Learning a new language opens many doors.
یادگیری یک زبان جدید درهای زیادی را باز میکند.
هیرو اسمعیل زاده ـ دوازدهم تجربی ب ـ 16
I have to write everything again
باید دوباره همه چیز را بنویسم
Respect your parents because they have worked hard for us to grow up
به والدین خود احترام بگذارید زیرا آنها برای بزرگ شدن ما زحمت کشیده اند
Replied what you did and don’t be afraid
جواب بده چه چیزی انجام و نترس
Sometimes we eat breakfast at work
گاهی اوقات در محل کار صبحانه می خوریم
as I have said repeatedly I am against the idea
همانطور که بارها گفته ام با این ایده مخالفم
هیرو اسمعیل زاده ـ دوازدهم تجربی ب ـ 15
۱️⃣ برای اولین بار زکریای راضی الکل را کشف کرد
Zakaria Razi discovered alcohol for the first time
۲️⃣ بعضی از حرف های دیگران تاثیرات سخت و سنگینی برما دارند
Some of the words of others have a heavy impact on us
۳️⃣ دوران کودکی دوران شور و اشتیاق و انگیزه بود
Childhood was the time of passion and motivation
۴️⃣ دوربین باعث به یاد گذاشتن لحظه های شیرین و تلخ زندگی می شود
The camera helps to remember the sweet and bitter moments of life
۵️⃣ جامی شاعر قرن نهم است که لقب او خاتم
الشعرا می باشد
Jami is a 9th century poet whose nickname is Khatam
She is a poet
هیرو اسمعیل زاده ـ دوازدهم تجربی ب ـ 14
من در خانواده‌ای مذهبی به دنیا آمدم
The function of the heart is to pump blood in the body
وظیفه قلب پمپاژ خون در بدن است
There has been a sudden drop in temperature over the past few days
طی چند روز گذشته کاهش ناگهانی دما وجود داشته است
I have a very good memory, I never forget people’s names
من حافظه‌ی بسیار خوبی دارم هرگز نام افراد را فراموش نمیکنم
There are countless stars
تعداد بی شماری ستاره وجود دارد
هیرو اسمعیل زاده ـ دوازدهم تجربی ب ـ 13
God is merciful and mercifulخداوند بخشنده و مهربان است
Workers carry bricks to the top of the buildingکارگران آجر را به بالای ساختمان حمل می کنند
We should speak politely to eldersما باید مودبانه با بزرگان صحبت کنیم
Hugging and kissing mother has a strange feelingدر آغوش گرفتن و بوسیدن مادر حس عجیبی دارد
Bacteria are lurking all around usباکتری ها در اطراف ما کمین کرده اند
هیرو اسمعیل زاده ـ دوازدهم تجربی ب ـ 13
۱.بخشیدن و بی کینه بودن باعث آسایش روان می شوند.
Forgiving and not holding grudges brings peace of mind.
۲.صحبت کردن با صدای بلند اطرافیانت را اذیت می کند.
Talking loudly annoys those around you.
۳.دانش آموز برای نخواندن امتحان دلیل قانع کننده داشت.
The student had a compelling reason for not taking the exam.
۴.از پنجره به بارش باران شدید نگاه می کردم و لذت می بردم.
I was looking at the heavy rain from the window and enjoying it.
۵.کمک کردن به نیازمندان به آدم احساس خوبی می دهد.
Helping the needy makes you feel good.
هیرو اسمعیل زاده ـ دوازدهم تجربی ب ـ 12
She was born into avery music al family
او در خانواده ای بسیار اهل موسیقی به دنیا امد
She ran into her mother’s arms and embraced her tightly
او به آعوش مادرش دوید و اورا محکم در آغوش گرفت
You don’t have to shout, Ican hear you
مجبور نیستی داد بزنی، من میتوانم صدایت را بشنوم
if someone is hard of hearing, they are not able to hear properly
اگر کسی کم شنوا باشد، نمیتواند به درستی بشنود
?What is the cause of heavy rain
چه چیزی موجب باران شدید میشود؟
هیرو اسمعیل زاده ـ دوازدهم تجربی ب ـ 11
My grandfather’s garden produced many crops this year
باغ پدر بزرگم‌امسال محصولات زیادی داد
Entry to some places is prohibited for ordinary people
ورود بعضی جاها برای مردم عادی ممنوع است
Katya was successful in all her studies
کاتیا در تمامی درس هایش موفق بود
When you are sad, hugging your mother relieves your pain
موقع نارحت بغل کردن مادر دردت را تسکین می بخشد
I don’t see any performance from my mind during the exam session
هیرو اسمعیل زاده ـ دوازدهم تجربی ب ـ 10
Pistachios are good for memory
پسته برای حافظه مفید است
God has created kindness in mothers
خداوند در وجود مادران مهربانی را خلق کرده است
Late summer is a good time to get the flu shot
اخر تابستان زمان خوبی برای زدن واکسن آنفولانزا است
Everyone should be careful of their behavior
همه باید مواظب رفتار خود باشند
We should learn from the experience of older people
ما باید از تجربه افراد مسن تر درس بگیریم
هیرو اسمعیل زاده ـ دوازدهم تجربی ب ـ 9
Vase: We grow beautiful flowers in vase.
ما گل های زیبایی را در گلدان پرورش می دهیم.
Thoughts: My thoughts are different from my friend’s thoughts.
افکار من با افکار دوستم تفاوت دارد.
Polite: I am polite in relation to others.
من در رابطه با دیگران مودب رفتار میکنم.
Score: Our class gets good score in exams.
کلاس ما در امتحانات نمره خوبی می گیرد.
Aloud: I read aloud in my room.
من در اتاق خود با صدای بلند مطالعه میکنم .
فرزانه حیدری دوازدهم ادبیات و علوم انسانی ب - فعالیت ۱۳
ضمیر ناخودآگاه قسمت دوم؛
ضمیر ناخودآگاه مثل هر کامپیوتر دیگری یک سری ورودی (INPUT) دارد و یک سری خروجی (OUTPUT) و یک سری پردازش هایی (PROCESS) انجام می دهد. ورودی های ضمیر ناخودآگاه عبارت است از اطلاعاتی که از طریق حواس پنجگانه دریافت می کند بعلاوه هر رشته فکری انسان که مجموعه این ۶ کانال ورودی، ضمیر ناخودآگاه را در هر لحظه تغذیه می کند.
کلیه عملکرد غیر ارادی اعضاء و جوارح بدن انسان از جمله قلب، ریه ها، کبد، غدد مختلف و کلیه‌ی سلولها توسط کامپیوتر ضمیر ناخودآگاه هر لحظه، کنترل و هدایت می شوند. بطور مثال در هر ثانیه در هر سلول میلیون ها عکس‌العمل شیمیایی، مکانیکی، عصبی و… رخ می دهد که تماماً توسط ضمیر ناخودآگاه رهبری و هدایت می شوند. یعنی ضمیر ناخودآگاه میلیارد ها سلول را در چند میلیون سلول ضرب می کند حاصل آن یک عدد نجومی غیر قابل تصور است که این تعداد فرامینی است که ضمیر ناخودآگاه در هر ثانیه بر اساس حساب و کتاب و اصول صادر می کند، ارزیابی می کند، فیدبک می گیرد، و مجدداً فرمان می دهد.
«فَتَبٰارَک اللّه اَحْسَن الخٰالِقیٖن)
Subconscious mind, part two;
The subconscious mind, like any other computer, has a series of inputs (INPUT) and a series of outputs (OUTPUT) and performs a series of processes (PROCESS).
The inputs of the subconscious mind are the information it receives through the five senses, in addition to every human thought stream, which the collection of these 6 input channels feeds the subconscious mind at every moment.
For example, millions of chemical, mechanical, nervous, etc. reactions occur every second in every cell, all of which are led and directed by the subconscious mind.
That is, the subconscious mind multiplies billions of cells into a few million cells. The result is an unimaginable astronomical number, which is the number of commands that the subconscious mind issues every second based on calculations and principles, feedback takes, and commands again.
منبع: کتاب تکنولوژی فکر دکتر علیرضا آزمندیان
Source: Dr. Alireza Azmandian’s book Technology of Thought
فرزانه حیدری دوازدهم ادبیات و علوم انسانی ب - فعالیت ۱۲
ضمیر ناخودآگاه قسمت اول؛
انسان دو نوع ضمیر دارد یکی ضمیر خودآگاه و دیگری ضمیر ناخودآگاه. ضمیر خودآگاه انسان پست فرماندهی وجود است که در واقع همان بخش از انسان است که به مَنٍ آدمی اطلاق می شود.
وقتی شما هر کاری را آگاهانه اراده می کنید، تصمیم می گیرید و انجام می دهید این ضمیر خودآگاه شماست که انجام وظیفه می کند و در وجود شما فرماندهی می کند، قضاوت می کند، تجزیه و تحلیل و ارزیابی می کند و امور زندگی شما بطور روزمره اداره می شود.
ضمیر ناخودآگاه می تواند با ارتباط با جهان آفرینش و کل کائنات ارتباط آدمی را با جهان هستی برقرار کند و انسان را به استفاده از قدرت ماوراءالطبیعه برساند و از این طریق کل کائنات به خدمت انسان در آیند. «وَ سَحَرْنٰاکُمْ السّمٰواتِ وَ الاَرضْ»
(ما آسمانها و زمین را به تسخیر شما در آوردیم)
The subconscious mind, part one,
Humans have two types of pronouns, one is conscious and the other is unconscious.
The self-conscious mind of man is the commanding post of existence, which is actually the same part of man that is referred to as the essence of man.
When you consciously will, decide and do anything, it is your conscious mind that performs the task and commands, judges, analyzes and evaluates the affairs of your life lt is run daily.
The subconscious mind can connect with the world of creation and the whole universe and connect the human being with the universe and lead the human being to use the supernatural power and in this way the whole universe can serve the human being.
«veَ sَheَrْneaekomْ olsayamavat veَ alaَrezْ»
(ma asmaneya ve zamin ra bah taskhir shma dar avardim)
هیرو اسمعیل زاده ـ دوازدهم تجربی ب ـ 8
۱.Dictionary is a very useful book and helps to understand the second language.
دیکشنری کتاب بسیار مفیدی است و به فهم زبان دوم کمک می کند.
۲.Russia is the largest country in the world.
روسیه بزرگترین کشور جهان هست.
۳.San Marino is one of the ten smallest countries in the world.
سان مارینو جزو ده تا کشور کوچک جهان است.
۴.The counselor advised me to go to bed earlier and wake up earlier.
مشاور به من توصیه کرد که زودتر بخوابم و زودتر بیدار شوم.
۵.My grandmother could barely use a smartphone.
مادربزرگ من به سختی می توانست از گوشی هوشمند استفاده کند.
ناشناس
روشنا احمدی (دوازدهم ادبیات ب )
فعالیت چهارم
۱.فردی با احساسات زیاد می تواند یک شاعر عالی باشد.
A person with a lot of emotions can be a great poet.
2.تعداد لغات در زبان انگلیسی بی شمار است.
The number of words in the English language is countless.
3.در علم تجربی با آزمایش می توان به جواب رسید.
In experimental science,the answer can be reached by experiment.
4.امیدوارم که امتحان سخت نباشد.
I hope the exam is not difficult.
5.استراحت زیاد و تغذیه سالم برای افراد سالمند لازم است.
A lot of rest and a healthy diet are necessary for the elderly.
ناشناس
روشنا احمدی (دوازدهم ادبیات ب)
فعالیت سوم
۱.بخشیدن و بی کینه بودن باعث آسایش روان می شوند.
Forgiving and not holding grudges brings peace of mind.
2.صحبت کردن با صدای بلند اطرافیانت را اذیت می کند.
Talking loudly annoys those around you.
3.دانش آموز برای نخواندن امتحان دلیل قانع کننده داشت.
The student had a compelling reason for not taking the exam.
4.از پنجره به بارش باران شدید نگاه می کردم و لذت می بردم.
I was looking at the heavy rain from the window and enjoying it.
5.کمک کردن به نیازمندان به آدم احساس خوبی می دهد.
Helping the needy makes you feel good.
ناشناس
پیوند حسینی ۱۲ ادبیات ب فعالیت۷
۱_In the end, we only regret the chances we didn’t take
۱_در نهایت، فقط از فرصت‌هایی که استفاده نکردیم، پشیمان می‌شویم.
۲_What lies behind us and what lies before us are tiny matters compared to what lies within us.”
۲_آنچه در گذشته داریم و آنچه در پیش داریم، در مقایسه با آنچه در درون ماست، مسائلی کوچک هستند.
۳_You are never too old to set another goal or to dream a new dream.”
۳_هرگز برای تعیین یک هدف جدید یا آرزو کردن یک رویای جدید، دیر نیست.
۴_To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all.”
۴_زندگی کردن نادرترین چیز در دنیاست. بیشتر مردم فقط وجود دارند، همین.
۵_It does not matter how slowly you go as long as you do not stop.
۵_مهم نیست چقدر آرام می‌روی، به شرطی که متوقف نشوی.
ناشناس
روشنا احمدی (دوازدهم ادبیات ب)
فعالیت دوم
۱.دکتر برای فهمیدن حال مریض دمای بدن او را چک می کند.
The doctor cheks the patient’s body temperature to understand her condition.
2.پدر و مادر انسان هایی فداکار در زندگی همه ما هستند.
Parents are didicated people in all of our lives.
3.در گذشته از کبوتر ها برای رساندن نامه به یکدیگر استفاده می کردند.
In the past,pigeons were used to deliver letters to each other.
4.انسان ها در زمان پیری مشکل شنوایی پیدا می کنند.
People get hearing problems when they get old.
۵.معلم به صورت مکرر از دانش آموزان سوال می پرسید.
The teacher repeatedly asks the students questions.
ناشناس
الهه حسن پور (۱۲تجربی ب)
فعالیت بیستم
**Setting goals can lead to greater achievements.**
– تعیین اهداف میتواند به دستاوردهای بزرگتر منجر شود.
*Effective communication skills are vital in the workplace.**
– مهارت‌های ارتباطی مؤثر در محیط کار حیاتی هستند.
**Cultural diversity enriches our learning experience.**
– تنوع فرهنگی تجربه یادگیری ما را غنی میکند.
*Self-discipline is key to academic success.**
– خودانضباطی کلید موفقیت تحصیلی است.
**Life-long learning is important for personal growth.**
– یادگیری مادام‌العمر برای رشد شخصی اهمیت دارد.
ناشناس
الهه حسن پور(۱۲تجربی ب)
فعالیت شماره نوزدهم
**The significance of education cannot be overlooked.**
– اهمیت آموزش را نمی‌توان نادیده گرفت.
**Many students strive for academic excellence.**
– بسیاری از دانش‌آموزان برای برتری تحصیلی تلاش میکنند.
**Critical thinking is essential in problem-solving.**
– تفکر انتقادی در حل مسائل ضروری است.
*Technology has significantly changed the way we learn.**
– فناوری به طور قابل توجهی روش یادگیری ما را تغییر داده است.
**Teamwork enhances creativity and innovation.**
– کار گروهی خلاقیت و نوآوری را افزایش میدهد.
ناشناس
الهه حسن پور (۱۲تجربی)
فعالیت شماره هجدهم
She likes to draw and paint in her spare time.
او در وقت آزادش دوست دارد نقاشی و رنگ‌آمیزی کند.
They often go to the library to study.
آنها معمولاً به کتابخانه میروند تا مطالعه کنند.
. He loves participating in community events.
او عاشق شرکت در رویدادهای محلی است.
. I enjoy exploring different cuisines.
من از کشف غذاهای مختلف لذت میبرم.
. She is passionate about environmental issues.
او درباره مسائل زیست‌محیطی بسیار پرشور است.
ناشناس
الهه حسن پور(۱۲تجربی ب)
فعالیت هفدهم
often watch cooking shows on TV.
من اغلب برنامه‌های آشپزی را در تلویزیون تماشا میکنم.
She is writing a novel in her free time.
او در وقت آزادش در حال نوشتن یک رمان است.
They are learning how to play the drums.
آنها در حال یادگیری نواختن طبل هستند.
He enjoys playing soccer on weekends.
او در آخر هفته‌ها از بازی فوتبال لذت میبرد.
. I love having picnics in the park.
من عاشق برگزاری پیک‌نیک در پارک هستم.
ناشناس
الهه حسن پور (۱۲تجربی ب)
فعالیت شماره شانزدهم
He is working on improving his English skills.
او در حال کار روی بهبود مهارت‌های انگلیسی‌اش است.
. I often watch cooking shows on TV.
من اغلب برنامه‌های آشپزی را در تلویزیون تماشا میکنم.
She is writing a novel in her free time.
او در وقت آزادش در حال نوشتن یک رمان است.
. They are learning how to play the drums.
آنها در حال یادگیری نواختن طبل هستند.
. He enjoys playing soccer on weekends.
او در آخر هفته‌ها از بازی فوتبال لذت میبرد.
ناشناس
الهه حسن پور (۱۲تجربی ب)
فعالیت شماره پانزدهم
She enjoys discussing books with her friends.
او از بحث درباره کتاب‌ها با دوستانش لذت میبرد.
. They love taking photos of nature.
آنها عاشق عکاسی از طبیعت هستند.
. He is working on improving his English skills.
او در حال کار روی بهبود مهارت‌های انگلیسی‌اش است.
. I often watch cooking shows on TV.
من اغلب برنامه‌های آشپزی را در تلویزیون تماشا میکنم.
. She is writing a novel in her free time.
او در وقت آزادش در حال نوشتن یک رمان است.
ناشناس
الهه حسن پور (۱۲تجربی ب)
فعالیت شماره چهاردهم
She likes to go running in the mornings.
او دوست دارد صبح‌ها بدود.
. They often have family gatherings on holidays.
آنها معمولاً در تعطیلات گردهمایی خانوادگی دارند.
. He spends time playing with his children.
او وقتش را با بازی کردن با بچه‌هایش می‌گذراند.
. I enjoy making new friends.
من از پیدا کردن دوستان جدید لذت میبرم.
. She is taking an online course to learn cooking.
او در حال گذراندن یک دوره آنلاین برای یادگیری آشپزی است.
ناشناس
الهه حسن پور(۱۲تجربی ب)
فعالیت شماره دوازدهم
They like to play cards on rainy days.
آنها دوست دارند در روزهای بارانی کارت بازی کنند.
He is very creative in his work.
او در کارش بسیار خلاق است.
I often read novels before bed.
من اغلب قبل از خواب رمان میخوانم.
She enjoys going to art galleries.
او از رفتن به گالری‌های هنری لذت میبرد.
We should help those in need.
ما باید به نیازمندان کمک کنیم.
ناشناس
الهه حسن پور(۱۲تجربی ب)
فعالیت شماره دوازدهم
enjoy playing sports after school.**
من بعد از مدرسه از ورزش کردن لذت میبرم.
. **She is learning to play the piano.**
او در حال یادگیری نواختن پیانو است.
. **They often go hiking in the mountains.**
آنها اغلب به کوهنوردی در کوه‌ها میروند.
. **He enjoys writing poetry in his journal.**
او در دفترچه‌اش از نوشتن شعر لذت میبرد.
. **I love to try new recipes.**
من عاشق امتحان کردن دستورهای جدید هستم.
ناشناس
الهه حسن پور(۱۲تجربی ب)
فعالیت یازدهم
They are learning about different cultures.
آنها در حال یادگیری درباره فرهنگ‌های مختلف هستند.
. He travels a lot for his job.
او به خاطر کارش زیاد سفر میکند.
. I like to write stories in my free time.
من در وقت آزاد خود داستان مینویسم.
. She is baking a cake for her friend.
او در حال درست کردن کیک برای دوستش است.
. We often go for walks in the park.
ما اغلب در پارک قدم می‌زنیم.
ناشناس
الهه حسن پور(۱۲تجربی ب)
فعالیت دهم
. I visit my grandparents every weekend.
من هر آخر هفته به دیدن پدربزرگ و مادربزرگم میروم.
. She has a beautiful voice.
او صدای زیبایی دارد.
. We are planning to hike next month.
ما برنامه‌ریزی کرده‌ایم که ماه آینده کوهپیمایی کنیم.
. He is very good at mathematics.
او در ریاضیات بسیار خوب است.
. I prefer reading over watching TV.
من مطالعه را به تماشای تلویزیون ترجیح میدهم.
اسرا کانی ابرا هیمی ۱۲ انسانی ب
فعالیت ۴
Honesty is respected by everyone.
صداقت هر کس احترام گذاشتن می خواهد.
My father’s words inspired my life.
حرف های پدرم الهام بخش زندگی من شد.
People forgive but do not forget.
آدما می بخشند ولی فراموش نمی کنند.
In a languege lesson, we read companion words.
در درس یک زبان کلمات همنشین را می خوانیم.
Saadi is the author of Bostan and Golestan.
سعدی نویسنده ی کتاب بوستان و گلستان است.
ناشناس
الهه حسن پور (۱۲تجربی ب)
فعالیت نهم
He reads the news every morning.**
او هر صبح اخبار را میخواند.
**They are watching a movie together.**
آنها در حال تماشای یک فیلم با هم هستند.
. **I enjoy cooking for my friends.**
من از آشپزی برای دوستانم لذت میبرم.
. **She practices yoga every day.**
او هر روز یوگا تمرین میکند.
. **They are excited about the concert.**
آنها درباره کنسرت هیجان‌زده هستند.
ناشناس
الهه حسن پور (۱۲تجربی ب)
فعالیت شماره هشتم
. Climate change is a pressing issue today.
– تغییرات آب و هوایی امروز یک مشکل فوری است.
. Critical thinking enhances problem-solving skills.
– تفکر انتقادی مهارت‌های حل مسئله را تقویت میکند.
. The internet is a powerful tool for learning.
– اینترنت ابزاری قوی برای یادگیری است.
. Teamwork fosters creativity and innovation.
– کار گروهی خلاقیت و نوآوری را پرورش میدهد.
. Digital literacy is essential in the modern world.
– سواد دیجیتال در دنیای مدرن ضروری است.
.
ناشناس
الهه حسن پور (۱۲تجربی ب)
فعالیت شماره هفتم
. Cultural traditions connect generations.
– سنت‌های فرهنگی نسل‌ها را به هم متصل میکنند.
. Community engagement fosters pride and participation.
– مشارکت اجتماعی باعث ایجاد غرور و حضور میشود.
. Meditation can improve concentration and focus.
– مدیتیشن میتواند تمرکز و توجه را بهبود بخشد.
. Effective feedback promotes growth and improvement.
– بازخورد مؤثر رشد و بهبود را ترویج میکند.
. Recognizing achievements boosts self-esteem.
– شناسایی دستاوردها اعتماد به نفس را افزایش میدهد.
. Students can benefit from collaborative learning experiences.
– دانش‌آموزان میتوانند از تجربیات یادگیری مشترک بهره‌مند شوند.
ناشناس
شیما معروفی دوازدهم ادبیات (ب)_۱۰
۱.وضعیت هر کس همان است که خودش در زندگی اش درست کرده است.
Everyone’s situation is what she has made in her life.
۲.هر فرد از حق انتخاب برخوردار است و می تواند انتخاب صحیح یا غلطی داشته باشد.
Every person has the right to choose and can make a right or wrong choice.
۳.بی ارزش ترین نوع افتخار،افتخار به داشتن ویژگی های است که خود انسان در داشتنشان هیچ نقشی ندارد.
The most worthless kind of pride is the pride of having qualities that the person herself has no role in having.
۴.مجموعه نگرش و روحیات هر فرد که او را از دیگران متمایز کند هویت هر فرد را می سازند.
The set of attitudes and spirits of each person that differentiates her from others make up the identity of each person.
۵.دلیل تلاش هر فرد رسیدن به هدف هایش است.
The reason for each person’s efforts is to achieve her goals.
ناشناس
شیما معروفی دوازدهم ادبیات (ب)_۹
۱.موفقیت در تحصیل چیزی نیست که دیگران از تو انتظار دارند بلکه چیزی است که تو به آن می اندیشی.
Success in education is not what others expect from you, but what you think about it.
۲.دین یک نظام فرهنگی از رفتار ها ،اخلاقیات و جهان بینی های تعین شده است.
Religion is a cultural system of determined behaviors, morals and worldviews.
۳.مادر همون احساسی دارد که ما داریم حتی بیشتر از خودمان درد مان را احساس می کند.
Mother has the same feeling that we have, she feels our pain even more than we do.
۴. زندگی پر از حقیقت های تلخ و شیرین است.
Life is full of bitter and sweet truths.
۵.هر تجربه ی که هر فرد دارد فقط یک لحظه ای در زمان است.
Every experience that every person has is just a moment in time.
ناشناس
شیما معروفی دوازدهم ادبیات (ب)_۸
۱.اصالت نویسنده نه در سبک و شیوه بلکه در نحوه تفکر و اعتقادات اوست.
The author’s originality is not in her style and style, but in her way of thinking and beliefs.
۲.هنر شاعری وقتی اتفاق می افتاد که احساسات افکار خود را پیدا می کند و افکار واژه هارا پیدا کنند.
The art of poetry happens when feelings find their thoughts and thoughts find words.
۳.در راه موفقیت افراد با جملات الهام بخش و انگیزشی نزدیکانش بیشتر انگیزه می گیرند و موفق تر می شوند.
On the way to success, people get more motivated and become more successful with the inspirational and motivational sentences of their relatives.
۴.اخلاق خوب می تواند شمار را نزد دیگران عزیز کند و باعث شود که در قلب آنها جای بگیرید.
Good manners can endear you to others and make you a place in their hearts.
۵.به یاد آوردن خاطره های خوب لحظات زیبای را برای هر فرد درست می کنند.
Remembering good memories make beautiful moments for everyone.
ناشناس
شیما معروفی _فعالیت ۷
دوازدهم ادبیات (ب)
۱.استعداد یکی از مهم ترین ویژگی های هر فرد است که اگر به درستی کشف شود.
Talent is one of the most important characteristics of any person, if it is discovered correctly.
۲.ماشین لباس شویی یکی از بزرگترین نیاز بشر که نیاز به بهداشت و تمیزی لباس هست را برطرف کرده است.
The washing machine has solved one of the greatest human needs, which is the need for hygiene and cleanliness of clothes.
۳.توماس ادیسون مخترع پرکار و تاجر باهوشی بود که رکورد ثبت اختراع را به دست آورد.
Thomas Edison was a prolific inventor and shrewd businessman who held the record for patents.
۴.این روزه مردم جهت بازار یابی محصولات بیشتر از متن های تبلیغاتی استفاده می کنند.
These days, people use more advertising texts to market products.
۵.خاطرات دوران کودکی همچون رویاهای هستند حتی بعد از بیدار شدن در ذهن مان باقی می مانند.
Childhood memories are like dreams and remain in our minds even after waking up.
ناشناس
الهه حسن پور (۱۲تجربی ب)
فعالیت شماره ششم
Every challenge is an opportunity for growth.
هر چالش یک فرصت برای رشد است.
Reading books expands your vocabulary
خواندن کتاب‌ها دایره لغات شما را گسترش میدهد.
Practice makes perfect, so keep practicing!
تمرین باعث بهبود میشود، پس ادامه بدهید!
Effective communication is key to success
ارتباط مؤثر کلید موفقیت است.
Technology has changed the way we learn
فناوری روش‌های یادگیری ما را تغییر داده است.
ناشناس
الهه حسن پور (۱۲تجربی ب)
فعالیت شماره پنجم
Medical science is one of the important positions in the whole world
علم پزشکی یکی از جایگاه های مهم در تمام دنیاست
Exercising is essential for health and body parts
ورزش برای سلامتی و اعضای بدن ضروری است
The culture of every nation reflects its history and identity.
فرهنگ هر ملتی نشان دهنده تاریخ و هویت آن است.
Having a clear goal is one of the factors of success.
داشتن هدف مشخص یکی از عوامل موفقیت است
1Learning a new language opens many doors.
یادگیری یک زبان جدید درهای زیادی را باز میکند.
ناشناس
الهه حسن پور (۱۲تجربی ب)
فعالیت شماره چهارم
A diary is one of the most memorable books that a person can have
دفتر خاطرات یکی از خاطره انگیزترین کتاب هایی است که یک فرد می تواند داشته باشد
Repeating something repeatedly makes progress
تکرار مکرر چیزی باعث پیشرفت می شود
Pigeons coo over the barbed wire in the yard every morning
کبوترها هر روز صبح روی سیم خاردار حیاط غوغا می کنند
Temperature measurement is the work of the National Meteorological Organization
اندازه گیری دما کار سازمان هواشناسی کشور است
We have seen many sacrifices throughout history
ما در طول تاریخ شاهد فداکاری های زیادی بوده ایم
ناشناس
الهه حسن پور (۱۲تجربی ب)
فعالیت شماره ۳
All of us humans are raised in the lap of our mothers
همه ما انسان ها در دامان مادران خود بزرگ شده ایم
My cat always sleeps on the sofa
گربه من همیشه روی مبل می خوابد
Giving love to humans, animals, the world and the universe is one of the most enjoyable things that only a pure soul knows.
عشق ورزیدن به انسان ها، حیوانات، دنیا و کائنات یکی از لذت بخش ترین چیزهایی است که فقط یک روح پاک آن را می داند.
Forgiveness is the work of powerful people
بخشش کار افراد قدرتمند است
Elderly people need special care
سالمندان نیاز به مراقبت ویژه دارند.
ناشناس
الهه حسن پور (۱۲تجربی ب)
فعالیت شماره ۲
۱)Being polite is a sign of superior human character
۱)مودب بودن نشانه ی شخصیت برتر انسان است
2)Ehsan Baneh charity organization donates a lot of things to needy people every year
2)موسسه ی خیریه ی احسان بانه هر سال کلی وسایل به افراد نیازمند اهدا می کند
3)Zahra driving school is lower than Saat Baneh
3)آموزشگاه راهنما و رانندگی زهره پایین تر از فلکه ی ساعت بانه است
4)All Iranian people are subject to the laws of the Islamic Republic
4)همه ی مردم ایران تابع قوانین جمهوی اسلامی هستند
5)Hugging helps to strengthen the immune system and the heart of the human body
5)بغل کردن به تقویت سیستم ایمنی و قلبی بدن انسان کمک می کند
هانا کریمی_دوازدهم تجربی ب فعالیت 10
Our rich calture is our heritage
فرهنگ غنی ما میراث ماست.
Cooking is one of the jobs of the house wife
آشپزی یکی از مشاغل زن خانه است
The book we talked about is an elementry book.
کتابی که در موردش صحبت کردیم یک کتاب ابتدایی است.
the key of success is studing your textbook
کلید موفقیت مطالعه کتاب درسی شماست
I saw the child lying on his mom’s lap
بچه ای را دیدم که روی بغل مادرش دراز کشیده است
هانا کریمی_دوازدهم تجربی ب فعالیت 9
The snake hate garlics
ما از سیرها متنفر است.
Im honored of my niece
من به خواهرزاده ام افتخار میکنم.
An application which can be installed on my phone.
برنامه ای که می توان آن را روی گوشی من نصب کرد
we visited a medical center in our last trip.
ما در آخرین سفر خود از یک مرکز پزشکی بازدید کردیم.
Everyone has felling for his/her homeland
هر کس برای وطن خود می سوزد.
هانا کریمی_دوازدهم تجربی ب فعالیت 8
I have had problems with the context of translating.
من با زمینه ترجمه مشکل داشتم.
please write down the notes Im going to mention .
لطفا یادداشت هایی را که قرار است ذکر کنم را بنویسید.
I prefered electrical enginniering to computar at that time.
من در آن زمان مهندسی برق را به کامپیوتر ترجیح می دادم
they are coping with experiments of the method.
آنها با آزمایش های این روش کنار می آیند
there are some points in forgiving in case of an accident
بخشش در صورت تصادف نکاتی دارد
هانا کریمی_دوازدهم تجربی ب فعالیت 7
I have had problems with the context of translating.
من با زمینه ترجمه مشکل داشتم.
please write down the notes Im going to mention .
لطفا یادداشت هایی را که قرار است ذکر کنم را بنویسید.
I prefered electrical enginniering to computar at that time.
من در آن زمان مهندسی برق را به کامپیوتر ترجیح می دادم
they are coping with experiments of the method.
آنها با آزمایش های این روش کنار می آیند
there are some points in forgiving in case of an accident
بخشش در صورت تصادف نکاتی دارد
هانا کریمی_دوازدهم تجربی ب فعالیت 7
I recommend you dance rather than singing
بهت توصیه میکنم برقصی تا اینکه بخوانی .
He has dedicated his life to drawing
او زندگی اش را به کشیدن اختصاص داد.
it must have been terrible meal
باید غذای افتضاحی بوده باشه
Alot of tools are being used throughout the work.
ابزارهای زیادی در طول کار استفاده می شود
Employing toys to upbring children seem essintial.
استفاده از اسباب بازی برای تربیت کودکان ضروری به نظر می رسد.
هانا کریمی_دوازدهم تجربی ب فعالیت 6
mistake is caused by a person or a machine made by human.
اشتباه به وسیله شخص یا ماشینی درست شده به وسیله انسان ایجاد میشود.
inventors have been extending technology using nowadays from the beggining of time.
مخترعان از آغاز زمان، فناوری را با استفاده از این روزها گسترش داده اند
with regard to ladies they can perform based on their wish.
در مورد خانم ها می توانند بر اساس میل خود اجرا کنند
the considered idea is quite logical
ایده در نظر گرفته شده کاملا منطقی است
the officials must donate their owning .
مقامات باید دارایی شان را اهدا کنند.
ناشناس
«ژینا کریمیان » شماره۷
12 ادبیات B
Cultural heritage is a collection of national works that human agency has played an essential role in its formation.
1- میراث فرهنگی، مجموعه‌ای از آثار ملی است که عاملیت انسان در شکل‌گیری آن نقش اساسی داشته است.
I’d rather fail with honor than win by cheating.
2- من ترجیح میدهم با افتخار شکست بخورم تا با تقلب برنده شوم .
Someone who is cruel to animals In relation to humans It will also be cruel. A human heart can be From the way he treats animals judged.
3- کسی که به حیوانات ظلم کند
در ارتباطش با انسان ها
هم ظالم خواهد بود.
قلب یک انسان را می توان
از نحوه رفتارش با حیوانات
قضاوت کرد.
The beautiful and living nature of our homeland is like a piece of heaven that we should strive for its development and improvement and spare nothing.
4-طبیعت زیبا و زنده وطن ما، چون تکه‌ای از بهشت است که باید در راستای آبادانی و بهبودی آن کوشیده و هیچ چیزی را دریغ نکنیم.
No one is responsible for my downfall except myself; The biggest enemy that has caused a sad and sad fate for me is myself.
5- کسی به جز خودم مسئول سقوطم نیست؛ بزرگترین دشمنی که باعث به وجود آمدن سرنوشتی غم‌انگیز و اندوهبار برایم شده تنها خودم هستم .
ناشناس
«ژینا کریمیان » فعالیت ۶
12 ادبیات B
I like fast food very much, but these foods are very bad for health.
1- من غذا های فست فود را خیلی دوست دارم ، ولی این غذا ها برای سلامتی خیلی مضر هستند.
Every day I wake up with the sound of pigeons cooing because they sound very, very pleasant.
2- هر روز با صدای جیک جیک کبوتر ها از خواب بلند میشوم زیرا صدای خیلی خیلی دلنشین دارند.
Humans must for each of their functions Think well.
3- انسان ها باید برای هر عملکردشان
به خوبی بیندیشند.
Speak positive words because Your words become your behavior.
4- سخنان مثبتی به زبان آورید چرا که
کلماتتان به رفتار تان تبدیل میشود.
I passed by a greenhouse with very beautiful flowers and vases I was lost in its beauty.
5- از کنار گلخانه‌ای رد شدم گل ها و گلدان های بسیار زیبایی داشت
که محو زیباییش شدم .
ناشناس
ساریه نادری دوازدهم ادبیات ب شماره ۱۳
به کسی در زندگی خود جایی ندهید.
place:Do not give anyone a place in your life.
زندگی:زندگی در این شرایط روز به روز سخت تر میشود.
live:Living in this situation is getting harder day by day.
مشکلات: مشکلات هر لحظه بیشتر میشود.
problems:The problems are increasing every time.
شطرنج:شطرنج تنها بازی است که از ان متنفرم.
chess:Chess is the only game I hate.
فعالیت ها:فعالیت های درس زبان را انجام میدهم.
activities:I do language lesson activities.
ناشناس
ساریه نادری دوازدهم ادبیات ب شماره ۱۲
بیمار:هر کس بیمار شود ازمایشی از جانب خداست.
sick:Anyone who gets sick is a test from God.
سلامتی:سلامتی بهترین هدیه ی خداوند است.
health:Health is God’s best gift.
جدی:بعضی جاها باید جدی بود.
health:In some places you have to be serious.
امید:به هر چیزی امیدوار باش.
hope:Have hope for anything.
موضوع: موضوع انشای ما در جلسه ی قبل درمورد پاییز بود.
topice:The topic of our essay in the previous session was about autumn.
ناشناس
ساریه نادری دوازدهم ادبیات ب شماره۱۱
بافت فرش :بافت فرش ایرانی یکی از ارزشمند ترین هنر های ایرانی است.
weaving:Weaving Iranian carpet is one of the most valuable Iranian arts.
ماشین نو:پدرم ماشین نو خرید.
new car:My father bought a new car.
امتحان:کاش امتحان کلاسی نبود.
exam:I wish there were no class tests.
ایمیل:دیروز یک ایمیل جدیدبرای خودم ایجاد کردم.
email:Yesterday I created a new email for myself.
خواهر:همراه همیشگی من خواهرم است.
sister:My constant companion is my sister
ناشناس
کاربردor
امسال تحصیلم را تمام میکنم یا سال دیگر تحصیلم را ادامه می دهم
I will finish my studies this year or I will continue my studies next year
ما می توانیم درخانه بمانیم وفیلم تماشاکنیم یا بیرون برویم.
We can stay home and watch a movie or we can go walking
دوست داری یک رمان بخوانی یا یک داستان کوتاه؟
Do you like to read a novel or short story?
دوست داری یک فنجان قهوه بخوری یا یک لیوان ابمیوه؟
You like to have a coup of coffee or a glass juice?
هاناملازاده دوازدهم ادبیاتBفعالیت۱۲
ناشناس
کاربرد so
حالش خوب نبود بنابراین به دکتر مراجعه کرد
She wasnt feeling alright so she went to the doctor
خسته بودم بنابراین استراحت کردم
I was tired so I rested
او خیلی گرسنه بود بنابراین همه کیک را خورد.
He was very hunggry so he ate all the cake
او امروز شش فنجان قهوه خورد بنابراین سردرد شدیدی گرفته است
He has drunk six cups of coffee today so hes got a headache
هاناملازاده دوازدهم ادبیات Bفعالیت۱۱
ناشناس
کاربرد but
(مری)به سرعت دوید اما نتوانست (ریک) را بگیرد
Mary sprinted quickly but she couldnt catch rick
من عاشق میوه‌ام اما به توت فرنگی حساسیت دارم
I love fruit but I am allergic to strawberries
انها خانه ای درمنچستر خریدند اما هنوز خانه خودشان را در لندن نفروخته اند
They bought a house in manchester but they still havent sold their house in london
هاناملازاده دوازدهم ادبیات Bفعالیت ۱۰
ناشناس
جملات مرکب:
کاربرد and
صدای انفجار بلند شد وچراغ ها خاموش شدند
There was a loud bang and the lights went out
او زود به رختخواب رفت وروز بعد احساس بهتری داشت
He went to bed early and the lights went out
مطالعه کردن خوب است وشما سرگرم می شوید
Studying is good and you have fun
صاحب خانه ادم خوبی است وقیمت خانه مناسب است
The owner of the house is a good person and the price of the house is reasonable
هانا ملازاده دوازدهم ادبیات Bفعالیت۹
ناشناس
سیده اسرا حسینی پایه دوازدهم ادبیات ب-۱۳
۱: This part of the brain plays an important role in learning
این قسمت مغز نقش مهمی را در یادگیری بازی می کند.
۲: you have responsibility for clearing up the room after the class
تو مسئولیت تمیز کردن اتاق بعد از کلاس را بر عهده داری.
۳: The mora lis that crime doesn’t pay
نکته اخلاقی این است که جرم و جنایت آخر و عاقبتی ندارد.
۴: The country is ran on socialist principles
کشور بر مبنای اصول سوسیالیستی اداره می شود.
۵: The National Guard Wes called in to restore low and order
گارد ملی برای بر قراری نظم و قانون فرا خوانده شد.
ناشناس
سیده اسرا حسینی پایه دوازدهم ادبیات ب-۱۲
1:Folure generations Will be left with a legay of pollution
برای نسل های آینده میراثی از آلودگی به جا خواهد ماند.
۲: Youth culture differs from the culture of older generations
فرهنگ جوانان بافرهنگ نسل های پیر متفاوت است.
۳:He was proud of himself for not giving up
او به خاطر تسلیم نشدن به خود مفتخر بود.
۴:A dogs Sense of small is several times that of a human that is why thy are able to identify particles in the air or on objects
حس بویایی سگ چند برابر انسان است به همین خاطر آنها قادر به شناسایی ذرات موجود در هوا یا روی اجسام هستند.
۵: His identity remains a mystery
هویت او همچنان یک راز باقی مانده است.
ناشناس
پیوند حسینی ۱۲ ادبیات ب
۱_The only way to do great work is to love what you do
۱_تنها راه انجام کارهای بزرگ، عشق به کاری است که انجام می‌دهید.
۲_The best way to predict the future is to create it.
۲_بهترین راه برای پیش‌بینی آینده، خلق آن است.
۳_It’s not about how hard you hit. It’s about how hard you can get hit and keep moving forward
۳_موضوع این نیست که چقدر محکم ضربه میزنی، بلکه این است که چقدر میتوانی ضربه بخوری و همچنان به جلو بروی.
۴_Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success
۴_موفقیت کلید خوشبختی نیست؛ خوشبختی کلید موفقیت است.
۵_Be the change that you wish to see in the world
۵_تغییری باشید که دوست دارید در دنیا ببینید.
ناشناس
(ژینا کریمیان) فعالیت شماره ۵
12 ادبیات B
My sister had an exam today and got an -1 excellent score.
خواهرم امروز آزمون داشت و نمره عالی بدست آورد .
Our teacher taught us that we should -2 respect all human beings And listen to the elders.
معلممون به ما یاد داد که باید به همه‌ی انسان ها احترام بگذاریم
و به حرف بزرگتر ها گوش دهیم.
I have a diary that I have been keeping for 17 years And I have expressed all my experience and feelings there.
من دفتر خاطراتی دارم که ۱۷ سال هستش ازش نگهداری داری می کنم
و تمام تجربه و احساساتم را در آنجا بیان کرده‌ام.
We should not get angry with each other-4 over worthless and meaningless things and shout.
ما نباید به خاطر چیزهای بی ارزش و بی معنا از هم دیگر عصبانی بشویم
و داد بزنیم.
5- One of our acquaintances has cancer And he is not well and is in a lot of pain.
یکی از آشنا‌هایمان سرطان دارد وحالش خوب نیست و خیلی درد کشیده‌است.
ژینا جهانی ۱۲ تجربی ب - ۱۵
Responsibility: We have a responsibility to nature.
ما در برابر طبیعت مسئولیت داریم.
Willing: I willing like to study.
من مایلم درس بخوانم.
Role: Our role in this world is life and experience.
نقش ما در این دنیا زندگی و تجربه است.
Most importantly: Most importantly, you are unique among all.
از همه مهمتر تو در میان همه تک هستی.
Regarding: We talked with my mother regarding my friend.
با مادرم در رابطه با دوستم صحبت کردیم.
ژینا جهانی ۱۲ تجربی ب - ۱۴
Identity: Our identity is Iranian.
هویت ما ایرانی است.
Belonging: We belong to Iran.
ما به کشور ایران تعلق داریم.
Generation: Our generation is different from the past.
نسل ما با گذشته فرق می کند.
Principles: The principles of dealing with parents are separate.
اصول رفتار با والدین جداگانه است.
Protect: She protects her dog.
او از سگش محافظت می کند.
ژینا جهانی ۱۲ تجربی ب - ۱۳
Heritage: Heritage and culture are valuable for a nation.
میراث و فرهنگ برای یک ملت با ارزش است.
Proud: I am proud of my sister.
من به خواهرم افتخار می کنم .
Past: Past and present life are different.
زندگی گذشته و امروزی با هم فرق می کند.
Rules: The rules are different in each country.
قوانین در هر کشور متفاوت است.
Agrecmet: They agreed among themselves.
آنها با هم در میان هم به توافق رسیدند.
ژینا جهانی ۱۲ تجربی ب - ۱۲
Least: At least reduce the amount of writing.
حداقل حجم جمله نویسی را کمتر کنید.
Replace: I replaced my pen with my friend’s pen.
خودکارم را با خودکار دوستم جایگزین کردم.
Combine: I combined tea and sugar.
من چای و شکر را با هم ترکیب کردم.
Comfortable: Sitting on the sofa is comfortable.
نشستن روی مبل راحت است.
Rarely: I rarely go out.
من به ندرت به بیرون می روم.
ژینا جهانی ۱۲ تجربی ب - ۱۱
Confining: I confirmed my friend’s words.
من حرف دوستم را تایید کردم.
Condition: The condition of the hospital is not good.
وضعیت بیمارستان خوب نیست.
Serious: My brother’s illness is very serious and dangerous.
بیماری برادرم خیلی جدی و خطرناک است.
Hope: I have hope for my future.
من برای آینده ام امید دارم.
Boring: Staying at home is very boring.
ماندن در خانه بسیار خسته کننده است.
ژینا جهانی ۱۲ تجربی ب - ۱۰
Housewives: Housewives do not have pensions.
زنان خانه دار بازنشستگی ندارند.
Tool: Our tool for writing is a pen.
ابزار ما برای نوشتن قلم است.
Product: The product of learning is knowledge.
محصول یادگیری دانش است.
Weaving: Carpet weaving is an Iranian art.
فرش بافتن از هنر های ایرانی است
Uncertainty: Uncertainty in passing the entrance exam.
عدم قطعیت در قبولی کنکور.
ژینا جهانی ۱۲ تجربی ب - ۹
Inspiration: I get inspiration from different things to write essays.
من برای نوشتن انشا از چیزهای متفاوتی الهام میگیرم.
Mostly: I am mostly at my grandmother’s house.
من اکثرا در خانه مادربزرگم هستم.
Accidentally: I accidentally met my friend yesterday.
من دیروز تصادفی دوستم را دیدم.
Invention: Scientists have invented interesting things.
دانشمندان چیزهای جالبی را اختراع کرده اند.
Ordinary: My behavior with others is ordinary.
رفتار من با دیگران معمولی است.
ژینا جهانی ۱۲ تجربی ب - ۸
Cancer: A number of people die from cancer every year.
سالانه تعدادی افراد بر اثر سرطان میمیرند.
Solution: I find solutions to my problems.
من برای مشکلاتم راه حل پیدا میکنم.
Religious: We live in a religious society.
ما در جامعه ای مذهبی زندگی میکنیم.
Education: Education is very important.
تحصیلات از اهمیت زیادی برخوردار است .
Author: Contemporary authors are not alive.
نویسنده های دوران معاصر زنده نیستند.
ژینا جهانی ۱۲ تجربی ب - ۷
Kiss: I kiss my mother every day.
من هر روز مادرم را بوس می کنم.
Heavy rain: Last year there was an unprecedented heavy rain.
پارسال باران شدید بی سابقه ای بارید
Make a mistake: I gain experience by making mistakes in some things.
من با اشتباه کردن در بعضی مسائل تجربه بدست می آورم.
Discovere: Scientists discovered interesting experiments.
دانشمندان آزمایش های جالبی را کشف کردند .
ژینا جهانی ۱۲ تجربی ب - ۶
Vase: We grow beautiful flowers in vase.
ما گل های زیبایی را در گلدان پرورش می دهیم.
Thoughts: My thoughts are different from my friend’s thoughts.
افکار من با افکار دوستم تفاوت دارد.
Polite: I am polite in relation to others.
من در رابطه با دیگران مودب رفتار میکنم.
Score: Our class gets good score in exams.
کلاس ما در امتحانات نمره خوبی می گیرد.
Aloud: I read aloud in my room.
من در اتاق خود با صدای بلند مطالعه میکنم .
فرزانه حیدری دوازدهم ادبیات و علوم انسانی ب - فعالیت ۱۱
سال ۱۳۹۲ بود، هوای پاییزی مو هایم را نوازش می کرد.
طوفان هوا چشمانم را در آغوش گرفته بود و برگ درختانی که از آمدن من در آسمان سرخ شده بود و فضا را آراسته بود و صدای جانبخش دانش آموزان به مهمانی سکوت آمده بود.
هوای دلنشین پاییزی، درختان با برگ آتشین را پر از طراوت کرده بود و من سرمست از حضورم در مدرسه با اولین صدای زنگ مدرسه غرق در لذت شدم.
فصل بهار آمد و با آمدن بهار تصمیم گرفتند ما را راهی اردوی تفریحی کنند. همه با شور و شوق راهی شدیم. در آنجا نشستیم، سرمای خاک باران زده ی بهاری حس مملو بودن را به روح و جسممان می داد.
سال اول مدرسه شاید یک طرح حکاکی شده از بهترین سالهای زندگیم در ذهنم ماندگار شد.
حس و حال آن سال و خاطرات را مو به مو می توانم حس کنم. طعم آن شادی و خنده از اعماق جان، روح و روانم را نوازش می دهد. شاید همه تجربه آن را داشته اند ولی لذتی که در خاطرات آن نهفته، حضور ذهن همه نیست که حتی با گذر خاطراتش لبخندی با اشک شوق بر لبانمان می آراید.
It was 1392, the autumn air was caressing my hair.
The storm of air had embraced my eyes and the leaves of the trees that were red from my arrival in the sky and decorated the space and the lively voice of the students had come to the party of silence.
The pleasant autumn air had refreshed the trees with fiery leaves and I was intoxicated with the joy of being at school at the first ring of the school bell.
Spring came, and with the coming of spring, they decided to send us to a recreational camp.
We all set off with enthusiasm.
We sat there, the coldness of the rain-stained spring soil gave a sense of fullness to our souls and bodies.
The first year of school, maybe an engraved plan of the best years of my life remained in my mind.
I can feel the mood of that year and the memories.
The taste of happiness and laughter caresses my soul and soul from the depths of my soul.
Maybe everyone has experienced it, but the joy that lies in its memories is not the presence of everyone’s mind, which brings a smile with tears of joy to our lips even with the passing of its memories.
ناشناس
پیوند حسینی ۱۲ ادبیات ب
1_ “Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away.”
1_ارزش زندگی به لحظاتی است که مارا شگفت زده میکنند بیشتر از تعداد نفس هایی که میکشیم
۲_ A good life is built on good relationships
۲_ ژیانێکی باش بە پەیوەندییە باشەکان بنیات دەنرێت
۳_ The early bird catches the worm
۳_ “پرنده زودهنگام کرم را میگیرد.” (یعنی افرادی که زودتر شروع میکنند، موفق‌تر هستند.)
۴_ The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.”
۴_ تنها محدودیتی که بر تحقق فردای ما تأثیر میگذارد، شک‌های امروز ماست
۵_ The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.
۵_آینده متعلق به کسانی است که به زیبایی رویاهایشان ایمان دارند
ناشناس
سیما محمدی ۱۲ادبیات ب
فعالیت شماره ۸
ایران دارای محصولات کشاورزی زیادی است
Iran has many agricultural products
با انجام ورزش‌می توان انرژی گرفت
You can get energy by doing sports
زنان خانه دار بیشتر اوقات در حال انجام کار های خانه هستند
Housewives are doing housework most of the time
در طول زمان های مختلف بشر اختراعات عجیبی داشته است
During different times, mankind has made strange inventions
معلم با صدای بلند داشت درس توضیح می داد
The teacher was explaining the lesson loudly
ناشناس
سیما محمدی ۱۲ادبیات ب
فعالیت شماره ۷
با دیدن بچه های یتیم ناگهان گریه کردم
Seeing the orphans, I suddenly cried
انسان های خراب چندین بار کار بدی را تکرار می کنند
Bad people repeat bad deeds many times
باید هنگام رانندگی ابتدا به ارامی حرکت کنیم
We must move slowly while driving
من بعد از ۵ سال هنوز دفتر خاطراتم را نگه داشته ام
I still keep my diary after 5 years
زیاد بخشیدن هم کار خوبی نیست
Giving too much is not a good thing
سانیاکریمی _دوازدهم تجربی ب _21
سانیاکریمی _ دوازدهم تجربی ب _21
For instance , a woman with red hair who likes her hair with that color .
(به عنوان مثال، زنی با موهای قرمز که موهایش را با آن رنگ دوست دارد.)
The zoo here has playful monkeys.
(باغ وحش اینجا میمون های بازیگوش دارد.)
Enjoying nature is more in old people.
(لذت بردن از طبیعت در افراد مسن بیشتر است.)
Her dress attracted everyone’s attention at the party .
(لباس او در مهمانی توجه همه را به خود جلب کرد.)
I was the second person in line .
(من نفر دوم صف بودم.)
Paiwand Ahmadi/12TB/14
I’d rather regret the things I’ve done than regret the things I haven’t done..
من ترجیح میدهم به خاطر چیزهایی که انجام داده‌ام پشیمان باشم تا چیزهایی که انجام نداده‌ام…
Do not put the key to your happiness in someone else pocket keep it in your own
کلید شادی خودتان را در جیب کس دیگری قرار ندهید آنرا نزد خودتان نگه دارید.
The most difficult paths always lead to the most beautiful deastinations….
همیشه سخت ترین مسیر ها به زیبا ترین مقصد ها می رسن ….
In order to write about life first you must live it.
برای نوشتن درباره زندگی، اول باید زندگی را زندگی کنید.
Get busy living or get busy dying.
یا مشغول زندگی باش یا در حال مرگ.
Paiwand Ahmadi/12TB/13
The meaning of life is to give life meaning.
زندگی یعنی معنا بخشیدن به زندگی.
I will remember and recover, not forgive and forget.
به یاد می آورم و بهبود می یابم، نه اینکه ببخشم و فراموش کنم.
If the world was blind how many people would you impress?
اگر تمام افراد دنیا کور بودند، چند نفر را می توانستی مجذوب خودت کنی؟
Turn your wounds into wisdom.
زخمهایت را به خرد و دانایی تبدیل کن.
Try to be a rainbow in someone’s cloud.
تلاش کن که برای روز ابری دیگران، تو رنگین کمان باشی.
Paiwand Ahmadi/ 12TB/12
Success is not final, failure is not fatal: It is the courage to continue that counts.
موفقیت نهایی نیست، شکست کشنده نیست: این شجاعت ادامه دادن است که اهمیت دارد.
Never regret anything that made you smile.
هرگز به خاطر چیزی که لبخند بر لبانت آورده پشمیان نشو.
Die with memories, not dreams.
زندگی را با خاطرات به پایان برسان، نه با رویا و آرزو.
Everything you can imagine is real.
هر چیزی که ذهنت بتواند آن را تصور کند، واقعیت دارد.
Hate comes from intimidation, love comes from appreciation.
نفرت از ترساندن دیگران سرچشمه می گیرد، عشق از قدرشناسی.
Paiwand Ahmadi/12TB/11
Dream as if you’ll live forever.
live as if you’ll die today.
طوری رویاپردازی کن که گویی تا ابد زندگی خواهی کرد،
و طوری زندگی کن که گویی امروز خواهی مرد.
Life is a question and how we live it is our answer
زندگی یک سوال است و این که چگونه زندگی کنیم پاسخ این سوال!
Don’t waste words on people who deserve your silrnce.
کلمات خود را برای کسانی که تنها سزاوار سکوت شما هستند، هدر ندهید.
You always pass failure on the way to success.
همیشه در مسیر موفقیت از شکست عبور می کنید.
No one is perfect – that’s why pencils have erasers.
هیچ کس کامل نیست – به همین دلیل است که مداد ها پاک کن دارند.
Paiwand Ahmadi/12/TB/10
Believe that the less kindness won’t be forgotten even from weak minds.
ایمان داشته باش که کوچکترین محبت از ضعیف ترین حافظه ها پاک نمی شود.
Love is just a word until someone comes along and gives it meaning.
عشق فقط یک کلمه می باشد تا اینکه شخصی پیدا شود و معنی آن را به تو نشان دهد.
Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving.
زندگی مانند دوچرخه سواری است. برای حفظ تعادل باید حرکت کنی
All the world’s a stage, and all the men and women merely players.
همه دنیا یک صحنه است و همه مردان و زنان صرفا یک بازیکن هستند.
The meeting of two personalities is like the contact of two chemical substances. If there is any reaction, both are transformed.
ملاقات دو شخصیت مانند ارتباط دو ماده شیمیایی می باشد ، اگر هیچ واکنشی نشان ندهند ، هر دو تغییر شکل می دهند.
Paiwand Ahmadi/12TB/9
your smile be my heritage, there is no longer a maze in my life, there is a war between me and a hundred clans every day, this simple curve is not a small heritage.
لبخند تو میراث من باشد دیگر در زندگی ام پیچ و خمی نیست جنگیست میان من و صد طایفه هر روز این منحنی ساده تو ارث کمی نیست.
Sometimes we have to forget people from our past for a simple reason:
They do not belong to our future…
گاهی باید کسانی را از گذشته مان فراموش کنیم به یک دلیل ساده :
آن ها به آینده مان تعلق ندارند ….
I am fine
I am neither in love nor sad…
What a secret from you these days there is no one left, I am in the most indifferent state possible…
I have been brought up in this way.
من خوبم
نه عاشقم نه غمگین…
از شما چه پنهان این روزها دیگر کسی نیست، من در بی تفاوت ترین حالت ممکن هستم…
من اینگونه بزرگ شده ام.
The moral of this story is always stick to what you do best.
اخلاقیات این داستان همیشه این است که به بهترین کاری که انجام می دهید پایبند باشید.
The calloused streets of the right history say that today no license plate can identify us anymore..
“Arman Pernak”
خیابان های پینه بسته ی تاریخ راست میگویند امروز دیگر هیچ پلاکی ما را به هویت نمی رساند..
«آرمان پرناک»
zhino saeedi
ژینو سعیدی دوازدهم انسانی ب فعالیت ۱۱
Going abroad: There are reasons for people to go abroad
رفتن به خارج کشور: رفتن به خارج کشور انسان ها دلایلی دارد
Abnormal: Everything in the world is not abnormal
غیر طبیعی: هر چیزی در دنیا غیر طبیعی نیست
Description: Life is not easy to describe
توصیف: توصیف زندگی اسان نیست
Clock: Clock is a good tool for planning
ساعت: ساعت وسیله خوبی برای برنامه ریزی است
Finding: It is hard to find honest people
پیدا کردن: پیدا کردن انسان های راستگو سخت است
ناشناس
ژینو سعیدی دوازدهم انسانی ب فعالیت ۱۰
Decision: Decisions should be informed and purposeful
تصمیم: تصمیم گیری ها باید اگاهانه و هدفدار باشند
Situation: Every person’s life situation is different
وضعیت: وضعیت زندگی هر انسانی متفاوت است
Responsibility: Responsible people are more reliable
مسئولیت: انسان های مسئولیت پذیر قابل اعتماد تر هستند
Truth: The truth of every human being is his identity
حقیقت: حقیقت هر انسانی هویت اوست
Life: Everyone experiences difficulties in life
زندگی: هر کسی در زندگی سختی هایی را تجربه می کند
ناشناس
ژینو سعیدی پایه دوازدهم انسانی ب فعالیت ۹
Education: People who are educated are smarter
تحصیلات: انسان هایی که تحصیلات دارند باهوش تر اند
Homework: Students write homework every day at home
تکلیف: دانش اموزان هر روز در خانه تکلیف می نویسند
Student: Students study at the university
دانشجو: دانشجویان در دانشگاه تحصیل می کنند
Mumtaz: Ferdowsi is one of the famous poets
ممتاز: فردوسی از شاعران ممتاز است
Lazy: Lazy people do not benefit
تنبل: انسان های تنبل به بهره نمی رسند
ناشناس
ژینو سعیدی پایه دوازدهم انسانی ب فعالیت۸
Ethics: Human ethics is a sign of their politeness
اخلاقیات: اخلاقیات انسان ها نشانه ادب انها است
Proud: People who are very proud of themselves do not see their mistakes
مفتخر: انسان هایی که زیاد به خود مفتخرند اشتباهات خود را نمی بینند
Sense of identity: Every human being has a sense of identity
حس هویت: هر انسانی حس هویت دارد
A sense of calm: Life is more beautiful with a sense of calm
حس ارامش: زندگی با حس ارامش زیباتر است
Gratitude: I feel gratitude towards my parents
حس قدر دانی: من نسبت به پدر و مادر خود حس قدردانی دارم
ناشناس
ژینو سعیدی دوازدهم ادبیات ب فعالیت ۷
Agreement: Wise people reach an agreement sooner
توافق: انسان های عاقل زودتر به توافق می رسند
Reason: Human actions are not without reason
دلیل: عمل انسان ها بی دلیل نیست
History: The history of humans is a part of their identity
تاریخ: تاریخ انسان ها بخشی از هویت انها است
Belonging: Culture belongs to our ancestors
تعلق: فرهنگ مابه پیشینیانمان تعلق دارد
Place: Humans do activities in any place
مکان: انسان ها در هر مکانی فعالیتی انجام می دهند
نارین خدری ۱۲ تجربی B فعالیت ۵
نارین خدری ۱۲ تجربیB فعالیت ۵
Pistachios are good for memory
پسته برای حافظه مفید است
God has created kindness in mothers
خداوند در وجود مادران مهربانی را خلق کرده است
Late summer is a good time to get the flu shot
اخر تابستان زمان خوبی برای زدن واکسن آنفولانزا است
Everyone should be careful of their behavior
همه باید مواظب رفتار خود باشند
We should learn from the experience of older people
ما باید از تجربه افراد مسن تر درس بگیریم
نارین خدری ۱۲ تجربی B فعالیت ۴
نارین خدری ۱۲ تجربی B فعالیت ۴
Chess is a great intellectual game
شطرنج یک بازی فکری و عالی است
Ajil composition is strong
ترکیب اجیل قوی است
Our generation witnessed Corona at the peak of youth
نسل ما شاهد کرونا در اوج جوانی بود
Children have a happier life
کودکان زندگی شادتری دارند
The film is terrifyingly enjoyable
فیلم وحشتناک لذت بخش است
نارین خدری ۱۲ تجربیB فعالیت ۳
نارین خدری ۱۲ تجربی B فعالیت ۳
People shout when they are angry
افراد وقتی عصبانی می شوند فریاد می زنند
My grandmother has a hearing problem
مادربزرگم مشکل شنوایی دارد
Hugging your friend feels good
بغل گرفتن دوست خود حس خوبی دارد
Eat calmly
با ارامش غذا بخورید
Everyone’s diary is personal
دفتر خاطرات هرکس شخصی است
نارین خدری ۱۲ تجربیB فعالیت ۲
نارین خدری ۱۲ تجربی B فعالیت ۲
To study, the temperature must be adjusted
برای درس خواندن باید دما تنظیم باشد
It is difficult to get accepted in the field of medicine
قبولی در رشته پزشکی سخت است
I found the answer
من پاسخ سوال را یافتم
The sofa is comfortable to sit on
مبل برای نشستن راحت است
The dove of my heart flew
کبوتر دل من پرواز کرد
نارین خدری ۱۲ تجربی B فعالیت ۱
نارین خدری ۱۲ تجربی B فعالیت ۱
The history of high blood pressure is more common in the elderly
سابقه فشار خون در افراد سن بالا بیشتر است
The elderly are an experienced group
سالمندان قشر با تجربه ای هستند
Teenagers should be treated properly so that they have a better future
باید با نوجوان درست رفتار کرد تا اینده بهتری داشته باشد
We must obey the rules
ما باید تابع مقررات باشیم
Respecting elders is one of the obligations
احترام به بزرگتر ها از واجبات است
ناشناس
My grandfather’s garden produced many crops this year
باغ پدر بزرگم‌امسال محصولات زیادی داد
Entry to some places is prohibited for ordinary people
ورود بعضی جاها برای مردم عادی ممنوع است
Katya was successful in all her studies
کاتیا در تمامی درس هایش موفق بود
When you are sad, hugging your mother relieves your pain
موقع نارحت بغل کردن مادر دردت را تسکین می بخشد
I don’t see any performance from my mind during the exam session
سر جلسه امتحان هیچ عملکردی از ذهنم‌نمی بینم
دیانا حنیفی ۱۲ تجربی B
ناشناس
• She went to the park to feed the ducks in the pond.
او به پارک رفت تا به اردک‌های داخل برکه غذا بدهد.
• The pigeons gathered around looking for crumbs on the ground.
کبوترها اطراف جمع شدند و به دنبال خرده‌های نان روی زمین گشتند.
• He shouted to get their attention but they didnt hear him.
او فریاد زد تا توجه آنها را جلب کند، اما صدایش را نشنیدند.
• Her grandfather is hard of hearing, so they speak loudly to him.
پدربزرگش سخت میشنود به همین دلیل با صدای بلند با او صحبت میکنند.
• She sat comfortably on the sofa, reading her favorite book.
او به‌راحتی روی مبل نشست و کتاب مورد علاقه‌اش را خواند.
دیانا حنیفی ۱۲تجربی B
ناشناس
Chess is a brain game
شطرنج بازی مغز است
It is impossible to combine characteristics
ترکیب شخیصت ها غیر ممکن است
Children are full of enthusiasm
درون کودکان پر از شوق زوق است
The writing of the blind is outstanding
نوشتار نابینایان برجسته است
In order not to be condemned, we need a witness
برای محکوم نشدن‌نیاز به شاهد داریم
دیانا حنیفی ۱۲ تجربی B
ناشناس
Finding the future in studying
یافتن آینده در مطالعه
The doctor is missing
دکتر گم شده است
It is not surprising that I did not get
a grade in the language
جای تعجب نیست که در زبان نمره نگرفتم
Splurging is the best thing in the world
ولخرجی بهترین چیز دنیاست
It is intelligence that makes us different from each other
این هوش است که ما را از یکدیگر متمایز می کند
دیانا حنیفی ۱۲ تجربی B
کمند کریم پور ، 12تجربی (ب) _ تمرین ۸
.Reading poetry makes the soul grow and breathe again in the human heart
۱. خواندن شعر باعث رشد و بازدم دوباره روح در قلب انسان می شود .
. Experience shows women are more emotional than men
2. تجربه نشان میدهد که زنان نسبت به مردان احساساتی تر هستند .
. The behavior of each person shows her /his ethics and character
3. رفتار هر فرد نشان دهنده اخلاق و شخصیت او است .
. The collection of Saadi’s poems is called Kaliat Saadi
4. مجموعه اشعار سعدی کلیات سعدی نام دارد .
There are countless customs and festivals in India which are different from
. the rest of the world
5. آداب و رسوم و جشنواره‌های بیشماری در هند وجود دارد که با تمام نقاط جهان متفاوت است .
کمند کریم پور ، 12تجربی (ب) _ تمرین ۷
. Shirko Biks is one of the most famous Kurdish poets
۱. شیرکو بیکس یکی از معروف ترین شاعران کرد است .
. For me ,childhood is the most beautiful and happiest period of life
۲. برای من ،کودکی زیباترین و شادترین دوران زندگی است .
. Students receive their report cards at the end of each academic year
۳. دانش آموزان در پایان هر سال تحصیلی کارنامه خود را دریافت می کنند .
. Nowruz is one of the religious festivals of Iran
۴. نوروز یکی از اعیاد مذهبی ایران است .
. The level of educational in Iran is somewhat high
۵. سطح تحصیلات در ایران تا حدودی بالاست .
ناشناس
There are two ways to be happy , Either improve your reality , or lower your expectations
امروز به این فکر کن : دو راه برای شاد بودن وجود دارد یا واقع بینیت را بالا ببر یا انتظاراتت را پایین بیاور
The way is not in the sky . The way is in the heart
راه در آسمان نیست، راه هر کاری در قلب است .
The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams
آینده به کسانی تعلق دارد که زیبایی رویاهایشان را باور دارند .
This is your life, and it’s ending one minute at a time.
-Chuck Palahniuk, Fight Club
این زندگی تو است و یک لحظه در یک دقیقه تمام میشود
***
Decide where you want to be and don’t stop until you get there
تصمیم بگیر میخوای کجا باشی وتا وقتی به اونجا نرسیدی منوقف نشو.
***
نیاز شادان ۱۲تجربی B فعالیت ۹
ناشناس
There is an American proverb that says: If you face a problem try to find the solution not the reason
یک ضرب المثل امریکای هست که میگه مشکل که به وجود اومد بگرد راه حلش را پیدا کن نگرد دنبال این که چرا بوجود اومد
***
اگر در جریان رودخانه صبرت ضعیف باشد هر تکه چوبی مانعی عظیم بر سر راهت خواهد شد
If you won’t be patient in the flow of river, every driftwood will be a huge problem for you.
***
برای خود زندگی کنیم نه برای نمایش دادن آن به دیگران
Live for ourselves not for showing that to others..
***
Don’t wait for extraordinary opportunities. Seize common occasions and make them great.
Orison Swett Marden
منتظر فرصت های طلایی نمانید ، فرصت های معمولی را از دست ندهید و آنها را به شرایط استثنایی تبدیل کنید.
***
“For every minute you are angry you
lose sixty seconds of happiness.”
Ralph Waldo Emerson
به یاد داشته باشید :
برای هر دقیقه که عصبانی و ناراحت هستید ، شما شصت ثانیه خوشحالی را از دست می دهید …
نیاز شادان ۱۲تجربی B فعالیت ۸
ناشناس
Chess is a brain game
شطرنج بازی مغز است
It is impossible to combine characteristics
ترکیب شخیصت ها غیر ممکن است
Children are full of enthusiasm
درون کودکان پر از شوق زوق است
The writing of the blind is outstanding
نوشتار نابینایان برجسته است
In order not to be condemned, we need a witness
برای محکوم نشدن‌نیاز به شاهد داریم
دیانا حنیفی ۱۲ تجربی ب
ناشناس
Advice makes our life
نصیحت زندگی مارو میسازد
Students have a lot of memory
حافظه دانش آموزان زیاد است
The temperature was very cold
دما امرو بسیار سرد بود
Appreciating our parents is our duty
قدر دانی از پدر مادر وظیفه ماست
There is no escape from getting sick
گرفتار شدن از بیماری خلاصی ندارد
دیانا حنیفی ۱۲ تجربی ب
Zhila Hosseini
ژیلا حسینی ۱۲ تجربی ب ــ ۱
۱:He was also a distinguished translator.
*او همچنین مترجمی برجسته بود.
۲:Harvard University was founded in 1636.
*دانشگاه هاروارد در سال ۱۶۳۶ تاسیس شد.
۳:She used pigeons in his experiment.
*او در آزمایش خود از کبوتر استفاده کرد.
۴:Hard of hearing is a big problem at any age.
*سخت شنوایی در هر سنی یک معضل بزرگ است.
۵:Can you ever forgive me?
*آیا هرگز می توانی مرا ببخشی؟
ناشناس
سولین احمدی ۱۲تجربی ب_۷
Scientists are developing new drugs all the time.
دانشمندان همواره در حال تولید داروهای جدید هستند.
Alexander Graham Bell succeeded in inventing the telephone and in January 1876, the Bell telephone was used.
الکساندر گراهام بل موفق به اختراع تلفن شد و در ژانویه ۱۸۷۶ از تلفن بل استفاده شد.
A microwave is a small oven that cooks or heats food very quickly
مایکروویو فر کوچکی است که غذا را خیلی سریع پخته یا گرم می کند
In 1928, at St. Mary’s Hospital, London, Alexander Fleming discovered penicillin
در سال ۱۹۲۸، الکساندر فلمینگ در بیمارستان سنت مری لندن، پنی سیلین را کشف کرد.
The Wright brothers’ invention of the airplane, starting with the 1903 Wright Flyer, truly changed the world.
اختراع هواپیما توسط برادران رایت، که با رایت فلایر در سال ۱۹۰۳ شروع شد، واقعاً دنیا را تغییر داد.
روژینا احمدی
۱۶. temperature: The temperature dropped quickly and it started snowing.
دما به سرعت کاهش یافت و برف شروع به باریدن کرد.
۱۷. dedicated : She is dedicated to her studies and spends hours each day learning.
او به درسهایش متعهد است و هر روز ساعت‌ها را صرف یادگیری میکند.
۱۸. terrible : The movie was terrible so we left before it ended.
فیلم خیلی بد بود برای همین قبل از تمام شدن آنجا را ترک کردیم.
۱۹. flu : He caught the flu and had to stay home to rest.
او به آنفولانزا مبتلا شد و مجبور شد در خانه استراحت کند.
۲۰. center : The shopping center was crowded with people on the weekend.
مرکز خرید در آخر هفته پر از جمعیت بود.
ناشناس
Life is a mirror and will reflect back to the thinker what he thinks into it.
-Ernest Holmes
زندگی یک آینه است و آنچه را که فرد به آن می‌اندیشد، در خود منعکس میکند
Men are more mindful of wrongs than of benefits.
مردم همیشه اشتباهات شما را بیشتر از کارهای خوب تان به ذهن خواهند سپرد.
When the going gets tough, the tough get going
وقتی شرایط سخت میشه، مبارز واقعی برای ادامه دادن قوی تر میشه.
Without hustle, talent will only carry you so far
بدون تلاش و پیشرفت، شما فقط استعداد را تا به امروز با خودتان به این طرف و آن طرف جابجا کرده‌اید
Without hustle, talent will only carry you so far
بدون تلاش و پیشرفت، شما فقط استعداد را تا به امروز با خودتان به این طرف و آن طرف جابجا کرده‌اید
I’d rather regret the things I’ve done than regret the things I haven’t done
من ترجیح میدهم به خاطر چیزهایی که انجام داده‌ام پشیمان باشم تا چیزهایی که انجام نداده‌ام
نیازشادان ۱۲تجربیB فعالیت۶
روژینا احمدی
۱۱. vase: She placed fresh flowers in a beautiful vase on the table.
او گلهای تازه را در یک گلدان زیبا روی میز گذاشت.
۱۲. way: There is always a way to solve difficult problems if you stay calm.
همیشه راهی برای حل مشکلات سخت وجود دارد، اگر آرامش خود را حفظ کنید.
۱۳. suddenly: Suddenly, it started to rain heavily, and everyone ran for cover.
ناگهان باران شدیدی شروع به باریدن کرد و همه به دنبال پناهگاه دویدند.
۱۴. kindly: He kindly offered to help her with her heavy bags.
او با مهربانی پیشنهاد داد که در حمل کیسه‌های سنگین به او کمک کند.
۱۵. main: The main reason for his success is his dedication and hard work.
دلیل اصلی موفقیت او تعهد و تلاش زیادش است.
روژینا احمدی
۱۱. donating : Donating to charity can make a significant difference in the lives of those in need.
اهدا به خیریه میتواند تفاوت قابل‌توجهی در زندگی افرادی که نیازمند هستند ایجاد کند.
۱۲. respect : Its important to show respect to others regardless of their background or beliefs.
نشان دادن احترام به دیگران صرف‌نظر از پیشینه یا باورهایشان اهمیت دارد.
۱۳. spare no pains : She spared no pains in preparing for the event ensuring everything was perfect.
او در آماده‌سازی برای مراسم از هیچ تلاشی دریغ نکرد و مطمئن شد که همه چیز عالی است.
۱۴. forgive:
Sometimes, it’s hard to forgive, but it helps you find peace.
گاهی اوقات بخشیدن سخت است اما به شما کمک میکند تا آرامش پیدا کنید.
۱۵. dairy:
She avoids dairy products because she is lactose intolerant.
او از محصولات لبنی پرهیز میکند چون به لاکتوز حساسیت دارد.
ناشناس
A man is not old until his regrets take the place of his dreams.
-John Barrymore
انسان تا زمانی که افسوس‌هایش جای رویاهایش را نگرفته، کهنسال نیست
It has been my philosophy of life that difficulties vanish when faced boldly.
-Isaac Asimov
این فلسفه زندگی من بوده است که مشکلات زمانی که با جسارت روبرو میشوند، از بین میروند
This is your life, and it’s ending one minute at a time.
-Chuck Palahniuk, Fight Club
این زندگی تو است و یک لحظه در یک دقیقه تمام میشود
Do not put the key to your happiness in someone else pocket keep it in your own
کلید شادی خودتان را در جیب کس دیگری قرار ندهید . آنرا نزد خودتان نگه دارید
Beware the barrenness of a busy life.
-Socrates
مراقب بی‌نظمی‌های یک زندگی پرمشغله باشید
نیازشادان ۱۲ تجربی B فعالیت ۵
روژینا احمدی
۶. improves : Reading every day improves your vocabulary and language skills.
مطالعه‌ی روزانه دایره واژگان و مهارت‌های زبانی شما را بهبود میبخشد.
۷. memory : Playing certain games can help improve your memory over time.
بازی کردن برخی بازی‌ها میتواند به مرور زمان حافظه‌ی شما را تقویت کند.
۸. grandchildren : She loves spending time with her grandchildren on weekends.
او عاشق این است که آخر هفته‌ها را با نوه‌هایش بگذراند.
۹. brain function : Regular exercise and a healthy diet can improve brain function.
ورزش منظم و رژیم غذایی سالم میتواند عملکرد مغز را بهبود بخشد.
۱۰. teenagers : Many teenagers enjoy spending time with friends and exploring new hobbies.
بسیاری از نوجوانان از وقت‌گذرانی با دوستان و کشف سرگرمی‌های جدید لذت میبرند.
روژینا احمدی
۱.Friendly : She is very friendly and always helps others.
او بسیار دوست‌داشتنی است و همیشه به دیگران کمک میکند.
۲. Cure : Doctors are working hard to find a cure for the disease.
پزشکان سخت تلاش میکنند تا درمانی برای این بیماری پیدا کنند.
۳. Medicine : You should take your medicine every day to feel better.
باید هر روز دارویت را بخوری تا حالت بهتر شود.
۴.Sense : She has a strong sense of responsibility and always finishes her work on time.
او حس مسئولیت‌پذیری قوی‌ای دارد و همیشه کارش را به‌موقع تمام میکند.
۵.Successful : He worked very hard and became a successful businessman.
او بسیار سخت کار کرد و به یک تاجر موفق تبدیل شد.
ناشناس
ساریه حسینی دوازدهم تجربی ب فعالیت ۱۱
۱_رسم:در نقاط مختلف جهان رسوم متفاوتی در سال نو وجود دارد.
Custom: In different parts of the world, there are different customs in the New Year.
۲_فرهنگی:پیشرفت هر جامعه مدیون افراد فرهنگی است.
Cultural: The progress of every society owes to cultural people.
۳_گریه کردن:گریه کردن یکی از راههای تخلیه احساسات است.
Crying: Crying is one of the ways to vent emotions.
۴_نقد کردن:رمز پیشرفت قبول نکوهش افراد حرفه ای است.
Criticize: The key to progress is accepting criticism from professionals.
ناشناس
ساریه حسینی دوازدهم تجربی ب فعالیت ۱۰
۱_فرهنگ:هر کشوری فرهنگ خاص خودشو برای مراسماش داره.
Culture: Every country has its own culture for its ceremonies.
۲_درمان:به تازگی دانشمندان راه درمان بیماری هایی مانند سرطان را کشف کردند.
Treatment: Recently, scientists have discovered a way to treat diseases such as cancer.
۳_اهدا: یکی از شاخص ترین فداکاری ها اهدا عضو و خون است.
Donation: One of the most significant sacrifices is organ and blood donation.
۴_متعهد:برای رسیدن به هدف مورد نظر باید به ان متعهد باشیم.
Committed: To achieve the desired goal, we must be committed to it.
۵_وقف: یکی از راههای کمک به افراد نیازمند وقف مکانها یا وسیله های مورد نیاز انهااست.
Endowment: One of the ways to help people in need is endowment of places or equipment they need.
ناشناس
ساریه حسینی دوازدهم تجربی ب فعالیت ۹
۱_ساده:توصیف زنوگی هرکس کار ساده ای نیست از ان پرهیز کنید
Simple: Describing everyone’s life is not an easy task, avoid it
۲_سزاوار:همه بندگان خدا سزاوار بهترینا هستند
deserve:All God’s servants deserve the best
۳_دفتر خاطرات:دفتر خاطرات باعث مرور زندگی میشود
Diaries: Diaries allow you to review your life
۴_جدایی:جدایی تلخ ترین حادقه برای یک خانواده‌ست
Separation: Separation is the most bitter event for a family
۵_برجسته:سعی کنیم برجسته ترین ادم رندگی خودمان باشیم
Outstanding: Let’s try to be the most outstanding person in our life
ناشناس
ساریه حسینی دوازدهم تجربی ب فعالیت۸
۱_تغذیه:تغذیه خوب موجب سلامتی و شادابی فرد میشود
Nutrition: Good nutrition makes a person healthy and energetic
۲_اخلاق:اخلاق خوب و شخصیت خوب از صفات زیبای انسان است
Morality: Good morals and good character are beautiful human traits
۳_درس:درس خواندن اولین مرحله رسیدن به هدف هایمان است
Lesson: Studying is the first step to reach our goals
۴_بدون تلاش:بدون تلاش چیزی بدست نمی اید و تنها وقت خود را هدر داده ایم
Without effort: without effort you will not get anything and we have only wasted our time
۵_مستند:کار های من پیش خدای من مستند می ماند
Documentary: My works remain documented before my God
ناشناس
ساریه حسینی دوازدهم تجربی ب فعالیت۷
۱_کشف:تلاش برای کشف راز زندگی دیگران به منظور تجاز به حریم زندگی انهاست
Discovery: trying to discover the secrets of other people’s lives in order to violate their privacy
۲_افراد معمولی:زندگی افراد معمولی صد مرتبه بهتر و بدون دغدغه تر از زندگی تجملی بقیه است
Ordinary people: The life of ordinary people is a hundred times better and more carefree than the luxurious life of others
۳_زنان خانه دار:زنان خانه دار سخت ترین و با عذت ترین شغل دنیا را دارند
Housewives: Housewives have the hardest and most honorable job in the world
۴_بخشیدن:بخشیدن از بزرگان است
Forgiveness: Forgiveness is from the elders
۵_اثر انگشت:اثر انگشت هرکس مختص به خودش است و با فرد دیگری متفاوت است
Fingerprint: Everyone’s fingerprint is unique and different from another person
ناشناس
ساریه حسینی دوازدهم تجربی ب فعالیت۶
۱_فرهنگ لغات:با بالا رفتن فرهنگ لغات سطح ارتباط با دیگران نیز افزایش می یابد
Vocabulary: As the vocabulary increases, the level of communication with others also increases
۲_لباس:لباس های محلی نماد اصالت هر قومی است
Clothing: Local clothes are a symbol of the authenticity of any ethnic group
۳_پنیسیلین:امپولی برای تسکین درد جسمی
Penicillin: an ampoule to relieve physical pain
۴_دوربین:لحظات خاص زندگی را در ذهنتان ثبت کنید نه با دوربین
Camera: Record the special moments of life in your mind, not with the camera
۵_تکنولوژی:روزبه‌روز تکنولوژی های بیشتری پا به عرصه میگذارد
Technology: More and more technologies are emerging day by day
ناشناس
ساریه حسینی دوازدهم تجربی ب فعالیت ۵
1_ظرف شستن:ظرف شستن از معضلهای رابطه بین مادر دختری است
Dishwashing: Dishwashing is one of the problems in the relationship between mother and daughter
2_فست فود:امروزه فست فود جابگذیت غذا های سالم شده و عوارض جدی به دنبال دارد
Fast food: Today, fast food replaces healthy foods and has serious side effects
3_نتیجه:نتیجه تلاش ها لذت بخش است
Result: The result of efforts is enjoyable
4_استراحت:استراحت بعد شب بیداری برای موفقیت ارزشمند است
Rest: Rest after waking up at night is valuable for success
5_غذا:غذا خوردن از لازمه های ادامه حیات است
Food: Eating is one of the necessities of life
ناشناس
ساریه حسینی دوازدهم تجربی ب فعالیت ۴
1_مطالعه:با مطالعه بیشتر دیدگاه فرد نسبت به دنیا باز تر میشود
(Study: By studying more, one’s view of the world becomes more open)
2_تکلیف:تکلیف های مدرسه به منزله پیشرفت است
(Homework: schoolwork is progress)
3_امتحان:زندگی در طول مسیر خود امتحان های متفاوتی را دارد
(Test: Life has different tests along its path)
4_کلاس انگلیسی:حضور در کلاس انگلیسی با علاقه لذت بخش است
(English class: Attending English class with interest is enjoyable)
5_محصول:پاداش های زندگیمان محصول رفتار هایمان است
(Product: The rewards of our lives are the product of our behaviors)
ناشناس
ساریه حسینی دوازدهم تجربی ب فعالیت۳
1_مناسب:لباس های هر قوم پناسب فرهنگ شان است
(appropriate:The clothes of each people are suitable for their culture)
2_احساسات:زندگی در بقای خود به احساسات نیاز دارد
(Emotions: Life needs emotions in its survival)
3_کم کردن:بعضی وقتا کم کردن بعضی عادتها به نفع ماست
(Reduce: Sometimes it is in our interest to reduce some habits)
4_پارک:پارک با شیطنت بچه ها لذت بخش تر است
(Park: The park is more enjoyable with children’s mischief)
5_در نظر گرفتن:زندگی با در نظر گرفتن خوبی ها زیباتر است
(Considering: Life is more beautiful considering the good things)
ناشناس
ساریه حسینی دوازدهم تجربی ب فعالیت۲
1_بی رحم:انسان های بی رحم همیشه حال دگرگونی دارند
(cruel:Cruel people always change their mood)↔️
2_فداکاری:اکثریت نامداران با فداکاری در تاریخ اسم شان ثبت شده است
(selfless:Most of the famous names have been recorded in history with dedication)
3_قدرت:برای موفقیت باید استمرار داشت و با قدرت پیش رفت
(power:To be successful, you must continue and move forward with strength)
4_نصیحت:زندگی ما بر پایه نصیحت های بزرگان است
advice:(Our life is based on the advice of elders)
5_نصیحت کردن:نصیحت کردن از صفات بارز پیشینان ما است
(give advice:Giving advice is one of the characteristics of the predecessors)
نیاز شادان ۱۲تجربی B فعالیت 4
A work_out in the gym can exercise all the major muscles
یک ورزش در باشگاه میتواند، تمام ماهیچه های اصلی را ورزیده کند
An agreement was finally reached between management and employees
بلاخره تفاهم نامه ای ببن مدریت و کارکنان به دست امد
She combined fiour, sugar, and batter to make the cake
او ارد ، شکر و کره را ترکیب کرد تا کیک بپزد
Entry to the museum is free
ورود به این موزه رایگان است
Stop trying to figure every thing out I’ve never
سعی نکن از همه چیز سر در آوری.
ناشناس
Finding the future in studying
یافتن آینده در مطالعه
The doctor is missing
دکتر گم شده است
It is not surprising that I did not get
a grade in the language
جای تعجب نیست که در زبان نمره نگرفتم
Splurging is the best thing in the world
ولخرجی بهترین چیز دنیاست
It is intelligence that makes us different from each other
این هوش است که ما را از یکدیگر متمایز می کند
دیانا حنیفی ۱۲تجربی B
نیاز شادان ۱۲تجربی B فعالیت ۳
She was born into avery music al family
او در خانواده ای بسیار اهل موسیقی به دنیا امد
She ran into her mother’s arms and embraced her tightly
او به آعوش مادرش دوید و اورا محکم در آغوش گرفت
You don’t have to shout, Ican hear you
مجبور نیستی داد بزنی، من میتوانم صدایت را بشنوم
if someone is hard of hearing, they are not able to hear properly
اگر کسی کم شنوا باشد، نمیتواند به درستی بشنود
?What is the cause of heavy rain
چه چیزی موجب باران شدید میشود؟
ناشناس
Life is kind to those who help people
زندگی با کسانی که به مردم کمک می کنند مهربان است
The best place in the world is my homeland
بهترین مکان دنیا وطن من است
Your experience abroad is great
تجربه شما در خارج از کشور عالی است
Paying attention to people is disrespectful to ourselves
توجه به مردم بی احترامی به خودمان است
The center of all cities is crowded
مرکز همه شهرها شلوغ است
دیانا حنیفی ۱۲ تجربی B
ناشناس
Every day I see many pigeons on the window
هر روز کبوترهای زیادی را روی پنجره می بینم
My father got angry because of my sister’s grades
پدرم به خاطر نمرات خواهرم عصبانی شد
Hafez is from Shiraz
حافظ اهل شیراز است
Drinking plenty of water is good
نوشیدن آب زیاد خوب است
I saw the most horrible movie in the world alone
وحشتناک ترین فیلم دنیا را به تنهایی دیدم
دیانا حنیفی ۱۲ تجربی B
نیاز شادان ۱۲تجربی B
*Dreams can be rich source of inspiration for an artist*
رویاها میتوانندمنشا غنی از الهامات برای یک هنرمند باشند
*l write down my thoughts in my diary every night *
من هر شب افکارم را در دفتر خاطراتم می نویسم
*He phoned the office repeatedly hoping his package had been found*
او بارها به شرکت تلفن کرد، به امید اینکه بسته اش پیدا شده باشد
*They had to break a window to getin*
انها مجبور شدند برای وارد شدن پنجره ای را بشکنند.
* l recorded that program for you *
من ان برنامه را برایت ضبط کردم
ناشناس
tonight=The moon is very beautiful tonight
ماه امشب خیلی زیباست
expensive=It has become a goldsmith
طلا‌گران شده است
Fast-food=Fastfoods are unhealthy
غذای های چرب سالم‌نیستن
studied=Studying is torture
درس خواندن عذاب است
com fortable=Everything is made easy by God
راحت شدن هر کاری توسط خداست
دیانا حنیفی ۱۲تجربی B
ناشناس
Homework=Homework is too much
تکلیف های خانه بسیار زیاد است
difference=There are many differences between people
تفاوت ها بین انسان ها زیاد است
Yesterday=Yesterday passed, live now
دیروز گذشت در حال زندگی کن
Book=A book is a constant companion
کتاب یار همیشگی است
morning=She studies in the morning
صبح ها درس میخواند
دیانا حنیفی۱۲ تجربی B
Mahnaz fatehi
مهناز فاتحی ۱۲تجربی ب _۱۸
•My mother never eats fast food.
*مادرم هیچ وقت غذاهای فست فودی را نمی خورد.
•After eating, we either have to wash the dishes or study.
*بعد از غذا خوردن یا باید ظرف ها را بشویم یا درس بخوانم.
•۲ out of every 10 Iranians over the age of 18 have high blood pressure.
*از هر ۱۰ نفر ایرانی بالای ۱۸ سال ۲ نفر فشارخون بالا دارند.
•In case of failure, never get disappointed in implementing a program and prepare to start again.
*در اجرای یک برنامه درصورت شکست هرگز مایوس نشده و برای شروع دوباره آماده شویم.
•You don’t need to be great to start, you need to start to become great.
*برای شروع لازم نیست عالی باشی برای عالی شدن لازم است شروع کنی.
Mahnaz fatehi
مهناز فاتحی ۱۲تجربی ب _۱۷
•Eating an apple early in the morning helps one’s health.
*خوردن یک سیب صبح زود به سلامتی فرد کمک می کند.
•Ensuring the health of society is one of the primary duties of all governments.
*تامین سلامت افراد جامعه یکی از وظایف اولیه همه حکومت ها است.
•There are many books that are boring and boring.
*کتابهای زیادی وجود دارند که حوصله سر بر و مضخرف هستند.
•I was enjoying the weekend when I remembered that I have a math exam on Saturday.
*داشتم از آخر هفته لذت می بردم که یادم افتاد شنبه امتحان ریاضی دارم.
•Each person makes a choice in her life according to her culture and skills.
*هر فرد در زندگی خود با توجه به فرهنگ و مهارت های خود دست به انتخاب می زند.
Mahnaz fatehi
مهناز فاتحی ۱۲تجربی ب _۱۶
•It is not possible to suggest an exact and clear amount for the daily water consumption of all people.
*نمی توان مقدار دقیق و واضحی برای مصرف آب روزانه همه افراد پیشنهاد کرد.
•A person’s health condition affects the amount of water he consumes.
*وضعیت سلامت فرد در میزان آب مصرفی وی تاثیر گذار است.
•To start anything, we need to take small steps.
*برای شروع هر کاری لازم است گام های کوچکی برداریم.
•Humans are always looking for ways to protect themselves from illness.
*انسانها همیشه در جست و جوی راه و روش های هستند که در مقابل بیماری خود را حفظ کنند.
•Communication through virtual space has taken the place of family and friendly gatherings.
*ارتباط از طریق فضای مجازی جای دورهمی های خانوادگی و دوستانه را گرفته است.
Mahnaz fatehi
مهناز فاتحی ۱۲تجربی ب _۱۵
•Painters can draw beautiful paintings inspired by nature.
*افراد نقاش میتوانند با الهام از طبیعت نقاشی های بسیار زیبایی بکشند.
•Divan is one of the most famous works of Hafez.
*از مشهورترین آثار حافظ می توان به دیوان اشاره کرد.
•There are countless cells in every human body.
*در بدن هر انسان بی شمار سلول وجود دارد.
•Hafez can be called as one of the most famous poets.
*حافظ را می توان به عنوان یکی از مشهورترین شاعران نام برد.
•Every writer or poet has a nickname according to her poems or her works.
*هر نویسنده یا شعاعر باتوجه به اشعار خود یا آثارش، لقبی دارد.
Mahnaz fatehi
مهناز فاتحی ۱۲تجربی ب _۱۴
•Today, fast food has largely replaced traditional foods.
*امروزه تا حد زیادی فست فود جای غذاهای سنتی را گرفته است.
•Successful people are those who do not spare any effort for their success.
*انسانهای موفق کسانی هستند که برای موفقیت خود از هیچ تلاشی دریغ نمی کنند.
•I like reading poetry, especially Hafez’s poems.
*من خواندن شعر به ویژه اشعار حافظ را دوست دارم.
•Reading books on different topics throughout the day increases general knowledge.
*مطالعه کردن کتاب با موضوعات متفاوت در طول روز باعث افزایش اطلاعات عمومی می شود.
•Although water is not an energy-generating substance, it is the most vital food requirement of humans.
*اگرچه آب ماده ی انرژی زا نیست اما حیاتی ترین نیاز غذایی انسان است.
Mahnaz fatehi
مهناز فاتحی ۱۲تجربی ب _۱۳
•Being early is one of the characteristics of people who achieved success in their lives.
*سحرخیزی از ویژگی های افرادی است که در زندگی خود به موفقیت رسیدند.
•I am not very interested in reading newspapers and listening to news.
*من علاقه زیادی به خواندن روزنامه و شنیدن اخبار ندارم.
•Although the weather is cold, we should open the window for at least 10 minutes during the day to change the air.
*اگر چه هوا سرد باشد لاز است در طول روز حد اقل ۱۰ دقیقه پنجره را باز کنیم تا هوا عوض شود.
•Family members should respect each other’s opinion.
*اعضای خانواده باید به نظر یکدیگر احترام بگذارند.
•Only 10% of vitamin D is supplied through food.
*فقط ۱۰ درصد ویتامین د از طریق مواد غذایی تامین می شود.
Mahnaz fatehi
مهناز فاتحی ۱۲تجربی ب _۱۲
•In the first grade, I had a classmate who would suddenly start crying for no reason.
*کلاس اول ابتدایی یک همکلاسی داشتم که بدون دلیل ناگهان شروع به گریه کردن می کرد.
•I have a cousin who doesn’t understand, even though I explain her math over and over again.
*یک دختر خاله دارم با توجه به اینکه ریاضی اش را بارها و بارها برایش توضیح می دهم باز نمی فهمد.
•Giving is one of the greatest values.
*بخشیدن یکی از بزرگترین ارزش ها به شمار می رود.
•I like the person’s calm demeanor when angry.
*از رفتار آرام فرد هنگام عصبانیت خوشم می آید.
•I was never interested in keeping a diary.
*هیچ وخت به داشتن دفتر خاطرات علاقه مند نبودم.
Mahnaz fatehi
مهناز فاتحی ۱۲تجربی ب _۱۱
•I like to go to the mountainside and enjoy watching nature.
*رفتن به دامنه کوه و لذت بردن از تماشای طبیعت را دوست دارم.
•A person’s birthday is one of the most important days for her.
*روز تولد یک فرد یکی از مهم ترین روزها برایش است.
•I had a friend in the early days who spoke Kurdish but was born in Tabriz.
*دوران ابتدایی دوستی را داشتم کرد زبان بود اما در تبریز متولد شده بود.
•Yesterday, my grandfather went to my uncle and hugged him.
*دیروز پدربزرگم به سوی عمویم رفت و او را بغل کرد.
•I spent my childhood sitting on my mother’s lap.
*کودکی ام را در نشستن بر روی دامن مادرم سپری کردم.
Mahnaz fatehi
مهناز فاتحی ۱۲تجربی ب _۱۰
•My friend does not want to sit on the couch and watch TV.
*دوستم نمی خواهد روی مبل بنشیند و تلویزیون تماشا کند.
•Every morning I see many pigeons in my yard.
*هر روز صبح کبوتران زیادی را در حیاط خانه می بینم.
•My friend’s father got angry with him for getting an unacceptable grade and shouted.
*پدر دوستم از او به خاطر گرفتن نمره غیر قابل قبول عصبی شد و فریاد زد.
•Life for deaf people is very busy and has many problems.
*زندگی ناشنوایان بسیار دشوار بودع و مشکلات زیادی دارد.
•My friend’s grandmother is hard of hearing like my grandmother.
*مادربزرگ دوستم مانند مادربزرگ من شنوایی کمی دارد.
Mahnaz fatehi
مهناز فاتحی ۱۲تجربی ب_۹
•Ali Mohammadi School was established in 2016.
*مدرسه علی محمدی در سال ۱۳۹۵ تاسیس شد.
•It is not surprising that there are many differences in eating habits and patterns in different societies
*جود تفاوت زیاد در عادت ها و الگو های غذایی در جوامع مختلف جای تعجب نیست.
•Iran has prominent people in its history.
*کشور ایران در تاریخچه خود افراد برجسته و مشهور زیادی داشته است.
•Most of the dedicated people are dead, but their names are still alive.
*انسانهای فداکار اگرچه مرده باشند اما نامشان هنوز زنده است .
•Dr. Mohammad Gharib can be called as one of the best doctors.
*دکتر محمد غریب را می توان به عنوان یکی از بهترین پزشکان نام برد.
Mahnaz fatehi
مهناز فاتحی ۱۲تجربی ب _۸
•Respecting parents is obligatory for every child.
*احترام به پدر و مادر بر هر فرزندی واجب است.
•Donating blood to others can be considered as one of the meritorious deeds.
*اهدای خون به دیگران را می توان از جمله کارهای شایسته دانست.
•Family members should do everything together.
*اعضای خانواده باید در انجام هر کاری با هم مشورت داشته باشند.
•It is obligatory on all people to help them in difficult situations.
*بر همه افراد واجب است که در شرایط سخت به یکدیگر کمک کنند.
•One of the unbecoming actions of children to their old parents is to send them to the nursing home.
*یکی از اعمال ناپسند کودکان به والدین پیرشان، فرستادن آنها به خانه سالمندان است.
Mahnaz fatehi
مهناز فاتحی ۱۲تجربی ب_۷
•Helping the elderly and disabled can be seen in every society.
*کمک به سالمندان و معلولان در هر جامعه ای دیده می شود.
•Obesity and overweight are the most important factors affecting blood pressure.
*چاقی و اضافه وزن مهم ترین عوامل موثر بر افزایش فشار خون هستند.
•Success is equal to continuing to fight to achieve the goal.
*موفقیت مساوی است با استمرار جنگیدن برای رسیدن به هدف.
•Optimal functioning of the brain affects every single cell.
*عملکرد مطلوب مغز بر تک تک سلول های تاثیرگذار است.
•In order to achieve peace, you must increase your disregard for what others say.
*برای رسیدن به آرامش، باید بی توجهی خود را نسبت به آنچه دیگران می گویند افزایش دهید.
آیدا رسولزاده پایه دوازدهم تجربی (ب) فعالیت : ۲
religious houses were built on ancient pagan sites”
۱.“خانه های مذهبی در مکان های باستانی بت پرست ساخته شده اند”
Formal education will make you a living, self-education will make you a fortune”
۲.“تحصیل رسمی شما را امرار معاش می کند، خودآموزی شما را ثروتمند می کند.”
Dreams can be a rich source of inspiration for an artist.
۳. رویاها میتوانند منشا غنی از الهامات برای یک هنرمند باشند.
Today there is a wide generation gap between parents and their children.
۴.امروزه شکاف نسلی گسترده ای بین والدین و فرزندانشان وجود دارد.
In reply to their questions, she just shrugged.
۵. در پاسخ به سوالاتشان، او فقط شانه بالا انداخت.
آیدا رسولزاده پایه دوازدهم تجربی (ب) فعالیت :۱
A pigeon strutted along the roof, cooing.
1. یک کبوتر روی پشت بام، بق‌بقوکنان راه می‌رفت.
She was born into a very musical family.
۲. او در خانواده‌ای بسیار اهل موسیقی به‌دنیا آمد.
She reacted surprisingly calmly to the news of his death.
۳. او به طور شگفت‌آوری به خبر مرگ او به آرامی (با آرامش) عکس‌العمل نشان داد.
Things have improved considerably over the last few years.
۴.اوضاع در چند سال گذشته به طور قابل توجهی بهبود یافته است.
He spoke angrily.
۵.او با عصبانیت صحبت کرد.
ناشناس
پرستو پناهی دوازدهم تجربی ب -۱۴
۱ Have you ever go to top of the mountain .
آیا تا به حال به قله کوه رفته ای ؟
۲ l would like to use a dictionary.
من میخواهم ( تمایل دارم ) از دیکشنری استفاده کنم.
۳ You can Carry your books in to the bag.
تو میتوانی کتاب هایی را در کیف حمل کنی.
۴ l remember all of my memories .
من تمام خاطراتم را به یاد دارم .
۵ l dont belief the superstitions .
من به خرافات عقیده ندارم.
ناشناس
پرستو پناهی دوازدهم تجربی ب-۱۳
1A cat was seen by the boy .
یک گربه دیده شده توسط پسری .
۲ nowadays many products are developed in our country .
امروزه تعدادی از محصولات توسعه یافته اند در کشور ما.
۳ Nina was born by neda.
نینا متولد شده است توسط ندا .
۴ today neda will go abroad.
امروز ندا به خارج از کشور خواهد رفت.
۵ l fell well today as l pass the exam.
امروز احساس خوبی دارم زیرا امتحان را پاس کردم.
ناشناس
پرستو پناهی دوازدهم تجربی ب- ۱۲
۱ Each country has some clown superstitions.
هر کشور یک خرافات مسخره دارد.
۲ I can go to park , or l can go to the mall.
من میتوانم به پارک بروم یا میتوانم به پاساژ بروم.
۳ she likes her coat , so she wears it.
او کتش را دوست دارد بنابر این آن را می‌پوشد .
۴ He want to go to the park ,but lts cold.
او میخواهد به پارک برود اما هوا سرد است.
۵ l get up late ,and l go to the party .
من دیر بیدار می شوم و به مهمانی میروم .
فرزانه حیدری دوازدهم ادبیات و علوم انسانی ب - فعالیت ۱۰
اهل دلی میگفت :
تاریخ تولدت مهم نیست،
تاریخ تحولت مهمه.
اهل کجا بودنت مهم نیست،
اهل و بجا بودنت مهمه.
منطقه زندگیت مهم نیست، منطق زندگیت مهمه.
درود بر کسانی که دعا دارند و ادعا ندارند.
نیایش دارند و نمایش ندارند.
حیا دارند و ریا ندارند.
رسم دارند و اسم ندارند.
Ahl Deli used to say:
It doesn’t matter your date of birth.
The date of your transformation is important.
It doesn’t matter where you are from.
Being polite is important.
The area of your life is not important, the logic of your life is important.
Peace be upon those who pray and do not claim.
They pray and do not show.
They have modesty and no hypocrisy.
They have customs and no names.
ملیکا احمدی دوازدهم انسانی B
فعالیت¹⁰
Life always finds a way. زندگى همیشه یه راهى پیدا میکنه
Life is a balance of holding on and letting go. زندگى یعنى تعادل بینِ نگه داشتن و رها کردن
Life is a gift , and i don’t intend on wasting it. زندگى یک هدیه ست و من قصد ندارم هدرش بدم
Life is a school that never ends. زندگى مدرسه اى است که هرگز پایانى ندارد
The world is yours. دنیا مال توئه و تو فرمانرواى زندگیه خودت هستی
ملیکا احمدی دوازدهم انسانی B
فعالیت⁹
If there are no ups and downs in your life. It means you are dead. اگه تو زندگیت بالا و پایینى نباشه ، معنیش اینه که مردی
If you can’t speak good, remain silent. اگه نمیتونی چیزهای خوب بگی، ساکت بمون
If you have to beg someone to be in your life, they don’t belong there. اکه به بودن کسی تو زندگیت التماس کنی به تو تعلق ندارن
If you want light to come into your life, you need to stand where it is shining. اگر میخواهى نور به زندگیت بیاید، باید جایى بایستى که نور میتابد
Kindness is not an act, its a lifestyle. مهربانى یک عمل نیست ، یک سبک زندگیست
ملیکا احمدی دوازدهم انسانی B
فعالیت ⁸
Don’t waste your time in anger, regrets, worries, and grudges. Life is too short to be unhappy. آدمها اینقدر به ظاهر خوب داشتن اهمیت میدن، که حس خوب داشتن یادشون میره
Even the devil was once an angel حتی شیطان زمانی یک فرشته بود
Every man dies Not every man really livesWilliam Wallace همه می‌میرن ولی همه واقعا زندگی نمی کنن
Find calm in the chaos of life. آرامش رو در هرج و مرج زندگی پیدا کن
I wish to live a life that causes my soul to dance inside my body. آرزو دارم جورى زندگى کنم که روحم درون بدنم به رقص در بیاد
ملیکا احمدی دوازدهم انسانی B
فعالیت⁷
A life without challenges is boring. زندگى بدون چالش حوصله سر بره
A mistake repeated more than once is a decision اشتباهی که بیشتر از یه بار تکرار میشه، یه تصمیمه
At some point you just have to stop telling people what’s going on in your life. از یه جایى به بعد دیگه نباید به آدمها بگى تو زندگیت چى میگذره
Becoming is better than being شدن بهتر از بودنه
Death with dignity is better than a life of humuliation. مرگ با عزت ، بهتر از زندگى با ذلت است
ملیکا احمدی دوازدهم انسانی B
فعالیت⁶
Beauty isn’t about having a pretty face. It’s about having a pretty mind, a pretty heart, and a pretty soul. زیبایی داشتن چهره زیبا نیست. زیبایی داشتن ذهن زیبا،قلب زیبا وروح زیباست.
The amount of happiness that you have depends on the amount of freedom you have in your heart. میزان شادی شما بستگی به میزان آزادی در قلب شما دارد
Try something new today. امروز چیز جدیدی را امتحان کنید
Faith can move mountains. ایمان می تواند کوه ها را جا به جا کند
Not all who wander are lost. همه کسانی که سرگردان هستند گم نشده اند
ناشناس
نارین مرخزی
فعالیت ۷
Three things do not stay hidden for long. Sun, moon and truth.
سه چیز برای مدت طولانی پنهان نمی ماند. خورشید، ماه و حقیقت.
Hearing the verses of the Qur’an calms the heart.
شنیدن آیات قرآن دل را آرام می کند
We have to overcome problems.
ما باید بر مشکلات غلبه کنیم.
A person who wants to be famous must burn like the sun to shine.
کسی که می خواهد مشهور شود باید مثل خورشید بسوزد تا بدرخشد.
The world is a living image of God.
جهان تصویری زنده از خداوند است.
ناشناس
نارین مرخزی
فعالیت ۶
No matter how beautiful your strategy is, you must look at the result.
مهم نیست استراتژی شما چقدر زیبا باشد، باید به نتیجه نگاه کنید.
Asking questions is not a fault, not knowing is a fault.
سوال پرسیدن عیب نیست، ندانستن عیب است.
Pause when you are angry.
وقتی عصبانی هستید مکث کنید.
Talking loudly will reduce the value of your words.
بلند صحبت کردن از ارزش کلمات شما می کاهد.
Spring is an excuse for renewed hope.
بهار بهانه ای است برای امید دوباره.
ناشناس
نارین مرخزی
فعالیت ۵
There is a specific time for everything.
برای هر کاری زمان مشخصی وجود دارد.
Answering personal questions of life is wrong.
پاسخ دادن به سوالات شخصی زندگی اشتباه است.
Respect is a sign of our correct character, not a sign of fear.
احترام نشانه شخصیت درست ماست نه نشانه ترس.
The human soul is healed by being with children.
روح انسان با بودن در کنار بچه ها شفا می یابد.
Some mistakes are unforgivable.
برخی از اشتباهات نابخشودنی هستند.
ناشناس
نارین مرخزی
فعالیت ۴
Life is kind to those who follow their dreams.
زندگی با کسانی که رویاهایشان را دنبال می کنند مهربان است.
Sometimes crying is the best choice.
گاهی گریه کردن بهترین انتخاب است.
Earth called the days when she was good in her diary as spring.
زمین روزهایی که در دفتر خاطراتش خوب بود را بهار نامید.
The window holds the vase in the hand of the sun.
پنجره گلدان را در دست خورشید نگه می دارد.
Unfortunately, we study for score. Not learning.
متاسفانه ما برای نمرات درس می خوانیم
نه یادگیری.
ناشناس
نارین مرخزی
فعالیت ۳
The sky is the opportunity to fly high, but what matters is how big a pigeon you are.
آسمان فرصتی است برای بلند پروازی، اما مهم این است که چقدر کبوتر باشی.
One of the best feelings in the world is hugging our mother.
یکی از بهترین حس های دنیا در آغوش گرفتن مادرمان است.
Iran was founded in 1357.
ایران در سال ۱۳۵۷ تاسیس شد.
Some people are quiet but inside they scream.
بعضی ها ساکت هستند اما درونشان فریاد می زند.
Sometimes you have to let go of grief and take refuge in the mother’s flowery lap.
گاهی باید غم را رها کرد و به دامان پر گل مادر پناه برد.
ناشناس
نارین مرخزی
فعالیت ۲
Every smile is not real, smile carefully.
هر لبخندی واقعی نیست، با دقت لبخند بزنید.
True friends are rivals and opponents in sacrifice and do not ask for any reward.
دوستان واقعی در فداکاری رقیب و حریف هستند و پاداشی نمی خواهند.
Smart people are cruel and stupid people are terribly cruel.
افراد باهوش بی رحم هستند و افراد احمق به طرز وحشتناکی بی رحم هستند
We must avoid two features Boredom and laziness.
ما باید از دو ویژگی اجتناب کنیم کسالت و تنبلی
Being polite shows your character.
مودب بودن شخصیت شما را نشان می دهد.
ناشناس
نارین مرخزی
فعالیت۱
•Teenagers have the most sensitive time in their life
°نوجوانان حساس ترین دوران زندگی خود را دارند
•Memory is a diary that we carry with us.
°حافظه دفتر خاطراتی است که با خود حمل می کنیم.
•Blood pressure is a dangerous and deadly disease And you should avoid eating harmful things.
°فشار خون برای بیماری خطرناک و مرگبار است
و باید از خوردن چیز های مضر جلوگیری کرد .
•Listening to advice is a sign of respect, but not every advice is right
°گوش دادن به نصیحت نشانه احترام است، اما هر نصیحتی درست نیست
•If you want to be successful, you should not pay attention to the clock.
°اگر میخای به موفق شدن برسی نباید به ساعت توجه کنی.
ناشناس
سولین احمدی ۱۲ تجربی ب_۶
Physics is enjoyable, but it is a bit difficult and you have to work hard for it
فیزیک لذت بخش است اما کمی سخت است و برای آن باید سخت تلاش کنی
I am not comfortable in the crowd, so I rarely enter the community
من در میان جمعیت راحت نیستم، بنابراین به ندرت وارد اجتماع می شوم
I rarely surfing the net at my phone because of the many lessons I have
به خاطر درس های زیادی که دارم، به ندرت در اینترنت می چرخم
I don’t like chemistry, but I have to study it to pass
من از شیمی خوشم نمی آید اما باید بخونمش تا پاس بشم
I have many exams but I enjoy school and spending time with my classmates
من امتحانات زیادی دارم اما از مدرسه و گذراندن وقت با همکلاسی هایم لذت می برم
ناشناس
Homework=Homework is too much
تکلیف های خانه بسیار زیاد است
difference=There are many differences between people
تفاوت ها بین انسان ها زیاد است
Yesterday=Yesterday passed, live now
دیروز گذشت در حال زندگی کن
Book=A book is a constant companion
کتاب یار همیشگی است
morning=She studies in the morning
صبح ها درس میخواند
دیانا حنیفی ۱۲تجربی B
سانیاکریمی _ دوازدهم تجربی ب _20
سانیاکریمی _ دوازدهم تجربی ب _20
They’re willing to do it .
(آنها مایل به انجام آن هستند .)
They also publish clinical guidelines for practitioners.
(آنها همچنین دستورالعمل های بالینی را برای پزشکان منتشر می کنند. )
+Is he coming with us?
_ I asked hopefully .
( +آیا او با ما می آید؟
_ با امیدواری پرسیدم .)
The park is very peaceful and quiet .
( پارک بسیار آرام و ساکت است .)
Most accidents are the result of human errors .
( بیشتر تصادفات نتیجه خطاهای انسانی است .)
سانیاکریمی _ دوازدهم تجربی ب _١9
سانیاکریمی دوازدهم تجربی ب _۱۹
She takes her responsibilities as a nurse very seriously .
(او مسئولیت های خود را به عنوان یک پرستار بسیار جدی می گیرد.)
Today there is a wide generation gap between parents and their children.
( امروزه یک شکاف نسلی گسترده بین والدین و فرزندانشان وجود دارد.)
What’s your role in the team?
(نقش شما در تیم چیست؟)
These seats are reserved for elderly .
(این صندلی ها برای افراد مسن در نظر گرفته شده است .)
She brought her favorite book to read on the train.
(او کتاب مورد علاقه خود را برای خواندن در قطار آورد. )
سانیاکریمی _ دوازدهم تجربی ب _١8
سانیاکریمی _دوازدهم تجربی ب _۱۸
She was wearing a black dress, so the photographer suggested using a white background for contrast .
( او یک لباس مشکی پوشیده بود، بنابراین عکاس پیشنهاد کرد از پس‌زمینه سفید برای تضاد پیشنهاد داد . )
The building is part of our national heritage .
(این ساختمان بخشی از میراث ملی ما است .)
The work culture is different .
(فرهنگ ، کار متفاوت است . )
She was proud of herself because she was accepted into the university .
(او به خود افتخار می کرد زیرا در دانشگاه پذیرفته شد .)
Talking has its own principles that not everyone knows .
(صحبت کردن اصول خاص خودش را دارد که همه نمی دانند .)
سانیاکریمی _ دوازدهم تجربی ب_ 17
سانیاکریمی _دوازدهم تجربی ب_۱۷
A part-time job is suitable for housewives.
(شغل پاره وقت برای زنان خانه دار مناسب است. )
She was sick to death of his lies .
( او از دروغ های او تا حد مرگ بیمار بود.)
Tom is uncertain what he should do.
(تام مطمئن نیست که چه کاری باید انجام دهد. )
He is trying to confirm his power .
(او در تلاش است تا قدرت خودرا تایید کند .)
In addition to being a doctor, he is also a writer .
(او علاوه بر پزشک بودن، نویسنده هم هست .)
بیتا صالحی - دوازدهم تجربی ب - فعالیت 4
Activity number 4:
۱ـاو در بهار سال ۱۹۳۳ به دنیا آمد.
1_He was born in the spring of 1933.
۲ـ توقع ندارم منو ببخشی.
2_I don’t expect you to forgive me.
۳ـ آن پسر، روی پای مادرش نشسته بود.
3_The boy was sitting on his mom’s lap.
۴ـ به او برای صداقتش احترام می‌گذارم.
4_I respect him for his honesty.
۵ـ از وقتی که دختربچه بودم، دفتر خاطرات داشته‌ام.
5_I’ve kept a diary since I was a little girl.
بیتا صالحی - دوازدهم تجربی ب - فعالیت 3
Activity number 3:
۱ـ کبوتر از روی پنجره به روی مبل پرید.
1_The pigeon jumped from the window to the sofa.
۱ـ من بلند اسمش را فریاد زدم، ولی او نشنید.
2_I shouted out her name but she didn’t hear me.
۳ـ مادربزرگ من کمی کم شنوا است.
3_My grandmother is a little hard of hearing.
۴ـاو هر شب مادرش را در بغل میگیرد و به او شب بخیر می‌گوید.
4_He hugs his mother every night and says good night to her.
بیتا صالحی - دوازدهم تجربی ب - فعالیت 2
Activity number 2:
۱ـ وقتی دیروز به بیمارستان رفتم پرستار درجه حرارت بدن من را اندازه گرفت.
1.The nurse took my temperature when I went to the hospital yesterday..
۲ـ او پزشکی را در دانشگاه هاروارد خواند.
2_She studied medicine at Harvard University.
۳ـ من در خانواده اهل موسیقی به دنیا آمدم.
3_I was born into a musical family.
۴ـسربازان از میهن خود دفاع میکنند.
4_Soldiers defend their homeland.
۵ـسخاوتمند و مهربان باش شاید فردایی نباشد.
5_Be generous and kind, maybe there is no tomorrow.
ناشناس
If you try, you risk failure. If you don’t you ensure it.
اگر شما تلاش کنید احتمال دارد که شکست بخورید اما اگر شما تلاش نکنید حتماً شکست خواهید خورد
Do not put the key to your happiness in someone else pocket keep it in your own
کلید شادی خودتان را در جیب کس دیگری قرار ندهید آن را نزد خودتان نگه دارید
There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle.
تنها دو راه برای زندگی کردن وجود دارد. یکی اینکه گمان کنید که هیچ چیز معجزه نیست. دیگر آنکه تصور کنید همه‌چیز یک معجزه است
When the going gets tough, the tough get going
وقتی شرایط سخت میشه مبارز واقعی برای ادامه دادن قوی تر میشه.
نیان چاوشینی فعالیت ۱۹✅️
ناشناس
In the middle of every difficulty lies opportunity
در دل هر سختی، یک فرصت وجود داره
If opportunity doesn’t knock build a door
اگه فرصت در خونتو نمیزنه، یه در بساز
Don’t be afraid to give up the good to go for the great
نترس از اینکه خوب رو برای رسیدن به عالی رها کنی
Impossible is just an opinion
ناممکن فقط یه فکره
Whatever you are, be a good one
هرچیزی که هستی به خوبی باش
نیان چاوشینی فعالیت ۲۰✅️
ناشناس
A successful man is one who can lay a firm foundation with the bricks others have thrown at him
مرد موفق کسی است که با آجرهایی که به سمتش پرتاب کرده اند بنایی ماندگار بنا کند
Great minds discuss ideas , average minds discuss events small minds discuss people
ذهن های بزرگ درباره ایده ها صحبت می کنند ذهن های متوسط درباره رویدادها حرف می زنند و ذهن های کوچک درباره دیگران
برای خود زندگی کنیم نه برای نمایش دادن آن به دیگران
Live for ourselves not for showing that to others
Everything you can imagine is real
هر چیزی که بتونی تصورش کنی واقعیه
Do one thing every day that scares you
هر روز یکی از کارهایی رو انجام بده که تو میترسونه
نیان چاوشینی فعالیت ۲۱✅️
ناشناس
Adolescents build the future of the countryنوجوانان آینده کشور را می سازند
To know the child’s fever, their body temperature is measured
برای اطلاع از تب کودک، دمای بدن او اندازه گیری می شود
Self-care increases self-confidenceرسیدگی به خود باعث افزایش اعتماد به نفس می شود
Anyone who is purposeful works 100% for her goalهر کسی که هدفمند است ۱۰۰% برای هدفش تلاش می کند
The elderly need a lot of love and attentionسالمندان به محبت و توجه زیادی نیاز دارند
نیان چاوشینی فعالیت ۱۶✅️
ناشناس
My grandmother is heavy on the earsمادربزرگم روی گوشش سنگینی می کند
Power and stupidity are not the same thingقدرت و حماقت یکی نیستند
Being a scientist requires thinking and willدانشمند بودن نیازمند تفکر و اراده است
I don’t feel the peace that I have with my family with any other personآرامشی که با خانواده ام دارم را با هیچ کس دیگری احساس نمی کنم
نور و تاریکی متضاد یکدیگرندLight and darkness are opposites
نیان چاوشینی فعالیت ۱۷✅️
ناشناس
The way is not in the sky .The way is in the heart
راه در آسمان نیست، راه هر کاری در قلب است
I find that the harder I work the more luck I seem to have
من متوجه شدم هر چه سخت تر تلاش می کنم بیشتر احساس خوش شانسی می کنم
It has been my philosophy of life that difficulties vanish when faced boldly
این فلسفه زندگی من بوده است که مشکلات زمانی که با جسارت روبرو میشوند، از بین میروند
Life is a mirror and will reflect back to the thinker what he thinks into it.
زندگی یک آینه است و آنچه را که فرد به آن می‌اندیشد، در خود منعکس میکند
Beware the barrenness of a busy life
مراقب بی‌نظمی‌های یک زندگی پرمشغله باشید
نیان چاوشینی فعالیت ۱۸✅️
ناشناس
In every family, each member has a responsibilityدر هر خانواده، هر یک از اعضای آن مسئولیتی دارد
A tablet is a good medium for office workتبلت وسیله خوبی برای کارهای اداری است
The temperature of the earth is variableدمای زمین متغیر است
Each person’s duty in life is separateوظیفه هر فرد در زندگی جداست
Pigeons have a pleasant voiceکبوترها صدای دلنشینی دارند
نیان چاوشینی فعالیت ۱۳✅️
ناشناس
I still write good and bad memories in my diaryهنوز هم خاطرات خوب و بد را در دفتر خاطراتم می نویسم
I wake up every day with love for a new dayمن هر روز با عشق برای یک روز جدید از خواب بیدار می شوم
There is usually a sofa in every houseمعمولاً در هر خانه یک مبل وجود دارد
Grandchildren make grandma’s house happy and warmنوه ها خانه مادربزرگ را شاد و گرم می کنند
Creators, whatever they deserveخلایق هر چه لایق
نیان چاوشینی فعالیت ۱۴✅️
ناشناس
I thank God every dayهر روز خدا را شکر می کنم
Talking loudly is not proper behaviorبلند حرف زدن رفتار درستی نیست
A dishwasher is a must for every homeماشین ظرفشویی برای هر خانه ای ضروری است
دیپلم بعد از ۱۲ سال گرفته می شودThe diploma is obtained after 12 years
I am proud to be the son of such a kind motherمن افتخار می کنم که فرزند چنین مادر مهربانی هستم
نیان چاوشینی فعالیت ۱۵✅️
ناشناس
People’s morals show their competenceاخلاق مردم نشان دهنده شایستگی آنهاست
Donating clothes for working children and helping themاهدای لباس برای کودکان کار و کمک به آنها
Islam is a religious religionاسلام یک دین مذهبی است
Day and night are oppositesروز و شب متضادند
A school needs a teacher and a university needs a professorمدرسه به معلم نیاز دارد و دانشگاه استاد
نیان چاوشینی فعالیت ۱۱✅️
ناشناس
Scientists are always trying to discover new thingsدانشمندان همیشه در تلاش برای کشف چیزهای جدید هستند
Edison is the inventor of the light bulbادیسون مخترع لامپ است
Respecting others means respecting yourselfاحترام گذاشتن به دیگران یعنی احترام گذاشتن به خود
If you do good to the needy, they will do good to you in a different way in the futureاگر به نیازمندان نیکی کنی، در آینده به گونه ای دیگر به تو نیکی خواهند کرد
Humans make many mistakes in lifeانسان ها در زندگی اشتباهات زیادی مرتکب می شوند
نیان چاوشینی فعالیت ۱۲✅️
ناشناس
نیان چاوشینی فعالیت ۱۰✅️
Undoubtedly, the study has a good resultبدون شک مطالعه نتیجه خوبی دارد
Genes are passed from one generation to anotherژن ها از نسلی به نسل دیگر منتقل می شوند
Humans fail in life but try again for a better lifeانسان ها در زندگی شکست می خورند اما دوباره برای زندگی بهتر تلاش می کنند
Speaking slowly is a sign of human characterآهسته صحبت کردن نشانه شخصیت انسان است
Man with understanding is necessary for lifeانسان با فهم برای زندگی لازم است
ناشناس
نیان چاوشینی فعالیت ۹✅️
God is merciful and mercifulخداوند بخشنده و مهربان است
Workers carry bricks to the top of the buildingکارگران آجر را به بالای ساختمان حمل می کنند
We should speak politely to eldersما باید مودبانه با بزرگان صحبت کنیم
Hugging and kissing mother has a strange feelingدر آغوش گرفتن و بوسیدن مادر حس عجیبی دارد
Bacteria are lurking all around usباکتری ها در اطراف ما کمین کرده اند
ناشناس
نیان چاوشینی فعالیت ۸✅️
Family is everything for humansخانواده همه چیز برای انسان است
Gratitude to parents is a dutyقدردانی از والدین یک وظیفه است
Poets write poetryشاعران شعر می نویسند
Doctors are sworn to serve the peopleپزشکان سوگند یاد کرده اند که به مردم خدمت کنند
Yelling is one of the ugly behaviorsفریاد زدن یکی از رفتارهای زشت است
سانیاکریمی _ دوازدهم تجربی ب_ 16
سانیاکریمی _ دوازدهم تجربی ب_۱۶
Grandma doesn’t know how to turn on
. the oven
(مادربزرگ بلد نیست فر را روشن کند.)
That gentleman died in an accident last
. year
(آن آقا پارسال در تصادف جان باخت .)
I learned to weave carpets from my
. mother
(من فرش بافی را از مادرم یاد گرفتم.)
That teacher was very serious with the
. students
(آن معلم با دانش آموزان خیلی جدی بود.)
.He had a feeling of agreeing with him
(او احساس موافقت با او را داشت.)
سانیاکریمی _ دوازدهم تجربی ب _١5
سانیاکریمی _دوازدهم تجربی ب _۱۵
The glass that was here was broken .
(لیوانی کە این جا بود شکستە شد.)
The college was founded in 1793 .
(کالج در سال ۱۷۹۳ تاسیس شد.)
+When was this group created?
_This group was created a long time ago .
(+ این گروه چه زمانی ایجاد شد؟)
(_ این گروه از خیلی وقت پیش ایجاد شد .)
Dishwashers were great inventions for today’s world .
(ماشین ظرفشویی اختراعات بزرگی برای دنیای امروز بود .)
Her words were so ordinary that they did not come with her .
(حرف های او آنقدر معمولی بود که با او نمی آمدند .)
سانیاکریمی _ دوازدهم تجربی ب _١4
سانیاکریمی _دوازدهم تجربی ب _۱۴
She is the latest successful author of this company.
(او آخرین نویسندە موفق این شرکت است.)
I love syrup and pancakes .
(من عاشق شربت و کیک ماهی تابە ای هستم.)
Columbus discovered America in 1492.
(کلمب ، در سال ۱۴۹۲ آمریکا را کشف کرد.)
+What does Alice do?
_He is finding a solution to his problem .
( +آلیس چه می کند؟
_او در حال یافتن راه حلی برای مشکل خود است.)
Cancers were very common in that city .
(سرطان در آن شهر بسیار شایع بود .)
سانیاکریمی _ دوازدهم تجربی ب _١٣
سانیاکریمی _دوازدهم تجربی ب _۱۳
Saadi’s book has been known for centuries .
(کتاب سعدی قرن هاست که شناختە شدە است [شهرت دارد] .)
Religious people have beliefs for their own religion .
(افراد مذهبی برای دین خود اعتقاداتی دارند . )
Success depends mostly on effort .
( موفقیت بیشتر به تلاش بستگی دارد.)
He said well we wont go into the ethics of the thing .
(او گفت خوب ما وارد بحث اخلاقی نمی شویم .)
You are my inspiration .
( شما الهام بخش من هستید .)
ناشناس
comma=Commas are required to separate sentences
ویرگول برای جدا‌کردن جمله واجب است
hard of hearing=One of our family has heavy ears
یکی از فامیل هامون گوش های سنگینی داره
reader=Old singers are always popular
خواننده های قدیمی همیشه محبوبن
heritage=It is obligatory to respect family heritage
احترام گذاشتن به میراث خانوادگی واجب است
handle=Taking care of the house brings peace
رسیدگی کردن به خانه آرامش میاره
دیانا حنیفی ۱۲ تجربی B
ناشناس
polite=Being polite is the most beautiful manner
مودب بودن زیباترین رفتار است
function=Function is an interesting topic of mathematics
تابع یکی از موضوعات جالب ریاضیات است
appreciation=Gratitude to the mother is obligatory
قدردانی از مادر واجب است
advice=It’s great to get advice
دریافت مشاوره عالی است
energy=We have little energy on Friday mornings
صبح های جمعه انرژی کمی داریم
دیانا حنیفی ۱۲ تجربی B
ناشناس
persian poets =persian poets have the best poems
شاعران ایرانی بهترین شعرها را دارند
lower=The lesson puts a lot of pressure on the student
درس فشار زیادی به دانش آموز می دهد
kindness=Being kind shows the inner beauty
مهربان بودن زیبایی درونی را نشان می دهد
respect=showing respect to other make you feel happier and more positive
احترام گذاشتن به دیگران باعث می شود احساس خوشحالی و مثبت تری داشته باشید
donating=Kind people donate their blood
انسان های مهربان خون خودرا اهدا می کند
دیانا حنیفی ۱۲ تجربی B
ناشناس
reply=It is forbidden to reply to strangers
پاسخ دادن غریبه ها ممنوع است
elderly=Old people are the funniest people
سالمندان بامزه ترین افراد هستند
. just =Recently, diseases have spread
به تازگی بیماری ها شیوع پیدا کرده
tool=Talking is a tool to solve problems
حرف زدن ابزار حل مشکلات هست
proud=Studying makes the family proud
درس خوندن باعث مفتخر شدن خانواده میشه
دیانا حنیفی ۱۲ تجربی B
هانا کریمی_دوازدهم تجربی ب فعالیت 5
I never do anything without certain plan
هیچ وقت کاری را بدون برنامه مشخصی انجام نمیدهم.
These symbols show how we should move along the way.
این نماد ها نشان میدهند که چطور در طول راه حرکت کنیم.
her sister suggested her to work at a coffe near her house.
خواهرش به او پیشنهاد داد که در کافه ای نزدیک خانه اش کار کند.
Today many people use smart phones Like apple.
امروزه بسیاری از مردم از موبایل هوشمند مثل اپل استفاده میکنند.
The doctor told him to not drink something that contain alcohol.
دکتر به او گفت که نباید چیزا را مصرف کند که شامل الکل بشود.
هانا کریمی_دوازدهم تجربی ب فعالیت 4
His father sighn on agreement before buy his car.
پدرش توافق نامه را پس از خرید ماشینش امضا کرد.
Some teenagers need to work on thier ethics.
بسیاری از نوجوانان نیاز دارند تا روی اخلاق خود کار کنند.
Gold discoverd in California 4000 years ago.
طلا ۴۰۰۰ سال پیش در کالیفرنیا کشف شد.
I still keep my dairy and i’ll never lose it.
هنوز هم دفتر خاطراتم را نگه داشتم وهیچ وقت از دستش نمی دهم.
This weeks temperture was under 0°c.
دمای این هفته زیر صفر درجه سانتی گراد بود.
هانا کریمی_دوازدهم تجربی ب فعالیت 3
she didnt see her mother for about 2 years so she burst into tear.
او مامانش را ب مدت ۲ سال ندیده بود پس شروع به گریه کردن کرد.
One of my familly member moved to abroad when I was at kindergarden
یکی از اعضای خانوادە ام به خارج مسافرت کرد وقتی که من مهدکودک بودم.
Todays poets get inspiration from old famous poets.
شاعران امروزی از شاعران مشهور قدیمی الهام میگیرند.
When I went to Hamadan i saw two beauitiful women weaving the carpet.
وقتی به همدان رفتم دو زن زیبا دیدم که قالی می بافتند.
The author of Tom sawyer is Mark twain.
نویسنده تام سایر مارک تواین است.
ناشناس
ژوان زارع زاده ۱۲ ادبیات B (10)
1.create:Creating an application for a phone or mobile is a difficult task
1.ایجاد یک برنامه برای گوشی یا موبایل کار سختی است
2.Many accidents happen on the roads every year
2.تصادفات زیادی در جاده ها سالیانه رخ میدهد
3.oven:The oven is one of the essential appliances for kitchens
3.اجاق یکی از وسایل ضروری برای اشپزخانه ها می باشد
4.technology:In today’s world, technology is much more advanced and has made a lot of difference
4.در دنیای امروز تکنولوژی بسیار پیشرفته تر و فرق زیادی کرده است
5.computer game:Computer games are more common nowadays and have kept students away from the door
5.بازی های رایانه‌ای امروزه بسیتر رایج است و دانش اموزان را از در دور کرده است
ناشناس
ژوان زارع زاده ۱۲ ادبیات B (9)
1.develop:Economic development in some countries of the world is growing and increasing
1.توسعه اقتصادی در برخی از کشور های جهان در حال رشد و افزایش است
2.product:Agricultural products are one of the most sold products in the world
2.محصولات کشاورزی یکی از پر فروش ترین محصولات جهان است
3.invent:Inventing advanced mobile phones is one of the many achievements in the world
3.اختراع کردن موبایل های پیشرفته در جهان یکی از پیرفت های زیادی کرده است
4.scientistOne of the tasks of a scientist is to experiment
4.یکی از کار های دانشمند ازمایش کردن است
5.Every person makes mistakes many times in her life
5.هر انسانی در زندگی خود بار ها و بار ها اشتباه میکند
Mahnaz fatehi
مهناز فاتحی ۱۲تجربی ب_۶
•Your work is a big part of your life. What’s more satisfying than doing something big?
*کار شما بخش بزرگی از زندگی شما است. چه چیزی رضایت بخش تر از انجام یک کار بزرگ است؟
•Never compare yourself to anyone, if you do you are insulting yourself.
*هرگز خودتان را با کسی مقایسه نکنید، اگر این کار را بکنید به خودتان توهین کرده اید.
•You don’t have to be great to start, but you have to start to be great.
*برای شروع نباید عالی باشی اما برای اینکه عالی باشی باید شروع کنی.
•One who has never made a mistake Never tried anything new.
*کسی که هرگز اشتباه نکرده، هرگز چیز جدیدی را امتحان نکرده است.
•Life is like riding a bicycle. Not moving forward is equivalent to falling.
*زندگی مانند دوچرخه سواری است.
به جلو حرکت نکردن مساوی است با زمین خوردن.
ملیکا احمدی دوازدهم انسانیB
فعالیت ۴
If you want to test a man’s character, give him power. شخصیت:اگه میخواى شخصیت یه مرد رو تست کنى ، بهش قدرت بده
Patience is the best medicine. صبر:صبر بهترین دارو است.
Tell a lie once and all your truths become questionable.دروغ:یک بار دروغ بگو تا تمام حقایقى که به زبان میارى زیر سوال بره .
Don’t stop dreaming just because you had a few nightmares. کابوس :فقط چون یه کابوس دیدى، از رویاپردازى دست نکش
No one ever made a difference by being like everyone else.:تغییر:هیچکس با مثل بقیه بودن تغییرى در دنیا ایجاد نکرده
ملیکا احمدی دوازدهم انسانیB
فعالیت ۳
Your future is created by what you do today. آینده :اینده ات با کارهایى که امروز انجام میدى ساخته میشه
Chase your dreams, and smell all the flowers. رویا :رویاهای خود را دنبال کنید و همه گلها را بو کنید
Fear does not prevent death. It prevents life. ترس :ترس جلوى مرگ رو نمیگیره. جلوى زندگى کردن رو میگیره
A beautiful life begins with a beautiful mind. زندگی: یک زندگی جدید با یک ذهن زیبا شروع میشود
The lamps are diffrenet but the light is the same. چراغ :چراغ ها متفاوتند، اما نور یکى است
ناشناس
سیده اسرا حسینی پایه دوازدهم ادبیات ب-۱۱
۱: They sell high quality products at very competitive prices
آنها محصولات با کیفیت بالا را با قیمت های بسیار رقابتی به فروش می رسانند.
۲: Economic development in Russia is growing
توسعه اقتصادی در روسیه به سرعت در حال رشد است.
۳: Some people believe that experiments on animals should be banned
عده ای معتقدند که آزمایش بر روی حیوانات باید ممنوع شود.
۴: Computers are an essential tool for modern scientists
رایانه ها برای دانشمندان معاصر ابزاری ضروری هستند.
۵: The best invention was the washing machine
بهترین اختراع ساخت لباس شویی بود.
پریا محمودی دوازدهم انسانی B
پریا محمودی دوازدهم ادبیات b_فعالیت دهم
✅They are trying to find a cure for cancer.
آنها سعی دارند بر سرطان علاجی پیدا کنند.
✅Our primary concern is safety.
نگرانی اصلی ما ایمنی است.
✅He was killed in an accident.
او در یک اتفاق کشته شد.
✅Inventors started to use science and technology to invent new weapons.
مخترعان شروع به استفاده از علوم و فناوری کردند تا سلاح جدیدی اختراع کنند.
✅I have tried to call him countless times. دفعات بی شماری سعی کردم با او تماس بگیرم.
پریا محمودی دوازدهم انسانی B
پریا محمودی دوازدهم ادبیات b_فعالیت نهم
✅I enjoy all kinds of poetry, especially love poetry.
من از همه نوع شعر لذت میبرم، بخصوص اشعار عاشقانه.
✅Sohrab Sepehri is my favorite poet.
سهراب سپهری شاعر مورد علاقه من است.
✅He heard an angry shout.
او فریادی عصبانی را شنید.
✅He was too polite to point out my mistake.
او مؤدب‌تر از اینها بود که اشتباهاتم را به
رخم بکشد.
✅Today there is a wide generation gap between parents and their children.
امروزه شکاف نسلی گسترده ای بین والدین و فرزندانشان وجود دارد
پریا محمودی دوازدهم انسانی B
پریا محمودی دوازدهم ادبیات b_فعالیت هشتم
✅He didn’t reply to my emails.
او به ایمیل های من پاسخ نداد.
✅Computers are an essential tool for modern scientists.
رایانه‌ها برای دانشمندان معاصر ابزاری ضروری هستند.
✅The building is part of our national heritage.
این ساختمان بخشی از میراث ملی ماست.
✅He showed me the book he bought for his grandchild.
کتابی را که برای نوه اش خریده بود به من نشان داد.
✅Be grateful for what you have and stop complaining.
قدردان چیزهایی باشید که دارید و دست از شکایت بردارید.
پریا محمودی دوازدهم انسانی B
پریا محمودی دوازدهم ادبیات b_فعالیت هفتم
✅I have great regard for your work.
من برای کار شما ارزش زیادی قائل هستم.
✅It’s common to rain this time of the year.
باران آمدن در این موقع از سال، عادی است.
✅He was proud of himself for not giving up.
او به‌خاطر تسلیم نشدن به خود مفتخر بود.
✅He read her letter aloud to the rest of the family.
نامه او را با صدای بلند برای بقیه خانواده خواند.
✅He is a loving old man.
او پیرمردی مهربان است.
پریا محمودی دوازدهم انسانی B
پریا محمودی دوازدهم ادبیات b_فعالیت ششم
✅The boy was sitting on his mom’s lap.
آن پسر، روی ران پای مادرش نشسته بود.
✅He phoned the office repeatedly, hoping his package had been found.
او بارها به شرکت تلفن کرد، به امید اینکه بسته‌اش پیدا شده باشد.
✅I write down my thoughts in my diaryevery night.
من هر شب افکارم را در دفتر خاطراتم مینویسم.
✅Children can be very cruel to each other.
بچه‌ها نسبت به یکدیگر میتوانند بسیار بیرحم باشند.
✅What a pity you were sick and missed the school trip!
چه حیف که بیمار بودی و نتوانستی به اردوی مدرسه بروی!
پریا محمودی دوازدهم انسانی B
پریا محمودی دوازدهم ادبیات b_فعالیت پنجم
✅My mother was overcome with emotion and burst into tears.
احساسات بر مادرم غالب شد و زیر کَریه زد.
✅The drug should be taken orally.
این دارو باید از طریق دهان مصرف شود.
✅Forgive others, not because they deserve forgiveness, but because you deserve peace.
دیگران را ببخش، نه به آن خاطر که آنها لایق بخشش هستند، بلکه به این دلیل که تو لایق آرامش هستی.
✅She reacted surprisingly calmly to the news of his death.
او به طور شگفت‌آوری به خبر مرگ او به آرامی عکس‌العمل نشان داد.
✅She was born into a very musical family.
او در خانواده‌ای بسیار اهل موسیقی به‌دنیا آمد.
ناشناس
ساریه نادری دوازدهم ادبیات ب شماره ۱۰
تصادف:چند سال پیش یکی از عزیزانم را در یک تصادف از دست دادم.
accident:A few years ago, I lost a loved one in an accident.
اشتباهات: من اشتباهات زیادی در زندگی ام مرتکب شده ام.
mistakes:I have made many mistakes in my life.
فناوری ها:امروزه فناوری ها آنقدر پیشرفت کرده که خیلی از کار ها برای ما اسان شده است.
technologies:Today, technology has advanced to such an extent that many things have become easy for us.
معمولی:معمولی بودن در زندگی میتواند سخت ترین موقعیت زندگی باشد.
ordinary:Being ordinary in life can be the hardest situation in life.
کامپیوتر:کامپیوتر یکی از ابزار های الکتریکی است که یکی از کاربردی ترین ابزار ها میباشد.
computer:Computer is one of the electrical tools which is one of the most practical tools.
ناشناس
ساریه نادری دوازدهم ادبیات ب شماره ۹
مشکلات:زندگی هیچکس بدون مشکل نیست.
problems:No one’s life is without problems.
سرطان:امیدوارم کسی سرطان نگیرد.
cancer:I hope no one gets cancer.
پزشکان:ما در ایران پزشکان و دلسوز زیادی داریم.
doctors:We have many compassionate and hardworking doctors in Iran.
محصولات:بسیاری از محصولات در کشورما به همسایگانمان صادر میشود.
products:Many products in our country are exported to our neighbors.
اختراع کرد: توماس ادیسون لامپ الکتریکی را اختراع کرد.
invented:Thomas Edison invented the electric lamp.
ناشناس
ساریه نادری دوازدهم ادبیات ب شماره ۸
احساسات:در زندگی نباید بر اساس احساسات تصمیم گیری کرد.
Emotions:In life, you should not make decisions based on emotions.
ترجمه شده است:دیروز رفتم کتابخانه و کتابی خریدم که به زبان ترکی بود و به فارسی ترجمه شده بود.
translated:Yesterday I went to the library and bought a book that was in Turkish and translated into Persian.
زبان ها:ما زبان های مختلفی داریم.
languages:We have different languages.
صبح:آسمان صبح بسیار دلپذیر است.
morning:The morning sky is very pleasant .
شکست:برای رسیدن به موفقیت بایددر زندگی شکست بخورید.
broke:You have to suffer failures in life to achieve success.
asrin.rahimi
I’m very proud to be involved in this project. بسیار مفتخر هستم که در این پروژه شرکت دارم.
•If you think I’lI help you cheat, you’re
definitely barking up the wrong tree !
•اگر فکر می کنید که من به شما کمک خواهم کرد که تقلب کنید، دارید
قطعا سراغ ادم اشتباهی رفتی!
It’s common to rain this time of the year
. باران آمدن در این موقع از سال، عادی است.
همکار شما در اداره برایتان یک فنجان قهوه آورده؟ بگویید:
• I really appreciate it. / You shouldn’t have. واقعا سپاسگزارم. / چرا زحمت کشیدی
He always felt he was not worthy of her.
1. او همیشه احساس میکرد لایق او نیست
asrin.rahimi
write down my thoughts in my diary every night.
من هر شب افکارم را در دفتر خاطراتم مینویسم
•If you think I’lI help you cheat, you’re
definitely barking up the wrong tree !
•اگر فکر می کنید که من به شما کمک خواهم کرد که تقلب کنید، دارید
قطعا سراغ ادم اشتباهی رفتی!
She’s interested in a career in medicine.
او به حرفه‌ای در (رشته) پزشکی علاقه‌مند است.
It is your responsibility to make sure that your homework is done on time
این مسئولیت توست که اطمینان حاصل کنی که تکالیفت سر موقع انجام میشود
a seed grows with no sound but a tree falls with huge noise destruction has noise but creation is quiet. This is the power of silence. Grow silently.
یک دانه بدون هیچ صدایی رشد میکند اما یک درخت با صدایی بلند روی زمین می‌افتد. نابود شدن صدا دارد اما خلق کردن در سکوت است. این قدرت سکوت و آرامش است. به آرامی رشد کنید
asrin.rahimi
Future generations will be left with a legacy of pollution.
. برای نسل‌های آینده، میراثی از آلودگی به جا خواهد ماند.
Make sure that the temperature is sufficiently cold.
اطمینان حاصل کنید که دما به اندازه ی کافی سرد است
He kissed the children good night.
او به بچه هایش شب بخیر گفت و آنها را بوسید
A pigeon strutted along the roof, cooing.
یک کبوتر روی پشت بام، بق‌بقوکنان راه می‌رفت.
He suffers from a rare blood disease.
او مبتلا به یک بیماری خونی نادر است.
آیرین محمدی
آیرین محمدی دوازدهم تجربی ب ـ ۵
The invention of the dishwasher came to Josephine Cochrane’s mind when she noticed that many of their china dishes were filled by hand washing by the servants.
اختراع ماشین ظرفشویی زمانی به ذهن ژوزفین کاکران رسید که متوجه شد بسیاری از ظروف چینی آنها با شستن دست توسط خدمتکاران لب پر شده است.
Irony is talking about something, not in its outward meaning, but to convey its inner meaning.
کنایه سخن گفتن از چیزی است، نه به معنای ظاهری آن، بلکه برای رساندن معنای درونی آن.
The brain can strengthen itself by releasing serotonin, this chemical substance increases its strength and does not need supplements or drugs to produce serotonin.
مغز می تواند با ترشح سروتونین خود را تقویت کند، این ماده شیمیایی قدرت آن را افزایش می دهد و برای تولید سروتونین نیازی به مکمل یا دارو ندارد.
Learning a second language and more languages increases brain capacity and helps people be more creative. In addition, the ability to accept new ideas is more in those who are multilingual
یادگیری زبان دوم و زبان های بیشتر ظرفیت مغز را افزایش می دهد و به افراد کمک می کند خلاق تر باشند. علاوه بر این، توانایی پذیرش ایده های جدید در افرادی که چند زبانه هستند بیشتر است
A diploma is an educational qualification awarded by an educational institution that certifies that the recipient has graduated by completing their courses.
دیپلم یک مدرک تحصیلی است که توسط یک موسسه آموزشی اعطا می شود و گواهی می دهد که گیرنده با تکمیل دوره های خود فارغ التحصیل شده است.
فرزانه
فرزانه مرادپور دوازدهم تجربی ب ـ فعالیت ۲۰
For example, I am very successful in my work
برای مثال من در کارام خیلی موفق هستم
I think we have discussed all the necessary things, what time is it?
فکر کنم تمام چیز هایی که نیاز بود را بحث کردیم راستی ساعت چند است؟
Chicken was flooded with the result that crops were destroyed
مرغه سیل زده شد با نتیجه اینکه محصولات از بین رفت
You deserve to be happy
شما سزاوار خوشحالی هستید
They produce electricity from wind and wave energy
برق را از انرژی بادی و موج تولید میکنند
فرزانه
فرزانه مرادپور دوازدهم تجربی ب ـ فعالیت ۱۹
She was more than polite to point out my mistakes
او مودب تر از این ها بود که اشتباهاتم را به رخم بکشد
Some bacteria can make us sick
برخی از باکتری ها میتوانند ما را بیمار کنند
I refuse to lie about it, it’s against my morals
من از دروغ گفتن درباره آن امتناع میکنم این برخلاف اصول اخلاقی من است
The end result of her hard work and effort was to get a place in the medical university
نتیجه نهایی کار و تلاش سخت او به دست آوردن جایگاهی در دانشگاه پزشکی بود
I enjoy all kinds of poetry, especially love poems
من از همه نوع شعر لذت میبرم به خصوص اشعار عاشقانه
فرزانه
فرزانه مرادپور دوازدهم تجربی ب ـ فعالیت ۱۸
Lower your voice when you talk to me
وقتی با من حرف میزنی صدایت را پایین بیاور
There is a clear contrast between Eastern and Western culture
تضادی واضح بین فرهنگ شرق و غرب وجود دارد
Their attempt to climb Everest ended in failure
تلاش آنها برای صعود به قله اورست با شکست به پایان رسید
He slowly sat down on the couch
او آهسته روی مبل نشست
Vitamin A can strengthen the immune system
ویتامین آ میتواند سیستم ایمنی را تقویت کند
فرزانه
فرزانه مرادپور دوازدهم تجربی ب ـ فعالیت ۱۷
Mr. Hakimi is a committed teacher
آقای حکیمی یک معلم متعهد است
He left her a large sum of money so that she could establish an animal shelter
او برایش مبلغ زیادی به ارث گذاشت تا او بتواند پناهگاه حیوانات را تاسیس کند
My mother accidentally broke a glass
مادرم تصادفا یک لیوان را شکست
Put the fish in the microwave, it only takes five minutes to heat up
ماهی را در مایکروویو قرار بده فقط پنج دقیقه طول می‌کشد تا گرم شود
Mobina and I got similar results
من و مبینا نتایج مشابه گرفتیم
فرزانه
فرزانه مرادپور دوازدهم تجربی ب ـ فعالیت ۱۶
What a pity that you were sick and could not go to the school camp
چه حیف که بیمار بودی و نتوانستی به اردوی مدرسه بروی
No wonder the kids slept late
جای تعجب نیست که بچه ها دیر وقت خوابیدند
Edison was the inventor of electricity
ادیسون مخترع برق بود
Cycling is considered a healthy way to travel
دوچرخه سواری کردن روشی سالم از سفر کردن در نظر گرفته میشود
I can’t quite reach it, can you give it to me?
دستم کاملا به ان نمی‌رسد میتوانی ان را به من بدهی؟
فرزانه
فرزانه مرادپور دوازدهم تجربی ب ـ فعالیت ۱۵
She is old enough to take care of herself
او به اندازه کافی بزرگ هست که از خود مراقبت کند
That group took responsibility for the research
آن گروه مسئولیت تحقیق را برعهده گرفتن
Hoshang Ibtahaj is my favorite poet
هوشنگ ابتهاج شاعر مورد علاقه من است
I don’t blame him, we all make mistakes
من او را مقصر نمی‌دانم ما همه دچار اشتباه می شویم
Scientists are working to develop a vaccine for that disease
دانشمندان درحال کار برای تولید یک واکسن برای آن بیماری هستند
فرزانه
فرزانه مرادپور دوازدهم تجربی ب ـ فعالیت ۱۴
I was born in a religious family
من در خانواده‌ای مذهبی به دنیا آمدم
The function of the heart is to pump blood in the body
وظیفه قلب پمپاژ خون در بدن است
There has been a sudden drop in temperature over the past few days
طی چند روز گذشته کاهش ناگهانی دما وجود داشته است
I have a very good memory, I never forget people’s names
من حافظه‌ی بسیار خوبی دارم هرگز نام افراد را فراموش نمیکنم
There are countless stars
تعداد بی شماری ستاره وجود دارد
فرزانه
فرزانه مرادپور دوازدهم تجربی ب ـ فعالیت ۱۳
Teenagers love playing computer games
نوجوانان عاشق بازی های رایانه ای هستند
She looked at her children with love
او با عشق به فرزندانش نگاه کرد
We bought a new classic sofa
ما یک مبل کلاسیک جدید خریدیم
On the one hand, the car is very useful, on the other hand, it causes a lot of pollution
از یک طرف اتومبیل بسیار مفید است از طرف دیگر آلودگی زیادی ایجاد میکند
I write my thoughts in my diary every night
من هر شب افکارم را در دفتر خاطراتم مینویسم
فرزانه
فرزانه مرادپور دوازدهم تجربی ب ـ فعالیت ۱۲
Bafrin is interested in medicine
بفرین به رشته‌ی پزشکی علاقه مند است
Be careful to look both ways when crossing the road
هنگام عبور از جاده مراقب باشید که به هردو طرف نگاه کنید
He always felt that She didn’t deserve her
او همیشه احساس میکرد که لیاقت او را ندارد
My grandmother spends a lot of time with her grandchildren
مادر بزرگم زمان زیادی را با نوه هایش می‌گذراند
A pigeon was walking on the roof
یک کبوتر پشت بام راه می‌رفت
فرزانه
فرزانه مرادپور دوازدهم تجربی ب ـ فعالیت ۱۱
It’s hard to find a good job if you don’t have a high school diploma
اگر دیپلم دبیرستان را نداشته باشید پیدا کردن یک شغل خوب سخت است
Like many men, he can hardly express his feelings
او نیز مانند بسیاری از مردان به سختی میتواند احساسات خود را بیان کند
My mother was overcome with emotions and shed tears
مادرم غرق در احساسات شد و اشک ریخت
The government has developed guidelines for the treatment of mental patients
دولت دستور العمل هایی را برای درمان بیماران روانی تدوین کرده است
The majority of students felt grateful for Mr. Hakimi’s help
اکثریت دانش آموزان از کمک آقای حکیمی احساس قدردانی کردند
فرزانه
فرزانه مرادپور دوازدهم تجربی ب ـ فعالیت ۱۰
She called the office several times hoping that her package had been found
او بارها با دفتر تماس گرفت به امید اینکه بسته اش پیدا شده باشد
I need a bilingual dictionary
به یک فرهنگ لغت دو زبانه نیاز دارم
She was proud of herself for not giving up
او به خود افتخار میکرد که تسلیم نشد
People have no faith in new technology
مردم هیچ اعتقادی به فناوری جدید ندارند
He read her letter aloud to the rest of the family
نامه او را با صدای بلند برای بقیه اعضای خانواده خواند
منیره یاره ۱۲ تجربی ب ۶
منیره یاره دوازدهم تجربی bفعالیت ۶
A writer does not want to be a talent, he wants to write well
نویسنده بودن استعداد نمی خواهد اراده وذوق نوشتن می خواهد.
True love is like a soul, many people talk about it but few have seen it
عشق مانند روح است افراد زیادی درباره ان صحبت می کنند ولی تعداد محدودی ان را دیده اند
Nothing relaxes a person like the laughter of parents
هیچ چیز مثل خنده والدین به انسان ها ارامش نمی دهد
I think honesty is the best love that anyone can give to their lover
به نظرم صداقت داشتن بهترین حقیقتی است که هر کسی می تواند به معشوقش هدیه می دهد
Caring for flowers and plants makes people feel good
مراقبت کردن از گل ها وگیاهان حس خوبی به انسان می دهد.
ناشناس
just=We just saw the new teacher
[تازگی معلم جدیدو دیدیم]
bilingual=My cousin is bilingual
[پسرخاله من دو زبانه است]
hug=A hug is comforting
در آغوش گرفتن آرامش بخش است
cure=Better than treatment
[پیشگیری بهتر از درمان‌کردن است]
morals=Morality is the first condition of everything
[اخلاق شرط اول هرچیزی است]
polite=Being polite brings happiness
[مودب بودن شادی به همراه دارد]
cruel=Being cruel is bad
[بی رحم بودن بد است]
دیانا حنیفی ۱۲ تجربی B
منیره یاره ۱۲ تجربی ب ۵
منیره یاره دوازدهم تجربی Bفعالیت ۵
Technology is advancing at such a fast pace that it is difficult to imagine what the life of a mother will be like in the next 20 yea
فناوری تا چنان سرعتی درحال پیشرفت است که تصور اینکه زندگی ما در ۲۰ سال آینده چگونه خواهد بود دشوار است
Life is a test where the probability of failure or success is equal
زندگی ازمایشی است که احتمال شکست خوردن ویا موفقیت در ان برابر است
Always buy your products from reputable brands
همیشه محصولات خود را از برند های معتبر خریداری کنید
There is no intelligent school in our city
در شهر ما هیچ مدرسه ای هوشمند نیست
When everyone agrees with me, I feel that I have made a mistake
وقتی همه با من هم عقیده می شوند تازه احساس می کنم که اشتباه کرده ام
منیره یاره ۱۲ تجربی ب ۴
منیره یاره دوازدهم تجربی Bفعالیت ۴
The story book is for children
کتاب داستان مخصوص بچه ها است.
The purpose of education is to replace an empty mind with a flourishing one
هدف تحصیلات این است که ذهنی خالی را با ذهنی شکفته جایگزین کند
Human birthdays are not found in any calenda
روز تولد انسان ها در هیچ تقویمی یافت نمی شود
Ferdowsi Shaad is the great Iranian
فردوسی شاعر بزرگ ایران است
Childhood memories are like dreams that remain in our mind after waking up
خاطرات دوران بچگی همچون رویا هایی هستند که بعد از بیدار شدن در ذهن مان باقی مانده اند
منیره یاره ۱۲ تجربی ب ۳
منیره یاره دوازدهم تجربی Bفعالیت ۳_
You can be important to others in three ways: beautiful, rich or famous, and die.
در سه حالت می توانی برای دیگران مهم باشی خوشکل باشی پولدار یا مشهور باشی بمیری.
Only morality in our actions can give beauty and dignity to life
فقط اخلاق در اعمال ما می تواند زیبایی وعزت را به زندگی ببخشد
Adolescence is a link between childhood and adulthood and a combination of both
نوجوانی پیوند دهنده کودکی وبزرگسالی وترکیبی از هر دو می باشد
For every minute of anger, they lose 60 seconds of happiness
به ازای هر دقیقه عصبانیت ۶۰ثانیه شادی را از دست می دهند.
Failure inspires winners and defeats losers
ناکامی الهام بخش برنده ها وشکست دهنده ی بازنده ها است.
ناشناس
ساریه نادری دوازدهم ادبیات ب شماره ۷
خواهد شد:ان چیزی خواهد شد که شما میخواهید.
would:It will be what you want it to be.
شاعران: شاعران ایرانی مایه ی مباهات هستند.
poets:Iranian poets are a source of pride.
دوران کودکی:دوران کودکی بهترین دوران زندگی است.
childhood:Childhood is the best time of life.
دریافت:پالتوی ک دیروز سفارش دادم دریافت کردم.
received:I received the coat I ordered yesterday.
آموزش و پرورش:اموزش و پرورش شهرما اصلا به درد نمی خورد.
education:The education of our city is not useful at all.
ناشناس
ساریه نادری دوازدهم ادبیات ب شماره ۶
باهم:همه ی ما می توانیم در زندگی قول هایی به هم بدهیم مثلا قول باهم ماندن.
together:All of us can make promises to each other in life, such as a promise to stay together.
کلمات:در زندگی نباید قدرت کلمات را نادیده گرفت.
words:The power of words should not be ignored in life.
صدا:اگر در زندگی صدایی را نشنوی زندگی معنایی ندارد.
sound:If you don’t hear a sound in life, life has no meaning.
زبان مادری:زبان مادری من کوردی است زبانی که همیشه به ان افتخار میکنم.
native speakers:My mother tongue is Kurdish, a language that I am always proud of.
ورزش:ورزش باعث میشود همیشه بدنی شاداب و پر انرژی داشته باشید.
exercise:My mother tongue is Kurdish, a language that I am always proud of.
فرزانه
فرزانه مرادپور دوازدهم تجربی ب ـ فعالیت ۹
The National Museum of Iran is part of our national heritage
موزه ملی ایران بخشی از میراث ملی ماست
She is very good at taking care of her patients
او در رسیدگی به بیمارانش بسیار خوب است
Back pain is a common medical problem
کمر درد یک مشکل شایع پزشکی است
The computer is an essential tool for modern scientists
رایانه ابزاری ضروری برای دانشمندان مدرن است
The magazine is for teenagers and young adults
مجله برای نوجوانان و جوانان است
فرزانه
فرزانه مرادپور دوازدهم تجربی ب_ فعالیت ۸
We should respect the elderly
ما باید به افراد مسن احترام بگذاریم
She is a great singer
او یک خواننده عالی است
You can use your smartphone to access the Internet
میتوانید از گوشی هوشمند خود برای دسترسی به اینترنت استفاده کنید
I support her unconditionally
من بدون قید و شرط از او حمایت میکنم
I recently had a trip to France
من به تازگی سفری به فرانسه داشتم
فرزانه
فرزانه مرادپور دوازدهم تجربی ب_ فعالیت ۷
Mohammad Gharib established the first specialized children’s hospital in Iran
محمد قریب نخستین بیمارستان تخصصی کودکان در ایران را تاسیس کرد
Mohammad Gharib was an Iranian doctor, he was the first doctor specializing in pediatrics
محمد غریب پزشک ایرانی بود او نخستین پزشکان متخصص طب کودکان بود
He is a kind old man
او پیرمردی مهربان است
Children can be very cruel to each other
کودکان میتوانند نسبت به یکدیگر بسیار ظالمانه رفتار کنند
I can’t stand people who are cruel to animals
من نمیتوانم افرادی را که با حیوانات ظلم میکنند تحمل کنم
ناشناس
سیده اسرا حسینی پایه دوازدهم ادبیات ب-۱۰
۱: The support of my parents makes me grateful to them
حمایت پدر و مادر باعث قدر دانی من نسبت به انهاست
۲:I went to counseling for lessons and lesson rein for cement
من برای درس و تقویت درسی به مشاوره مراجعه کردم.
۳:Yangum was the first female court physician the history of Korea
یانگوم اولین پزشک زن دربار بوده که در طول تاریخ کشور کره آمده است.
4: He takes several drugs for his condition
برای وضعیت پزشکی اش چندین دارو مصرف می کند.
۵: Elderly people should not be treated like second class citizens
با افراد مسن نباید مانند شهروندان درجه دوم برخورد شود.
ناشناس
سیده اسرا حسینی. پایه دوازدهم ادبیات ب-۹
1: People are more successful who have proper planning
۲: The food we eat has a great effect on our brain function
۳: He has the power to understand very heavy concepts
۴: Donating blood is the best option for people who need blood
۵: The feeling that you do something and succeed is beautiful
۱: افرادی موفق ترند که برنامه ریزی درستی داشته باشند
۲: غذاهای که می خوریم تأثیر زیادی بر عملکرد مغز ما دارد
۳:او قدرت درک مفاهیم خیلی سنگین را دارد
۴: برای افرادی که به خون نیازمندند اهدا کردن خون بهترین گزینه است
۵:حس که از کاری انجام می دهی وتوش موفق میشود زیبا است
ناشناس
پیوند حسینی ۱۲ ادبیات ب فعالیت ۴
۱_Process: The farming process has changed because of Technology,today there has been a lot of progress in agriculture.
1_فرایند کشاورزی به دلیل تکنولوژی تغییر کرده است،امروزه پیشرفت زیادی در کشاورزی رخ داده است
۲_ Felt: When I don’t helpl my mother with the housework, she feels bad
2_ وقتی به مادرم در کارهای خونه کمک نمیکنم بهش احساس بدی دست میدهد
3_ Stages:When you are successful in all stages of your life, then you know
that life was not what you expected
3_هرگاه در تمامی مراحل زندگی خود موفق شدی آنگاه میدانی که زندگی آن چیزی نبود که انتظارش را داشتی
۴_Reason: There’s no reason for you to apologize because l am sure that l am right
5_Creatures: Animals and creatures are divided into domestic and wild
5_ حیوانات و موجودات را به دو دسته اهلی و وحشی تقسیم میکنند
فرزانه حیدری دوازدهم ادبیات و علوم انسانی ب - فعالیت ۹
خواستن همیشه توانستن نیست!
خیلی از ما تلاش کردن رو کنار می‌ذاریم، نه به‌خاطر اینکه چیزی نمی‌خوایم، چون توانایی حل چالش‌ها و رسیدن به هدف‌ها رو نمی‌بینیم. و این فقط درباره‌ی موفقیت، پول یا کار نیست.من دارم درباره‌ی تونستن‌های دیگه حرف میزنم؛ مثل تونستن کنار اومدن با یه غم، تونستن برگشتن به زندگی عادی بعد از یه اتفاق سخت، تونستن ساختن یه رابطه‌ی سالم، یا تونستن حل مشکلاتی که انرژی زیادی ازمون گرفتن و ما رو ناامید کردن.
واقعیت اینه که خیلی از ما تاب‌آور نیستیم. بلد نیستیم وقتی راه‌حلی به چشممون نمیاد، به ادامه دادن فکر کنیم. خیلی وقت‌ها سریع می‌شکنیم چون نمی‌تونیم روی امکان‌ها تمرکز کنیم، نمی‌تونیم قبول کنیم و از نو شروع کنیم.زندگی همه‌ی ما پر از گره‌ها و مشکلاته. ولی سوال اینه: چطور بهشون واکنش نشون میدیم؟ توشون غرق میشیم یا سعی میکنیم خودمونو نجات بدیم؟
Wanting is not always possible!
Many of us give up trying, not because we don’t want something, but because we don’t see the ability to solve challenges and achieve goals.
And it’s not just about success, money or work. I’m talking about other abilities;
Like being able to cope with a sadness, being able to return to normal life after a difficult event, being able to build a healthy relationship, or being able to solve problems that took a lot of energy from us and made us disappointed.
The truth is that most of us are not resilient.
We don’t know how to continue when we don’t see a solution.
Many times we break fast because we can’t focus on the possibilities, we can’t accept and start again. All of our lives are full of knots and problems.
But the question is: How do we react to them?
Will we drown in them or will we try to save ourselves?
ناشناس
کوثر حسن زاده. دوازدهم ادبیات ب
فعالیت ( ۷ )
۱️⃣ برای اولین بار زکریای راضی الکل را کشف کرد
Zakaria Razi discovered alcohol for the first time
2️⃣ بعضی از حرف های دیگران تاثیرات سخت و سنگینی برما دارند
Some of the words of others have a heavy impact on us
3️⃣ دوران کودکی دوران شور و اشتیاق و انگیزه بود
Childhood was the time of passion and motivation
4️⃣ دوربین باعث به یاد گذاشتن لحظه های شیرین و تلخ زندگی می شود
The camera helps to remember the sweet and bitter moments of life
5️⃣ جامی شاعر قرن نهم است که لقب او خاتم
الشعرا می باشد
Jami is a 9th century poet whose nickname is Khatam
She is a poet
ناشناس
کوثر حسن زاده دوازدهم ادبیات ب
فعالیت ( ۶ )
۱️⃣ اولین روزنامه ایران به نام کاغذ اخبار توسط میرزا صالح شیرازی انتشار یافت
The first newspaper of Iran called Kazher Akhbar was published by Mirza Saleh Shirazi
2️⃣ لامپ مایه روشنی خانه ، شهر و .. می باشد
The lamp is the source of light for the house, city, etc
3️⃣ عقاید و آداب و رسوم آدمیان نسل به نسل ادامه دارد
The beliefs and customs of people continue from generation to generation
4️⃣ نقش های فرش های سلطنتی بسیار زیبا هستند
Royal carpet patterns are very beautiful
5️⃣ احترام گذاشتن به دیگران نشانه ادب است
Respecting others is a sign of politeness
ناشناس
کوثر حسن زاده دوازدهم ادبیات ب
فعالیت ( ۵ )
۱️⃣ بهار فصل هوای تازه سال و طبیعت زیبا و رنگارنگ است
Spring is the season of fresh air and beautiful and colorful nature
2️⃣ دفتر خاطرات شامل گذشته تلخ و زیبای شما می باشد
The diary contains your bitter and beautiful past
3️⃣ با مهربانی حرف زدن شما را زیباتر می سازد
Speaking kindly makes you more beautiful
4️⃣ با آرامش کار کردن نتیجه کار هایتان بهتر است
The results of your work are better if you work calmly
5️⃣ مراحل زندگی سختی ، خوشحالی ، دشواری موفقیت ، شکست و .. را به همراه دارد
Life stages bring difficulty, happiness, difficulty of success, failure, etc
ناشناس
کوثر حسن زاده. دوازدهم ادبیات ب
فعالیت ( ۴ )
۱️⃣ مبل جای نشتن و استراحت است
A sofa is a place to sit and rest
۲️⃣ آغای حکیمی به عنوان دبیر زبان انگلیسی در نظر گرفته شده است
Mr. Hakimi is considered as the English language teacher
3️⃣ یکی از دلایل بالا رفتن فشار خون استرس و اضطراب زیاد است
One of the reasons for high blood pressure is high stress and anxiety
4️⃣ دوستم نسبت به من در کار های روزمره حافظه بهتری دارد
My friend has a better memory than me in everyday tasks
5️⃣ امروز در مدرسه یکی از دوستام سر دیگری فریاد زد
Today at school, one of my friends shouted at another
ناشناس
کوثر حسن زاده دوازدهم ادبیات ب
فعالیت ( ۳ )
۱️⃣ درس خواندن باعث کسب آگاهی و پیشرفت تو می شود
Studying makes you gain knowledge and progress
2️⃣ انجام دادن فعالیت های ورزشی باعث تندرستی و سلامت تو خواهد بود
Doing sports activities will make you healthy
3️⃣ ابن سینا حکیم، فیلسوف، طبیب و دانشمند بزرگ ایرانی در سال ۳۷۰ قمری در بخارا متولد شد
Ibn Sina, the great Persian philosopher, physician and scientist, was born in Bukhara in 370 AD.
4️⃣ امروز مادرم برای تشکر مرا به آغوش کشید
Today my mother hugged me to thank me
5️⃣ یدکی ابزار و قطعاتی هستند برای خودرو و موارد دیگر استفاده می شوند
Spare tools and parts are used for cars and other things
ناشناس
سیده اسرا حسینی پایه دوازدهم ادبیات ب-۸
۱: Guitar is a type of stringed instrument that is played with pick or finger
گیتار نوعی ساز زهی است که با پیک یا انگشت نواخته می شود.
۲:He wanted to share his large art collection with the word
او می خواست مجموعه هنری بزرگش را با دنیا به اشتراک بگذارد.
3: There are coun tless stars and galaxies in space
تعداد بی شماری از ستارگان و کهکشانان در فضا وجود دارند.
۴: The sentence (success is a journey not a destin ation) gives me good motivation
جمله (موفقیت یک سفر است نه یک مقصد) انگیزه خوبی به من داد.
5:Haruki Murakami is a Japanese author whose writing style is fiction,realism, crime and science fiction and famous books such as Kafka are his work
هاروکی موراکامی نویسنده ژاپنی که سبک نوشتاری داستانی ،واقع گرایی ، جنایی علمی تخیلی است و کتاب های معروفی چون کافکا اثر وی است.
ناشناس
سیده اسرا حسینی پایه دوازدهم ادبیات ب-۷
۱:Willia shakes peare is a famous play wright and poet who is best known for his sonnets
ویلیام شکسپیر نمایشنامه نویس و شاعر مشهور که بیشتر به خاطر غزل هایش شناخته شده است.
۲: Shakespeare’s success as an adult can largely be attributed to his childhood playfulness
موفقیت شکسپیر در دوران بزرگسالی را می توان تا حد زیادی مدیون بازیگوشی او در دوران کودکی دانست.
۳:Eid Al -Fitris an important religious holiday
عید فطر یک تعطیلات مذهبی مهم است.
۴:in Shakespeare’s time, education mostly included routine studies, learning, reading, writing and speaking
در زمان شکسپیر تحصیلات بیشتر شامل مطالعات لاتین ،یادگیری ،خواندن،نوشتن وصحبت کردن بود.
5: Buses of tan travel bet ween the city and the airport
اتوبوس ها غالباً بین شهر و فرودگاه در رفت و آمد هستند.
فرزانه
فرزانه مرادپور دوازدهم تجربی ب_ فعالیت ۶
Vincent van Gogh was born in Zondert, a village near the city of Breda in the province of North Brabant, Holland, near the Belgian border.
ونسان ون گوگ در زوندِرت روستایی نزدیک شهر بردا در استان برابانت شمالی هلند نزدیک مرز بلژیک به دنیا آمد
Razi Hospital was established in Bane city in 1993
بیمارستان رازی در شهرستان بانه در سال ۹۳ تاسیس شد
I thanked my mother for all her efforts
از مادرم بابت تمامی زحماتش قدردانی کردم
آرامش داشتن نیاز‌به معجزه نداره، ڪافیه خودتو دوست داشته باشی!
Peace of mind does not need a miracle, it is enough to love yourself!
Paiwand Ahmadi-12TB-Activity6
Silence does not always mean agreement. Sometimes it means I’m tired of constantly telling those who don’t care to understand .
سکوت همیشه به معنای رضایت نیست. گاهی یعنی خسته ام از اینکه مدام به کسانی که هیچ اهمیتی برای فهمیدن نمیدهند توضیح دهم.
She’s been trying to elicit the support of other committee members.
او در تلاش است تا حمایت سایر اعضای کمیته را جلب کند.
Across the lake, the beginning glow of from the late summer sun broke through the low clouds, signaling an end to the rain.
در سراسر دریاچه، درخشش آغازین خورشید اواخر تابستان از میان ابرهای کم ارتفاع عبور کرد و نشان دهنده پایان باران بود.
It’s OK to feel many things at once, including uncertainty.
اشکالی ندارد که خیلی چیزها را همزمان احساس کنید، از جمله عدم قطعیت.
Be yourself..
It is not up to others to confirm you.
Here is not a sculpture factory…
خودت باش..
تائید کردن تو بر عهده دیگران نیست.
اینجا کارخانه مجسمه سازی نیست…
Paiwand Ahmadi-12TB-Activity5
Ethics is based on standards of right and wrong.
That specify what humans ought to do, usually in terms of rights, obligations, benefits to society or fairness.
اخلاق مبتنی بر معیارهای درست و غلط است.
که مشخص می کند انسان ها معمولاً چه کاری باید انجام دهند، معمولاً از نظر حقوق، تعهدات، منافع برای جامعه یا انصاف.
His paintings take their inspiration from nature.
نقاشی های او از طبیعت الهام گرفته است.
With 90% of ocean life still to describe, there are countless new discoveries to be made.
با توجه به اینکه ۹۰ درصد از حیات اقیانوسی هنوز قابل توصیف است، اکتشافات جدید بی شماری وجود دارد.
Poetry can be dangerous, because it gives the illusion of having had the experience.
شاعری می تواند خطرناک باشد، زیرا این توهم را به وجود می آورد که تجربه ای را داشته ایم بدون اینکه واقعاً از آن عبور کرده باشیم.
There are many religions, such as Buddhism, Christianity, Hinduism, Islam, and Judaism.
that each person is free to choose one of them.
ادیان زیادی مانند بودیسم، مسیحیت، هندوئیسم، اسلام و یهودیت وجود دارد.
که هر فردی در انتخاب یکی از آنها آزاد است.
I have to write everything again
باید دوباره همه چیز را بنویسم
Respect your parents because they have worked hard for us to grow up
به والدین خود احترام بگذارید زیرا آنها برای بزرگ شدن ما زحمت کشیده اند
Replied what you did and don’t be afraid
جواب بده چه چیزی انجام و نترس
Sometimes we eat breakfast at work
گاهی اوقات در محل کار صبحانه می خوریم
as I have said repeatedly I am against the idea
همانطور که بارها گفته ام با این ایده مخالفم
Emotional people sometimes Burst into tears
افراد احساساتی گاهی اوقات گریه می کنند
Life without forgive is not beautiful at all
زندگی بدون بخشش اصلا زیبا نیست
Social people always read Newspaper
افراد اجتماعی همیشه روزنامه می خوانند
Life needs Calmly and rest
زندگی نیاز به آرامش و استراحت دارد
Most girls like Diary
بیشتر دختران دفترچه خاطرات را دوست دارند
Loud shouted is not good for laryngeal disease
فریاد بلند برای بیماری حنجره خوب نیست
Sometimes Pigeons migrate to most areas
گاهی کبوترها به بیشتر مناطق مهاجرت می کنند
Hugged in below rain is very beautiful
زیر باران در آغوش گرفتن بسیار زیباست
More old people are Hard to hearing and poor eyesight
افراد مسن بیشتر دچار مشکل شنوایی و بینایی ضعیف هستند
Clothes are always neat by lap
لباس ها همیشه با تاه کردن مرتب هستند
Friendly circulation is good for the brain
گردش دوستانه برای مغز مفید است
Medicine is a basic need for the elderly
دارو یک نیاز اساسی برای سالمندان است
exercise is very helpful for body
ورزش برای بدن بسیار مفید است
Forgiving people are always successful and proud
افراد بخشنده همیشه موفق و سربلند هستند
Interesting spring fruits becase are delicious
میوه های جالب بهاری چون خوشمزه هستند
۱ have Sense of Appreciation for all of divine blessing
احساس قدردانی نسبت به همه نعمت های الهی داشته باشید
Teenagers are very lively and witty
نوجوانان بسیار سرزنده و شوخ هستند
Eldrly people need more rest
سالمندان به استراحت بیشتری نیاز دارند
We should listen to the advice of elders
ما باید به توصیه بزرگان گوش کنیم
suffering Blood pressure in the old age
رنج بردن از فشار خون در دوران پیری
آزیتا خالدی دوازدهم تجربی ب [۴]
ما یک مبل راحتی چرمی جدید خریدیم:
We bought a new leather sofa
یک کبوتر روی پشت بام بق بقوکنان راه می رفت:
A pigeon stratted along the roof cooing
مجبور نیستی داد بزنی من می توانم صدایت را بشنوم:
You dont have to shout I can hear you
زیر نویس برای افراد ناشنوا و کم شنوا:
Subtitles for the deaf and the hard of hearing
من در…به دنیا آمدم:
I was born on
آزیتا خالدی دوازدهم تجربی ب
دیروز به بیمارستان رفتم پرستار درجه حرارت بدن من را اندازه گیری کرد:
The nurse took my temperature when I went to the hospital yesterday
پزشک مراقبت های اولیه:
Primary care physician
بالاخره نیمه گمشده مو پیدا کردم:
I finally found my soulmate
ارتش آمریکا نشان صلیب خدمات ممتاز:
Distinguished service cross
در کمک کردن بخشنده بودن:
To be generous with giving help
The child should be made a childhood during the education period
کودک را باید در دوران تحصیل کودکی کرد
Religious
Religious people contribute more to the planet than unbelievers
افراد مذهبی بیشتر از کافران به زمین کمک می کنند
Received
Received every word from everyone makes us stronger
دریافت هر کلمه از همه ما را قوی تر می کند
Collection
Collection of people who have a lot of wealth should help the poor people
مجموعه افرادی که دارایی زیادی دارند باید به مردم فقیر کمک کنند
poems
I always have trouble memorizing literature poems
من همیشه در حفظ اشعار ادبیات مشکل دارم
ناشناس
ویداحسینی فعالیت ۴ دوازدهم B
One of the goodness of the world is that you are always sure there is more spring ahead
یکی از خوبی های جهان این است که همیشه مطمئن هستی بهارهای بیشتری پیش رو است
If you want to succeed, you have to
respect a law: Never lie to yourself.
اگر می خواهی موفق شوی، باید به یک قانون احترام بگذاری: هرگز به خودت دروغ نگو.
And perhaps the biggest reason for
nightlife is this
That you have a world of talk, but you have no reason to say no hearing
و شاید بزرگ ترین دلیلِ بی خوابی های شبانه این است که یک دنیا حرف داری ، اما برای گفتن‌اش نه دلیلی داری نه گوش شنوایی..
My mother, you are a real woman A beautiful role in the movie of my life. Female, understanding and care do not end. Anyone can rely on you and be happy forever.
مادرم تو یک زن واقعی هستی یک نقش زیبا در فیلم زندگی من.زنانگی،فهم و مراقبت تو انتها ندارد.هرکسی می تواند به تو تکیه کرده و تا ابد شاد باشد
Whenever you reach the peak of frustration Take the closest newspaper to the ground and This time much deeper than Take a look at the condolences page every time!
هر وقت به اوج نا امیدی رسیدی
نزدیکترین روزنامه‌ای که روی زمین افتاده بردار و
این بار خیلی عمیق‌تر از
هر بار به صفحه تسلیت‌ها نگاهی بینداز!
It is very good to donating blood to the sick people
اهدای خون به افراد بیمار بسیار خوب است
brain function
Male brain function vs female brain function different but equal
عملکرد مغز مردان در مقایسه با عملکرد مغز زنان متفاوت اما برابر است
respect
You have to respect someone older than you in any group
در هر گروهی باید به فردی بزرگتر از خود احترام بگذارید
physician
Every country needs physician and specialists, but unfortunately there is a shortage of physicians in our country
هر کشوری به پزشک و متخصص نیاز دارد، اما متاسفانه در کشور ما کمبود پزشک وجود دارد
take temperature
A thermometer is always needed at home for children under five years old to take
یک دماسنج همیشه در خانه برای کودکان زیر پنج سال برای اندازه گیری دما مورد نیاز است
ناشناس
حال کامل:
من گزارشم را تمام کرده‌ام
I have finished the report
ما تمام پنجره‌ها را باز کرده‌ایم
We have opend all of the windows
او ده سال در المان زندگی کرده است
She has lived in germany for ten years
او امروز دوبار با مادرش تماس گرفته است
He has called his mother twice today
هاناملازاده دوازدهم ادبیاتB فعالیت-۸
ناشناس
حال کامل:
من گزارش را تمام کرده‌ام
I have finished the report
ما تمام پنجره‌ها را باز کرده‌ایم
We have opend all of the windows
او ده سال در المان زندگی کرده است
She has lived in germany for ten years
او امروز دوبار با مادرش تماس گرفته است
He has called his mother twice today
It is better to found one good friend than to find a hundred unfaithful friends
پیدا کردن یک دوست خوب بهتر از یافتن صد دوست خیانتکار است
Famous
I have always wanted to be in a relationship with a famous person
من همیشه دوست داشتم با یک فرد مشهور در ارتباط باشم
Receiving
Every day I am receiving the best stories from elders
هر روز بهترین داستان ها را از بزرگان دریافت می کنم
Abroad
The greatest desire of every Iranian is to go abroad
بزرگترین آرزوی هر ایرانی رفتن به خارج از کشور است
ناشناس
گذشته ساده:
من اغلب ناهارم را با خودم به مدرسه می‌بردم
I iften brought my lunch to school
هفته پیش فیلم خوبی دیدیم
We saw a good film last week
ساعت هفت کارش را تمام کرد She finished her work at seven o’clock
مردم مدت ها پیش درغار ها رندگی می کردند
People lived in caves a long time ago
او زمانی که کودک بود پیانو م‌ی‌نواخت
She played the pisno when she was a child
هاناملازاده دوازدهم ادبیات B-فعالیت ۷
ناشناس
حال ساده:
دیروز به تاریخ پیوسته است ،فردایک راز است،اما امروز یک هدیه است به همین دلیل است که ما ان را زمان حال می نامیم
Yesterday is history tomorrow is a myster but today is a gift thats why we call in the present
شیر ها شکار می کنند وگوشت می‌خورند
Lions hunt and eat meat
من‌هر روز صبح روزنامه میخوانم
I learnd the newspaper every morning
فیلم امروز ساعت ۷شب شروع خواهد شد
The movies starts at seven p.m. tonight
هانا ملازاده دوازدهم ادبیات B-فعالیت۶
ناشناس
سولین احمدی ۱۲ تجربی ب_۵
When I was a kid I was playing with a pencil when I accidentally stuck it in my eyebrow.
وقتی بچه بودم داشتم با یک مداد بازی می کردم که به طور تصادفی آن را در ابرویم فرو کردم.
The real art of life is seeing extraordinary things in ordinary people.
هنر واقعی زندگی، دیدن چیزهای خارق العاده در میان افراد عادی است.
Interestingly, English has fewer native speakers than Chinese.
جالب اینجاست که زبان انگلیسی زبان مادری کمتری نسبت به چینی دارد.
Teachers should encourage students to develop their problem solving skills.
معلمان باید دانش آموزان را تشویق کنند تا مهارت های حل مسئله خود را توسعه دهند.
Younger people should hear the experiences of older people and use them in life
جوانترها باید تجربیات افراد مسن را بشنوند و در زندگی از آنها استفاده کنند
ناشناس
فعالیت ۷ نیان چاوشینی
Pain is not always with tears, sometimes it shows with a smile
درد همیشه با اشک نیست، بعضی وقتا لبخندم میتونه نشونش بده
May the day delight
and the moments measure all the special joys
for all of you to treasure.
May the year ahead
be fruitful too,
for your home and family
and specially for you
امیدوارم لذت روز
و تمام لحظات و شادی های شما
تبدیل به گنج شود.
امیدوارم سال پیش رو
برای خانه و خانواده شما
و ویژه برای شما
پر از روزی و برکت باشد.
If you have to hurt other people in order to feel powerful, you’re an extremely weak individual
اگه واسه اینکه احساس قدرت کنی نیاز داری که به دیگران آسیب برسونی، بدون که به شدت فرد ضعیفی هستی
A person becomes 10 more attractive not by their looks but by their acts of kindness, love, respect, honesty, and loyalty they show!
یه آدم ۱۰ برابر جذاب تر میشه، نه با ظاهرش بلکه با رفتار مهربانانه اش، با عشق ورزیدنش، با احترام گذاشتنش، راست گو بودنش و وفاداری ای که از خودش نشون میده …
Forgiving others brings peace to one’s soul and spirit
بخشیدن دیگران باعث آرامش روح و روان فرد می شود
ناشناس
فعالیت۶نیان چاوشینی
The ways of making children happy: hug them, listen to them, and make them calm that they don’t cry, learn to them that grief is a normal happen
راههای خوشحال کردن کودکان: آنها را در آغوش بگیرید. به آنچه می گویند گوش فرا دهید. به آنان اطمینان خاطر بدهیم. اجازه بدهیم که گریه کنند. به آنها بفهمانیم که نارحت بودن یک مساله طبیعی است
Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving.
زندگی مانند دوچرخه سواری است. برای حفظ تعادل باید حرکت کنی
It isn’t important that what happened, tolerate and hide your grief with smiles
مهم نیست چه پیش آمده، تحمل کن و اندوه خود را زیر لبخندی بپوشان
Let’s learn sth from others mistakes, because life is not too long for us to experience all thing
از اشتباهات دیگران درس بیاموزیم، چون زندگی آنقدر طولانی نیست تا همه آنها را خودمان تجربه کنیم
Don’t let yesterday take up too much of today
به دیروز اجازه نده امروز تو را خراب کنه
ناشناس
فعالیت۵ نیان چاوشینی
Products that are not handmade but have human intervention in them, such as phone camera bulbs
محصولاتی که دست ساز نیستند اما دخالت انسان در آنها وجود دارد، مانند لامپ دوربین گوشی
Giving too much importance over time causes indifference to the surroundings
اهمیت دادن بیش از حد به مرور زمان باعث بی تفاوتی نسبت به اطراف می شود
The sound of pigeons in the morning is very pleasant
صدای کبوترها در صبح بسیار دلنشین است
Parents are one of the greatest blessings that God has given us
پدر و مادر یکی از بزرگترین نعمت هایی هستند که خداوند به ما داده است
Sometimes my friend suddenly cry for no reason
گاهی اوقات دوست من ناگهان بی دلیل گریه می کنند
ناشناس
فعالیت۴نیان چاوشینی
Yelling at children destroys their feelings and self-confidence
فریاد زدن بر سر کودکان احساسات و اعتماد به نفس آنها را از بین می برد
Children should respect their parentsبچه‌ها باید به والدین احترام بگذارند
We have to take care of elderly peopleما باید از افراد کهنسال مراقبت کنیم
Family members should listen to each other.اعضای خانواده باید به همدیگر گوش دهند
Live for ourselves not for showing that to others
برای خود زندگی کنیم نه برای نمایش دادن آن به دیگران
ناشناس
فعالیت۳ نیان چاوشینی
۱)Yesterday’s pain makes you stronger than todayدرد دیروز شما را قوی تر از امروز می کند
۲)Helping others lowers blood pressureکمک به دیگران فشار خون را کاهش میدهد
۳)Kindness boosts energy and strength in elderly people.مهربانی انرژی و قدرت را در کهنسالان تقویت میکند.
۴)Teenagers who help others are more successful in life.نوجوانانی که به دیگران کمک میکنند در زندگی موفق‌تر هستند
۵)Taking care of grandchildren increases brain function and memory.مراقبت از نوه‌ها کارایی مغز و حافظه را افزایش میدهد
ناشناس
اهمیت را باید در عمل و رفتار آدم ها دید نه درحرفایشان
The importance should be seen in their words
بهشت جای خاصی نیست هر خانه ای که صدای خنده‌ی والدین بیاید آنجا بهشت است
Heavens parents are not aspecial place every house where the sound of parents laugher coms form ther is a radise
انگیزه داشتن یعنی خواستن و میل داشتن
Being motivated means having a desire
الهام اسمی دخترانه با ریشه عربی است که به معنی فکری که به طور ناگهانی در ذهن پیدا می شود است
Elham is a girls nsme with arabic roots with means a thought that suddenly appears in the mind
هانا ملازاده دوازدهم انسانی B-فعالیت۵
فرزانه حیدری دوازدهم ادبیات و علوم انسانی ب - فعالیت ۸
بله آقا!
من سخت وارد رابطه میشم اما به جاش انتظار عشقهای عمیقی رو دارم!
دوستای کمی دارم اما واقعی هستن!
تنهاییم رو با هر کسی و هر کاری پر نمیکنم و تظاهر به چیزی که نیستم نمیکنم!
دائم از داشته هام صحبت نمیکنم و اهل شوآف نیستم!
دورم، ذهنم و قلبم و شلوغ نیست!
اما همه چیزهایی که دارم واقعیه و خودِ خودمم حتی بد هم باشه..!
Yes, sir!
I have a hard time getting into a relationship, but I expect deep love instead!
I have few friends, but they are real!
I don’t fill my loneliness with anyone and anything and I don’t pretend to be something I’m not!
I don’t always talk about what I have and I’m not from Shoaf!
My distance, my mind and my heart are not busy!
But all the things I have are real and even if I am bad..!
هدیه محمدی-12 تجربی ب
My friend shouts when she gets angry
دوستم وقتی عصبانی می شود فریاد می زند
Hugging family members brings comfort
در آغوش گرفتن اعضای خانواده باعث آرامش می شود
Listening to the advice of elders makes us successful
گوش دادن به نصیحت بزرگان باعث موفقیت ما می شود
My grandmother is hard of hearing
مادربزرگم کم شنوا است
I still keep my childhood diary
من هنوز دفتر خاطرات دوران کودکی ام را نگه می دارم
Arina_mohammadzadeh
آرینا محمدزاده، دوازدهم ادبیات ب
گرامر صفحه۲۹
Childhood is not always a happy time.
1. کودکی همیشه دوران خوشی نیست.
.Sohrab Sepehri is my favorite poet.
“سهراب سپهری” شاعر مورد علاقه من است.
The car has a number of special safety features.
آن اتومبیل ویژگی‌های امنیتی به‌خصوصی دارد
to provide education for somebody
(شرایط) تحصیل برای کسی فراهم کردن
ناشناس
آیرین محمدی دوازدهم تجربی ب ـ۴
Forgiving others brings peace to one’s soul and spirit
بخشیدن دیگران باعث آرامش روح و روان فرد می شود
I always wanted to keep a diary, but every time I forgot to write down my memories
همیشه دوست داشتم یک دفتر خاطرات داشته باشم، اما هر بار یادم می رفت خاطراتم را بنویسم
Sensitive and pure people burst into tears quickly
افراد حساس و پاک به سرعت گریه می کنند
I love the strong howl of the wind in autumn
من عاشق زوزه شدید باد در پاییز هستم
Successful women who have been able to resist the hardships of femininity and the pressure of society have always been an inspiration to me.
زنان موفقی که توانسته اند در برابر سختی های زنانگی و فشار جامعه مقاومت کنند همیشه برای من الهام بخش بوده اند.
ناشناس
آیرین محمدی دوازدهم تجربی ب ـ۳
Don’t hug everyone because hugging can create a sense of trust and love between people
همه را در آغوش نگیرید زیرا در آغوش گرفتن می تواند حس اعتماد و عشق را بین افراد ایجاد کند
I have promised myself that I will spare nopains in the future to help the needy
به خودم قول داده ام در آینده از هیچ کاری برای کمک به نیازمندان دریغ نکنم
My heart breaks when I see that my mother is hard of hearing
هنگامی که میبینم شنوایی مادرم ضعیف شده قلبم میشکند
Resting on the sofa after school is one of the worldly pleasures
استراحت کردن روی مبل بعد از مدرسه یکی از لذت های دنیوی است
In the future, I would like to found an environment for young people to gather and talk
دوست دارم در آینده محیطی برای جمع شدن و صحبت جوانان باهم ایجاد کنم
شیما معروفی
شیما معروفی دوازدهم ادبیات (ب) شماره ۶
۱.مادران آغوش گرم و مهربانشان را پناهگاه تمام دلتنگی های فرزندانشان کرده اند.
Mothers have made their warm and kind arms a refuge for all their children’s longings.
۲.با مودبانه پاسخ دادن و برخورد کردن با دیگران جایگاه فرد بالاتر می رود.
By answering politely and dealing with others, one’s status rises.
۳.بعضی افراد ساکت اند اما ذهنی پر از هیاهو دارند.
Some people are quiet but have a mind full of noise.
۴.بچه ها باغچه های از امیدند که از شکوفه های انار لبریز است.
Children are gardens of hope that are full of pomegranate blossoms.
۵.حس شنوایی مهم ترین پایه و اساس برای اکتساب طبیعی زبان است.
The sense of hearing is the most important foundation for natural language acquisition.
شیما معروفی
شیما معروفی ۱۲ادبیات (ب)فعالیت شماره ۵
۱.ارزش یک ایده در استفاده از آن نهفته است.
The value of an idea lies in its use.
۲.آدم های مهربان مانند بارانن بدون چشم داشت بر همه می بارند.
Kind people are raining on everyone like rain without eyes.
۳.اگر با گذشت کردن کسی کوچک می شد خدا آنقدر بزرگ نبود.
God would not be so great if he became small by forgiving someone.
۴.امروزه مردم بیشتر از مبل چرمی برای تزیین خونه هاشون استفاده می کنند.
Nowadays, people mostly use leather sofas to decorate their homes.
۵.بوسیدن دستان پدر و مادر عبادت است.
Kissing the hands of parents is worship.
ناشناس
سولین احمدی ۱۲ تجربی ب_۴
I love reading books that inspire us to become more than who we are.
من عاشق خواندن کتاب‌هایی هستم که به ما انگیزه میدهند تا از آنچه که هستیم باشیم.
Whoever was intimate with his heart, his love defined
And he who was not, in his doubt was left behind
(Hafez)
هر کـه شد محرم دل در حرم یار بـماند
وان کـه این کار ندانست در انکار بـماند(حافظ)
Good lucky to the old generation who spent their childhood in fields and nature
خوش به حال نسل قدیمی که دوران کودکی خود را در مزارع و طبیعت گذرانده اند.
I would like to exhibit a collection of my paintings in the future
من دوست دارم در آینده مجموعه ای از نقاشی هایم را به نمایش بگذارم
In my opinion, governments should pay the most attention to education in society
به نظر من دولت ها باید بیشترین توجه را به آموزش در جامعه داشته باشند
Mahnaz fatehi
مهناز فاتحی ۱۲تجربی ب_۵
•Nature is not only a place where creatures live, but humans can also be inspiration by it.
*طبیعت نه تنها مکانی است که موجودات در آن زندگی می کنند، بلکه انسان ها نیز می توانند از آن الهام بگیرند.
•The author’s originality is not in her style and style, but in her way of thinking and beliefs.
*اصالت نویسنده نه در سبک و شیوه بلکه در نحوه تفکر و اعتقادات اوست.
•Emotion happy means feeling good about yourself without the approval of others.
*احساس خوشبختی یعنی داشتن حس خوب نسبت به خود بدون تایید دیگران.
•Only ethics in our actions can give beauty and dignity to life.
*فقط اخلاق در اعمال ما می تواند زیبایی و عزت را به زندگی ببخشد.
•Hafez is the best poet in my opinion.
*حافظ بهترین شاعر از نظر من است.
ناشناس
سارینا قادرزاده دوازدهم ادبیات ب – فعالیت ۶
خاطرات دوران کودکی مثل رویا هایی هستند که حتی بعد از بیدار شدن در ذهن مان باقی مانده اند
Childhood memories are like dreams that remain in our minds even after waking up
عزیز ترین بنده ها نزد خدا کسانی هستند که کار های مذهبی انجام می دهند
The dearest servants to God are those who do religious work
شاعری از کار هایی است که همیشه با احساسات همراه است
A poetry is one of the works that is always associated with emotions
برای نویسنده شدن باید دانش و اطلاعات زیادی داشته باشید
To become a author you need to have a lot of knowledge and information
هیچ وقت خود را کوچک نشمار و از انسان های قوی الهام بگیر
Never underestimate yourself and be inspired by strong people
ناشناس
سارینا قادرزاده دوازدهم ادبیات ب – فعالیت ۵
هر وقت به اوج نا امیدی رسیدی روزنامه ای بردار و به صفحه ی تسلیت ها نگاه کن
Whenever you reach the peak of despair pick up a newspaper and look at the page of condolences
پاسخ دادن به یک سوال یکی از بخش های دانش است
Replied a question is one of the parts of knowledge
اهمیت را باید تو عمل و رفتار آدم ها دید نه تو حرفاشون
The care should be seen in people’s actions and behavior not in their words
بعضی از افراد با بوس کردن علاقه ی شان را نشان می دهند
Some people show their interest by kissing
بعضی از افراد احساسات شان را نشان نمی دهند بلکه آن را ها در قلب شان نگه می دارند
Some people do not show their emotions but keep them in their hearts
ناشناس
ثنارضائی دوازدهم ادبیاتB
1_بعد از شکست خوردن باید دوباره در راه موفقیت ادامه بدهیم
After failure, we must continue on the road to success
2_معلم در کلاس با صدای بلند تدریس کرد
The teacher taught loudly in the class
3_زمانی که ضربان های قلب از حالت طبیعی و منظم خود خارج شود به آن ضربان غیر طبیعی می گویند
When the heart beats out of its normal and regular state, it is called an abnormal beat
4_آزادی و استقلال برای هر ملتی کلماتی معنادار است
Freedom and independence are meaningful words for every nation
5_در پاییز که هوا سرد می شود باد شدیدی می وزد
In autumn, when the weather gets cold, strong wind blows
ناشناس
ثنارضائی دوازدهم ادبیات B
1_داشتن پدر و مادر در زندگی نعمت بزرگی است
Having parents in life is a great blessing
2_احترام گذاشتن نشانه ی بالا بودن عزت نفس و سلامت اخلاق یک فرد است
Respect is a sign of high self-esteem and moral health of a person
3_مراحل زندگی انسان به دوره های مختلفی تقسیم می شود
The stages of human life are divided into different periods
4_برای رسیدن به موفقیت راهکار های زیادی وجود دارد
There are many ways to achieve success
5_کبوتران دسته جمعی روی سیم برق نشسته اند
A group of pigeons sitting on the electric wire
ناشناس
ثنارضائی دوازدهم ادبیات B
1_موفقیت در تحصیل نیازمند برنامه ریزی دقیق است
Success in education requires careful planning
2_در اسلام، مذهبی به کسی گفته می شود که به آیین حق اسلام معتقد است
In Islam, a religious person is someone who believes in the religion of Islam
3_نادیده گرفتن احساساتمان باعث بیماری های قلبی افسردگی اضطراب و… می شود
Ignoring our feelings causes heart diseases, depression and anxiety. becomes
4_انگیزه بخشی یک فرآیند الهام بخش است
Motivation is an inspiring process
5_اخلاق کاربردی ترین مفهوم فلسفی است که در تمام فرهنگ ها به کار می رود
Ethics is the most practical philosophical concept that is used in all cultures
سلام، خسته نباشید. آقای حکیمی یکی از دبیر های خوبی هستن که تدریس هاشون عالیه. و این تکالیف رو برامون میزارند هربار با ذوق انجامشون میدم. دستتون درد نکنه خیلی ممنون. موفق باشید.
Arina_mohammadzadeh
آرینا محمدزاده, دوازدهم ادبیات ب
ریدینگ صفحه۲۴
1:The birds sing to let us know it is springپرندگان آواز می خوانند تا ما را از آمدن بهار با خبر کنند.
.A pigeon strutted along the roof, cooing.
. یک کبوتر روی پشت بام، بق‌بقوکنان راه می‌رفت.
:۳.”What did you say?” “Oh, nothing, I was just thinking aloud.”
1. «چه گفتی؟» «اوه، هیچی، فقط داشتم بلند فکر میکردم.»
Forgive your enemies but never forget their names”
“دشمنانت را ببخش ولی نام آن ها را فراموش نکن”
Please forgive me if I have offended you.
اگر باعث رنجش شما شده ام مرا ببخشید.
ناشناس
ساریه مینایی دوازدهم ادبیات ب فعالیت ۵
۱. او به خاطر رمان هایش مشهور شد.
۲. کودکی همیشه دوران خوشی نیست .
۳. رویاها می توانند منشا غنی از الهامات برای یک هنرمند باشند .
۴. او بر اهمیت اموزش تاکید دارد .
۵. من از همه نوع شعر لذت میبرم بخصوص اشعار عاشقانه.
۱. Famous : He became famous for his novels.
۲. Childhood: childhood isn’t always a happy time.
۳. Inspiration : Dreams can be a rich source of an artist.
۴. Education : she emphasized the importance of education.
۵. Poetry: i enjoy all kinds of poetry especially love poetry.
فرزانه
فرزانه مرادپور دوازدهم تجربی ب_ فعالیت ۵
The first wireless telephone was invented by God and God chose the name Dua for it.
.اولین تلفن بی سیم توسط خدا اختراع شد و خداوند نام “دعا” را برایش انتخاب کرد.
The elderly are treasures of experience and wisdom who have gained deep knowledge and insight over the years. Over time, they not only mature, but also become a valuable source of wisdom and knowledge that they can pass on to future generations.
سالمندان، گنجینه‌های تجربه و حکمت هستند که در طول سالیان، دانش و بینش عمیقی را به دست آورده‌اند. با گذشت زمان، آنها نه تنها به سن و سال می‌رسند، بلکه به یک منبع ارزشمند از خرد و آگاهی تبدیل میشوند که میتوانند به نسل‌های آینده انتقال دهند.
Cruelty can be a sign of a lack of sensitivity and empathy for others, and cruel people may be indifferent to deepening the wounds and trauma of others.
بی‌رحمی میتواند نشانه‌ای از فقدان حساسیت و همدلی نسبت به دیگران باشد، و افراد بیرحم ممکن است به تعمیق زخمها و آسیب‌های روحی دیگران بی‌تفاوت باشند.
Feeding animals not only fulfills their physical needs, but also shows love, affection and empathy.
غذا دادن به حیوانات نه تنها نیازهای جسمی آنها را برطرف میکند، بلکه نشان دهنده‌ی عشق، محبت و همدلی است.
Respecting others is a sign of a strong and valuable character and makes social relationships stronger.
احترام گذاشتن به دیگران نشانه‌ی شخصیت قوی و با ارزش است و روابط اجتماعی را قوی تر میکند.
Hasti frozesh
هستی فروزش
پایه ۱۲ ادبیات ب
۵ کلمه فعالیت اول
1: موفقیت در این نیست که چه چیزی در پیش رو داریم. موفقیت در این است که چه چیزی در پشت سر به جا بگذاریم
Success is not a bout what lies a head. Success is what we leave be hind.
2: دانش میراثی گرانبها و آداب زیور های همیشه تازه و اندیشه آیینه ای شفاف
Precious heritage know ledge and manners of always fresh ornamentrs and clear mirror thought.
3: منشا هر کار بزرگی زن است. زن کتابی است که جز به مهر و محبت خوانده نمی شود
The origin of every great work is a woman. A woman is a book that can only be read with a ffection.
4: به موهایت بیاموز که بیرون ارزش دیدن ندارند
Teach your hair that it is not worth seeing otside.
5: شهدا خمیده راه رفتند تا امروز ما بتوانیم راست راست راه برویم
Martyrs walked bent so that today we can walk straight.
ناشناس
سیما محمدی ۱۲ادبیات ب
فردوسی و حافظ از بهترین شاعران ایران هستند
Ferdowsi and Hafez are among the best poets of Iran
پدر ومادر ها به بچه هایشان اهمیت زیادی می دهند
Parents care a lot about their children
با صدای بلند حرف زدن و فریاد کشیدن کاری ناشایست است
Talking loudly and shouting is inappropriate
در خانه های قدیمی مبلمان سنتی وجود دارد
In old houses there is traditional furniture
انسان ها نسل به نسل به وجود امده اند
Humans have been born from generation to generation
ناشناس
سیما محمدی۱۲ادبیات ب
دفتر خاطرات دفتری پر از یادآوری های قشنگ هستند
Diaries are full of beautiful reminders
در پارک پیرزن های زیادی درحال ورزش کردن می بینم.
see many old women exercising in the park
حافظ یکی از بهترین شاعران است که در شیراز به دنیا امده است
Hafez is one of the best poets born in Shiraz
ایران شاعران مشهور زیادی دارند
Iran has many famous poets
بیشترین نوع شعر در ایران مثنوی و غزل است
The most common types of poetry in Iran are masnavis and ghazal
ناشناس
ژوان زارع زاده ۱۲ ادبیات B فعالیت ۷
1.ghazal:Ghazal is one of the most common forms of poetry
1.یکی از قالب های شعری که بسیار رایج است غزل میباشد
2.special:Today was a special day for all of us
2.امروز برای همه ما روز خاص بود
3.translated:Some poets’ poems have been translated into different languages
3.برخی از شعر شاعران به زبان های مختلف ترجمه شده اند
4.collection:Yesterday, my favorite clothing store arrived with its winter collection
4.دیروز فروشگاه لباس فروشی مورد علاقم کالکشن زمستانی اش رسید
5.including:Movies about a collection of my favorite movies, including Busan Train, I have their bloody memories in my computer.
5.فیلم های سینمایی مورد مجموعه‌ای از فیلم های موردعلاقم از جمله فیلم قطار بوسان ،خاطرات خون اشان را در کامپیوترم دارم
ناشناس
ژوان زارع زاده ۱۲ ادبیات B فعالیت ۸
1.famous:Sara was famous for the poems she wrote last year
1.سارا به خاطر شعرهایی که سال گذشته نوشته معروف بود
2.poets:Poets like Hafez Saadi and Molavi are famous poets of the past centuries
2.شاعرانی مانند حافظ سعدی
و مولوی از شاعران نامدار قرن های گذشته هستند
3.childhood:All people have childhood memories that they cannot forget
3.همه انسان ها در دوران کودکی خاطره هایی دارند که نمیتوانند فراموشش کنند
4.religious:Many poets wrote religious poems in the past centuries
4.بسیاری از شاعران در قرن های گذشته شعرهای مذهبی میسرودند
5.holy:There are holy places like mosques in all cities
5در همه‌ی شهر ها مکان های مقدس مانند مسجد وجود دارد
ناشناس
دینا سلیمی پایه ۱۲ انسانی _ ب
فعالیت ۱۰
1_در روز اول باشگاه به آرامی ورزش کنید.
Exercis slowly on the flrst day of the gym
2_کاش امشب همون شبی باشد که قراره فرداش کلی اتفاق خوب بیوفته .
l wish tonignt be the night when something good will happen tomorr ow
۳_ دکتر دمای بدن بیمار را اندازه گرفت.
The doctor measured the patient s body temperature
۴_ پرستار در بیمارستان به بیماران رسیدگی می کند.
The nurse takes care of the patients in the bospital
۵_ امسال آخرین سالمه مدرک دیپلمم را می گیرم .
.l will get my diploma this year
ناشناس
دینا سلیمی پایه ۱۲ انسانی _ ب
فعالیت ۹
۱_به خودتان اهمیت بدهید چون شما مستحق بهترین ها هستید پس به خوبی از خودتان مراقبت کنید.
Take care of your self because you deserve the best so take good care of your self
۲_ امروزه گوشی های هوشمند بسیاری از کارها را برای ما آسان کرده اند.
Smart phones have made many things easier for us today
۳_ هر شروع تازه ای از پایان یک آغاز دیگر سرچشمه می گیرد.
Every new beginning comes from the end of another beginning
l like the good memories of my life to be repeated many times
5_ فناوری مهم است اما آنچه با آن انجام می دهیم مهم تر است.
Technology is important but what we do with itis even more important
هیرو اسمعیل زاده ـ دوازدهم تجربی ب ـ 7
۱.After a long time, he finally sent me the location.
او بعد از مدت زمان زیادی بالاخره لوکیشن را برای من بفرستد.
۲.We needed a few objects for our project.
ما برای پروژه خود به چند شی نیاز داشتیم.
۳.In the growth of flowers and plants, many factors such as humans, light, water, soil, etc. are involved.
در بزرگ شدن گل و گیاه، عوامل بسیاری مانند انسان، نور، آب، خاک و … دست دارند.
۴.She used very beautiful words to describe her friend.
او برای توصیف دوستش از کلمات بسیار زیبایی استفاده کرد.
۵.The reason we study hard is to get a good major.
دلیل اینکه ما سخت درس میخوانیم این است که بتوانیم رشته خوبی را کسب کنیم.
هیرو اسمعیل زاده ـ دوازدهم تجربی ب ـ 6
۱.Persian poems are very mystical and meaningful.
شعرهای فارسی بسیار عرفانی و معنادار هستند.
۲.Warm colors are very beautiful colors, including red, brown, orange.
رنگ های گرم بسیار رنگ های قشنگی هستند، از جمله قرمز، قهوه ای، نارنجی.
۳.I have a collection of crayons that I have collected since I was a child.
من یک مجموعه مداد رنگی دارم که از کودکی جمع آوری کرده ام.
۴.Many authors are involved in writing school textbooks.
نویسندگان زیادی در نوشتن کتب درسی مدارس دست دارند.
۵.Ethics is one of the most important things in the beginning of any relationship.
اخلاق یکی از مهم ترین ها در شروع هر رابطه ای است.
هیرو اسمعیل زاده ـ دوازدهم تجربی ب ـ 5
۱.Respecting parents is one of the obligations of Islam.
احترام گذاشتن به پدر و مادر یکی از واجبات دین اسلام است.
2.Amin paused after what his father said and he said: I don’t think this is right, father.
امین بعد حرفی که پدرش زد مکثی کرد و او گفت: این کار به نظرم درست نیست پدر.
3.Last week I suddenly saw our old neighbor.
هفته پیش به طور ناگهانی همسایه قبلی را دیدم.
4.Respecting parents is obligatory.
احترام به والدین واجب است.
5.Giving a gift is very meaningful for me.
هدیه دادن برای من کار بسیار معنا داری است.
هیرو اسمعیل زاده ـ دوازدهم تجربی ب ـ 4
۱. Maryam burst into tears when she saw her father’s accident.
مریم با دیدن تصادف پدرش اشک ریخت.
۲ .I never had a diary.
من هیچ وقت دفتر خاطرات نداشتم.
۳ .Speaking slowly and calmly and not disturbing others shows that we are mature and wise.
آهسته صحبت کردن و مزاحمت ایجاد نکردن برای دیگران نشان می دهد که ما بالغ و عاقل هستیم.
۴.Ali’s father did not forgive him for what he had done.
پدر علی او را بخاطر کاری که کرده بود نبخشید.
۵. I repeatedly told my brother to be respectful.
من به طور مکرر به برادرم گفتم که با احترام رفتار کند.
ناشناس
دینا سلیمی پایه ۱۲ انسانی _ ب
فعالیت۸
۱_ من به سگ های خیابانی غذا دادم.
.l fed the street dogs
۲_ فریاد ما بخاطره خشممون نیست، بخاطره احساساتمونه .
our shouting is not because of our anger but because of our feelings
۳_ زمین میراث مشترک همه نسل هاست در حفظ آن کوشا باشیم .
Land is the common heritage of all generations so let s be diligent in preser vingit
۴_ گناهی که تو را پشیمان کند بهتر از کارنیکی است که تورا به خود پسندی وا دارد.
you regret is better than a good deed that makes you proud
۵_ حیف از شکوفه ها و دریغ از بهار ، کاش برجان باغ داغ زمستان دروغ بود .
Pity for the blossoms and regret for the spring l wish the hot summer garden was a lie
بیتا صالحی - دوازدهم تجربی ب - فعالیت 1
Activity number 1:
۱_حس بویایی یکی از حواس پنجگانه است.
1_Smell is one of the five senses.
۲_آقای حکیمی من از شما قدردانی میکنم برای تدریس زیبایتان.
2_Mr. Hakimi, I appreciate you for your beautiful teaching.
۳_میتوانم شما را نصیحتی بکنم؟
3_1. Can I give you a piece of advice?
۴_پدر و مادر من وقت زیادی را با نوه هایشان می گذارند.
4_My parents spend a lot of time with their grandchildren.
۵_عملکرد مغز من در هنگام ریاضی حل کردن بسیار خوب است.
5_My brain function very well when solving math.
ناشناس
فاصله زمانی و اجتماعی والدین با فرزندان را نسل می نامند
The novel and social distance between parents and children is called generation
این منطقه بیش از ۵۰درصد گندم کشور را تولید می کنند
The region produces more the ⁵⁰ of the countrys wheat
به طور کلی می توان فرایند را به عنوان مجموعه ای از مراحل تعریف کرد که وابسته به یکدیگر هستند
Ingeneral the process can be defind as aset of step that depend on each other
توصیف یعنی وصف کردن و بیان کردن صفت کسی یا چیزی
Describing means to describe and describe some one or some thing
هانا ملازاده دوازدهم انسانی B
فعالیت۴
فرزانه حیدری دوازدهم ادبیات و علوم انسانی ب - فعالیت ۷
برادرم یک ظاهر قوی و جذاب دارد،
چهره ای جذاب و مو های تیره به او جلال و شخصیتی منحصر به فرد می بخشد.
او با لبخندی دائمی روی لب، همیشه محاوره پذیر و پذیرنده می رسد، اما زیبایی او در باطنش نهفته است.
او دارای قلبی دلسوز است، با اراده ای قوی و تلاش بی وقفه، همیشه در پی بهبود و پیشرفت خود و دیگران است.
صداقت و امانتداری اش او را به یک فرد قابل اعتماد تبدیل کرده است و او را از بقیه متمایز می کند.
او به نظر من شخصیتی منطبق و توازنی است که ظاهری چالش برانگیز دارد و باطنی پر از صمیمیت، قدرت و مهربانی.
از وجود حضور برادرم همواره احساس امنیت و ثبات می کنم، و از ارزش ها و ویژگی های او بسیار الهام می گیرم.
My brother has a strong and attractive appearance. An attractive face and dark hair give him glory and a unique personality.
He arrives with a permanent smile on her face, always sociable and receptive, but her beauty lies within.
He has a caring heart, with strong will and relentless effort, always seeking improvement and development of himself and others.
His honesty and trustworthiness has made him a trustworthy person and distinguishes him from others.
In my opinion, he is a consistent and balanced personality who has a challenging appearance and an inner heart full of sincerity, strength and kindness.
I always feel safe and stable with my brother’s presence, and I am very inspired by his values and qualities.
فرزانه حیدری دوازدهم ادبیات و علوم انسانی ب - فعالیت ۶
یکی از قدیمی ترین سنت های ایرانی که در دین اسلام نیز به آن اشاره شده است، دید و بازدید خانوادگی می باشد، به دید و بازدید به اصطلاح «صله رحم» گفته می شود.
One of the oldest traditions in Iran, which is also mentioned in Islam, is family visitation, which is called “Saleh Rahm”.
در دید و بازدید خانوادگی، به اعضای خانواده خود از جمله؛ پدر بزرگ، مادر بزرگ، خاله، دایی، عمو و عمه و سایر اعضا و فامیل ها سر می زنیم.
In family visits, to your family members, including; We visit grandparents, aunts, uncles, aunts and other family members.
البته به تدریج با گسترش ابزار های ارتباط، پیام رسان ها و شبکه های اجتماعی، زندگی انسان ها از این سنت دیرینه بسیار فاصله گرفته است.
Of course, gradually with the expansion of communication tools, messengers and social networks, people’s lives have moved far away from this ancient tradition.
امروزه بیشتر ارتباط ما به پیام و تلفن محدود شده است و در بسیاری از مهمانی ها نیز همه اعضای خانواده با گوشی خود مشغول هستند و دیگر شادابی و بگو بخند های قدیم را ندارند.
Today, most of our communication is limited to messages and phone calls, and in many parties, all family members are busy with their phones and they no longer have the old cheerfulness and laughter.
با شلوغ شدن مهمانی به جای بالا رفتن صدای صحبت ها و خنده ها، بیشتر صدای دریافت پیام ها به گوش می رسد.
As the party gets crowded, instead of talking and laughing, more messages are heard.
فرزانه حیدری دوازدهم ادبیات و علوم انسانی ب - فعالیت ۵
انسان در طول زندگی خود چند مرحله را پشت سر می گذارد، نوجوانی یکی از این مراحل است.
A person goes through several stages during his life, adolescence is one of these stages.
نوجوانی آغاز مسیر پر پیچ و خم زندگی است، در این دوران تصمیمات، انتخاب ها و تلاش های ما آینده مان را خواهد ساخت.
Adolescence is the beginning of the winding path of life, during this time our decisions, choices and efforts will shape our future.
داشتن هدف در این دوره بسیار مهم است و باعث می شود تا هیجانات این دوره از زندگی، ما را از کشانده شدن به طرف راه ها و تصمیم های غلط باز دارد.
Having a goal in this period is very important and makes the emotions of this period of life prevent us from being drawn to wrong ways and decisions.
انتخاب دوست در نوجوانی بسیار مهم است چون نوجوانان به دلیل شرایط جسمی و روانی این دوران بسیار تحت تأثیر رفتار دوستان خود قرار می گیرند.
Choosing a friend during adolescence is very important, because teenagers are greatly influenced by the behavior of their friends due to their physical and psychological conditions.
نوجوانی پر شور ترین دوران زندگی هر کدام از ما می باشد، پس همه ما تلاش می کنیم از این دوره‌ی پر شور نهایت استفاده را ببریم در این صورت پس از گذر این دوره حسرتی به دل نخواهیم داشت و با هر بار یادآوری خاطرات نوجوانی لبخند زده و به دنیای شیرین خاطره ها خواهیم رفت.
Adolescence is the most exciting period of our lives, so we all try to make the most of this exciting period, in this way, we will not have any regrets after this period, and we will smile every time we recall the memories of adolescence.
«فردوسی»
Whoever was wise was powerful
He was born from the wisdom of the old heart
“Ferdowsi”
ناشناس
دینا سلیمی ۱۲ انسانی _ ب
فعالیت ۷
اگر موفق نشدید فقط مهم است که به یاد داشته باشید هیچ داستان موفقی بدون شکست به اتمام نمی رسد .
lf you fail its just important to remember that ho success story is complete witnout filure
خانواده دوستم مذهبی هستند.
.My friends family is religious
من دیروز تصادفا یکی از قدیمی ترین دوستم رو دیدم.
l accidentally met one of my oldest friends yesterday
با هدای خون خود جان هموطنان نیازمند مریض خود را نجات دهیم .
Save tha lives of country men by blood
دانشمندان جایگاه با ارزشی در زندگی ما دارند.
Scienti sts have a valuable placc in our lives
ناشناس
سیمافاطمی دوازدهم انسانی ب_۵
۱:شاعر بە دنبال زیبایی در زندگی است.
The poet searches for the beauty in life
۲:فکر میکنم همە با حسرت بە دوران کودکی خود نگاە میکنند.
I think everyone looks back on their childhood with regret
۳:موجودات بیشماری در اقیانوسها زندگی میکنند.
Countless creatures live in the oceans
۴:این آموزش است کە کلید موفقیت است.
It is education that is key to the success
۵:ملت ما بر اساس اصول مذهبی بەوجود آمدە است.
Our nation was created based on religious principles
ناشناس
ساریه نادری دوازدهم ادبیات ب شماره ۵
پرسیدن: پرسیدن عیب نیست ندانستن عیب است.
asking:Asking is not a fault, not knowing is a fault.
بوسید:دختری مادرش را بوسید.
kissed:A girl kissed her mother.
عشق: عشق یک احساس بسیار مقدس است.
love:A girl kissed her mother.
کودکان:کودکان کودکانی پاک و معصوم باقلب پاک هستند.
children:A girl kissed her mother.
متن:دیروز متنی را خواندم که اشک از چشمانم جاری شد.
text:Yesterday I read a text that brought tears to my eyes.
ناشناس
ساریه نادری دوازدهم ادبیات ب شماره ۴
روزنامه:دیروز در روزنامه خبر خواندم.
newspaper:I read news in the newspaper yesterday.
سوال: من درمورد خیلی چیزا سوال دارم.
question:I have questions about many things.
مادر:آن که بت دعای خود سرنوشت تورا تغییر می دهد مادر است.
mother:The one who changes your destiny with her prayers is a mother.
صفحه: من کتابی دارم که در هر صفحه پر از خاطرات است.
page:The one who changes your destiny with her prayers is a mother.
زمان: زمان با سرعت میگذرد بیایید سعی کنیم ان را با کار هایی بگذرانیم که اینده مارا می سازد.
time:Time passes quickly, let’s try to spend it with the work that makes our future.
ناشناس
loving =Nice people are lovely
(آدمهای خوش‌رو دوست داشتنی هستند)
acruel=Making fun of others is cruel
(مسخره کردن دیگران بی رحمی است)
Teenagers=Teenagers at this age have strange morals
(نوجوانان در این سن اخلاق عجیبی دارن)
senes=Going to nature gives a person a feeling of peace
(به طبیعت رفتن احساس آرامش به انسان می دهد)
pigeon=The beautiful pigeon landed on the sofa
(کبوتر زیبا روی مبل نشست)
[دیانا حنیفی ¹² تجربیB]
ناشناس
ژینو سعیدی پایه دوازدهم ب فعالیت ۶
Hafez is a well-known poet
حافظ شاعر شناخته شده ای است
Hafez is one of the prominent poets
حافظ از شاعران برجسته است
The Qur’an is a book inspired by the Prophet
قران کتابی الهام شده بر پیامبر است
I feel good reading the Quran
با خواندن قران احساس خوبی دارم
The life of poets is full of ups and downs
زندگی شاعران پر از فراز و نشست ها بوده
ناشناس
ژینو سعیدی پایه دوازدهم ب فعالیت ۵
Peaceful people suddenly explode
انسان های ارام یکدفعه منفجر می شوند
Repetition leads to better understanding
تکرار کردن موجب بهتر فهمیدن می شود
Forgiveness is one of God’s attributes
بخشیدن از ویژگی های خداوند است
The diary is a privacy booklet
دفتر خاطرات جزوه حریم شخصی است
A quiet life is better than a hectic life
ارام زندگی کردن بهتر از زندگی پر هیا هو است
ناشناس
ژینو سعیدی پایه دوازدهم ب فعالیت ۴
Doctors are very dedicated
پزشک ها بسیار فداکار هستند
Not treating animals is a good thing
درمان نکردن حیوانات کار نیکی است
The flight of pigeons is very beautiful
کوچ کبوتر ها بسیار زیبا است
Those who have hearing problems raise their voices
کسانی که مشکل شنوایی دارند صدایشان را بلند می کنند
Hugging those you love brings peace
به اغوش کشیدن کسانی که دوستشان داری موجب ارامی می شود
ناشناس
ژینو سعیدی دوازدهم ادبیات ب فعالیت ۳
Caution is better than prevention
احتیاط کنید که از پیشگیری بهتر است
People like polite people
مردم انسان های مودب را دوست دارند
Laziness causes illness
تنبلی موجب مریضی می شود
There are loving people who respect others
کسانی دوست داشتنی هستند که به دیگران احترام می گذارند
Not sparing any effort leads to success
از هیچ تلاشی دریغی نکردن موجب موفقیت می شود
ناشناس
ژینو سعیدی دوازدهم ادبیات ب فعالیت ۲
Love for family improves life
عشق به خانواده زندگی را بهبود می دهد
Helping others makes the soul easier
کمک کردن به دیگران روح و روان را اسوده تر میکند
Teenagers who listen to the advice of their elders are more successful
نوجوانانی که به نصیحت بزرگتر ها توجه می کنند موفق تر هستند
Life has interesting truths
زندگی حقیقت های جالبی دارد
Family members become beautiful like the branches of a tree by being respected
اعضای خانواده با احترام گرفتن مانند شاخه های یک درخت زیبا می شوند
فرزانه
فرزانه مرادپور دوازدهم تجربی ب_ فعالیت ۴
I really believe that good morals and commitment are the best qualities of a person
من واقعا باور دارم اخلاق خوب و تعهد بهترین ویژگی یک آدمه
Always remember that you deserve happiness, don’t let people’s words take your happiness away
همیشه یادت باشه تو لایق خوشبختی هستی اجازه نده حرفای مردم خوشبختی رو ازت بگیره
Fear is like a disease, if you get it and don’t treat it, it will take over your whole being
ترس مثل یه بیماریه اگه مبتلا بشی و درمانش نکنی کل وجودتو میگیره
A pigeon does not sit on a branch because it trusts in the strength of the branch, but in its own ability to fly in time
یه کبوتر روی شاخه نمیشینه چون به استحکام شاخه اعتماد داره بلکه به توانایی خودش در پرواز به موقع اعتماد داره
Kindness is like a wire and life is like a battery. Whenever you are kind to someone, the battery is charged and a beautiful day begins
مهربانی برقه و زندگی مثل باتری هروقت به کسی مهربانی میکنی باتری شارژ میشه و یک روز زیبا شروع به کار می کند
کمند کریم پور ، 12تجربی (ب) _ تمرین 6
. There should be a pause after each quotation mark in each sentence
1. بعد از هر گیومه در هر جمله باید یک مکث وجود داشته باشد .
. I care a lot about my clothes and style
۲. من به لباس و استایلم خیلی اهمیت می دهم .
. My family has provided me with all the necessary facilities
3. خانواده ام همه امکانات لازم را برایم فراهم کرده اند .
. Any behavior can be meaningful
4. هر رفتاری می تواند معنادار باشد .
. The process of DNA replication in eukaryotic cells is very complex
5. فرایند همانندسازی DNA در سلول های یوکاریوتی بسیار پیچیده است .
ناشناس
ژوان زارع زاده ۱۲ ادبیات B(6)
1.paused:My grandfather paused in his words because of his inability to speak
1.پدر بزرگم به خاطر ناتوانی در حرف زدن در سخنانش مکث کرد
2.page:On one of the pages of my book, she wrote a very beautiful text that I will never forget
2.در یکی از صفحه های کتابم متن بسیار زیبایی نوشته بود که هرگز از خاطرم نخواهد رفت
3.newspaper:Newspapers publish new news every day and are effective in informing
3.روزنامه ها هر روز خبر های تازه و جدید منتشر میکنند و در اطلاع رسانی موثر هستند
4.quesstion:People who get Alzheimer’s in their old age ask a lot of questions
4.افراد هایی که در سن پیری آلزامیر میگیرند بسیار سوال میپرسند
5.angry:Mothers may get angry with their children, but they forgive them immediately
5.مادران شاید از دست فرزندانشان عصبانی بشوند اما انها را فورا میبخشند
کمند کریم پور ، 12تجربی (ب) _ تمرین ۵
writing a daily diary helps us take responsibility for our lives more seriously
1. نوشتن یک دفتر خاطرات روزانه به ما کمک میکند مسئولیت زندگی خود را جدی تر بپذیریم .
. It makes me feel good when I treat others politely
2. وقتی با دیگران مودبانه رفتار می کنم ، احساس خوبی به من دست می دهد .
. I record all the memories of my life in a purple diary
3. من تمام خاطرات زندگی ام را در دفتر خاطرات بنفشی ثبت می کنم .
. Kimia forgave me for breaking her thermos
4.کیمیا منو به خاطر شکستن قمقمه اش بخشید .
. I replied all the questions in the English exam well
5. من به تمام سوالات امتحان زبان انگلیسی به خوبی پاسخ دادم .
کمند کریم پور ، 12تجربی (ب) _ تمرین 4
. My little brother always sits in my grandmother’s lap
1. برادر کوچکم همیشه در بغل مادربزرگم می نشیند .
. I burst into tears when I saw my mother after tow years
2. بعد ار دو سال با دیدن مادرم اشکم در آمد .
. My mother has told my brother repeatedly to speaks politely to elders
3. مادرم بارها به برادرم گفته است که با که با بزرگان مودبانه صحبت کند .
By forgiving people who hurt you, you give yourself a better feeling , which
. increases your life expectancy
4.با بخشیدن افراد آسیب زننده به خودتان حس بهتری هدیه می دهید که باعث بالا بردن امید به زندگی می شود .
. My sister always behaves calmly
۵. خواهرم همیشه با آرامی رفتار می کنند .
کمند کریم پور ، 12تجربی (ب) _ تمرین 3
. A sofa is more comfortable to sit on then to sit on the floor
1. یک مبل برای نشستن راحت تر از نشستن روی زمین است .
. Life is full of simple pleasures like watching pigeons
2. زندگی مثل تماشای کبوتر ، پر از لذت های ساده است .
In psychology shouting has benefits such as reducing stress and feelings
. relaxed
3. در روانشناسی فریاد زدن فوایدی مانند کاهش استرس و احساس آرامش را دارد .
The most famous Turkish female writer, Elif shafak was born in France in
. ۱۹۷۱
4. معروف ترین نویسنده زن ترک الیف شافاک در سال ۱۹۷۱ در فرانسه به دنیا آمد .
On the first day of the new academic year, students are happy to see each
. other and hug each other
5. در اولین روز سال تحصیلی جدید دانش آموزان از دیدن یکدیگر خوشحال می شوند و یکدیگر را در آغوش می گیرند .
ناشناس
منیره یاره .دوازدهم تجربی ب ..فعالیت ۲.Time passes, memories fade, feelings change, people leave, but the heart never forgets
زمان می گذردخاطرات محو می شوند .احساسات تغیبر می کنند آدم ها می روند اما قلب هیچ وقت فراموش نمی کند
The rain was the heritage of our family. When I was little, it dripped from the roof of our house. When I grew up, it dripped from my eyes
باران میراث خانوادگی ما بود کوچک که بودم از سقف خانه ی ما می چکیدبزرگ که شدم از چشمانم
It is autumn that makes you proud to walk on its leaves
این پاییز است که افتخار می دهد روی برگ هایش راه بروی
Medical science deserves to be respected, it is ve
علم پزشکیسزاوار تکریم وقدراست که بسی گرانقدر است.
Deaf people, although they cannot hear with their ears, they can hear sounds that we hearing people cannot hear with thousands of heart impul
ناشنوایان گر چه نمی توانند با گوش هایشان بشنوند اما با هزاراندریافت های قلبی صدا هایی را می شنوند که ما شنوایان نمی شنویم
ناشناس
منیره یاره تجربی ب فعالیت ۱
Pigeons are released i religious ceremonies as a sign of peace and friendship
کبوتر در مراسم های مذهبی به نشانه صلح ودوستی آزاد می شود
Kashan sofas and carpets are first class
مبل وفرش های کاشان درجه یک هستند
Efforts determine the way to reach the goal
تلاش های زیاد شیوه رسیدن به هدف را تعیین می کند
The sun is in the sky
خورشید در آغوش اسمان است
Some people don’t deserve to be love
بعضی از انسان ها لیاقت دوست داشتن را ندارند
فرزانه
فرزانه مرادپور دوازدهم تجربی ب فعالیت ۳
Sometimes you have to forget your feelings and remember what you deserve, don’t let anyone mistreat you
گاهی وقت ها باید احساستو فراموش کنی و یادت باشه لیاقت چی رو داری اجازه نده کسی باهات بد رفتاری کنه
The voice of people’s behavior is so loud that you don’t need to listen to them anymore
صدای رفتار آدما آنقدر بلنده که دیگه نیازی نیست به حرفاشون گوش کنی
Karma says that we never know someone’s true worth until that person becomes a memory and stays in the memory.
کارما می گوید ما هرگز ارزش واقعی کسی را نمی دانیم تا زمانی که آن شخص به خاطره تبدیل شود و در خاطره بماند
Only when you can become famous and successful, the power of your mind overcomes your emotions
تنها زمانی که بتوانید مشهور و موفق شوید، قدرت ذهن شما بر احساسات شما غلبه می کند
Eating healthy foods lowers blood pressure
خوردن غذاهای سالم فشار خون را کاهش می دهد
Paiwand Ahmadi,12TB,4
Don’t be happy that you are the center of attention today…
The first headline of the newspaper is the waste paper of tomorrow.
از اینکه امروز مورد توجه همه هستی خوشحال نباش…
تیتر اول روزنامه کاغذ باطله ی فرداست.
Practice the pause !! when in doubt, when tired, when angry,
when stressed…
Pause !
مکث کردن را تمرین کن وقتی شک داری وقتی خسته ای وقتی عصبانی هستی وقتی استرس داری…
مکث کن!
Without you, these hours and minutes are sick .
Seconds lack your warm breath.
بی تو این ساعت و این دقیقه ها بیمارند.
نفس گرم تو را ثانیه ها کم دارند.
Always remember that the main source of motivation is from within yourself, so keep going.
همیشه به یاد داشته باش منبع اصلی انگیزه از درون خودت است پس ادامه بده.
The world has no value except love.
جز عشق جهان نکته ی ارزنده ندارد .
Mahnaz fatehi
مهناز فاتحی ۱۲ تجربی ب_۴
•Success is a series of small efforts repeatedly over and over again.
*موفقیت مجموعه ای از تلاش های کوچک است که بارها و بارها انجام می شود.
•It is easy to forgive someone. But it happens again trusted him, It is a completely different story.
*بخشیدن کسی راحت است،
اما این که بتوان دوباره
به او اعتماد کرد،
داستان کاملا متفاوتی است.
•I never thought of having a diary for myself.
*من هیچ وقت به فکر داشتن دفتر خاطرات برای خودم نبودم.
•It is better to talk to others calmly, even if we are nervous at the time.
*بهتر است به آرامی با دیگران صحبت کنیم، حتی اگر در آن زمان عصبی هستیم.
•One of the reasons I don’t like children is that they burst into tears for no reason.
*یکی از دلایلی که من بچه ها را دوست ندارم این است که آنها بی دلیل گریه می کنند.
ناشناس
سیده اسرا حسینی پایه دوازدهم ادبیات ب-۶
۱:He gazed lovingly at his children
اوباعشق به فرزندانش نگاه کرد.
۲:He kissed the children good night
اوبه بچه ها یش شب بخیر گفت و آنها را بوسید.
۳: one day I will go where I like
روزی جای که دوست دارم می روم.
۴: I learned how to take care of myself
یاد گرفتم چگونه از خودم مراقبت کنم.
۵:I respect him for his honesty
برای صداقتش احترام می گذارم.
ناشناس
سیده اسرا حسینی پایه دوازدهم ادبیات ب-۵
۱: she never read a newspaper
او هرگز روزنامه نمی خواند.
۲: I’ll be back in a little while
در مدت کوتاهی بر می گردم.
۳:He paused for a moment
او برای لحظه ای درنگ کرد.
۴:I could not stop myself from crying aloud
نتوانستم جلوی بلند گریه کردنم رو بگیرم.
۵:he wrote back saying that she couldn’t come
او از طریق نامه پاسخ داد که نمی تواند بیاید.
He always sits next to his grandmother for an hour after coming from school.
( او همیشه بعد از آمدن از مدرسه یک ساعت کنار مادربزرگش می نشیند. )
It’s a pity that no one appreciates living in these precious moments.
(حیف که هیچکس قدر زندگی در این لحظات ارزشمند را نمی داند .)
People should know that healthy people are not poor as long as they are healthy.
(مردم باید بدانند که افراد سالم تا زمانی که سالم هستند فقیر نیستند.)
If someone tries to make you angry, laugh at her .
(اگر کسی سعی کرد شما را عصبانی کند، به او بخندید .)
Score is not the main criterion to measure your talent .
(نمره معیار اصلی سنجش استعداد شما نیست.)
سانیاکریمی _ دوازدهم تجربی ب _١١
سانیاکریمی _ دوازدهم تجربی ب _۱۱
He had watched a terrible movie and was very scared and pale.
( او یک فیلم وحشتناک تماشا کرده بود و بسیار ترسیده و رنگ پریده بود.)
I heard interesting facts about the sky and its stars .
(من حقایق جالبی در مورد آسمان و ستاره های آن شنیدم .)
I kept the textbooks of every school year from the first grade until now when I am in the twelfth grade.
( من کتاب های درسی هر سال تحصیلی را از کلاس اول تا الان که کلاس دوازدهم هستم نگه داشتم.)
She might have had a difficult life .
(او ممکن است زندگی سختی داشته باشد .)
A single candle can light thousands of candles without losing anything .
(یک شمع می تواند هزاران شمع را بدون از دست دادن چیزی روشن کند .)
ناشناس
فعالیت دوم ثنا رشیدی دوازدهم ادبیاتB
دانشجو یعنی تلاش ، امید ، آینده ، صبر ، یعنی تو ، یعنی من
یعنی تمام اونایی که رفتن تا ما بمونیم
daneshju yani talash, amid, ayandeh, sabar, yani to, yani man
yani tamam onayi keh raftan ta ma bemonim
می نویسم . در اتاق خودم.
که تکه ای است از یک خانه بی قواره
مثل همه خانه های تهران
اما اتاق من از دنیا بریده است. مثل خودم
mi nevism . dar otagh khodam
keh takeh i az yek khaneh bi ghavareh est
mosl cpehmeh khaneh cpehei taharan
ema otagh man az dania barideh est. mosl khodam
خاک ایران یکسر از دکتر پر است
هرکه دکتر نیست نانش آجر است
khak iran yeksar az dokter par est
nparkeh dokter nist nanesh ajer est
هیچ دانی چه کسی گشت استاد انکه شاگرد شدوعار نداشت
cpehich dani cheh kasi gosht estad ankeh shagard shodoar nadasht
تلاش کن که تمام روزهای عمرت را زندگی کنی
jastajo kon keh tamam ruzemaye omrat ra zandegi kony
ناشناس
فعالیت اول ثنا رشیدی دوازدهم ادبیاتB
هیچ نیروی نمی تواند رشد انسان را بگیرد
No force can stop human growth
وقتی کسی ازت کمک میخواد به این فکر کن که اول از خدا خواسته و خدا آدرس تورا بهش داده
When someone asks you for help, think that he asked God first and God gave him your address
زندگی کوتاهه هر روز رو طوری زندگی کن که انگار روز آخره
Life is short Appreciate each day like it was your last
قطار رفت،
و این ریل سالهاست..
پیراهن به آتش می کشد ghatar raft
ve in ril salelast..
piranpan bah atash mi keshod
والدین از قضاوت کردن خوششان نمی‌آید و از آن لذت نمی‌برند بلکه از صلح و آرامش لذت میبرند
“Parents are not interested in justice, they’re interested in peace and quiet.”
― Bill Cosby
ناشناس
ژینا قادریان فعالیت شماره ۴
I love pigeons very much, I feel they give me positive energy.
من کبوتران را بسیار دوست دارم، احساس میکنم به من انرژی مثبت میدهند.
I really hate shouting, why shout when you can speak calmly.
من واقعاً از فریاد زدن بدم می‌یاد، چرا فریاد می‌زنید وقتی میتوانید آرام صحبت کنید.
I’m tired of talking to my grandmother, she’s hard of hearing and I have to shout for her to hear.
از حرف زدن با مادربزرگم خسته شدم، او کم شنواست و من باید فریاد بزنم تا بشنود.
The positive energy that a hug gives cannot be exchanged for anything.
انرژی مثبتی که بغل کردن میدهد را نمی‌توان با چیزی عوض کرد.
When I was a child, I never left my mother’s lap.
وقتی بچه بودم هیچ وقت از دامان مادرم بیرون نمی‌آمدم.
ناشناس
ژینا قادریان فعالیت شماره ۳
In my opinion, politeness is the basic principle.
به نظر من مودب بودن اصل اساسی است.
Since I was a child, I hated lazy people.
از کودکی از انسانهای تنبل بدم می‌آمد.
I guess the next few years will be very difficult to live with this situation.
حدس میزنم چند سال آینده زندگی با این وضعیت بسیار دشوار شود.
All people love their homeland even though some leave it.
همه انسانها سرزمین خود را دوست دارند با وجود اینکه بعضی آنرا ترک میکنند.
The life of generous people is full of blessings.
زندگی انسانهای بخشنده سرشار از برکت است.
ناشناس
ژینا قادریان دوازدهم ادبیات ب فعالیت شماره ۲
Our lives depend on the efforts of hard working physicians.
زندگی ما به تلاش پزشکان تلاشگر وابسته است.
My mother dedicated her life to me.
مادرم زندگی خود را به من اختصاص داده است.
I always wanted to become a distinguished and even useful person.
همیشه دوست داشتم که به فردی ممتاز و حتی مفید شوم.
Living with cruel people is very annoying.
زندگی با انسانهای ظالم بسیار آزاردهنده است.
I took my sister’s temperature, then we immediately went to the doctor.
دمای بدن خواهرم را گرفتم، سپس فوراً به پزشک مراجعه کردیم.
ناشناس
سیمافاطمی_دوازدهم انسانی ب_۴
۱:هواپیما با آرامش از میان ابرها اوج گرفت.
The plane soared calmly through the clouds
۲:بیشتر روزها خاطرات را در دفتر خاطراتم مینویسم.
I write memoiers in my diary most days
۳:من هرگز برادرم را نمی بخشم.
I will never forgive my brother
۴:اگر بە چیزی بەطور مکرر فکر کنید،اتفاق می افتد.
If you think about something repeatedly,it will happen
۵:مادربزرگم گلدان های زیبایی در حیاطش دارد.
My grandmother has beautiful vases in her garden
شیما معروفی
شیما معروفی دوازدهم ادبیات (ب)شماره۴
۱.افراد آرام و ساکت اغلب سطح بالای از خود آگاهی دارند.
Calm and quiet people often have a high level of self-awareness.
۲.وقتی خطراتی از لحظه های خوب مان می خوانیم مثل این است که دوباره آن روز هارا برگردانیم.
When we read about the dangers of our good moments, it’s like going back to those days.
۳.مودب بودن یک مهارت اجتماعی بسیار مهم است که می توان به شما در ایجاد دوستی و موفقیت در حرفه تان کمک کند.
Being polite is a very important social skill that can help you make friends and succeed in your career.
۴.کسی که برای هر روزش برنامه ی نداشته باشد همه روز هایش برایش مثل هم و تکراری است.
For someone who does not have a plan for each day, all her days are the same and repetitive.
۵.گاهی اشک ریختن و گریه کردن فرد را آرام می کند.
Sometimes shedding tears and crying calms a person down.
شیما معروفی
شیما معروفی دوازدهم ادبیات (ب)شماره۳
۱.پدران و مادران با داده و فریاد نمی تواند فرزندان خود را پرورش دهند و هر چه والدین در پرورش و تربیت فرزند آگاه تر باشند فرزند سالم تر و وبهتری بار خواهند آورد.
Fathers and mothers cannot raise their children by giving and shouting, and the more aware parents are in raising children, the healthier and better children they will have.
۲.هر چه افراد به سن بیشتری می رسند با کاهش شنوایی مواجه خواهند شد.
As people get older, they will experience hearing loss.
۳.بغل کردن نوزادن توسط مادرشان به رشد بهتر و کاهش استرس آنها کمک می کند.
Hugging babies by their mothers helps them grow better and reduce their stress.
۴.همه ما نسبت به جای که در آنجا به دنیا آمده ایم احساس وابستگی داریم.
We all feel attached to the place where we were born.
۵.در گذشته کبوتر هارا برای ارسال نامه و پیام به مسیر های طولانی تربیت می کردند.
In the past, pigeons were trained to send letters and messages over long distances.
شیما معروفی
شیما معروفی دوازدهم ادبیات (ب)
فعالیت ۲
۱.مهاجرت یک سفر پر مخاطره اما ارزشمند است.
Migration is a risky but worthwhile journey.
۲.پزشک ضامن سلامت جامعه، امنیت روحی بیماران و فرشتگان نجاتی هستند.
Doctors are guarantors of society’s health, mental security of patients, and angels of salvation.
۳.وطن تنها میراثی است که هرگز نمی توان آن راخرج کرد،هدیه داد یا فروخت.
Homeland is the only heritage that can never be spent, gifted or sold.
۴.از هیچ تلاشی دریغی نکردن موفقیت را به دنبال دارد.
Not sparing any effort leads to success.
۵.بخشش بیشتر از مجازات سخت گیرانه نتیجه می دهد.
Forgiveness pays more than harsh punishment.
ناشناس
هستی اختیاردینی دوازدهم انسانی ب شماره۴
۱.برای حفظ کردن لغات انگلیسی میتوان آن را به صورت مکرر تکرار کرد.
1. To memorize English word’s you can do it repeatedly he repeated.
۲.بخشیدن برخی از کار ها شخصیت و بزرگی افراد را نشان میدهد.
2. it shows people forgiving some deeds, and the greatness of people.
۳.مؤدبانه حرف زدن جزو مهم ترین اخلاق هاست که همه از آن برخوردار نیستند.
3. Speaking is one the most important morals of all you have it.
۴.بعضی اوقات حرف هایی هستند که فقط میتوان در دفتر خاطرات نوشت.
4. Occasions, there are words that can only be used for a diary wrote .
۵.وقت ناراحتی بهترین کار بغل کردن افراد مهم فرد است.
5. When you are upset, the best thing to do is to ignore important people the path is individual.
ناشناس
هستی اختیاردینی دوازدهم انسانی ب شماره۳
۱.برخی افراد برجسته موفق را میتوان راهنمای زندگی خود قرار داد.
1. Some very successful people can be life guides put himself.
۲.جای تعجب نیست که انسان های ناموفق اعتماد به نفس ندارند.
2. There is no doubt that unsuccessful people lack self-confidence do not have.
۳.یکی از فواید مبل جای راحت برای افراد است.
3. One of the benefits of comfortable sofas for people.
۴. جای کبوتر ها در طبیعت است نه در قفس.
4.the place of pigeons in the nature of the province.
۵.اشک در چشمان انسان ها ارزش مروارید دارد.
5. in the cage, it is worth pearls in the honor of human.
ناشناس
هستی اختیاردینی دوازدهم انسانی ب شماره۲
۱.وقتی فردی مریض میشود بهترین کار این است که دمای بدن او را بگیریم.
1. when a person gets sick, the best work of these products catch him.
۲.پزشکی شغلی پر مشغله است و باید خیلی ماهر و کارآمد باشی.
2. Medicine is a busy and hard jab and you do a lot be skilled and efficient.
۳.صبحانه مهمترین وعده غذایی به ویژه برای کودکان در نظر گرفته شده است.
3. Breakfast is the most important meal or meal, especially for children has been taken.
۴. برای رسیدن به هدف جمله از هیچ تلاشی دریغی نکن را ملکه ذهن قرار دهیم.
4. Sentence to achieve your goals, don’t make any effort put the queen of mind.
۵. پاک کردن افراد سمی تنها فداکاری مهم است که آدم میتواند با خود انجام دهد.
5. Erasing thirty people is only God’s important take Eram can do with himself.
ناشناس
سولین احمدی ۱۲ تجربی ب_۳
White homing pigeons are used in Release Dove ceremonies at weddings funerals and some sporting events.
کبوترهای سفید خانگی در مراسم کبوتر آزاد در مراسم تشییع جنازه عروسی و برخی رویدادهای ورزشی استفاده می شوند.
A diary is a book in which we record the good and bad moments of life.
دفتر خاطرات دفتری است که در آن لحظات خوب و بد زندگی را ثبت می کنیم
Forgive other not because they deserve forgiveness but because you deserve peace.
دیگران را ببخش نه به آن خاطر که آنها لایق بخشش هستند بلکه به این دلیل که تو لایق آرامش صلح هستی.
I burst into tears when I passed my language test
من وقتی امتحان زبانم را قبول شدم زدم زیر گریه.
Elderly people usually have hard of hearing
افراد مسن معمولا مشکلات شنوایی دارند.
روژین دلشاد دوازدهم تجربی ب –۱۳
Writing synonyms for English words is a way to learn
نوشتن مترادف برای کلمات انگلیسی راهی برای یادگیری زبان است
Takht Jamshid is one of the ancient monuments of Iran
تخت جمشید یکی از آثار باستانی ایران به شمار میرود
Watson and Crick received the Nobel Prizes in Physiology and Medicine in 1962
واتسون و کریک در سال ۱۹۶۲ جایزه نوبل فیزیولوژی و پزشکی را دریافت کردند
Geothermal energy and solar energy are among the renewable energies that we deal with daily
انرژی زمین گرمایی و انرژی خورشیدی از جمله انرژی های تجدیدپذیری هستند که ما روزانه با آنها سر و کار داریم
In 1992, Mexico City was the most polluted city in the world
در سال ۱۹۹۲ مکزیکوسیتی آلوده ترین شهر جهان بود
روژین دلشاد دوازدهم تجربی ب –۱۲
The number of suicides in Iran has increased
آمار خودکشی در ایران افزایش یافته است
Technology technology has advanced to such an extent that it can communicate with the whole world with the help of a phone or a computer
فناوری به حدی پیشرفت کرده است که می تواند با کمک تلفن یا کامپیوتر با تمام دنیا ارتباط برقرار کند
The lovers of the dead are loved, whoever is alive is in danger
“Saadi”
عاشقان کشتگان معشوقند هر که زنده ست در خطر باشد
“ سعدی “
I expected our team to play better
انتظار داشتم تیم ما بهتر بازی کند
To have a better life, sometimes we have to change ourselves
برای داشتن زندگی بهتر، گاهی باید خودمان را تغییر دهیم
روژین دلشاد دوازدهم تجربی ب –۱۱
W.H.O
stands for World Health Organization
)w.h.oمخفف عبارت سازمان بهداشت جهانی است
Today, Mr. Hakimi arranged sentences together and made a story
امروز آقای حکیمی جملاتی را کنار هم چید و یک داستان را ساخت
Identify your goals for a better future
برای آینده‌ای بهتر هدف‌های خود را مشخص کنید
My mother does not abbreviation anything but explains it in full detail
مادرم چیزی را با اختصار ( خلاصه ) بیان نمیکند بلکه آن را با جزئیات کامل تعریف میکند
You have to remember English words well and highlight them or you will forget them
شما باید کلمات انگلیسی را به خوبی به خاطر بسپارید و آنها را برجسته کنید وگرنه آنها را فراموش خواهید کرد
روژین دلشاد دوازدهم تجربی ب –۱۰
I suggest you read the novel Midnight in English
پیشنهاد میکنم رمان نیمه شب را به زبان انگلیسی بخوانید
The Oxford Word Skills book is used for the advanced level in some English language institutes
کتاب ((Oxford Word Skills )) برای سطح پیشرفته در بعضی از آموزشگاه‌ها به کار میرود
Days are expensive روزها گران قیمت هستند
Eating foods containing omega-3 is essential for the body, such as salmon or some marine plants, which reduce heart disease and lower blood pressure
خوردن غذاهای حاوی امگا ۳ برای بدن ضروری است، مانند ماهی قزل آلا یا برخی از گیاهان دریایی که باعث کاهش بیماری های قلبی و کاهش فشار خون می شوند
Darfesh Shahrbaz is a symbol of Cyrus the Great
درفش شهرباز نماد کوروش کبیر است
ناشناس
«ژینا کریمیان»پایه دوازدهم ادبیات (ب)
Hearing is one of the five senses, it is the ability to understand sounds
1-شنیدن یکی از حواس پنجگانه است این توانایی برای درک کردن صدا هاست.
The cooing of pigeons is very pleasans -2 and soothing
2-جیک جیک کردن کبوتر ها بسیار دلنشین و آرام بخش است.
Hugging is an emotional act by humans -3 and the philosophy of hugging goes back thousands of years
3- بغل کردن یک عمل احساسی از طرف انسان هاست و فلسفه‌ی بغل کردن به هزاران سال قبل بر می‌گردد.
4- Ferdowsi is an Iranian epic poet and the future author of the Shahnameh of the Iranian national epic
4- فردوسی شاعر حماسه ایرانی و سرآینده‌ی شاهنامه حماسه ملی ایرانی است.
5- When I sit on the sofa, I feel comfortable and all my tiredness disappears
5- وقتی روی مبل می‌نشینم احساس راحتی میکنم و تمام خستگی ام از بین میرود.
ناشناس
ثنا رهنما /دوازدهم تجربی ب/فعالیت ۳
Rumi was reborn when she saw Shams
مولانا هنگام دیدن شمس دوباره متولد شد
Those who sleep early at night are more successful in life
کسانی که شب زود میخابند در زندگی شان موفق تر هستند
The sea is calm at night
شب دریا ارام است
Thers is a pigeon on the roof of our house
روی بام خانه ی ما یک کبوتر است
if a person studies in the morning the brain functions better
انسان اگر صبح ها درس بخاند عملکرد مغز بیشتر است
ناشناس
ثنارهنما /دوازدهم تجربی ب/فعالیت ۲
My diarly is a reminder of old memories
دفترچه خاطرات من یاداور خاطرات قدیمی است
My bird Tina enjoys being hugged
پرنده من تینا از در آغوش گرفته شدن لذت میبرد
Doctors recommend drinking a glass of milk before going to bed
پزشکان توصیه میکنند قبل از خاب یک لیوان شیر بنوشید
consumption of barberry lowers blood fat
مصرف زرشک چربی خون را کاهش میدهد
Every person is her own physician
هر انسانی پزشک خویش است
ناشناس
ساریه نادری دوازدهم ادبیات ب شماره ۳
مبل راحتی:دیروز یک مبل راحتی خریدیم.
sofa:Yesterday, a comfortable sofa
we bought.
کبوترها:دیروز روی پشت بام خانه ما کبوترهای زیادی بودند.
pigeons:Yesterday there were many pigeons on the roof of our house.
فریاد زد:امروز مردی درکوچه ما فریاد زد.
shouted:Today, a man shouted in our alley.
کم شنوایی:در سنین بالا دچار کم شنوایی می‌شویم.
hard of hearing:We get hearing loss in old age.
آغوش گرفت:کودکی در پارک پدرش را آغوش گرفت.
hugged:A child hugged his father in the park.
ناشناس
ثنا رهنما /دوازدهم تجربی ب/فعالیت ۱
Appreciating the efforts of others motivates them
قدردانی از زحمات دیگران باعث انگیزه انها میشود
A person feels safe at home
انسان در خانه احساس امنیت میکند
Donating blood is donating life
اهدای خون اهدای زندگی است
The Taj mahal was founded in India
تاج محل در هند تاسیس شده است
Hamadan has many sofa productive
همدان تولیدی های مبل زیادی دارد
ملیکا احمدی دوازدهم انسانی B
مسحور:آثار تاریخی اصفهان چشمان همه را محسور خود میکند
شگفت انگیز:واقعاً سفر شگفت انگیز و رویایی بود!
خوشایند:صحبت با شما برای من بسیار خوشایند بود و لذت بردم
باور:من باور داشتم، به همین خاطر این اتفاق افتاد
قطعاً:قطعاً این اتفاق خواهد افتاد
The historical monuments of Isfahan captivate everyone’s eyes
It was really an amazing and dreamy trip!
It was very pleasant and I enjoyed talking with you
سیما محمدی ۱۲ادبیات ب
مدرسه های تیزهوشان ممتازترین دانش اموزان را دارند
Gifted schools have the most privileged students
امار ها نشان می دهند که در طول سال درصد زیادی از مردم به خارج از کشور مهاجرت می کنند
Statistics show that a large percentage of people migrate abroad throughout the year
در روز های سرد زمستان دما پایین می ایدIn cold winter days, the temperature drops
امیرکبیر بنیان گذار مدرسه دارالفنون استAmir Kabir is the founder of Dar al-Funun school
خوردن امگا۳برای بدن بسیار مفید استEating omega-3 is very useful for the body
ناشناس
سیما محمدی ۱۲ ادبیات ب
عمل به نصیحت بزرگان می توان در مشکلات زندگی کمک کننده باشد
Following the advice of elders can be helpful in life’s problems
برای پیشگیری از بیماری رعایت نکات بهداشتی مهم است
It is important to follow health tips to prevent disease
انسان با بالا رفتن سنش حافظه اش کم می شود
As people get older, their memory decreases
تعدادی از پروفسر های عضو ناسا ایرانی هستند
A number of NASA member professors are Iranian
مهربانی ویژگی انسان محترم است
Kindness is a characteristic of a respectable person
ناشناس
سارینا قادرزاده دوازدهم ادبیات ب – فعالیت ۴
انسان ها با بخشیدن سبک می شوند
Humans become lighter by forgiving
زندگی مانند دفتر خاطراتی است که یک نفر در غرق خوشبختی است و یک نفر در غرق مشکلات
Life is like a diary where one person is drowned in happiness and one person is drowned in problems
ما انسان هایی هستیم که اشک هایمان را پنهان می کنیم
We are human beings who hide our tears
باران به آرامی بر روی شاخه و برگ درختان می بارد
The rain falls calmly on the branches and leaves of the trees
تمرین و تکرار کردن لغات انگلیسی سطح زبان انگلیسی ما را بالا می برد
Practicing and repeating English words will increase our level of English
ملیکا احمدی دوازدهم انسانی B
مبل:منو خواهرم روی مبل خوابیده بودیم .
احترام:من به بزرگ تر از خودم احترام میزارم
پزشک:کشور ما پزشکان بزرگی دارد
علم: علم بهترین ثروت انسان است
مشکل شنوایی:مادر بزرگ من در شنوایی مشکل دارد
My sister and I were sleeping on the sofa
I respect those older than me
Our country has great doctors
Science is the best wealth of man
My grandmother has difficulty hearing
ناشناس
پرستو پناهی دوازدهم تجربی ب-۱۱
۱ Children usually get burns in the summer season.
بچه ها معمولا در فصل تابستان دچار سوختگی میشوند.
۲ Never throw stones as it can be dangerous.
هرگز سنگ ها را پرتاب نکنید چون ممکن است خطرناک باشد.
۳ he has never seen a tiger before he went to zoo .
او هرگز ببر را ندیده بود تا قبل از اینکه به باغ وحش رفت .
۴ There is a large distance between the moon and the earth or between the moon and the sun.
فاصله زیادی بین ماه و زمین و یا بین ماه و خورشید وجود دارد .
۵ Sasandaj city is the centre of Kurdistan province.
شهر سنندج مرکز استان کردستان است.
ناشناس
پرستو پناهی دوازدهم تجربی ب -۱۰
1Today the weather is good and I want to go to the beach.
امروز آب و هوا خوب است و من میخواهم به ساحل بروم.
۲ I am overthinking a bout my future job.
من در مورد شغل آیندم پیش از حد فکر میکنم.
۳ Agricultural products are collected in spring.
محصولات کشاورزی در بهار جمع میشوند.
۴ Technology has advanced a lot these days.
این روز ها تکنولوژی پیشرفت زیادی کرده است.
۵ my farther is going to donate some computers for our school .
پدرم قصد دارد تعدادی کامپوتر را به مدرسه ما اهدا کند .
ناشناس
پرستو پناهی دوازدهم تجربی ب -۹
۱ There was an accident on the street yesterday.
دیشب حادثه ای در خیابان رخ داد.
۲ He is an energetic and excited boy.
او پسری پر انرژی و پر هیجان است.
۳ We went to a big restaurant last night.
ما دیشب به رستوران بزرگی رفتیم.
۴ l went to park yesterday and tomorrow l want to take a rest.
من دیروز به پارک رفتم و امروز میخواهم که استراحت کنم.
۵ She is a serious girl but not proud.
او دختری جدی است اما مغرور نیست .
ناشناس
پرستو پناهی دوازدهم تجربی ب -۸
۱ Dictionary prices are different.
قیمت های دیکشنری متفاوت هستند.
۲ the TV needs to be fixed .
تلویزیون نیاز به تعمیر دارد.
۳ have you ever lived in an Islamic country?
آیا تا به حال در کشوری اسلامی زندگی کرده اید ؟
۴ l should do my homework ,or l have to study .
من باید تکالیفم را انجام دهم و باید درس بخوانم.
۵ I will succeed, but as I said, I have to try.
من موفق خواهم شد اما همانطورکه گفتم باید تلاش کنم.
ناشناس
پرستو پناهی دوازدهم تجربی ب- ۷
۱ he is dropped out of sight, hasn’t he ?
او ترک تحصیل کرده است . درست است؟
۲ her career’s really taken off.
شغل او واقعا اوج گرفت.
۳ l get my brother to fix my car.
من به برادرم سپردم که ماشینم را تعمیر کند.
۴ we live in a strange world.
ما در دنیای عجیبی زندگی میکنیم.
۵ l am a very emotional person.
من خیلی شخص با عاطفه ای هستم.
ناشناس
پرستو پناهی دوازدهم تجربی ب- ۶
۱ My grandmother loves her grandchildren very much.
مادربزرگم نوه هایش را خیلی دوست دارد .
۲ Pigeons are harmless animals and are very small.
کبوتر ها حیواناتی بی ضرر و خیلی کوچک هستند.
۳ Sitting too much on the floor is bad for us.
نشستن زیاد روی زمین برای ما بد است.
۴ l love meeting new people . I think lts a lot of fun to get to know people .
من عاشق دیدار با افراد جدید هستم و فکر میکنم اشنا شدن با افراد خیلی جالب و باحال است .
۵ There were different types of newspapers ten years ago.
ده سال پیش انواع مختلفی از روزنامه ها وجود داشت.
اسرا کانی ابرا هیمی ۱۲ انسانی ب
Thediary contains the thoughts feelings and interests of the person.
دفتر خاطرات حاوی افکار احساسات و علایق فرد است.
In life, you should proceed calmly and calmly.
در زندگی باید با آرامش و شمرده شمرده پیش رفت.
My mother hugged me after seeing my exam score.
مادرم بعد از اینکه نمره امتحان داداشم را دید آن را بغل کرد.
I read language books frequently.
من کتاب زبان را به صورت مکرر می خوانم.
When a gentle friend’s brother died, he suddenly cried profusely.
وقتی برادر یکی از دوست هایم فوت شد او به شدت گریه کرد.
ناشناس
سارینا قادرزاده دوازدهم ادبیات ب – فعالیت ۳
زندگی پر از لذت های ساده ست مثل تماشای پرواز کبوتر ها
Life is full of simple pleasures like watching pigeons fly
انسان ها با فریاد کشیدن به هم کمک می کنند نه با سکوت
Humans help each other by shouting not by silence
بیشتر افراد پیر مشکل شنوایی دارند
Most old people have hard of hearing
ای مادر کوچکی دنیا را در میان آغوشت فهمیدم
O mother l realized the smallness of the world in the mids of your hugg
اگر نقاط قوتت را تشخیص بدهی می توانی نقاط ضعفت را در زندگی حدف کنی
If you distinguished the strengths you can eliminate the weaknesses in life
ناشناس
سارینا قادرزاده دوازدهم ادبیات ب – فعالیت ۲
پزشکان فرشتگان نجاتی هستند که درد جسم را با روح بلندشان در سایه لطف الهی التیام می بخشند
Physicians are angels of salvation who heal the pain of the body with their high spirit in the shade of divine grace
فداکاری یک انسان برای نجات جان دیگری نشان از انسانیت اوست
A person’s dedication to save another life is a sign of his humanity
دکتر دمای کسی را که طب زیادی دارد می گیرد
The doctor takes the temperature of someone who has a lot of medicine
بخشنده بودن بیش از آنکه توانایی مالی بخواهد قلب بزرگ می خواهد
Being generous requires a big heart mor than financial ability
دعای شماست که می تواند مریض ها را شفا بدهد
It is your prayer that can care the sick
ناشناس
ساریه مینایی دوازدهم ادبیات ب فعالیت ۴
۱. مادرش را در بغل فشرد .
۲. ما یک مبل راحتی چرمی جدید خریدیم.
۳. نیازی به فریاد زدن نیست من میتونم صدایت را بشنوم.
۴. اگر کسی کم شنوا باشد قادر به شنیدن درست نیست .
۵. من در خانواده ای خوب متولد شدم.
۱. Hug: she gave a hug to her mother .
۲. Sofa: we bought a new leather sofa .
۳. Shout: theres no need to shout i can hear you .
۴. Hard og hearing : if someone is hard of hearing they aren’t able to hear properly.
۵. Was born : I was born into a good family.
ناشناس
ساریه مینایی دوازدهم ادبیات ب فعالیت ۳
۱. وقتی او را دیدم میخواستم به گریه بیفتم.
۲. بوم شناسان بارها درمورد اثرات گرمایش جهانی به ما هشدار داده اند.
۳. دشمنانت را ببخش ولی نام انها را فراموش نکن.
۴. کبوتر ها اغلب روی مجسمه ها می نشینند.
۱. Burst into tears : I wanted to burst into tears when i saw him.
۲. Repeatedly : Ecologists have repeatedly warned us about the effects of global warming.
۳. Forgive : forgive your enemies but never forget their names.
۴. Pigeons : pigeons often sit on stutues.
۵. Diary: i wouldn’t want anyone to read my diary.
ناشناس
ساریه مینایی دوازدهم ادبیات ب فعالیت ۲
۱. وقتی دیروز به بیمارستان رفتم پرستار دمای بدنم را گرفت.
۲. او یک معلم متعهد است.
۳. من برای توانایی های او ارزش زیادی قائل بودم .
۴. دانشمندان هنوز درمانی برای سرطان پیدا نکرده اند.
۵. چه حیف که نمیتونی بیای.
۱. Temperature :The nurs took my temperature when i went to the hospitul yesterday.
۲. Dedicated : She is a dedicated teacher.
۳.Regard : Ihave regard for his abilities.
۴. Cure : Scientists havent found a cure for cuncer yet.
۵. Pity : it’s a pity that you can’t come.
ناشناس
ثنارضائی دوازدهم ادبیاتB
1_انجام دادن ورزش سبب قدرتمند شدن و سالم ماندن انسان می شود
Doing sports makes a person strong and healthy
2_اهدا کردن خون به کسانی که لازم دارند می تواند یکی از بهترین کارهای نیک باشد
Donating blood to those who need it can be one of the best good deeds
3_عملکرد رسانه ها در زندگی انسان بسیار تاثیر گذار بوده است.
The performance of the media has been very influential in human life
4_بیشتر مردم امروزه دچار کم خونی شدید هستند.
Most people today have severe anemia
5_خیرخواهان زیادی برای کمک کردن به مردم در شهر های مختلف مدرسه و بیمارستان و… تاسیس کردند
Many benefactors to help people in different cities schools and hospitals and. established
ناشناس
Life is full of simple pleasures like
watching pigeons
زندگی پر از لذت های ساده است مثل
تماشای کبوتر ها
But the unsaid screams become furrows and wrinkles on the face
و اما فریادهای زده نشده یواش،یواش چین وچروک های روی صورت می شوند
Tears are unspoken wordes
اشک ها کلماتی هستند که به زبان اورده
نمی شوند
By giving a part of what you have you will get more than you want
با بخشیدن بخشی از چیزی که دارید بیشتر از انچه می خواهید به دست خواهید اورد
هانا ملازاده دوازدهم ادبیاتB-فعالیت۳
ناشناس
ژوان زارع زاده ۱۲ ادبیات B(5)
1.forgive:Please forgive me for being short on some of the party preparations.
1.لطفا مرا ببخش به خاطر اینکه در بعضی از تدارکات جشن کوتاهی کردم
2.rpeat:If you want to succeed in your studies, you must repeat your studies frequently
2.اگر میخواهی در درس هایت موفق شوی باید به طور مکرر درس هایت را تکرار کنی
3.calmly:I warned my sister several times to speak calmly, but she did not listen to me
3.چند بار به خواهرم تذکر دادم که به طور ارام حرف بزند ولی او به حرفم گوش نداد
4.hard of hearing:To successfully talk to old people, we have to talk loudly because they have a hard hearing
4.موفق حرف زدن با انسان های پیر باید با صدای بلند حرف بزنیم زیرا انها شنوایی سنگینی دارند
5.Shouting:There was an accident on the street and two drivers were shouting at each other who is to blame
5.در خیابان تصادف شده بود و دو راننده سر هم فریاد میزدند که کی مقصر است
ناشناس
ژوان زارع زاده ۱۲ ادبیاتB(4)
1.pigeons:Yesterday, when I was walking by the park, I saw a man throwing seeds for the pigeons, and the pigeons gathered around him.
1دیروز که داشتم کنار پارک قدم میزدم مردی را دیدم که برای کبوتران دانه میریخت و کبوتران دور او جمع شده بودند
2.hug:Hugging is one of the ways to show love to others.
2بغل کردن یکی از راه هایی است که میتوان با ان به دیگران ابراز محبت کرد.
3.lap:Small children often sit on their mother’s lap and feel safe
3.بچه های کوچک در اکثر مواقع روی دامن مادرانشان مینشینند و احساس امنیت میکنند
4.born:My cousin’s daughter was born in Tabriz because when she was born there was a problem in her breathing
4.دختر خاله ام در تبریز به دنیا امد زیرا وقتی که به دنیا امد در تنفس او مشکل وجود داشت
5dairy:The only series that I found interesting and touched my heart was the diary of a vampire.
5.تنها سریالی که به نظر من جالب بود و به دلم نشست خاطرات یک خوناشام بود
ناشناس
The physicsn learns with taste to
bring human suffering to her taste
پزسک،باذوق و رنج می‌اموزد تا رنج انسان
را به ذوق و ارامش برساند
The one who is popular is the most
distingush of all
ان که محبوب است از همه ممتاز اید.
It is not worth mention that she is
unmotivated by the fate of her
homeland
انکه بر سرنوشت میهن وسرزمین خویش
بی انگیزه است ارزش یاد کردن ندارد
True frinds are rivals inservice and
scrifice
دوستان واقعی در خدمتگزاری و فداکاری
رقیب و حریف اند.
هاناملازاده دوازدهم ادبیاتB-فعالیت۲
ناشناس
Children’s performance in school is
constantly monitored
عملکرد‌بچه‌هادرمدرسه‌مدام‌زیر‌نظر‌گرفته
میشود
If your friends intended to advise you know that they inted to helpyou
اگر دوسانت قصد نصیحت تو را داشتند بدان که انها قصد کمک کردن به تو را
دارند.
Politenesd is nothing but kind
speech and behavior
ادب چیزی غیر از گفتار ورفتار توام با
مهربانی نیست.
The cruel never finds true peace in
life
ظالم هرگز ارامش حقیقی را در زندگی
پیدا نمی کند.
هانا ملازاده دوازدهم ادبیاتB-فعالیت۱
ناشناس
دینا سلیمی ۱۲ ادبیات _ ب
فعالیت ۶
هدفمند بودن یعنی تسلط برخود چیزی است مانند یک نقشه راه که به مقصد ختم می شود.
Being purpo seful means self mastery something like a road map that ends at the destination
قدر آدم های خوب زندگی خود را بدانید و برای آن ها حرمت و ارزش خاصی قائل باشین .
Appreciate the good people in your life and respect them
آنچه در دنیا برای انسان اهمیت دارد انجام وظیفه است .
What is important in the world for numans is to do their duty
همه ی ما در خدمت کردن به وطن مسئولیت های داریم .
We all have responsibilities morsls in servingour country
خوش اخلاقی اساس تمام خوبی هاست.
.Morality is the basis of all goodnss
ناشناس
پیوند حسینی۱۲ ادبیات ب فعالیت۳
۱_Breaking: I keep breaking things, as if to see what’s going on inside of me
1_ من مدام اشیا را میشکنم، انگار که ببینم درونم چه می گذرد.
2_Born: I don’t know when Mahsa was born.
2_ من نمی دانم مهسا کی به دنیا آمد.
۳_Grandfather:My grandfather was murdered during the Second World War.
3_پدربزرگم در جنگ جهانی دوم به قتل رسید
۴_Hug:My brother is very affectionate and always gives me a goodbye hug.
5_Diary:I kept a diary of our family trip and this will be a definite date.
5_من یک دفتر خاطرات از سفر خانوادگی مان نگه داشتم و این یک تاریخ مشخص خواهد بود.
ژینا جهانی ۱۲ تجربی ب - ۵
Calmly: My friend and I walk calmly.
من و دوستم به آرامی راه می رویم.
Diary: I record good memories in my diary.
در دفتر خاطراتم یادگاری های خوبی ثبت می کنم.
Repeatedly: He repeatedly did bad things.
او به صورت مکرر کار بدی را کرد.
Burst into tears: When I heard about my grandmother’s death, I suddenly burst into tears.
با شنیدن مرگ مادربزرگم ناگهان اشک ریختم.
Forgive: My friend and I forgave each other.
من و دوستم همدیگر را بخشیدیم.
ژینا جهانی ۱۲ تجربی ب - ۴
Pigeons: I put seeds on the roof for the pigeons.
برای کبوترها در پشت بام دانه ریختم.
Was born: My sister’s baby was born in February.
بچه خواهرم در ماه بهمن بدنیا آورده شد.
Shouted: I wish you’d stop shouting at the children.
کاش از فریاد زدن سر بچه ها دست بر می داشتی.
Hugged: Last night I hugged my doll and slept.
دیشب عروسکم را بغل کردم و خوابیدم.
Lap: Mother’s lap is the safest place.
دامان مادر امن ترین مکان است.
ژینا جهانی ۱۲ تجربی ب - ۳
Found: If I become a doctor one day, I will foundition free treatment center.
اگر روزی پزشک شوم، یک مرکز درمانی رایگان تأسیس خواهم کرد.
Generous: God is generous and kind.
خداوند بخشنده و مهربان است.
Cure: No cure for AIDS has been found yet.
تا به حال هیچ دارویی برای ایدز پیدا نشده است.
Sofa: My father often sits on the sofa.
پدرم اغلب روی مبل می نشیند.
Hard of hearing: My grandmother is hard of hearing.
مادربزرگم کم شنوا شده است.
ژینا جهانی ۱۲ تجربی ب - ۲
Tak temperature: The nurse takes my temperature.
پرستار درجه حرارت بدن من را اندازه می گیرد.
Physician: The physician keeps the patient’s secret.
پزشک راز مریض را پیش خود نگه می دارد.
Regard: She regard to traffic signs.
او به علائم راهنمایی و رانندگی توجه می کند.
Distinguished: My sister was a distinguished student in the class.
خواهرم شاگرد ممتاز کلاس بود.
Not surprisingly: Getting to the top is not surprising.
به مقام بالا رسیدن جای تعجب نیست.
ناشناس
ویداحسینی دوازدهمادبیاتB،فعالیت سوم
That’s my next tears, tears are enthusiastic
﮼باشد که اشک بعدی ام‌اشک شوق باشد..
The diary is so sweet that when I open the notebook, my memories will be alive
دفتر خاطرات انقدر شیرین است که وقتی لای دفترچه را باز میکنم خاطراتم زنده میشوند
Chi stronger than human heart That will be eaten repeatedly And still lives.
چی قوی‌تر از قلب آدمه
که بارها و بارها خورد میشه
و هنوز زندگی میکنه
In revenge,man is equal to his enemy،But in the ignorance of it and forgive ness He has a higher position.
در انتقام گرفتن،انسان با دشمن خود برابر است،ولی در چشم پوشی از ان و بخشیدن،او مقامی بالاتر دارد.
We feed the plants with a special fertilizer twice a week
ما این گیاهان را دو بار در هفته با یک بارورکننده مخصوص (مثل کود های خاص) تغذیه می کنیم
The children fed apples to the horses. بچه ها سیب ها را به خورد اسب ها دادند.
ناشناس
پرستو پناهی دوازدهم تجربی ب -۵
۱ my sister always speaks calmly .
خواهرم همیشه با صدایی آرام صحبت میکند.
۲ I never had a diary because I don’t like it.
هیچوقت دفتر خاطرات نداشتم چون آن را دوست ندارم.
۳ I always record my memories on my mind.
من همیشه خاطراتم را در ذهنم ثبت میکنم.
۴ Ferdowsi is one of the great contemporary poet.
فردوسی یکی از شاعران بزرگ معاصر است.
۵ My score have been very good so far and I am proud of myself.
نمرات من تا الان خیلی خوب بوده و به خودم افتخار میکنم.
ناشناس
پرستوپناهی دوازدهم تجربی ب -۴
۱ l love hugging my friends .
من عاشق بغل کردن دوستانم هستم.
۲ My niece always sits on my lap and laughs.
خواهر زاده ام همیشه روی دامن من می نشیند و میخندد.
۳ l burst in to tears whenever my heart break.
من ناگهان گریه میکنم هر وقتی که دلم بشکند .
۴ I had told my brother repeatedly not to enter the room when l am studying.
من بار ها و بار ها به برادرم گفته بودم وارد اتاق نشود وقتی که مطالعه میکنم.
۵ I will never forgive my best friend for her betrayal.
من هرگز دوستم را به خاطر خیانتش نمیبخشم.
ناشناس
پرستو پناهی دوازدهم تجربی ب- ۳
۱ Sofas are useful tools for people to rest
مبل ها وسیله هایی مفید برای استراحت افراد هستند
۲ Our neighbor feeds the cats every day
همسایه ما هر روز به گربه ها غذا میدهد .
۳ His father shouted at him why he is not studying.
پدرش بر رویش فریاد زد و گفت چرا درس نمیخوانی.
4 It is really hard for old people to be hard of hearing.
برای افراد مسن داشتن مشکل در شنوایی واقعا سخت است.
۵ I was born in lran .
من در ایران متولد شدم.
فرزانه حیدری دوازدهم ادبیات ب-فعالیت ۴
خاویار غذایی گران قیمت و کمیاب است که در سراسر جهان طرفداران خاص خود را دارد.
Caviar is an expensive and rare food that has its own fans all over the world.
بسیاری معتقدند که ریشه این کلمه فارسی و از کلمه (خاگ آور) به معنی (تخم ریز) بوده است.
Many believe that the origin of this Persian word is from the word (khag avar) which means (small egg).
خاویار در واقع تخم ماهیان خاویاری است.
Caviar is actually sturgeon eggs.
خاویار خود به تنهایی لوکس ترین صبحانه جهان محسوب میشود.
Caviar alone is considered the most luxurious breakfast in the world.
خاویار طلایی، سرخ و سیاه از انواع خاویار هستند که در این میان خاویار سیاه از ارزش بالاتری برخوردار است.
Golden, red and black caviar are types of caviar, among which black caviar has a higher value.
این سخت آبی است از دریای بی پایان عشق
تا جهان را آب بخشد جسم ها را جان کند
هر که چون ماهی نباشد جوید او پایان آب
هر که او ماهی بُوَد کی فکرت پایان کند
(مولوی)
It is hard blue from the endless sea of love
To make the world water, to give life to the bodies
He who is not like a fish chews at the end of the water
Whoever he was, when will your thoughts end
(Molavi)
فرزانه حیدری دوازدهم ادبیات ب-فعالیت ۳
میدونستی که تو فرهنگ کُردی وقتی دختر و پسری عاشق همدیگه میشن بهترین سیب و بزرگترین سیب رو انتخاب میکنن
میخک زیرش میکنن و به همدیگه هدیه میدن
بعد از فرو رفتن میخک ها به سیب آب سیب از طریق میخک ها خارج شده
و سیب تبدیل به چوب میشه این پروسه ۱ ماه طول میکشه
بعد از خشک شدن سیب بیشتر از صد سال باقی میمونه.
Did you know that in Kurdish culture, when a boy and a girl fall in love with each other, they choose the best apple and the biggest apple?
They put cloves under it and give gifts to each other,
After the cloves sink into the apple, the apple juice comes out through the cloves and the apple turns into wood. This process takes 1 month and after the apple dries, it remains for more than a hundred years.
ناشناس
دینا سلیمی پایه ۱۲ انسانی _ ادبیات _ ب
فعالیت ۵
زندگی با دوستان صمیمی زیبا تر است ، درست مثل آسمان شب با ماه و ستاره هاش.
Life is more beautiful with close friends just like the night sky with its moon and stars
من هر روز تکالیفم را به درستی انجام خواهم داد.
l will do my homework properly every day
دیروز ماشین ظرفشویی ما به مشکل خورد خراب شد.
yester day our dishwasher had a pro blem
خدایا سپاس گذارم که من را لایق حیات در این دنیای بی کران دیدی.
l thank God that you found me worthy of life in poet this boundless world
به قول او هر داستان نویسی شاعری شکست خورده است .
Accor ding to him every story writer is a failed poet
ناشناس
سیده اسرا حسینی پایه دوازدهم ادبیات ب-۴
۱:I was watching a conflict sequence when suddenly Al Hakm came pouring out
داشتم یک سکانس غمگین میدیدم که ناگهان اشکم سرازیر شد.
۲:I made my weekly schedule and it is repeated
من برنامه ی هفتگی ام را بصورت مکرر تکرار می شود
۳:I dol brings more than kinship and love
بخشش بیش از خویشاوندی محبت می‌آورد
۴:I have calmed down like a snowdrop in all its colors have been blown away by the wind Im bitter
آرام شده ام مثل درختی در پاییز وقتی تمام برگ هایش را باد برده باشد تلخ و آرام شده ام.
5: Like as girlis a thousand Turkish memories
زندگی همچون یک دفتر خاطرات هزار برگ است.
ناشناس
سیده اسرا حسینی پایه دوازدهم ادبیات ب-۳
۱: You don’t have to shout l can hear you
مجبور نیستی داد بزنی من می توانم صدایت را بشنوم.
۲: When, whois a person with hearing loss who cannot hear praise around him like normal people
زمانی که یک فرد مبتلا به کم شنوایی است که نتواند مانند افراد طبیعی صداهای اطراف خود را بشنود.
۳: Dove with dove open with open the pulpit together
کبوتر با کبوتر باز با باز کند هم جنس باهم جنس پرواز.
۴: English poet and actor shake speare was born in 1364 in Stratford
شکسپیر شاعر و بازیگر انگلیسی است که در سال ۱۳۶۴دراستراتفورد به دنیا آمد.
۵: One should have One that he hugs and forgets become his text
ادم باید یکی را داشته باشد که با بغل کردنش همه چی رو فراموش کند حتی خودشو.
Dina_Salimi_B
دینا سلیمی ۱۲ ادبیات _ ب
فعالیت چهارم.
من کشور وطن خاصی ندارم ، وطن من جاییست که انسان در آنجا آزاد باشد و من به به انسان و آزادی بشر اعتقاد دارم .
I don’t have a specific country or homeland. My homeland is a place where man is free. I believe in man and human freedom
در جاده آهسته رانندگی کنید .
.Drive slowly on ther road
ادب مثل عطر است ما برای خومان استفاده می کنیم اما دیگران هم از آن لذت می برند.
Politeness is like a perfumelwe use it for puie tly enjoy it
پزشکان مانند درختان سر سبز زندگی اند و احیا کنننده حیات و سایه بان درد مندان اند .
Doctors are the green trees of life and they are the restorer of life and the shade of the sick
درک کردن همان آسیب دیدن است از آنما که حقیقتبسیار بی رحم است هرچه بیشتر بدانی بیشتر آسیب خواهی دید.
To underst and is to be is so cruel the more you know the more you will be nurt
ناشناس
دینا سایمی ۱۲ ادبیات _ ب
فعالیت سوم
دفتر خاطرلت من پر از خاطرات دوران بچه گیم بود .
My diary was full of memores from my childhood memories
خواهرزاده ی من خیلی دوست داشتنی است.
.bag my niece is very lovely
آغوش گرم مادر امن ترین جای جهان است
Mothers warm embrace is the safest place in the wotld
من دستان مادر بزرگم را بوسیدم .
.l kissed my grand mothers hands
نیازی نیست که حتما عقایدمان مثل دیگران باشد ولی لازم است به همه احترام بگذاریم .
we same opinions as others but we need to respect everyone
ناشناس
دینا سلیمی ادبیات _ ب
فعالیت دوم .
زندگی روستای بسیار آرامش بخش است .
.Village life is wery relxing dedicated
دوستان واقعی در خدمتگذاری و فداکاری رقیب و حریف اند و هیچ پاداشی نمی خوا هند.
do not have rivals or rivals in service and sacriflce and they do not ask for anyreward
مهربان باشید شاید فردایی نباشد.
.Be kind maybe there is no tomorrow
نوجوانی مثل برق باد می گذرد پس در لحضه زندگی کنید لذت ببرید .
youth passes like lighthing so live in
the mont and enjoy
آرام شده ام مثل درختی در پاییز وقتی تمام برگ هایش را باد برده باشد .
l have calmed down like a tree in autumh when all its leaves have been blown away by the wind
ناشناس
ساریه نادری پایه ی دوازدهم انسانی ب
شماره ۲
احترام گذاشتن: به دیگران احترام گذاشتن به خود احترام کردن است.
respect:To respect others is to respect yourself.
سالمندان: سالمندان به احترام نیاز دارند نه به ترحم. سالمندی مانند سفر به سرزمین دیگری است.
elderly:The elderly need respect, not pity, old age is like traveling to another land.
دارو: دارو عوارض جانبی ندارد.
medicine :medicine has no side effects.
دوستان: بهترین دوران زندگیم رابا دوستانم گذراندم.
friends:I spent the best time of my life with my friends.
فارسی: زبان فارسی یکی از محبوب ترین زبان هاست.
persian:Persian is one of the most popular languages.
پریا محمودی دوازدهم انسانی B
پریا محمودی دوزادهم ادبیات B_فعالیت ۴
✅This sofa takes too much room.
این مبل فضای زیادی را اشغال می کند.
✅paria kept himself busy by counting pigeons.
پریا با شمردن کبوترها خود را مشغول کرد.
✅The child slept on its mother’s lap.
بچه روی بغل مادرش خوابید.
✅The boy hugged the puppy to his chest.
پسر توله سگ را به سینه بغل کرد.
✅I was born into a good family.
من در خانواده‌ای خوب متولد شدم.
✅She was born into a very musical family.
او در خانواده‌ای بسیار اهل موسیقی به‌دنیا آمد.
ناشناس
سیمافاطمی_دوازدهم انسانی ب_۳
۱:دیروز ماردم با دما سنج دمای بدن خواهرم را اندازە گرفت
Yesterday my mom took my sister’s body temperature with a thermometer
۲:پزشک بە سلامت جسمی و روانی ما کمک میکند
The physician helps our physical and mental health
۳:امروزە داشتن مدرک دیپلم ضرروریست Today having a diploma is essential
۴:آنفولانزا یک عفونت ویروسی است لە اغلب در فصول سرد دیدە میشود
Flu is a viral infection that is often seen in cold weathers
۵:وطن ما با وقار و زیباست
Our homeland is dignified and beautiful
ناشناس
سیمافاطمی_دوازدهم انسانی ب_۲
۱:پرواز جمعی کبوتران درآسمان شگفت انگیز است.
The collective flight of pigeons in the sky is amazing
۲:افراد مسن از کم شنوایی رنج میبرند.
Elderly peoples suffer from hard of hearing
۳:من دوستان قدیمی ام را با هربار دیدن بغل میکنم
Khufu my old friends every time I see them
۴:من خواهرم را در انجام دادن تکلیفش کمک میکنم
I help my sister in doing her homework
۵:افرادی کە در روستا زندگی میکنند جسم و ذهن سالمی دارند
People who live in the village have a healthy body and mind
سانیاکریمی _دوازدهم تجربی ب_10
سانیاکریمی _دوازدهم تجربی ب_10
Her words were very meaningful .
(حرف های او بسیار معنادار بود .)
She comprehension more than her age .
( او بیشتر از سنش درک می کند .)
Rotten thoughts in the mind are like a dark room.
( افکار پوسیده در ذهن مانند یک اتاق تاریک است.)
She was teaching very generously .
(او بسیار سخاوتمندانه تدریس می کرد .)
A child shouted at the end of the long street .
(کودکی در انتهای خیابان بلند فریاد زد.)
روژین دلشاد دوازدهم تجربی ب –۸
Fast muscles are for fast activities like running
ماهیچه‌های تند برای حرکات سریع مانند دویدن هستند
Our math teacher was very serious last year
معلم ریاضی ما پارسال خیلی جدی بود
The greatest discovery of history is that man can change his future by changing his attitude
“Oprah Winfrey”
بزرگترین کشف تاریخ این تست که انسان میتواند با تغییر نگرش خود آینده‌اش را تغییر دهد
The United Nations was founded in 1945
سازمان ملل متحد در سال ۱۹۴۵ تاسیس شد
Our TV broke and my uncle fixed it
تلویزیون ما خراب شد و عمویم درستش کرد
روژین دلشاد دوازدهم تجربی ب –۷
The most difficult responsibility of any government is to provide water and food with the best quality
سخت ترین مسئولیت هر دولت تأمین آب و غذا با بهترین کیفیت است
I prefer volleyball to soccer
من والیبال را به فوتبال ترجیح می دهم
I want to tell you something honestly: If you are too much, you will be too much
می خواهم یک چیزی را صادقانه به شما بگویم:
زیاد که باشی زیادی میشی
Each person’s behavior with others depends on her/his personality
رفتار هر فرد با دیگران به شخصیت او بستگی دارد
There is a lot of hope in despair
“در نا امیدی بسی امید است”
سانیاکریمی _دوازدهم تجربی ب_۹
سانیاکریمی _دوازدهم تجربی ب_۹
The first condition for communicating with older people is patience .
(اولین شرط ارتباط با افراد مسن صبر است.)
Donating organs to others is donating life to them again .
( اهدای اعضای بدن به دیگران، اهدای دوباره زندگی به آنهاست.)
Searching for politeness is higher than searching for gold .
(جستجوی ادب بالاتر از جستجوی طلاست.)
Respecting the opinions of others does not mean acknowledging the opinions of others.
(احترام گذاشتن به عقاید دیگران به معنای تایید نظرات دیگران نیست. )
We are all members of the tree of life .
(همه ما اعضای درخت زندگی هستیم .)
فرزانه
فرزانه مرادپور دوازدهم تجربی ب فعالیت ۲
Giving empowers you and makes the giver’s soul great and her body healthy
بخشیدن به شما قدرت می دهد و روح بخشنده را بزرگ و بدن او را سالم می کند
Life is full of simple pleasures
Like watching pigeons fly
زندگی پر از لذت های ساده است
مثل تماشای پرواز کبوترها
Our world would be a better world if people accepted that they deserve respect
اگر مردم بپذیرند که شایسته احترام هستند دنیای ما دنیای بهتری خواهد بود
A journal is a mirror that reflects the soul, a confidant that whispers secrets, and a sanctuary that soothes the heart.
دفتر خاطرات، یک آینه است که روح را بازتاب میدهد، یک دوست است که رازها را زمزمه میکند و یک صومعه است که قلب را آرام میکند.
True heroism is not the absence of fear, but the willingness to sacrifice for the greater good, even if it means sacrificing one’s own life.
قهرمانی واقعی فقدان ترس نیست، بلکه تمایل به فداکاری برای خیر بزرگتر است، حتی اگر به معنای قربانی کردن جان خود باشد.
ناشناس
مائده عثمانی دوازدهم ادبیات B فعالیت ۴
1_Burst into tears
she burst into tears on receiving the note
با دریافت نامه اشکش سرازیر شد
2_Repeatedly
the smoke forced him to wink his eyelids repeatedly
دود او را مجبور کرد که مکررا پلک هایش را برهم بزند
3_Forgive
o, god, forgive my sins!
خدایا گناهان مرا ببخش
4_calmly
she spoke kindly and calmly
او با محبت و آرامی حرف می زد
5_diary
He has recorded all the important events in his diary
او همه ی رویداد های مهم را در دفترخاطراتش ثبت کرده است
ناشناس
مائده عثمانی دوازدهم ادبیات B فعالیت ۳
1_pigeon
a pigeon homes to its nest
کبوتر به لانه ی خود برمی گردد.
2_Shout
You don’t have to shout, I can hear you.
مجبور نیستی داد بزنی، من میتوانم
صدایت را بشنوم.
3_homework
She’s supposed to do an hour’s homework every evening.
او قرار است هر شب یک ساعت تکالیف را انجام دهد
4_hard of hearing
Her grandmother is hard of hearing , so she has to use hearing• aids to hear well : مادربزرگش کم شنوا است، بنابراین برای شنیدن خوب باید از سمعک استفاده کند
5_lap
the child dropped a dollop of ice cream on her lap
بچه یک تکه از بستنی را روی دامن خود ریخت
ناشناس
مائده عثمانی دوازدهم ادبیات B فعالیت ۲
1_Regarded
Riding a bicycle is regarded as a healthy way of traveling.
دوچرخه‌سواری کردن روشی سالم از سفرکردن در نظر گرفته میشود.
2_suprisingly
Not surprisingly, he was regarded as a dedicated physician.
جای تعجب نیست که او به عنوان یک پزشک متعهد تلقی شده بود.
3_temperature
when the temperature goes down, water particles begin to crystallize
حرارت که کم می شود ذرات آب شروع می کنند به بلورین شدن.
4_famous
New York is a city famous for its theaters and nightlife.
نیویورک شهری است که به‌خاطر تئاترها و تفریحات شبانه‌اش معروف است.
5_found
he found enough strength to climb to the summit
او نیروی لازم برای رسیدن به قله را (در خود) پیدا کرد.
asrin
asrin rahimi
12 T.b
✨Success is a series of small efforts that are repeated day in and day out.
موفقیت، مجموعه‌ای از تلاش‌های کوچک است که هر روز و هر روز تکرار شده‌اند.
✨At a time when
People’s laughter is from your falling down.
so get up
For such people to cry
در روزگاری که
خنده ی مردم از زمین خوردن توست،
پس برخیز
تا چنین مردمی بگریند
✨Love is a feeling of living again
عشق یک حس دوباره زندگی کردن است☺️
✨Adolescence passes like lightning and wind
What you gain as a teenager will be your baggage for the rest of your life
نوجوانی مثل برق و باد می گذرد
آنچه در نوجوانی کسب می کنی توشه راه بقیه عمرت خواهد شد
✨The mother’s good prayer in the corner of the nursing home makes the child ashamed
شرمنده میکند فرزند را دعای خیر مادر در کنج خانه ی سالمندان
سانیاکریمی _دوازدهم تجربی ب_8
سانیاکریمی _دوازدهم تجربی_۸
Patience and perseverance are a combination that successful people had.
(صبر و پشتکار ترکیبی است که افراد موفق داشتند .)
In this day and age, I never understood what distinguishes a human from an animal.
(در این روزگار، هرگز نفهمیدم چه چیزی انسان را از حیوان متمایز می کند. )
Perhaps one of the best experiences is going abroad .
( شاید یکی از بهترین تجربه ها رفتن به خارج از کشور باشد .)
Undoubtedly, my homeland is one of the most beautiful homelands in the world .
( بی شک سرزمین من یکی از زیباترین سرزمین های دنیاست .)
She lived in the lowest means .
(او در پایین ترین امکانات زندگی می کرد . )
سانیاکریمی _دوازدهم تجربی ب_7
سانیاکریمی _دوازدهم تجربی_۷
My mother told me, my dear, we should finish the work as soon as possible .
(مامانم بهم گفت عزیزم باید هر چه زودتر کار رو تمام کنیم.)
Many people will stop studying after getting a diploma .
(بسیاری از افراد پس از گرفتن دیپلم از ادامه تحصیل دست می کشند.)
Medicine is a very difficult field and few people can get accepted in it.
(پزشکی رشته بسیار سختی است و افراد کمی می توانند در آن قبول شوند. )
The brain has a memory that will never be filled .
(مغز حافظه ای دارد که هرگز پر نمی شود .)
One of the best things in the world is feeding the needy .
(یکی از بهترین چیزهای دنیا اطعام (غذا دادن) نیازمندان است .)
سانیاکریمی _دوازدهم تجربی ب_6
سانیاکریمی _دوازدهم تجربی ب_6
My grandmother always said never live
. out aloud
( مادربزرگم همیشه می گفت هرگز با صدای بلند زندگی نکن.)
Our teacher said that with kindly we
become kinder and with grumpiness
. we become grumpier
( معلم مان می گفت با مهربانی مهربان تر می شویم و با بدخلقی بدخلق تر می شویم .)
Always pause before answering a
. question
(همیشه قبل از پاسخ دادن به یک سوال مکث کنید.)
My brother kissed the hands of my
. parents and said God protect you
(برادرم دست پدر و مادرم را بوسید و گفت خدا حفظتان کند.)
My loyalty to you should be asked from
. the windows
(وفاداری من به تو را باید از پنجره پرسید.)
پیوند حسینی ۱۲ ادبیات ب فعالیت۲
۱_Pity: It’s a pity that I didn’t appreciate my father more until I had the chance
1_حیف تا وقتی که فرصت داشتم قدر پدرمو بیشتر ندونستم
2_Temperature: The light color changes to whatever you set for the temperature if the water level falls.
2_اگر سطح آب پایین بیاید، رنگ نور به هر چیزی که برای دما تنظیم کرده اید تغییر می کند.
3_Spare no pains: My mother did not spare no pains delicious food for the guests.
3.مادرم از غذای لذیذ برای مهمان ها دریغ نمی کرد.
4_Abroad: My friend stopped going abroad to study because of the sudden death of his father.
4_دوستم به دلیل فوت ناگهانی پدرش از رفتن به خارج برای تحصیل منصرف شد.
5_Disease: We have to change the way we view and prevent infectious diseases.
5_ما باید نحوه نگرش و پیشگیری از بیماری های عفونی را تغییر دهیم.
ناشناس
شیلا قادریان دوازدهم ادبیات B فعالیت ۴
۱.respect: “Respect for others reflects one’s culture.”
احترام به دیگران نشان دهنده فرهنگ فرد است.
۲.shouted: “My sister shouted at me when I broke her phone.”
خواهرم وقتی گوشیش را شکستم سرم داد زد.
۳.newspaper: “Newspapers are an important source of information.”
روزنامه ها منبع مهم اطلاعات هستند.
۴.spring: “Spring is the season of blossoming and nature’s rebirth.”
بهار فصل شکوفایی و تولد دوباره طبیعت است.
۵.hugged: “She hugged her children warmly.”
او فرزندانش را به گرمی در آغوش گرفت.
سانیاکریمی _دوازدهم تجربی ب_5
سانیاکریمی _دوازدهم تجربی ب_5
She suddenly distanced herself from all
. the people
(او ناگهان از همه مردم فاصله گرفت.)
The police arrested our neighbor’s son and my mother told her mother to cry to
. lighten up
( پلیس پسر همسایه ما را دستگیر کرد و مادرم به مادرش گفت گریه کن تا سبک شوی.)
My cousin has kept her car for several
. years
(پسر عموی من چند سالی است که ماشینش را نگه داشته است.)
The head of the company told her
. accountant to record all the loans (رئیس شرکت به حسابدارش گفت که تمام وام ها را ثبت کند.)
Always be a pot for a flower so that
even if it reaches the sky, it will not
. forget where its roots are
(همیشه گلدان گلی باش تا اگر به آسمان هم رسید فراموش نکند ریشه هایش کجاست.)
سانیاکریمی _دوازدهم تجربی ب_4
سانیاکریمی _دوازدهم تجربی ب_4
My aunt burst into tears when she saw
. her soldier son
( خاله ام با دیدن پسر سربازش اشک ریخت .)
He repeatedly asked her not to call him
. again
( .او بارها از او خواست که دیگر با او تماس نگیرد.)
Forgive others, then you will witness
. great miracles in your life
(دیگران را ببخش، آنگاه شاهد معجزات بزرگی در زندگی خواهی بود.)
I was very surprised by her calmly
. demeanor today
(امروز از رفتار آرام او بسیار متعجب شدم .)
The diary smells of honesty and loyalty
. to the past
( دفتر خاطرات بوی صداقت و وفاداری به گذشته می دهد.)
ناشناس
شیلا قادریان دوازدهم ادبیات B فعالیت ۳
۱.calmly: “Unfortunately my friends can’t speak calmly.”
متاسفانه دوستانم نمی توانند آرام صحبت کنند.
۲.repeatedly: “I’ve told my friend repeatedly not to touch my hair.”
من بارها به دوستم گفته‌ام به موهایم دست نزن.
۳.burst into tears: “My grandmother burst into tears when she saw my uncle after 3 years.”
“مادربزرگم به صورت ناگهانی شروع کرد به گریه کردن وقتی بعد از ۳ سال عمویم را دید.
۴.lap: “The child sat on her father’s lap and felt safe.”
کودک در آغوش پدرش نشسته و احساس امنیت میکند.
۵.hard of hearing: “Most elderly people are hard of hearing.”
بیشتر افراد مسن مشکل شنوایی دارند.
ناشناس
کوثر حسن زاده دوازدهم ادبیات ب
فعالیت ( ۲ )
۱⃣ اهدا کردن اعضای بدن یکی از کار های زیبا و دشوار است
Donating body parts is one of the beautiful and difficult tasks
2⃣ پرواز کبوتر ها یکی از صحنه‌های زیبای طبیعت است
The flight of pigeons is one of the beautiful scenes of nature
3⃣ چه زیباست خود را سپردن به دستان پزشک
How beautiful it is to put yourself in the hands of a doctor
4⃣موقع ناراحتی غم هایم مرا به آغوش کشیدند
They hugged me when I was sad
5⃣ دامان مادر جای امن برای نوزاد می باشد
A mother’s lap is a safe place for a baby
ناشناس
کوثر حسن زاده دوازدهم ادبیات ب
فعالیت( ۱ )
۱⃣ مهربانی یکی از شخصیت های زیبای بنی آدم است
Kindness is one of the beautiful characters of mankind
2⃣ نصیحت دیگران به تو نشانه تجربه قبلیشان است
Other people’s advice to you is a sign of their previous experience
3⃣ احترام و احترام گذاشتن لازمه زندگی هر کسی است
Respect is a necessity in everyone’s life
4⃣ نوجوانی سن رشد و شکوفایی می باشد
Adolescence is the age of growth and prosperity
5⃣ مودب بودن باعث با ارزش بودن تو برای دیگران می شود
Being polite makes you valuable to others
ناشناس
ویدا‌حسینی‌دوازدهم‌ادبیاتB.فعالیت۲
When you go to the wall Immediately give up and do not give up Think about
how you can get up
وقتی تو مسیرت به دیوار میرسی
فوری تسلیم نشو و برنگرد به جاش به این فکر کن که چطوری میتونی ازش بالا بری!
Every person needs a diploma to get to his favorite job
هر ادمی به دیپلم نیاز دارد که به شغل مورد علاقه اش برسد
The normal temperature of the human body is 37 ° C. Of course, per person may normally be one degree high or low.
دمای طبیعی بدن انسان ۳۷ درجه سانتی گراد است. البته ممکن است در هر فرد به طور معمول یک درجه بالا و یا پایین باشد.
Father means a generous manner of a book of hand made honesty, a warm but hard look
پدر یعنی دستی سخاوتمند کتابی از صداقت دستی پینه، بسته نگاهی گرم اما سخت، خسته
The only discipline you never regret it is a medical field
تنها رشته ای که هیچوقت برای تلاش ازش پشیمون نمیشی رشته ی پزشکیه
Arina_mohammadzadeh
آرینا محمدزاده. دوازدهم ادبیات /ب
قسمت مکالمه درس اول:
1. the physician and his aid(e) came
پزشک و دستیارش آمدند.
2. i regard your father highly
من برای پدر شما احترام زیادی قایل هستم.
۳.Not surprisingly the kids slept late.
1. شگفت‌آور نیست [جای تعجب نیست] که بچه‌ها دیر وقت خوابیدند.
4. he found a more effectual way of writing stories
او راه موثرتری را برای داستان نویسی پیدا کرد.
۵. he dedicated his book to his wife
او کتاب خود را به همسرش تقدیم کرد.
ناشناس
دیدید که وقتی یکی کاری رو بلد نیست میاد بهونه های الکی میاره؟
تو فارسی میگن؛ عروس بلد نبود برقصه میگفت زمین کجه
ما تو کردی خودمون میگیم : حەوشەکەی لارە
حالا این معادل انگلیسیش میشه؛
A poor workman blames his tools
کارگر بی مهارت ابزار کارش را مقصر میداند.
ناشناس
You’re ruining your
mental health for
someone that’s out
there living their best
life.
Focus on you.
تو در حال از بین بردن
سلامت روان خودت برای
فردی هستی که یکم اونور تر
در بهترین حالت داره زندگی
خودشو میکنه.
روی خودت تمرکز کن…
Autumn is a season which teaches us change can be beautiful.
پاییز فصلی است، که یادمان میدهد تغییر میتواند زیبا باشد.
Dont let yasterday take up too much of today.
اجازه نده که دیروز قسمت زیادی از
امروز رو به خودش اختصاص بده
Don’t lose hope you never know what tomorrow will bring
امیدت رو از دست نده تو اصلا نمی دونی فردا چی میشه.
ناشناس
ساریه نادری دوازدهم ادبیات ب شماره ۱
انرژی: برای ادامه ی حیات بسیار مهم است بهره گیری از انرژی در ابتدایی تاریخ مورد توجه بوده است.
energy:Energy is very important for the continuation of life, the use of energy has been considered in the beginning of history.
قوی:تو میتوانی قوی باشی ولی گاهی احتیاج داری تنها باشی.
strength:You can be strong all the time but sometimes you need to be alone.
مهربانی: هرجا انسان وجود داشته باشد فرصتی برای مهربانی شدن است.هرکسی بخواهد مهربان باشد همیشه بهانه ای برای ان است.
kindness:Wherever there are people, there is an opportunity to be kind. Anyone who wants to be kind always has an excuse for it.
مردم:تنها حرفی های ک مردم میزنند را برایت مهم باشد که به نفع توست و حرف هایی منفی شان را همان لحظه از ذهنت پاک کن.
people:Doubt the way most people go, don’t go there because everyone is thinking of imitating.
کمک: بعضی وقتا خداوند میخواهد با دست تو دست دیگران را بگیرد دستی که کمک میکند با دستای که برای دعا بالا می رود مقدس تر است.
help:Sometimes God wants to hold the hands of others with your hand, the hand that helps is holier than the hand that goes up to pray.
ناشناس
شیلا قادریان دوازدهم ادبیات B فعالیت ۲
۱.flu: “flu is a contagious viral disease.”
آنفولانزا یک بیماری ویروسی واگیردار است.
۲.homeland: “Homeland is the place where people’s history, culture and identity are formed.”
وطن، جایی است که در آن تاریخ، فرهنگ و هویت مردم شکل میگیرد.
۳.terrible: “This movie was terrible and I couldn’t watch it till the end.”
این فیلم وحشتناک بود و نتوانستم تا آخر آن را تماشا کنم.
4.physician: “The physician treats patients with their knowledge and skills.”
پزشک با دانش و مهارت های خود بیماران را درمان می کند.
۵.famous: “This book is one of the famous works of Persian literature.”
این کتاب یکی از آثار معروف ادبیات فارسی است.
ناشناس
Pull someone’s leg
سر به سر کسی گذاشتن
یا
شوخی کردن با کسی
Stop nagging
اینقدر نق نزن
Looks great on you
خیلی بهت میاد
You’ll get the hang of it
قلقش دستت میاد
Don’t involve me
پای من رو وسط نکش
Admit it
اعتراف کن
Don’t make a fib
خالی نبند
وقتی ناراحتی
دیگه نگو I’m sad
بگو
۱️⃣I’m in a funk.
۲️⃣I feel blue.
۳️⃣I’m under the weather
اسرا کانی ابراهیمی دوازدهم انسانی ب
فعالیت۲
Before our house,they are soft and comfortable .مبل خانه ما نرم و راحت هستند.
My little brother today for not buying what he wanted my mother shouted.
برادر کوچکم امروز بخاطر نخریدن چیزی که می خواست سر مادرم داد زد.
Become pigeons made havoc on the roof of our house.
کبوتر ها روی پشت بام خانه ما خرابکاری کردند.
My mother was born on June 20,1359, along with her two sisters.
مادرم روز ۲۰ ماه خرداد سال ۱۳۵۹ همره خواهر دوقلوش متولد شد.
My grandmother used to say that she was born in the lap of the forest.
مادر بزرگم تعریف میکرد که در دامان جنگل متولد شده بود.
روژین دلشاد دوازدهم تجربی ب –۶
In 2002, the earthquake that occurred in Bam destroyed many buildings and houses
سال ۱۳۸۲ زلزله ای که در بم رخ داد ساختمان‌ها و خانه های بسیاری را ویران کرد
My aunt had an accident and broke her car window to save her life
خاله ام تصادف کرد و برای نجات جان خود پنجره‌ی ماشینش را شکست
Most celebrities had a ordinary life as children
اکثر سلبریتی ها در دوران کودکی زندگی معمولی داشتند
for instance a person can achieve success by doing small things
به عنوان مثال یک فرد می تواند با انجام کارهای کوچک به موفقیت برسد
One of the arts of Iranian girls is carpet weaving
یکی از هنرهای دختران ایرانی قالی بافی است
روژین دلشاد دوازدهم تجربی ب –۵
Physics questions were tough but I did them by the way
سوالات فیزیک سخت بود اما من آنها را انجام دادم
It is not surprising that every year many people suffer due to lack of water
جای تعجب نیست که هر ساله افراد زیادی به دلیل کمبود آب رنج می برند
With the inventions of today’s world scientists, it has progressed
با اختراعات دانشمندان جهان امروزی پیشرفت کرده است
The Nike brand is inspired by the wings of a Greek angel
برند نایک از بال های فرشته‌ای یونانی الهام گرفته شده است
Everyone can continue education in the field of their interest at the university
همه می توانند در رشته مورد علاقه خود در دانشگاه ادامه تحصیل دهند
ناشناس
روشنا احمدی دوازدهم ادبیات (ب) فعالیت ۱
۱.مغز به اعضای بدن در انجام کارها دستور می دهد.
The brain instructs the organs to perform tasks
2.اهدا کردن خون به انسان هایی که به آن نیارچز دارند جان دوباره می بخشد.
Donating blood revitalizes people who need it
3.کمک کردن به خانواده‌های فقیر روح آدم را شاد می کند.
Helping poor families makes a person’s soul happy
4.آنفولانزای وحشتناک یک مریضی کشنده است.
The terrible flu is a deadly disease
5.انسان های ظالم قلبی سنگی و بیرحم دارند.
Cruel people have a stony and cruel heart
هانا کریمی_دوازدهم تجربی ب فعالیت 2
اندازەگیری دما بدن بیماران یکی از وظایف پرستار ها است.
Measuring the body temperature of patients is one of the duties of nurses.
فیزیکدان ها به بررسی پدیده های فیزیکی می پردازند تا زندگی انسان را راحتتر کنند.
Physicists study physical phenomena to make human life easier.
او بعد از گرفتن دیپلمش به یکی از بهترین دانشگاه ها فرستاده شد.
After getting his diploma, he was sent to one of the best universities.
هیچ وقت دست از تلاش برندار و به خدا توکل کن که خدا بخشنده است.
Never stop trying and trust in God that God is forgiving and generous.
پزشکی یکی از سختترین رشته های قابل تحصیح است.
Medicine is one of the most difficult fields to study.
ناشناس
بفرین نصرالهی ~۱۲تجربی‌ب ـــ۱
۱)او خون را به پدرش داد تا او را زنده نگه دارد
1)He directed the blood to his father to keep him alive
۲)او برای زندگی بهتر به دیگران گوش می دهد
2)She listens to others for a better life
۳)او از مادر مسن خود مراقبت می کند
3)He takes care of his elderly mother
۴)او برای گذراندن وقت با دوستانش به طبیعت گردی رفت
4)She went on a nature trip to spend time with her friends
۵)او در ماشینی که تصادف کرده بود به کسی کمک کرد
5)He helped someone in a car that had crashed
☺️parisaaminzadeh
.My best friend is a teenager
بهترین دوست من نوجوان است.
.I have to listen to my teacher advice
من باید به توصیه های معلمم گوش کنم.
.I have a strong memory
من حافظه ی قوی ای دارم.
.Human brain function is strong
عملکرد مغز انسان قویست.
.Polar bears live in the cold
خرس های قطبی در سرما زندگی می کنند.
اسرا کانی ابراهیمی دوازدهم انسانی ب
Spare no pains : Mr. Hakimi makes no effort in to teach his students English in the best way
آقای حکیمی از هیچ تلاشی دریغی نمیکند تا به ما دانش آموزانش به بهترین شیوه زبان انگلیسی را یاد بدهد.
Regard : The math teacher takes into account the score of our math exams to practice more with the students who got a low score.
معلم ریاضی نمره امتحانات ریاضی مارا در نظر گرفته تا با دانش آموزانی که نمره کمی گرفتند بیشتر تمرین کند.
Found:khwaja Nasir al-Din Tusi founded Maragheh Observatory.
خواجه نصیرالدین طوسی رصدخانه مراغه را تاسیس کرد.
Sense:Scientists and philosophers have a deep understanding of the world and humans.
دانشمندان و فیلسوفان فهم عمیقی از جهان و انسان دارند.
Physician:Doctors wear masks in order to catch their square disease.
پزشک ها برای اینکه به بیماری مریض هایشان مبتلا نشوند ماسک می زنند.
هدیه محمدی-12 تجربی ب فعالیت 1
elderly people have more experince than teenagers
سالمندان نسبت به نوجوانان تجربه بیشتری دارند.
kindness refreshes the soul
مهربای روح را تازه میکند.
respecting everyone makes you happy and cheerful
احترام گذاشتن به همه شما را شاد و سرحال میکند.
studing math can increase brain function
خواندن ریاضی عملکرد مغز را افزایش میدهد.
daily exercising boosts energy
ورزش روزانه باعث افزایش انرژی میشود.
پریا محمودی دوازدهم انسانی B
پریا محمودی دوازدهم ادبیات B
✅The physician prescribed his patient some medicine.
پزشک برای بیمارش دارو تجویز کرد.
✅Show us where you found her.
به ما نشان دهید که او را کجا پیدا کردید.
✅ She is a dedicated teacher.
او یک معلم متعهد است.
✅She is dedicated to her job.
او به شغلش متعهد است.
✅paria regards him as a friend.
پریا او را به عنوان یک دوست در نظر می گیرد.
✅ I hear that his father is in another country.
شنیده ام که پدرش در کشور دیگری است.
پریا محمودی دوازدهم انسانی B
پریا محمودی دوزادهم ادبیات B
✅Children always tell the truth.
بچه ها همیشه راست می گویند.
✅Most people like watching TV.
اکثر مردم تماشای تلویزیون را دوست دارند.
✅Computers make people stupid.
کامپیوتر مردم را احمق می کند.
✅Young people should respect old people.
جوانان باید به افراد مسن احترام بگذارند.
✅They take care of our elderly parents.
آنها از والدین سالخورده ما مراقبت می کنند.
✅The club has more than fifty members.
این باشگاه بیش از پنجاه عضو دارد.
پریا محمودی دوازدهم انسانی B
پریا محمودی دوازدهم انسانی B
✅He did me a kindness when he got me a job.
وقتی برایم کار پیدا کرد به من لطف کرد.
✅They say that beet juice can lower blood pressure.
آنها می گویند که آب چغندر می تواند فشار خون را کاهش دهد.
✅You should follow your doctor’s advice.
شما باید توصیه های پزشک خود را دنبال کنید.
✅You can get energy from the sunshine.
می توانید از نور خورشید انرژی بگیرید.
✅I don’t know how long I’ll have to wait before my creative ability improves.
نمی دانم چقدر باید منتظر بمانم تا توانایی خلاقیتم بهبود یابد.
ناشناس
«ژینا کریمیان» پایه دوازدهم انسانی (ب)
فعالیت شماره۲
-Recently, several clinics and pharmacies have been founded in Baneh
-در شهر بانه اخیراً چندین درمانگاه و داروخانه تأسیس کرده‌اند
-Physicians compassionately prescribe medicine for their patients
-پزشک ها دلسوزانه برای بیمارانشان دارو تجویز میکنند
-Finally, after twelve years, this year I will get a diploma and I am very happy
-بلاخره بعد از دوازده سال،امسال دیپلم می گیرم و خیلی خوشحالم
-I went to the hospital yesterday, the nurse took my temperature
-من دیروز به بیمارستان رفتم و پرستار دمای بدن من را گرفت
-Children are very afraid of injections
-بچه‌ها از آمپول زدن خیلی می‌ترسند
روژین دلشاد دوازدهم تجربی ب –۴
Fresh spring flowers are a symbol of joy and vitality and new life گلهای تازهٔ بهاری نماد شادی و نشاط و زندگی جدید هستند
replying when angry brings regret
جواب دادن هنگام عصبانیت پشیمانی به بار می‌آورد
Whoever hurt you, do not forgive her a second time, because she/he will hurt you more هر کس شما را اذیت کرد برای بار دوم او را نبخشید زیرا او بیشتر شما را آزار خواهد داد
We should talk to deaf people loudly but without anger ما باید با ناشنوایان با صدای بلند اما بدون عصبانیت صحبت کنیم
A diary whose memories are still alive دفتر خاطراتی که خاطراتش هنوز زنده است
روژین دلشاد دوازدهم تجربی ب –۳
pigeons wings can symbolize freedom for a new dawn
بال های کبوتر می تواند نمادی از آزادی
برای طلوع جدید باشد
With age, hearing problems become common in society با افزایش سن مشکلات شنوایی در جامعه رایج می شود
Forgiving the wrong people is wrong بخشیدن افراد اشتباه، اشتباه است
Calm driving can save the life of the driver and other people
رانندگی با آرامش میتواند جان راننده و
سایر افراد را نجات حفظ نماید
And to achieve your wish, tell yourself repeatedly that I will make the impossible possible و برای رسیدن به آرزوی خود بارها و بارها به خود بگویید که غیرممکن ها را ممکن می کنم
ناشناس
مائده عثمانی دوازدهم ادبیات B
1_Blood pressure
فشار خون طبیعی برای زندگی حیاتی است
Normal blood pressure is vital to
life
2_Elderly
سالمندان بیشتر به آلزایمر مبتلا میشن
The elderly are more prone to Alzheimer’s disease
3_Kindness
هرانسان مهربانی دلی پاک و بی کینه دارد
Every human being has kindness, a pure heart and no grudges
4_Memory
ایمان داشته باش که کوچک ترین محبت ها از ضعیف ترین حافظه ها پاک نمیشود
Believe that the smallest affections cannot be erased from the weakest memories
5_Respect
وقتی قدرشناسی را به جای آوری، حسی از احترام نسبت به دیگران خواهی داشت.
When you practice gratitude, you will have a sense of respect for others.
ناشناس
“شیلا قادریان دوازدهم ادبیات B”
۱.Memory:”Memory is a book of the past, where each page narrates a story of our experiences and emotions.”
حافظه، کتابی از گذشته است که هر ورق آن داستانی از تجربه‌ها و احساسات ما را روایت میکند.
۲.Kindness:”Kindness is a light that can brighten the darkness of life and create a world filled with hope.”
مهربانی، نوری است که میتواند تاریکی‌های زندگی را روشن کند و دنیایی پر از امید بسازد.
۳.Respect::Respect for others is the foundation of healthy and stable relationships in society.”
احترام به دیگران، پایه‌گذار روابط سالم و پایدار در جامعه است.
۴:Elderly people_teenagers:”Elderly people with their valuable experiences, can be a source of inspiration for the teenagers.”
افراد سالمند با تجربه‌های ارزشمندی که دارند، میتوانند منبع الهام برای جوانان باشند.
۵:Advice:”Advice given with kindness and understanding can always be impactful.”
نصیحتی که با محبت و درک همراه باشد ، همواره میتواند تأثیرگذار باشد.
هیرو اسمعیل زاده ـ دوازدهم تجربی ب ـ 3
Red sofa is not suitable for minimal decoration.
مبل قرمز برای دکوراسیون مینیمال مناسب نیست.
__
Hugging is one of the ways of expressing love and longing.
در آغوش گرفتن یکی از راه های ابراز عشق و اشتیاق است.
__
My paternal uncle was born in Iraq.
عموی پدر من در عراق به دنیا آمده است.
_
I saw an old man feeding pigeons in the park.
در پارک پیرمردی را دیدم که به کبوتر ها غذا میداد.
___
Many restaurants and service centers do not employ people with hearing loss.
خیلی از رستوران ها و مراکز خدماتی بخاطر کم شنوایی افراد را به کار نمی گیرند.
آیرین محمدی
آیرین محمدی دوازده تجربی ب ۲
یکی از ویژگی های افراد ممتاز، توانایی حل مشکلات و ارائه راه حل های خلاقانه و بدیع در شرایط سخت است.
One of the characteristics of distinguished people is the ability to solve problems and provide creative and innovative solutions in difficult situations
مقصود از فشار خون اشاره به «قدرت» یک مایع متحرک است. فشار خون در نواحی نزدیک قلب، بیشتر و نسبت به فاصله گرفتن از قلب کمتر میشود.
The meaning of blood pressure refers to the “strength” of a moving fluid. Blood pressure in the areas near the heart is higher and lower compared to the distance from the heart.
فرقی نمی کند که والدین به چه دلیلی سر فرزندشان فریاد بزنند، این فریاد زدن به هر دلیلی بیانگر عصبانیت است و باعث ترس و ناامنی کودکان می شود.
It doesn’t matter for what reason parents shouted at their child, this yelling for any reason is an expression of anger and this makes children afraid and makes them feel insecure.
در قدیم کبوترها را در قفس به مقصد منتقل می کردند، سپس با رها کردن کبوتر، پرنده به طور طبیعی به خانه خود پرواز می کرد و به این ترتیب گیرنده پیام خود را دریافت می کرد. .
In the old days, pigeons were transported in cages to their destination, then by releasing the pigeon, the bird would naturally fly to its home, and thus the receiver could receive his message. .
در آغوش گرفتن دیگران سطح استرس شما را کاهش می دهد و به طور کلی احساس شادی شما را افزایش می دهد. برای موثر بودن، این تماس فیزیکی باید صمیمانه باشد و چند ثانیه طول بکشد.
Hugging others reduces your stress level and generally increases your sense of happiness. To be effective, this physical contact must be sincere and last for a few seconds.
هیرو اسمعیل زاده ـ دوازدهم تجربی ب ـ 2
It’s a pity that the office was not closed today, I’m tired.
حیف که اداره تعطیل نشد امروز، خستم.
____
The nurse measured the room temperature.
پرستار دمای اتاق را اندازه گیری کرد.
____
The physician came to the room to check the condition of the patient.
پزشک برای بررسی وضعیت بیمار به اتاق آمد.
_
I returned to my homeland after fifteen years.
من به سرزمینم برکشتم بعد از گذشت پانزده سال.
__
My sister is stubborn and she does not take the doctor’s medicine.
خواهرم لجباز است و او دارو های دکتر را مصرف نمیکند.
هیرو اسمعیل زاده ـ دوازدهم تجربی ب ـ 1
One of the good ways to appreciate is to praise and reward.
یکی از راه های خوب برای قدردانی، تمجید و پاداش است.
_
Foods containing vegetables and protein are very useful for the elderly people.
غذاهای حاوی سبزیجات و پروتئین برای سالمندان بسیار مفید است.
___
Yesterday, the sports secretary gave advice for the improvement of the children in basketball.
روز گذشته دبیر ورزش برای پیشرفت بچه ها در بسکتبال پیشنهادی داد.
___
It is said that the memory of children is much stronger than the memory of adults.
گفته می شود که حافظه کودکان بسیار قوی تر از حافظه بزرگسالان است.
__
A mother always cares about the nutrition, sleep and food of her children and family.
یک مادر همیشه به تغذیه و خواب و خوراک بچه ها و خانواده اش اهمیت میدهد.
آزیتا خالدی ۱۲ تجربی ب [۲]
فقط قدرت است که می تواند جلوی قدرت را بگیرد.
Only power can stop
power
وضعیت سلامتی او کم کم رو به بهبود است.
His health is impeoving little by little
محبوب ترین خلایق خدا نوجوانان است.
The most beloved
creations of God are
teenagers
اگر دوستم هستی لطفا مرا با یک جمله نصیحت کن.
If you are my friend,
please advise me
with one sentence.
آزیتا خالدی ۱۲ تجربی ب [۱]
داشتن حس خوب همان چیزی است که همه ما به دنبال آن هستیم.
Feeling good is what we all seek
می گویند اگر می خواهی به کسی لطف کنی به او ماهی نده،ماهیگری را به او بیاموز.معلم از شما قدردانی می کنم که اندیشیدن را به من آموختید نه اندیشه ها را
They say that if you want to
do someone a favor, don’t
give them fish, teach them
how to fish. Teacher, I
appreciate you for teaching
me to think, not thoughts
سه حقایق جالب سه چیز زمان زیادی پنهان نخواهد ماند: ماه ، خورشید، حقیقت
Three interesting facts
Three things will not be
hidden for long: the real
sun and moon
هیچ درختی به خاطر پناه دادن به پرنده ها بی بار و برگ نشده است تکیه گاه باشیم مهربانی سخت نیست
No tree has become a
refuge for wingless
birds. Kindness is not
difficult.
از چیزی یه چیزی کاهش یافتن.
To decrease from something to something
نیازشادان ۱۲ تجربی (ب) فعالیت:۱
۱:forgive others not because they deserve forgiveness but because you deserve peace
معنی: دیگران را ببخش نه به آن خاطر که لایق بخشش هستند،بلکه (به این دلیل که ) تو لایق ارامش هستی.
۲: Be grateful for what you have and stop complaining
معنی:قدردان چیزهایی باشید که دارید و دست از شکایت بردارید.
۳: can’t stand people who are cruel to animals
معنی: من نمی توانم آدم هایی که نسبت به حیوانات ظالم هستند را تحمل کنم.
۴: you are worthy to work in this club
معنی: تو شایسته فعالیت کردن در این اکیپی.
۵:we should respect elderly people
معنی: باید به افراد سالمند احترام بگذاریم.
ناشناس
انیسه حسنی سویرو _ دوازدهم تجربی B
امروزه اکثر خانواده ها یک یا چند مورد سرطان دارند
Today, most families have one or more cases of cancer
اکثر مردم فکر می کنند که اگر در خارج از کشور زندگی کنند، موفق تر خواهند بود و زندگی شگفت انگیزی خواهند داشت، اما این نظریه برای همه افراد صدق نمی کند.
Most people think that if they live abroad, they will be more successful and have a wonderful life, but this theory will not apply to all people
گوش دادن به نصیحت بزرگان راه میانبری برای ادامه زندگی تلقی می شود زیرا افراد مسن گاهی بر اساس تجربیات خود به شما توصیه هایی می کنند.
Listening to the advice of elders is considered a shortcut to continue your life because elderly people sometimes give you advice based on their experiences.
قدردانی از کسی برای انجام کاری باعث می شود از دید آن شخص مودب به نظر برسید، اما نه همیشه!
Appreciating someone for doing something makes you look polite from that person’s point of view, but not always!
از دیدگاه های مختلف به زندگی نگاه کن وگرنه دنیا فقط از یک منظر برای تو قفس می شود.
Look at life from different points of view, otherwise the world will be a cage for you only from one point of view.
ناشناس
پرستو پناهی دوازدهم تجربی ب ۲
۱ Famous people founded many places
افراد مشهور مکان های زیادی را تاسیس کرده اند
2 l want to be a successful physician in the future
من میخواهم در آینده پزشکی موفق شوم
۳ l love my homeland and l protect it
من عاشق وطنم هستم و از آن محافظت
۴ My mom is very generous and helps others
مادر من خیلی بخشنده است و به دیگران کمک میکند
۵ The job of doctors is to cure patients
کار دکتر ها درمان کردن بیماران است
ناشناس
پرستو پناهی دوازدهم تجربی ب ۱
۱ we have to respect our family
ما باید به خانواده خود احترام بگذاریم.
۲ l started donating some money to people in need
من شروع به اهدای مقداری پول به افراد نیازمند کردم
۳ you should listen to the advice of older people
تو باید به نصیحت های افراد پیر گوش کنی
۴ l can boost my energy and my strength by exercising
من میتوانم انرژی و قدرتم را با ورزش کردن افزایش بدهم
۵ l am a teenager and I am proud of myself
من یک نوجوان هستم و به خودم افتخار میکنم
سانیاکریمی _دوازدهم تجربی ب_3
سانیاکریمی_دوازدهم تجربی ب_۳
hard of hearing may make you feel
disconnected from the world around you
(کم شنوایی ممکن است باعث شود که احساس کنید از دنیای اطراف خود جدا شده اید.)
She hugged her parents before leaving
and said that no one knows when they
. will die
( او قبل از رفتن والدینش را در آغوش گرفت و گفت که هیچ کس نمی داند چه زمانی خواهند مرد.)
She was born in a noble and cultured
. family
( او در خانواده ای اصیل و تحصیل کردە به دنیا آمد.)
Life is full of simple pleasures
. Like watching pigeons fly
( زندگی پر از لذت های ساده است
مثل تماشای پرواز کبوترها . )
Bright sofas can make your home look
. more beautiful
(مبل های روشن می توانند خانه شما را زیباتر نشان دهند.)
ناشناس
سیما محمدی ۱۲ادبیات ب
TOYOTA:
وجود احترام در میان اعضای خانواده موجود زیاد شدن عشق در خانواده می شود ۱
The presence of respect among existing family members increases the love in the family1
بیشتر افراد برای درمان کردن بیماریهایشان سعی می کنند پیش پزشک های متخصص بروند۲
Most people try to go to specialist doctors to treat their diseases2
خوردن میوه و سبزیجات باعث بهبود کم خونی می شوند ۳
Eating fruits and vegetables improves anemia3
کمک کردن به افراد مسن ان هارا خوشحال می کند۴
Helping the elderly makes them happy5
در مسیر رسیدن به اهداف نباید از هیچ تلاشی دریغ شود
No efforts should be spared on the way to achieving the goals
Nian chawshini 12 tajrobi B
Winning doesn’t always mean being first
winning means you’re doing
better than you’ve done before
برنده شدن همیشه به معنی اولین بودن نیست
برنده شدن به معنی انجام کار
بهتر از دفعات قبل است
Our prime purpose in this life is to help others. And if you can’t help them, at least don’t hurt them
هدف اصلی ما در زندگی این است که به دیگران کمک کنیم
اگر نمی توانی به آن ها کمک کنی حداقل به آن ها آسیب نرسان
Who looses today, won’t find tomorrow
There is nothing important as today
آن که امروز را از دست می دهد فردا را نخواهد یافت هیچ روزی از امروز با ارزشتر نیست
If the kite doesn’t face adverse wind it won’t rise
بادبادک تا باباد مخالف روبه رو نگردد، اوج نخواهد گرفت
We will feel influence of good person when we lose them
بیشترین تاثیر افراد نیک زمانی احساس می شود که از میان ما رفته باشند.
Nian
Nian chawshini. 12 tajrbi (B)
1)High blood pressure is a hereditary disease
فشار خون بالا یک بیماری ارثی است
۲(We should listen to the advice of someone older than ourselvesما باید به توصیه های بزرگتر از خود گوش دهیم
۳(Helping others brings you closer to God
کمک به دیگران شما را به خدا نزدیکتر می کند
۴(Giving gifts to the needy is a very acceptable thing
هدیه دادن به نیازمندان امری بسیار پسندیده است
۵(Taking care of grandparents is our duty
وظیفه ما این است که از پدربزرگ و مادربزرگ خود مراقبت کنیم
سولین احمدی
سولین احمدی ۱۲ تجربی ب_۲
Physicians are usually distinguished from surgeons.
پزشکان معمولا از جراحان متمایز می شوند.
Good mothers do not spare pains any efforts for their .children
مادران خوب از هیچ تلاشی برای فرزندانشان دریغ نمی کنند.
He was driving without regard to speed limits.
او داشت بدون توجه به محدودیت سرعت رانندگی میکرد.
The only people remembered in history are the ones that dedicate their lives to service and purpose
تنها افرادی که در تاریخ به یادگار مانده اند کسانی هستند که زندگی خود را وقف خدمت و هدف کرده اند
Laugh is a cure for everything.
خنده درمان همه چیز است.
سانیاکریمی _دوازدهم تجربی ب_۲
سانیاکریمی _دوازدهم تجربی ب_۲
found a free dental clinic is one of the dreams of poor people.
( تاسیس کردن کلینیک دندانپزشکی رایگان یکی از آرزوهای افراد فقیر است .)
If you live hoping to be regard by others, one day you will die from their indifference.
( اگر به امید توجه دیگران زندگی کنید، روزی از بی تفاوتی آنها خواهید مرد .)
True friends compete in service and dedicated without any reward.
( دوستان واقعی در خدمت و فداکاری بدون هیچ پاداشی رقابت می کنند .)
There are two cures for every pain: silence and time .
( برای هر دردی دو درمان وجود دارد: سکوت و زمان .)
Both the meaning of hope and the meaning of despair can be found in the physician .
( هم معنای امید و هم معنای ناامیدی را می توان در پزشک یافت .)
Mahnaz fatehi
مهناز فاتحی ۱۲ تجربی ب_۳
•The sky is the opportunity to fly high, but the story is how pigeon you are.
*آسمان فرصت پرواز بلندیست ولی قصه این است چه اندازه کبوتر باشی.
•learn..
Sometimes you shouldn’t be cute,
suffered shouted;
You just have to stop and… went…
*یادبگیر..
گاهی نباید ناز کشید؛
دردکشید؛ فریادکشید؛
تنها باید دست کشید و …
رفت…
•people hard of hearing, although you cannot hear with their ears,
But with thousands of heart receptions, they hear sounds that we listeners cannot hear.
*افراد ناشنوا گرچه نمی توانند با گوشهایشان بشنوند ،
اما با هزاران دریافتهای قلبی صداهایی را می شنوند که ما شنوایان نمی شنویم.
•What are they doing wrong? the ones to hug They follow the date and calendar!
*چه اشتباهی میکنند
آنهایی که برای آغوش گرفتن،
دنبالِ تاریخ و تقویم میروند!
•Go to the lap of nature because by getting lost in nature, you get closer to finding yourself.
*به دامن طبیعت برو زیرا با گم شدن در طبیعت به پیدا کردن خودت نزدیک تر می شوی.
ناشناس
ژوان زارع زاده ۱۲ ادبیات (B) 2
1.cure:
They want to travel abroad to cure their illness
1.آنها میخواهند برای علاج بیماریشان به خارج سفر کنند
2.abroad:
Iranian people travel abroad every year and bring many souvenirs.
2.مردم ایران سالانه به خارج از کشور سفر میکنند و سوغاتی های زیادی می اورند.
3.medicine:
It is very dangerous to take more medicine than allowed.
3.خوردن دارو بیش از حد مجاز بسیار خطرناک است.
4.found:
One of the major charities in Lebanon found a hospital last year
4.یکی از خیریه های بزرگ در لبنان بیمارستانی در سال گذشته تاسیس کرد
5.famous:
The most famous tower in Dubai is Burj Khalifa
5.معروف ترین برج در دبی برج خلیفه است
ناشناس
ژوان زارع زاده ۱۲ ادبیات( B)3
1.pity:What a pity that so many people are bad natured and evil
1.چه حیف که بفضی از انسان ها بد ذات و بدکارند
2.terrible:
There are terrible events in all stages of life that we should be prepared for.
2.اتفاقات وحشتناک در همه‌ی مراحل زندگی وجود دارد که ما باید امادگی هر اتفاقی را داشته باشیم.
3.sick:Last week I was sick and hospitalized
3.هفته پیش مریض بودم و در بیمارستان بستری شدم
4.pain:Our pains in life give us lessons and become a distraction for us
4.دردهای ما در زندگی به ما درس هایی میدهند و برای ما تجربه میشوند
5.diseases:
Plague disease killed many people in the past
5.بیماری تاعون در گذشته جان بسیاری از انسان ها را گرفت
روژین دلشاد دوازدهم تجربی ب –۲
Physician : And how good it is to finally have your physician’s seal after studying for so long و چقدر خوب است که بعد از مدت ها مطالعه، بالاخره مهر پزشک خود را داشته باشید
Homeland : There is nothing more beautiful than a free life in the homeland
هیچ چیز زیباتر از زندگی آزادانه در وطن نیست
Dedicated: If you don’t dedicate yourself to what you want, you will lose it اگر برای چیزی که ماخواهی فداکاری نکنی آن چیز را از دست میدهی
Distinguished : There are distinguished people who do their works with awareness افراد برجسته کسانی هستند که کارهای خود را با آگاهی انجام میدهند
Disease: Eating vegetables such as lettuce and cabbage reduces heart disease and blood pressure
مصرف سبزیجاتی مانند کاهو و کلم باعث کاهش بیماری های قلبی و فشار خون می شود
Mahnaz fatehi
مهناز فاتحی ۱۲ تجربی ب_۲
•Never go to a physician whose office flowers are withered.
*هرگز پیش پزشکی که گل های مطبش پژمرده شده است نروید.
•Don’t try to be different! just be nice Being good enough is distinguished.
*سعی نکن متفاوت باشی!
فقط خوب باش
خوب بودن به اندازه کافی متمایز است.
•Great achievements are usually the result of great didicated and never the result of selfishness.
*دستاوردهای بزرگ معمولاً نتیجه فداکاری های بزرگ است و هرگز نتیجه خودخواهی نیست.
•It is not surprisingly that the real name of life is misery Otherwise, there would be no need to look for happiness in it!
*جای تعجب نیست که نام واقعی زندگی بدبختی است وگرنه نیازی به جستجوی خوشبختی در آن نیست!
•I never fantasize of success, but I never spared any pains or effort.
*من هرگز در مورد موفقیت خیال پردازی نمی کنم، اما هرگز از هیچ زحمت و تلاشی دریغ نکردم.
Mahnaz fatehi
مهناز فاتحی ۱۲تجربی ب_۱
•Kindness is a language that both the blind can see and the deaf can hear.
*مهربانی زبانی است که هم نابینا می بیند و هم ناشنوا می شنود.
•teenager heart It is like uncultivated land that accepts whatever is thrown into it.
*قلب نوجوان
همچون زمین ناکِشته است که هر چه در آن افکنده شود می پذیرد.
•It was written somewhere: When one with all his heart He advises you His audience at that moment is not you Himself in the past…
*یک جا نوشته بود:
وقتی یکی با تمام وجود
نصیحتت می کند
مخاطبش در آن لحظه تو نیستی
خودش در گذشته شه…
•The elderly bring a world of experiences and knowledge and can be said to be a moving history.
*سالمندان، دنیایی از تجربه ها و آگاهی ها را به همراه دارند و می توان گفت تاریخی متحرک هستند.
•Don’t forget to appreciation the people who made your life more beautiful just by being by your side.
*قدردانی از افرادی را که فقط با بودن در کنار شما زندگی شما را زیباتر کردند را فراموش نکنید.
کمند کریم پور ، 12تجربی (ب) _ تمرین ۲
Listening and then empathic responses make elderly people feel positive
. and pleasant
1. گوش دادن و سپس پاسخ های همدلانه باعث ایجاد احساس مثبت و خوشایند در سالمندان میشود .
The act of donating increases the feeling of satisfaction and happiness in
. person
2. عمل اهدا کردن باعث افزایش احساس رضایت و شادی در فرد می شود .
. Treatment is the main duty of the physician
3. درمان (مداوا کردن) وظیفه اصلی پزشک است .
. Down Syndrome is a genetic disease
4. داون سندرم یک بیماری ژنتیکی است .
. Heeding the advice of experienced people improves our lives
5. اهمیت دادن به نصیحت افراد با تجربه ، زندگی ما را بهبود می بخشد .
. Doctors should spare no pain
۶. پزشکان باید از هیچ تلاشی دریغ نکنند .
کمند کریم پور ، 12تجربی (ب) _ تمرین ١
. Adding salt to pineapple fruit increases its sweet taste
۱. افزودن نمک به میوه آناناس ،طعم شیرین آن را افزایش می دهد .
. Appreciate is a from of gratitude that we show to others
2. قدردانی نوعی شکرگزاری است که به دیگران نشان میدهیم .
Appreciate is effective on physical,emotional and mental health and
. improves people’s performance
3. قدردانی بر سلامت جسمی ، عاطفی و روانی موثر است و عملکرد افراد را بهبود میبخشد .
.Kindness is considered a value in many culture
4. مهربانی در بسیاری از فرهنگ ها ، ارزش به شمار میرود .
Every teenager’s life is full of physical,emotional and psychological needs
. that separate her/his from children
5 . زندگی هر نوجوانی سرشار از نیاز های جسمی ، فیزیکی ، عاطفی و روانی است که او را از کودکان جدا میکند .
پیوند احمدی _دوازدهم تجربی ب _۲
If you are a physician, you no longer belong to yourself;
If you belong to yourself, you are no longer a physician.
(Dr. Gharib)⚕️
اگر پزشک هستی، دیگر متعلق به خودت نیستی؛
اگر متعلق به خودت هستی، دیگر پزشک نیستی.
(دکتر قریب)⚕️
You cannot force anyone to be dedicated(commit to you)
If you imprison them, whoever wants to go will go.
And whoever loves you comes and takes your hands. . .
شما نمی توانید کسی را مجبور کنید به شما متعهد بماند.
اگر آنها را زندانی کنید، هر که می خواهد برود، می رود.
و هر که دوستت دارد می آید و دستانت را می گیرد. . .
Sometimes you have to stop your way.
regarding others is not always the right thing to do!
گاهی باید راهت رو متوقف کنی.
توجه به دیگران همیشه کار درستی نیست!
A person’s dedication to achieve her goal can inspire others.
فداکاری یک فرد برای رسیدن به هدفش، میتواند الهام‌بخش دیگران باشد.
Spare no pain for things or people that you love.
When you loose them you’ll appreciate .
برای کسانی یا چیزایی که دوست دارین از هیچ تلاشی دریغ نکنید .
وقتی آنها را از دست بدهید، قدردانی خواهید کرد.
l wish you to found (establish) your own instiute one day.
من آرزو می کنم که روزی مؤسسه خود را تأسیس کنید (تاسیس کنید).
ناشناس
سیده اسرا حسینی پایه دوازدهم ادبیات ب-۲
۱: yesterday I went to the hospital the nurse measured my body temperature
وقتی دیروز به بیمارستان رفتم پرستار درجه حرارت بدن من را اندازه گرفت.
۲: that the first country in the list of the best countries for immigration is full of work and medicine
شاید تعجب کنید که اولین کشور در لیست بهترین کشور ها برای مهاجرت پزشکان کشور لوکزامبورگ است.
۳: prevention is better than cure
پیشگیری بهتر از درمان است.
۴:she is dedicated to her job
او به شغلش متعهد است.
۵: the first school in the United States was founded by a man named hor
اولین مدرسه در ایالات متحده فردی به نام هوراس مان تأسیس کرد.
ناشناس
ساریه مینایی دوازدهم ادبیات《 ب》فعالیت۱
۱.سالمندان : سالمندان دنیایی از تجربه ها و اگاهی ها را به همراه دارند و میتوان گفت تاریخی متحرک هستند.
۲.موفقیت : موفقیت در این نیست که چه چیزی در پیش رو داریم ،موفقیت در این است که چه چیزی در پشت سر به جا میگذاریم .
۳. مهربانی: مهربانی زبانی است که هم نابینا میبیند و هم ناشنوا میشنود.
۴. احترام گذاشتن: کسی که گل رز میخواهد باید به خار های آن احترام بگذارد .
۵. حافظه: حافظه دفترچه خاطراتی است که همه ما با خود حمل می کنیم.
۱.elderly people: The elderly bring a world of experinces and knowledge with them and it can be said that they are moving history.
۲. Successful: Success isn’t what we have in fornt of us , success is what we leave behind.
۳. Kindness: kindness is a lunguage that both the blind can see and the deaf can hear .
۴. Respect : who want a rose must respect its thorns.
۵. Memory: memory is a diary that we all curry with us.
فرزانه حیدری دوازدهم ادبیات ب
پرده های آسمان کشیده شده بود و غروب دلگیری در انتظارمان…
The curtains of the sky were drawn and a sad sunset was waiting for us…
من بودم و تو، تو بودی و من، هر دو با فکری سرگشته به دنبال عشق گمگشته مان بودیم
It was me and you, it was you and I, both of us were looking for our lost love with a confused thought
عشقی که به تنهایی ختم شد.
A love that ended alone.
قهوه مان سرد شد و دلمان هم!
Our coffee got cold and so did our hearts!
مادامی که دیگر نه تو برای من بودی، نه من برای تو!
As long as you were no longer for me, nor I for you!
تنهایی زبانم را بست و دل و جانم را
Loneliness closed my tongue and my heart and soul
و من در پس این سرگذشت، دیگر دریچه‌ی قلبم را برای ورود کسی نمی گشایم!
And after this story, I will no longer open the door of my heart for anyone to enter!
ناشناس
Helping=Helping people brings happiness
[ کمک کردن به انسان باعث خوشبختی میشود]
Kindness=There is kindness in the world and I don’t understand it
[مهربانی در دنیا‌هست و‌گم‌نمی‌شود]
regard=When depressed, consulting a psychiatrist is the best way
[زمان افسردگی ملاحضه کردن به روانپزشک بهترین راه است]
Lower blood=Blood pressure comes to people in old age
[فشار خون در سنین بالا به سراغ انسان می آید]
(دیانا حنیفی ¹² تجربی B)
(12 تجربی B)hana karimi
Practice and repetition boosts the level of learning.
تمرین و تکرار ، سطح یادگیری را افزایش میدهد.
I have always had a sense of appreciation for what I received from others that benefited me.
من همیشه نسبت به آنچه که از اطرافیانم دریافت کردم و به سود من بوده ، حس قدردانی داشتم.
Young people have more motivation and strength than the elderly.
انگیزه و قدرت افراد نوجوان نسبت به سالمندان بیشتر است.
Respecting elders is one of the most beautiful things that every human should do it.
احترام به بزرگتر ها یکی از قشنگترین امر هایی است که هر انسانی باید انجام دهد.
We can give new hope to some people by donating blood.
ما می توانیم با اهدا کردن خون امیدی دوباره به بعضی انسان ها ببخشیم.
Bahareh_lotfi
بهاره لطفی تجربی ب علی محمدی
pigeons:
I wish I was a pigeon, at least I could fly in the sky
ای کاش کبوتر بودم حداقل می‌توانستم در آسمان پرواز کنم
shouted:
He was so tired, tiredness was screaming in his eyes
او خیلی خسته بود خستگی در چشمانش فریاد میزد
hugged:
Yesterday I hugged my mother tightly
دیروز مادرم را محکم در آغوش گرفتم
Kindnass:
Never underestimate kindness
Kindness can penetrate like a root among the strongest rocks and break the rock
هرگز مهربانی را دست کم نگیرید
مهربانی می تواند مانند ریشه در میان قوی ترین سنگ ها نفوذ کند و سنگ را بشکند
Powerful:
People who have failed and continue to live are strong
انسان هایی که شکست خورده اند و همچنان به زندگی ادامه می دهند قدرت مند هستند
سولین احمدی
سولین احمدی ۱۲تجربیB
We can’t make people donate
to charity
ما نمی توانیم مردم را وادار کنیم که به امور خیریه کمک کنند.
Being alive is sign of strength!
زنده بودن نشانه قدرت است!
To appreciate my teacher, I gave her a gift on Teacher’s Day
برای قدردانی از معلمم در روز معلم به او هدیه دادم
We should respect elderly people.
باید به افراد سالمند احترام بگذاریم.
The blood you donate gives someone another chance at life.
خونی که شما اهدا می کنید فرصت زندگی به شخص دیگری می دهد.
ناشناس
ساریه حسینی(دوازدهم تجربیB)
بی رحم
A teenager who is cruel to others will not succeed in life
(*نوجوانی که نسبت به دیگران بی رحم باشد در زندگی موفق نخواهد شد*)
سالمند
Listening to the advice of older people improves our lives
(*گوش دادن ب توصیه های افراد سالمند زندگی مارا بهبود میبخشد*)
قدرت❤️
Taking care of grandchildren increases brain function and strength
(*مراقبت کردن از نوه ها باعث افزایش عملکرد و قدرت مغز میشود*)
مهربانی
Kindness increases energy and vitality in people
(*مهربانی باعث افزایش انرژی و نشاط در آدم ها میشود*)
احساس❤️
Cheerfulness conveys a good sense to others
(*خوشرویی احساس خوبی ب دیگران منتقل میکند*)
Dina_Salimi_B
When you came back the visits slowly went back the windows opened and the sky He left whatever pigeon he
had
خنده ات دسته ی کبوتران سفیدی که به یکباره پرواز می کنند تو که بر گشتی دیوار ها آرام عقب رفتند اخم پنجره ها باز شد و آسمان هرچه کبوتر داشت رها کرد.
A scholar is bouhd by blood with hope for tomorrow s student He has come with light of hope to illuminat e the darkhess of tomorrow with his light
دانشجو با امید پیوند خونی بسته است با امید به فردا دانشجو شده است با نور امید آمده است تا تاریکی فردا را با نور خود روشن کند.
Nothing builds strength like quiet stillness no
هیچ چیز به اندازه ی سکوت خاموشی باعث افزایش قدرت نیست .
My tears are ready to cool lm afraid they re fake to reveal the gentleness of the board
اشک هایم چنان آماده ی سریز کردن است که می ترسم ساختگی بودن هیئت مبدلم را آشکار سازد.
forgiving others is not the reason for being honest because you for forogive others you are so strong that you know that our people make mistakes
بخشیدن دیگران دلیل ضعیف بودن شما نیست آنها را می بخشید چون آن قدر قوی هستید که می دانید آدم ها اشتباه می کنند ( جایز خطا هستند ).
سلام
بنده یکی از دانش‌آموزان اقای حکیمی هستم به نظر من هم تدریسشون عالی هست هم سطح امتحاناتشون و اینکه هر درسی را با جزئیات و نکات مهم و کاربردی تدریس میکنند
امیدوارم همینجوری ادامه بدن و موفق باشن
ناشناس
الهه حسن پور
12 تجربی b
Being successful is a long process
And every valuable success does not happen overnight
موفقیت یک فرآیند طولانی است و هر موفقیت ارزشمندی یک شبه به دست نمی آید.
If I compete between the sense of my body, my sixth sense definitely comes first
اما اگر بین حس های بدنم رقابت کنم
حس ششم من قطعا حرف اول را می زند.
The kindest people have the purest hearts
مهربان ترین مردم پاک ترین قلب ها را دارند.
Teenagers are one of the vulnerable classes of society
نوجوانان یکی از اقشار آسیب پذیر جامعه هستند.
Unfortunately, today the elderly are one of the forgotten sections of the society
متاسفانه امروزه سالمندان یکی از اقشار فراموش شده جامعه هستند.
ناشناس
سارینا قادرزاده دوازدهم ادبیات B
۱: موفقیت: لبخندی که بعد از تلاش به دست می آوری به معنی موفقیت است.
۲:افراد پیر: افراد پیر مانند درختی کهن سال هستند که ریشه ی قوی و استواری دارند.
۳:نوجوانان: نوجوانان مایه دلگرمی و امید آینده ای روشن هستند آن ها را دست کم نگیرید!
۴:اهدا کردن خون: اشک های مادر نمی تواند فرزند خود را نجات دهد اما اهدا کردن خون شما می تواند.
۵:مهربانی: مهم نیست چه شکلی هستیم مهربانی ها ما را تبدیل به زیباترین آدم های دنیا می کنند.
Successful: The smile you get after trying means success
Elderly: elderly people are like an old tree that always has strong roots
Teenagers: teenagers are a source of encouragement and hop for a bright future don’t underestimate them
Donate a blood: A mother’s tears cannot save her child but donating your blood can
Kindness: It doesn’t matter what we look like kindnesses make us the most beautiful people in the world
روژین دلشاد 12 تجربی B
Nothing can appreciate the infinite blessings of God ( هیچ کس نمیتواند قدردان نعمت‌های بی‌کران خداوند باشد)
A successful person is one who talks less and ) works more اسان موفق کسی است که کمتر حرف بزند و بیشتر کار کند )
Eating healthy foods is necessary for muscle function ( خوردن غذاهای سالم برای عملکرد ماهیچه‌ها ضروری است )
Helping the elderly can be a part of your happiness in life (کمک به سالمندان می تواند بخشی از شادی شما در زندگی باشد)
When you respect someone, you actually respecting yourself ( وقتی به کسی احترام می گذارید، در واقع به خودتان احترام می گذارید )
آیرین محمدی
آیرین محمدی دوازدهم تجربی ب مدرسه علی محمدی
تنفس عمیق به افزایش جریان خون و سطح اکسیژن کمک می کند که به نوبه خود باعث عملکرد بهتر مغز می شود.
Deep breathing helps increase blood flow and oxygen levels, which in turn makes the brain function better.
محمد (ص) می فرماید : بهشت خانه سخاوتمندان است.
Muhammad says :
Paradise is the home of the generous.
توجه اصل ثبات ارتباطات است. برنارد شاو گفته است : “نفرت متضاد عشق نیست، اما بی تفاوتی متضاد عشق است.”
Attention is the principle of communication stability. Bernard Shaw said, “Hate is not the opposite of love, but indifference is the opposite of love.”
بسیاری از ما قدر چیزهایی را که در زندگی داریم نمی دانیم و برای پر کردن خلاء خیالی خود ولخرجی میکنیم.
Most of us don’t appreciate the things we have in life and spare no pains to fill our imaginary void.
به راهی که بیشتر مردم می روند شک کنید زیرا بیشتر مردم به جای فکر کردن، تقلید می کنند. متمایز بودن همیشه چیز بدی نیست.
Doubt the way most people go because most people imitate instead of thinking. Being distinguished is not always a bad thing.
ناشناس
ژینا کریمیان دوازدهم ادبیاتB
I have a lot of respect for my parents.. (1)
because they are unrepeatable blessings.
من برای پدر و مادرم بسیار احترام قائل هستم زیرا آنها نعمت های تکرار نشدنی هستند.
(۲)..I feel very sad and depressed when I fail.
من وقتی شکست میخورم ناراحت میشوم و احساس افسردگی میکنم
(۳)..The identity of any nation depends on its cultural heritage.
هویت هر ملتی به میراث فرهنگی آن بستگی دارد
(۴)..Some people are very generous because they help people who are in need.
بعضی انسان ها بسیار سخاوتمند هستند زیرا به افرادی که نیازمندند کمک میکنند.
(۵)..We must take care of our elders Because they are old people.
ما باید از بزرگانمان مراقبت کنیم چونکه آنها انسان های مسنی هستند.
ناشناس
سیما فاطمی دوازدهم ادبیات(ب)
۱:I appreciate God because he is beautiful and creates beauty.
1:از خداوند قدردانی میکنم چون زیباست وزیبایی هارا میآفریند.
۲:Respecting the elderly peoples means taking care of your future.
2:احترام گذاشتن بە افراد مسن یعنی مراقبت از آیندە خود.
۳:Kindness is a language that the deaf can hear and the blind can see.
3:مهربانی زبانی است کە ناشنوا میتواند بشنود و نابینا میتواند ببیند.
۴:Humans have a short memory and forget events.
4:انسانها حافظە کوتاهی دارند و اتفاقات را فراموش میکنند.
۵:Helping each other is a beautiful example humanity.
5:کمک بە یکدیگر نمونەای زیبا از انسانیت است.
شیما معروفی
شیما معروفی
دوازدهم ادبیات B
۱.Grandchildren light up the life of their grandfather and grandmother with their mischievous love and beautiful smile and motivate them.
نوه ها با عشق، شیطنت ولبخند زیبایشان ،زندگی پدر بزرگ و مادر بزرگشان را روشن میکنند و به آن ها انگیزه می دهند.
۲.Human life is not improved by luck, but by change
زندگی انسان با شانس بهتر نمی شود بلکه با تغییر بهبود می یابد .
۳.Our biggest weakness is giving up. The surest way to succeed is to always try just one more time.
ضعف ما در تسلیم شدن است ،مطمئن ترین راه برای موفق شدن این است که همیشه فقط یک بار دیگر تلاش کنی.
۴.Adolescence is the most sensitive and for some people the most unpleasant period of life
نوجوانی حساس ترین و برای بعضی از افراد ناخوشایند ترین دوره زندگی است.
۵.The elderly bring a world of experiences and knowledge, and it can be said that they are moving history
سالمندان دنیای از تجربه ها و آگاهی ها را به همراه دارند و می توان گفت تاریخی متحرک هستند.
ناشناس
هستی اختیاردینی دوازدهم انسانیB
۱.کسانی که ناامید نمی شوند و دست از تلاش بر نمی دارند در زندگی موفق‌ترند.
1.those who don’t give up and don’t stop trying are more successful in life.
۲.نوجونان در سنین ۱۳ تا ۱۸ سالگی تجربه های متفاوت و گاهی حیرت انگیز کسب میکنند.
2. adolescents between the agas of 13 and 18 gain different and sometimes surprising experiences.
۳.قطعا کمک کردن ب دیگران دلیل آرامش روح است.
3. helping others is definitely the cause of peace of mind.
۴.وقتی فردی عشق ب خانواده را تجربه نکرده باشد نمی تواند یه افراد اطراف خود عشق بورزد چون معنی آن را نمی داند و
نمی تواند آن را انجام دهد.
4. soul. A person who has not experienced the love of his family cannot give love to the people around him because he doesn’t know it’s meaning and cannot do it.
۵.خاطرات بد در زندگی عذاب آور هستند اما دلیل رشد و قدرت آن فرد در طول زندگی اش میشود.
5. bad memories are painful in life, but the reason for that Pearson’s growth and strength during his life.
پیوند حسینی پایه ۱۲ ادبیاتB
۱. Fight: Success will be for the one who fights to the end.
1.موفقیت برای کسی است که تا آخر می جنگد
۲. Realized: Many of life’s failures are men Who never realized how close They were to success when they gave up.
2.بسیاری از شکست های زندگی نصیب کسانی می شود که هرگز متوجه نشده اند که چقدر نزدیک موفقیت بوده اند ولی دست از کار کشیدند
۳. Disappoint: Tell everyone that God
does not disappoint anyone who hopes
3. به همه بگو خداوند هیچ امیدواری را نا امید نمیکند
4. Existence: God, thank you for the existence of a heart that never wished harm to anyone
4. خدایا شکرت برای وجود دلی که هیچوقت بد کسی رو نخواست
5. memories: I love music but some songs bring back painful memories.
5. من عاشق موسیقی هستم اما برخی از آهنگ ها خاطرات دردناکی را زنده می کنند.
ناشناس
ژوان زارع زاده ۱۲ ادبیات (ب)
1.elderly:elderly people need the help from other in ther works.
۱.افراد مسن نیازمند کمک دیگران در کارهایشان هستند.
2 .blood pressure:my grandmother goes to hospitalevery week to cheack her blood pressure.
۲.مادربزرگم برای چک کردن فشار خونش هر هفته به بیمارستان میرود.
3.successful:successful people work hard to raech their desired position
۳.افراد موفق تلاش بسیاری می کنند تا به خواسته هایشان برسند
4.member:our team members are strong and highly motivated
۴.اعضای تیم ما قوی و قدرت بدنی زیادی دارند.
5:respect:respecting parents and elders is obligatory.
۵.احترام به پدر،مادر و بزرگتر ها واجب است.
ناشناس
ویدا حسینی دوازدهمB
B
Always be self -sufficient so that not all of my time to misunderstood him, not the kind of kindness that everyone lets himself lose
همیشه اون خودخاهی باشید که همه مواظبن یه وقت براش سوتفاهم نشه نه اون مهربونی که هرکس به خودش اجازه میده دلشو بشکنه.
Blood slices in this era of patience This is the patience I give
خون می‌چکد از دیده در این کنج صبوری
این صبر که من میکنم افشردن جان است..
Regular your mind. Be cool. Accept and as much as you can and you can see you are successful
ذهنت رو منظم کن. خونسرد باش. بپذیر و هرچقدر که در توانته جلو ببر و بساز اینجوری موفق بودنت را میبینی
From now on, the nostalgia is always sitting in the corner of your heart and waiting for a memory to make more expression.
از یه جایی به بعد دلتنگی همیشه گوشه ی قلبت نشسته و منتظر یه خاطره است که بیشتر از پیش اظهار وجود کنه
Love to the family is the most beautiful thing you never regret it
عشق به خانواده زیباترین چیزی است که هرگز از آن پشیمان نمی شوید
ژینا جهانی ۱۲ تجربی B
Sense: The sixth sense applies to geniuses.
حس ششم در افراد نابغه صدق می کند.
Appreciation: The duty of every child is to appreciate her/his parents.
وظیفه هر فرزندی قدردانی از پدر و مادر است.
Grandchildren: Grandchildren are dear to grandparents.
نوه ها پیش پدربزرگ و مادربزرگ عزیز هستند.
Kindness:Kindness is the most logical conversation in life.
مهربانی منطقی ترین گفتگوی زندگی است.
Elderly: Elderly people have more experience.
افراد مسن از تجربه بیشتری برخوردار هستند.
سبز ماندن در میان ویرانی ریشه میخواهد
Staying green in the midst of destruction requires roots
دست کشیدن از رویاها دیوانگی است
Giving up on dreams is madness
هنرمند حقیقی کسی ست که بتواند انسان دیگری را خوشبخت کند
A true artist is someone who can make another person happy
تنها راه رهایی تحمل امر تحمل ناپذیر است
The only way out is to endure the unbearable
چیزی را که برایش زحمت میکشی به دست می آوری نه چیزی را که آرزویش را داری
You get what you work for, not what you wish for
ناشناس
Zhina Qaderyan, 12 adabiat B
1_Teenagers can take advantage of opportunitie to save all the happiness in the world.
جوانی، بهترین فرصت آدمی برای پس انداز تمام خوش بختی های جهان است.
2_When you appreciate what is, you will truly live.
وقتی قدردان انچه ک هست باشی واقعا زندگی خواهی کرد.
3_A successful person never waits for an opportunity, but creates it.
انسان موفق هیچگاه منتظر فرصت نمی ماند بلکه آن را خلق می کند.
4_What kindness is higher than donating life to a fellow human being.
چه مهربانی بالاتر از اهدای زندگی ب یک همنوع
5_The education function of students in schools is continuously evaluated.
عملکرد تحصیلی دانش اموزان در مدارس به صورت مداوم برسی میشود.
فرزانه حیدری, دوازدهم ادبیات و علوم انسانی B
“in the name of God”
ـFarzaneh Heydariـ
¹رنگ آسمان به سمت تاریکی سفر می کرد و خورشید از مشرق به مغرب آسمان دور می زد.
¹The color of the sky was traveling towards darkness and the sun was going around the sky from east to west.
²با آمدن ماه به آسمان شب، مجلس عروسی آغاز شد.
²When the moon came to the night sky, the wedding party began.
³مهمان ها یکی پس از دیگری به تالار آسمان شب اضافه می شدند.
³Guests were added to the night sky hall one after another.
⁴چراغ تالار، خانم ماه بود که با لباس عروس سفید و درخشانش مجلس را نورانی کرده بود.
⁴The light of the hall was Mrs. Moon, who had illuminated the hall with her white and shining wedding dress.
چراغ تالار، خانم ماه بود که با لباس عروس سفید و درخشانش مجلس را نورانی کرده بود.
The light of the hall was Mrs. Moon, who had illuminated the hall with her white and shining wedding dress.
⁵در پایان مراسم چهره‌ی عروس خانم اندوهگین می نمود، گویی در پی کسی بود که آن هم آقای داماد بود.
⁵At the end of the ceremony, the bride’s face was sad, as if she was looking for someone who was the groom.
⁶بله آقای داماد همان خورشید بود که تمام مدت در مجلس حضور نداشت و ماه انتظار می کشید.
⁶Yes, Mr. Damad was the same sun who was not present in the assembly all the time and the moon was waiting.
⁷اما آقای داماد در آن سو عروس خود را فراموش نکرده بود، بلکه تمام تلاشش در پی رسیدن به او بود.
⁷But the groom did not forget his bride on the other side, but he tried his best to reach her.
⁸سال ها این چرخه ادامه می یافت، چه بی تاب بود ماه برای خورشید، و چه افسوس که هیچوقت به هم نمی رسیدند.
⁸This cycle continued for years, how impatient the moon was for the sun, and what a pity that they never met.
امشب که زیبا صنم ماه شبستانم تویی
چرخ پنداری نمی داند که مهمانم تویی!
Tonight, you are the beautiful sun of my Shabistan moon
I don’t think the wheel knows that you are my guest!
ناشناس
سیده اسرا حسینی پایه دوازدهم ادبیاتB
۱:I always appreciate the efforts of my parents
حسی که در موفقیت میشود احساس کرد در چیز دیگری نیست .
2:Hom’s Solution that can befelt in success is notonaty other table
من همیشه قدردان زحمات والدینم هستم
3:Donating your numbers is the best way for people who need it well
برای افرادی که به خون نیاز دارند اهدای خون بهترین راه است .
4:to the family and love for the family causes attachment toit
عشق به خانواده باعث دلبستگی به آنها می شود .
5:Giring to help those in need and giving charity will make them happy
برای کمک به نیازمندان بخشیدن و صدقه دادن باعث خوشحالی آنان می شود .
سانیاکریمی _ دوازدهم تجربی ب
سانیاکریمی _دوازدهم تجربی ب
Kindness, like a fragrant flower in the garden of life, brings its pleasant
. fragrance to the nose of our soul
( مهربانی همچون گلی خوشبو در باغ زندگی، عطر دلنشین خود را به مشام جان ما می رساند.)
The advice of elders is like a map to find
. valuable treasures
( نصیحت بزرگان مانند نقشه ای ، برای یافتن گنج های ارزشمند است.)
Teenagers are colorful and exciting like
. autumn
( نوجوانان مانند پاییز، رنگارنگ و هیجان انگیز هستند. )
Most people spend most of their energy
. on greed
( بیشتر مردم ، بیشتر انرژی خود را صرف طمع می کنند.)
Appreciation of what you have will
. change your life
( قدردانی از آنچه دارید زندگی شما را تغییر خواهد داد.)
ناشناس
پیوند احمدی_دوازدهم تجربی B☆
Happiness will not come to those who
dont appreciate what they already have.
خوشبختی نصیب کسانی نمی شود که قدر چیزهایی را که از قبل دارند نمی دانند.
Kindness is something you cannot buy with money.
مهربانی چیزی است که نمی توان با پول خرید.
I value you’r advice.
من برای توصیه شما ارزش قائل هستم
I wish that my death would be in such a way that I can donate my organs.
ای کاش مرگم طوری باشد که بتوانم اعضای بدنم را اهدا کنم.
Hold you’r respect.
احترام خودت را نگه دار.
zhino saeedi
ژینو سعیدی دوازدهم ادبیات ب
There are 100 thousand stars in our universe
۱۰۰هزار ستاره در جهان ما وجود دارد
The power of a volcano is greater than storms and earthquakes
قدرت یک اتشفشان از طوفان و زلزله بیشتر است
There are 60 trillion cells in the human body
60تیرلیون سلول در بدن انسان وجود دارد
The largest galaxy has more than a million stars
بزرگترین کهکشان دارای بیش از یک ملیون ستاره است
Yoar brain develops until the age of 15
مغز تا ۱۵سالگی رشد می کند
Arina_mohammadzadeh
آرینامحمدزاده دوازدهم ادبیات /ب
ʙᴇ ɪɴ ᴀ ᴘᴏsɪᴛɪᴏɴ ᴛᴏ ᴀʟᴡᴀʏs sʜɪɴ ۱:
در جایگاهی باش که همیشه بدرخشی
2: Life does not get easier It is you who becomes stronger…
زندگی آسونتر نمیشه این تو هستی که قوی تر میشی ִ ࣪ ִִִִִִִִִִִִִִִִִִִִִִֶֶֶֶֶֶֶֶֶֶֶֶֶֶֶֶָָָָָָָָָ
3:The destination is where there are no sorrows 🙂
مقصد جایست که غم ها نباشند:) ️
4:A little patience, tomorrow is beautiful
اندکی صبر که فرداش زیباست …️
5: ’ !
﮼امروزعاقل‌باش‌که‌فرداگریه‌نکنی! ️
اسما حسنی
فعالیت۱ زبان
The fact of a person isn’t the same that the person shows
حقیقت انسان به آنچه اظهار می کند نیست.
People treat you according to their understanding
انسان ها اندازه ی فهمشون باهات رفتار میکنن.
In my life, I can only communicate with food
من که تو زندگیم فقط میتونم با غذا ارتباط برقرار کنم
When I look at the textbook, sleeping becomes holy for me
وقتی به کتاب درسی نگاه میکنم خوابیدن برام مقدس میشه
I’m sure I need sign language to understand English
مطمئنم برای فهمیدن زبان انگلیسی به زبان اشاره نیاز دارم
سلام خدمت شما اقای حکیمی و هرکسی که این نظر رو میخونه ..
بنده دانش اموز حضوری اقای حکیمی هستم ایشون ۲ سال دبیر من بودند و به جرئت میتونم بگم یکی از بهترین و دلسوز ترین دبیر ها هستند .
کنار تدریس عالیشون در کلاس هر جلسه به دنبال ترفندی جدید و مفید برای ما بود که بتونیم زبان رو بهتر یاد بگیریم و اینکه از جَو کلاسشون نگم .. پر از خنده پر از امید به آینده
خب اینارو گفتم که چشم بسته به ایشون اعتماد کنید و مطمئن هستم نتیجه میبینید.❤️
.
۱. The cat is sleeping on the sofa.
• گربه روی مبل خوابیده است.
۲. I enjoy cooking new recipes.
• من از پختن دستورهای جدید لذت میبرم.
۳. They are planning a trip to the mountains.
• آنها در حال برنامه‌ریزی برای سفر به کوه‌ها هستند.
۴. She loves painting in her free time.
• او در وقت آزادش عاشق نقاشی کردن است.
۵. We watched a movie last night.
• ما شب گذشته یک فیلم تماشا کردیم.
:
۱. She reads a book before bed.
• او قبل از خواب یک کتاب میخواند.
۲. The sun sets in the evening.
• خورشید در عصر غروب میکند.
۳. I like to play soccer with my friends.
• من دوست دارم با دوستانم فوتبال بازی کنم.
۴. They go for a walk in the park.
• آنها به پارک برای پیاده‌روی میروند.
۵. He listens to music while studying.
• او در حین مطالعه به موسیقی گوش میدهد.
.
1. He plays the guitar every morning.
• او هر صبح گیتار می‌زند.
۲. The sun sets in the west.
• خورشید در غرب غروب میکند.
۳. They are planning a trip to the mountains.
• آنها در حال برنامه‌ریزی برای یک سفر به کوه‌ها هستند.
۴. I read a book before going to bed.
• قبل از خواب یک کتاب میخوانم.
۵. We love having picnics in the park.
• ما عاشق برگزاری پیک‌نیک در پارک هستیم.
:
۱. The dog barks at strangers.
(سگ به غریبه‌ها پارس میکند.)
۲. I enjoy cooking new recipes.
(من از پختن دستورهای جدید لذت میبرم.)
۳. He rides his bike to school every day.
(او هر روز با دوچرخه‌اش به مدرسه میرود.)
۴. We watch movies on weekends.
(ما در آخر هفته‌ها فیلم تماشا میکنیم.)
۵. The flowers bloom in spring.
(گلها در بهار شکوفا میشوند.)
۱. The cat is sleeping on the couch.
(گربه روی مبل خوابیده است.)
۲. She loves to read books in the park.
(او دوست دارد در پارک کتاب بخواند.)
۳. They are playing soccer in the field.
(آنها در زمین فوتبال بازی میکنند.)
۴. I drink coffee every morning.
(من هر صبح قهوه می‌نوشم.)
۵. The sun is shining brightly today.
(خورشید امروز به طور درخشانی میتابد.)
..
۱. She enjoys cooking new recipes on weekends.
• او از پختن دستورهای جدید در آخر هفته لذت میبرد.
۲. My brother studies engineering at the university.
• برادر من در دانشگاه مهندسی میخواند.
۳. The flowers in the garden are blooming beautifully.
• گلهای باغ به زیبایی در حال شکفتن هستند.
۴. I usually drink coffee in the morning.
• من معمولاً صبح‌ها قهوه می‌نوشم.
۵. We watched a movie together last night.
• ما دیشب با هم یک فیلم تماشا کردیم.
.
1. He plays soccer every Saturday morning.
• او هر شنبه صبح فوتبال بازی میکند.
۲. The sun rises in the east and sets in the west.
• خورشید در شرق طلوع و در غرب غروب میکند.
۳. I love reading books before going to bed.
• من عاشق خواندن کتاب قبل از خواب هستم.
۴. They are planning a trip to the mountains next month.
• آنها در حال برنامه‌ریزی برای یک سفر به کوه‌ها در ماه آینده هستند.
۵. The children are playing in the park after school.
• بچه‌ها بعد از مدرسه در پارک بازی میکنند.
..
1. They like to watch movies on weekends.
• آنها دوست دارند در آخر هفته‌ها فیلم تماشا کنند.
۲. The flowers in the garden are blooming beautifully.
• گلها در باغ به زیبایی شکوفه زده‌اند.
۳. She often goes for a walk in the evening.
• او اغلب در عصرها به پیاده‌روی میرود.
۴. My sister has a collection of stamps from different countries.
• خواهرم مجموعه‌ای از تمبرها از کشورهای مختلف دارد.
۵. We enjoy cooking new recipes together.
• ما از پختن دستورهای جدید با هم لذت می‌بریم.
…
۱. The sun rises in the east every morning.
• خورشید هر صبح از سمت شرق طلوع میکند.
۲. She reads a book before going to bed at night.
• او قبل از رفتن به رختخواب در شب کتاب میخواند.
۳. We are planning a picnic at the park this Saturday.
• ما در حال برنامه‌ریزی برای یک پیک‌نیک در پارک در این شنبه هستیم.
۴. My father cooks delicious meals for our family.
• پدرم غذاهای خوشمزه‌ای برای خانواده‌مان میپزد.
۵. The children are playing happily in the playground.
• بچه‌ها در زمین بازی به شادی مشغول بازی هستند.
…
۱. He enjoys playing soccer with his friends on weekends.
• او از بازی فوتبال با دوستانش در آخر هفته‌ها لذت میبرد.
۲. The flowers in the garden are blooming beautifully.
• گلهای باغ به زیبایی در حال شکفتن هستند.
۳. I usually go for a walk in the evening to relax.
• من معمولاً در عصر برای آرامش پیاده‌روی میکنم.
۴. They are watching a movie together at home tonight.
• آنها امشب در خانه با هم یک فیلم تماشا میکنند.
۵. My sister loves to bake cookies for her classmates.
• خواهرم عاشق پختن بیسکویت برای همکلاسی‌هایش است.
…
۱. They are planning a surprise party for her birthday.
• آنها در حال برنامه‌ریزی یک مهمانی سورپرایز برای تولد او هستند.
۲. The dog loves to chase after the ball in the park.
• سگ عاشق دنبال کردن توپ در پارک است.
۳. I like to read books before going to bed.
• من دوست دارم قبل از خواب کتاب بخوانم.
۴. She always drinks a cup of coffee in the morning.
• او همیشه در صبح یک فنجان قهوه می‌نوشد.
۵. We saw a beautiful rainbow after the rain.
• ما بعد از باران یک رنگین‌کمان زیبا دیدیم.
..
۱. She enjoys painting landscapes in her free time.
• او در وقت آزادش از نقاشی مناظر لذت میبرد.
۲. My brother is learning to play the guitar.
• برادرم در حال یادگیری نواختن گیتار است.
۳. The sun sets in the west every evening.
• خورشید هر شب در غرب غروب میکند.
۴. We went to the beach and collected seashells.
• ما به ساحل رفتیم و صدف جمع کردیم.
۵. He always helps his friends with their homework.
• او همیشه به دوستانش در انجام تکالیفشان کمک میکند.
۱. She enjoys painting landscapes in her free time.
• او در وقت آزادش از نقاشی مناظر لذت میبرد.
۲. My brother is learning to play the guitar.
• برادرم در حال یادگیری نواختن گیتار است.
۳. The sun sets in the west every evening.
• خورشید هر شب در غرب غروب میکند.
۴. We went to the beach and collected seashells.
• ما به ساحل رفتیم و صدف جمع کردیم.
۵. He always helps his friends with their homework.
• او همیشه به دوستانش در انجام تکالیفشان کمک میکند.
.
۱. He plays soccer every Saturday morning.
• او هر شنبه صبح فوتبال بازی میکند.
۲. The flowers in the garden are blooming beautifully.
• گلها در باغ به زیبایی شکوفا شده‌اند.
۳. I like to drink coffee while reading a book.
• من دوست دارم هنگام خواندن کتاب قهوه بنوشم.
۴. They are planning a surprise party for her birthday.
• آنها در حال برنامه‌ریزی برای یک جشن سورپرایز برای تولد او هستند.
۵. The children laughed and played in the park.
• بچه‌ها در پارک خندیدند و بازی کردند.
.
۱. They went to the beach last weekend.
• آنها آخر هفته گذشته به ساحل رفتند.
۲. My brother enjoys reading mystery books.
• برادر من از خواندن کتابهای معمایی لذت میبرد.
۳. The dog barked loudly at the stranger.
• سگ به طور بلند به غریبه پارس کرد.
۴. I will cook dinner for my family tonight.
• من امشب برای خانواده‌ام شام می‌پزم.
۵. She travels to different countries every summer.
• او هر تابستان به کشورهای مختلف سفر میکند.
.
۱. She loves to paint in her spare time.
• او در وقت آزادش عاشق نقاشی کردن است.
۲. The children are playing in the park.
• بچه‌ها در پارک در حال بازی هستند.
۳. I like to drink tea in the morning.
• من دوست دارم در صبح چای بنوشم.
۴. The flowers bloom in spring.
• گلها در بهار شکوفا میشوند.
۵. He is learning to play the guitar.
• او در حال یادگیری نواختن گیتار است.
.
۱. The sun rises in the east.
• خورشید در شرق طلوع میکند.
۲. I enjoy reading books in my free time.
• من از خواندن کتاب‌ها در زمان آزادیم لذت میبرم.
۳. Dogs are loyal companions.
• سگ‌ها همراهان وفاداری هستند.
۴. Water is essential for life.
• آب برای زندگی ضروری است.
۵. Every day is a new beginning.
• هر روز یک آغاز جدید است.
.
۱. In the midst of chaos, there is always a hidden opportunity.
• در میانه‌ی هرج و مرج، همیشه یک فرصت پنهان وجود دارد.
۲. The more you learn, the more you realize how much you don’t know.
• هرچه بیشتر یاد میگیری، بیشتر متوجه میشوی که چقدر چیزها را نمی‌دانی.
۳. True friendship is a treasure that cannot be measured by time or distance.
• دوستی واقعی گنجی است که نمی‌توان آن را با زمان یا فاصله اندازه‌گیری کرد.
۴. Every challenge is a chance to grow and become stronger.
• هر چالشی فرصتی برای رشد و قوی‌تر شدن است.
۵. Nature has a way of healing the soul and bringing peace to the mind.
• طبیعت راهی برای بهبود روح و آوردن آرامش به ذهن دارد.
.
۱. Every sunset brings the promise of a new dawn.
• هر غروب، وعده‌ای از سپیده‌دمی جدید را به همراه دارد.
۲. Dreams are the whispers of the soul, guiding us toward our true path.
• رویاها نجواهای روح هستند که ما را به سمت مسیر واقعی‌مان هدایت میکنند.
۳. A single act of kindness can change someone’s entire day.
• یک عمل کوچک مهربانی میتواند کل روز یک نفر را تغییر دهد.
۴. The journey of a thousand miles begins with a single step.
• سفر هزار مایلی با یک قدم آغاز میشود.
۵. Wisdom is not just about knowing; it’s about understanding and applying knowledge.
• حکمت تنها به دانستن مربوط نمیشود؛ بلکه به درک و به کارگیری دانش نیز مربوط است.
.
۱. In the midst of chaos, there is also opportunity.
• در میان هرج و مرج، فرصت نیز وجود دارد.
۲. Music has the power to heal the soul and bring people together.
• موسیقی قدرت درمان روح و نزدیک کردن مردم به یکدیگر را دارد.
۳. Life is a beautiful journey filled with lessons and experiences.
• زندگی یک سفر زیبا است که پر از درس‌ها و تجربیات است.
۴. Kindness is a language that everyone understands.
• مهربانی زبانی است که همه آن را درک میکنند.
۵. The stars shine brightest in the darkest of nights.
• ستاره‌ها در تاریک‌ترین شب‌ها درخشان‌ترین نور را دارند.
–
۱. The journey of a thousand miles begins with a single step.
• سفر هزار مایلی با یک قدم ساده آغاز میشود.
۲. Reading books opens our minds to new ideas and perspectives.
• خواندن کتاب‌ها ذهن ما را به ایده‌ها و دیدگاه‌های جدید باز میکند.
۳. Every sunset brings the promise of a new dawn.
• هر غروب، وعده یک سپیده‌دم جدید را به همراه دارد.
۴. Friendship is a treasure that enriches our lives in countless ways.
• دوستی گنجی است که زندگی ما را به طرق بیشماری غنی میسازد.
۵. Chasing your dreams requires courage, determination, and hard work.
• دنبال کردن رویاهایتان به شجاعت، اراده و سخت‌کوشی نیاز دارد.
—
۱. Music has the power to heal and inspire people in profound ways.
• موسیقی قدرت دارد که به طور عمیق مردم را شفا دهد و الهام بخشد.
۲. Every day is a new chance to learn something valuable.
• هر روز یک فرصت جدید برای یادگیری چیزی ارزشمند است.
۳. Nature provides us with endless beauty and tranquility.
• طبیعت زیبایی و آرامش بی‌پایانی را برای ما فراهم میکند.
۴. Dreams can guide us towards our true passions and aspirations.
• رویاها میتوانند ما را به سوی اشتیاق‌ها و آرزوهای واقعی‌مان هدایت کنند.
۵. Kindness, no matter how small, can make a big difference in someone’s life.
• مهربانی، هرچقدر هم کوچک باشد، میتواند تفاوت بزرگی در زندگی یک نفر ایجاد کند.
–
۱. Life is a journey filled with lessons and experiences.
• زندگی یک سفر پر از درس‌ها و تجربیات است.
۲. The beauty of nature inspires creativity and peace.
• زیبایی طبیعت الهام‌بخش خلاقیت و آرامش است.
۳. Every challenge we face makes us stronger and wiser.
• هر چالشی که با آن روبرو می‌شویم ما را قوی‌تر و باهوش‌تر میکند.
۴. Music has the power to unite people from different backgrounds.
• موسیقی قدرت این را دارد که مردم از زمینه‌های مختلف را متحد کند.
۵. Dream big, work hard, and never give up on your goals.
• بزرگ آرزو کن، سخت کار کن و هرگز از اهداف خود دست نکش.
–
۱. The sun sets in the west, painting the sky with beautiful colors.
• خورشید در غرب غروب میکند و آسمان را با رنگ‌های زیبا نقاشی میکند.
۲. Reading books opens up new worlds and expands our imagination.
• خواندن کتاب‌ها دنیای جدیدی را به روی ما باز میکند و تخیل ما را گسترش میدهد.
۳. Friendship is one of the most valuable treasures in life.
• دوستی یکی از باارزش‌ترین گنجینه‌ها در زندگی است.
۴. Traveling allows us to experience different cultures and traditions.
• سفر کردن به ما این امکان را میدهد که فرهنگ‌ها و سنت‌های مختلف را تجربه کنیم.
۵. Every day is a new opportunity to learn and grow.
• هر روز یک فرصت جدید برای یادگیری و رشد است.
✨ آیدا کریمیان(دوازدهم تجربی ب)
1.I have asked you to do this many times.
من بارها از شما خواسته ام که این کار را انجام دهید.
۲.I’ve just been to the bank.
من تازه به بانک رفتم.
۳.The only tools you need for this job are a hammer and a screwdriver.
. تنها ابزاری که برای این کار نیاز دارید، چکش و پیچ گوشتی است.
۴.She takes care of many elderly people
او از بسیاری از افراد مسن مراقبت می کند.
۵.She has a cruel fate.
او سرنوشت بی رحمانه ای دارد.
✨ آیدا کریمیان دوازدهم تجربی ب
1.She is always generous to poor people
او همیشه نسبت به مردم فقیر سخاوتمند است
۲.It was just an ordinary house
آن فقط خانه‌ای معمولی بود.
۳.There is nothing to be proud of.
چیزی برای افتخار نیست.
۴.He always felt he was not worthy of her
او همیشه احساس میکرد لایق او نیست.
۵.She will never forgive me.
او هرگز مرا نخواهد بخشید.
✨آیدا کریمیان دوازدهم تجربی ب
1.She wants to become a scientist in the future.
او می خواهد در آینده دانشمند شود.
۲.I had a diary since I was a child
از بچگی دفتر خاطرات داشتم
۳.There has been a sudden rise in temperature over the past few days.
طی چند روز گذشته، دما افزایش ناگهانی داشته است.
۴.I would appreciate any comments you may have
من از هر نظری که ممکن است داشته باشید سپاسگزار خواهم بود
۵.I was born into a good family
من در خانواده‌ای خوب متولد شدم.
✨آیدا کریمیان( دوازدهم تجربی ب )
۱.they made a big deal of putting smartphones in
آنها کار بزرگی را با قرار دادن گوشی های هوشمند انجام دادند
2.I enjoy all kinds of poetry, especially love poetry.
من از همه نوع شعر لذت می برم، به خصوص شعر عاشقانه.
۳.She sent me a polite letter thanking me for my invitation.
او نامه ای مودبانه برایم فرستاد و از دعوتم تشکر کرد.
۴.But your medical care should be with you
اما مراقبت های پزشکی شما باید با شما باشد
۵.He is a dedicated teacher.
او یک معلم فداکار است.
✨آیدا کریمیان (دوازدهم تجربی ب)
1.Culture is handed down from generation to generation.
فرهنگ از نسلی به نسل دیگر منتقل می شود.
۲.My brother is a professor.
برادر من استاد است
۳.I will never forget your kindnes
هیچوقت لطفت رو فراموش نمیکنم
۴.Your failure makes me happy
شکست شما باعث خوشحالی من است
۵.Too bad you were sick and missed the school trip
حیف که مریض بودی و سفر مدرسه را از دست دادی
✨ آیدا کریمیان (دوازدهم تجربی ب)
1.Marconi was the inventor of the radio.
مارکونی مخترع رادیو بود.
۲.He is a very moral person
او فردی بسیار با اخلاق است
۳.Teachers should be treated with respect.
باید با معلمان محترمانه رفتار کرد.
۴.Scientists are trying to cure the new coronavirus.
دانشمندان در تلاش برای درمان کروناویروس جدید هستند.
۵.take care of yourself
مراقب خودت باش
فعالیت هجدهم
۱.A pigeon strutted along the roof, cooing.
1. یک کبوتر روی پشت بام، بق‌بقوکنان راه می‌رفت.
۲.He kissed the children good night.
2. او به بچه هایش شب بخیر گفت و آنها را بوسید.
۳.Wordsworth is one of Britain’s most famous poets.
3. “وردزورث” از معروف ترین شاعرهای بریتانیا است.
۴.She takes her responsibilities as a nurse very seriously.
4. او به عنوان یک پرستار مسئولیتش را خیلی جدی میگیرد.
۵.They are both deeply religious.
5. هر دوی آنها به‌شدت مذهبی هستند.
فعالیت هفدهم
۱.She doesn’t buy beauty products that have been tested on animals.
1.او محصولات آرایشی را که روی حیوانات امتحان شده باشد نمی‌خرد.
۲.She’s a very kind and thoughtful person.
2. او فرد بسیار مهربان و بافکری است.
۳.Many senior citizens have very few visitors.
3.بسیاری از شهروندان سالخورده ملاقات‌کنندگان خیلی کمی دارند
۴.responsibility
1.I felt it was my duty to tell them the truth.
4. احساس کردم وظیفه من است که حقیقت را به آنها بگویم.
۵.There has been a sudden rise in temperature over the past few days.
5.طی چند روز گذشته، دما افزایش ناگهانی داشته است.
فعالیت شانزدهم
۱.The Indian guided the hunters through the forest.
1.آن سرخپوست، شکارچیان را در جنگل راهنمایی کرد.
۲. You should keep this plant out of direct sunlight.
2. باید این گیاه را دور از تابش مستقیم خورشید نگه دارید.
۳.Ants, beetles, butterflies and flies are all insects.
3. مورچه، سوسک، پروانه و مگس همگی حشره هستند.
۴.Particles of dust can destroy electronic instruments.
4. ذرات گرد و خاک می تواند وسایل الکترونیکی را خراب کند.
۵.Computers are an essential tool for modern scientists.
5. رایانه‌ها برای دانشمندان معاصر ابزاری ضروری هستند.
فعالیت پانزدهم
۱. There is general concern about rising crime rates.
1. نگرانی عمومی درباره نرخ روبه‌رشد جرم و جنایت وجود دارد.
۲.many dangerous asps are found in Africa.
2. افعی های خطرناک بسیاری در آفریقا پیدا می شود.
۳.An olive branch is a symbol of peace.
3. شاخه زیتون نماد صلح است.
۴.The average age of the students is 19.
4.میانگین سن دانش‌آموزان، ۱۹ (سال) است.
۵.I’ve arranged that we can borrow their car.
5.من ترتیب داده‌ام که بتوانیم ماشین آنها را قرض بگیریم.
هستی فروزش پایه ۱۲ انسانی فعالیت ۱۱
۱: دفتر خاطرات دفتری است که در ان خاطرات مان را مینویسیم.
A diary is a book in which I write our memories.
۲: پدرم هر روز قبل از اینکه سر کار برود روزنامه میخواند.
My father reads newspaper every day before he goes to work.
۳: از پنجره بیرونو دید بزنی و بگی ای کاش همه چی بهتر بود.
Look out the window and say I wish everything was better.
۴: اتاق یک مکان خصوصی است که هر کس نباید داخل ان شود.
The room is a private place that no one should enter.
۵: مادرم هر روز برای ما غذا هایش را با عشق درست میکند.
Mardem prepares her food for us with love every day.
هستی فروزش پایه ۱۲ انسانی فعالیت ۱۰
۱: اشک ها کلماتی هستند که به زبان اوردن انها سخت است.
Tears are words that are hard to say.
۲: نمره حرف یا عددی است که در آموزشگاه ها پس از پرسیدن درس به دانش آموزان میدهند.
The grade is a letter or number that is given to students in schools after asking questions.
۳: کسی که بخشیدن را یاد گرفته قلب بزرگی دارد.
She who has learned to forgive has a big heart.
۴: دیروز گلدان مامانبزرگم از باکلن افتاد.
Yesterday, my grandmother’s vase fell from the balcony.
۵: ارام بودن باعث مهار کردن عصبانیت میشود.
Being calm helps control anger.
هستی فروزش پایه ۱۲ انسانی فعالیت ۹
۱: من باید فردا تکالیفم را به معلمم تحویل دهم.
I have to hand in my homework to my teacher tomorrow.
۲: فردوسی شاعر حماسه سرای ایرانی و نویسنده شاهنامه است.
Ferdowsi is an Iranian epic poet and author of Shahnameh.
۳: عمو برادر پدر است.
Uncle is father’s brother.
۴: من کوهی از دردم بیا مرا در آغوش بگیر.
I am a mountain of pain, come and hug me.
۵: خواهر یعنی کسی که همیشه پشتته حتی اگر اشتباه کرده باشی.
A sister means someone who always has your back even if you make a mistake.
هستی فروزش پایه ۱۲ انسانی فعالیت ۸
۱: کتاب یار مهربان ما است.
The book is our kind friend.
۲: سریال چند قسمتی است اما سینما یک قسمت طولانی است.
The series is multi-part, but the movie is one long part.
۳: مبل مثل صندلی است ولی او نرم است.
The sofa is like a chair but soft.
۴: زندگی پر از لذت های ساده است مثل تماشایی پرواز کبوتر ها.
Life is full of simple pleasures like watching pigeons fly.
۵: برادرم بر سر من فریاد کشید.
He shouted at me to pick him up.
آیرین محمدی دوازدهم تجربی ب .۱۵
Donating blood is harmful for anemic people
اهدای خون برای افراد کم خون مضر است
The inventor of electric current is Nikola Tesla
مخترع جریان الکتریکی نیکولا تسلا است
One of the signs of good manners is to be patient
یکی از نشانه های خوش اخلاقی، صبور بودن است
The medical field is difficult, but it has a good job market
رشته پزشکی سخته ولی بازار کار خوبی داره
Do not yell at children
سر بچه ها فریاد نزنید
آیرین محمدی دوازدهم تجربی ب .۱۴
Iran has many scientists in different eras
ایران در دوره های مختلف دانشمندان زیادی دارد
Respecting others attracts respect for oneself
احترام گذاشتن به دیگران باعث جلب احترام برای خود می شود
I would like to become a university professor
من دوست دارم استاد دانشگاه شوم
Turn failures into stepping stones to success
شکست ها را به پله های موفقیت تبدیل کنید
Different strategies must be used to achieve success
برای رسیدن به موفقیت باید استراتژی های مختلفی به کار گرفته شود
آیرین محمدی دوازدهم تجربی ب . ۱۳
I still remember some of my childhood poems
هنوز بعضی از شعرهای دوران کودکی ام را به یاد میاورم
You have to learn from your mistakes
باید از اشتباهاتت درس بگیری
The opposite of love is not hate, it is indifference
نقطه مقابل عشق نفرت نیست، بی تفاوتی است
I would like to talk to the person who discovered musical notes
من می خواهم با فردی که نت های موسیقی را کشف کرده است صحبت کنم
We have different types of pigeons
ما انواع مختلفی کبوتر داریم
آیرین محمدی دوازدهم تجربی ب .۱۲
Creative people get inspiration from the smallest things
افراد خلاق از کوچکترین چیزها الهام می گیرند
God is merciful and merciful
خداوند بخشنده و مهربان است
When we kiss people we love, serotonin is released in the brain
وقتی افرادی را که دوستشان داریم می بوسیم، سروتونین در مغز ترشح می شود
I like to lay my head on my mother’s lap and let her caress me
دوست دارم سرم را روی ران پای مادرم بگذارم و بگذارم او مرا نوازش کند
Nothing happens by accident
هیچ چیز تصادفی اتفاق نمی افتد
آیرین محمدی دوازدهم تجربی ب .۱۱
Computer games strengthen the brain
بازی های رایانه ای مغز را تقویت می کند
Sitting on the sofas is very relaxing
نشستن روی مبل های راحتی بسیار آرامش بخش است
Hafez was born in Shiraz
حافظ در شیراز به دنیا آمد
We all have responsibilities towards planet earth
همه ما در قبال سیاره زمین مسئولیت هایی داریم
Wherever we are, Iran is our homeland
هر کجا که باشیم ایران وطن ماست
هستی فروزش پایه ۱۲ انسانی فعالیت ۷
۱: من با دوستم صمیمی هستم.
I am close with my friend.
۲: فقیر بودن فقط از نظر پول نیست از نظر ذهنی هم انسان نباید فقیر باشد.
Being poor is not only in terms of money, a person should not be poor mentally.
۳: انسان فداکار همیشه سربلند است.
A selfless person always stands tall.
۴: همه مردم بعد از دیپلم گرفتن به دانشگاه میروند.
All people go to university after getting a diploma.
۵: کسی که در دانشگاه درس میدهد استاد است.
The person who teaches in the university is a professor.
هستی فروزش پایه ۱۲ انسانی فعالیت ۶
۱: دکتر کسی است که به ما کمک میکند تا وقتی بیماریم حالمان خوب شود.
A doctor is someone who helps us to get better when we are sick.
۲: ایثارگر به کسی میگویند که به استقرار دستاورد های انقلاب اسلامی در مقابله با تجاوزات دشمن انجام وظیفه کند.
A sacrificer is someone who does his duty to establish the achievements of the Islamic Revolution against the aggression of the enemy.
۳: پزشکان برای عمل بچه ای از هیچ تلاشی دریغ نکردن.
Doctors do not spare any effort to operate a child.
۴: کودکان دل های پاکی دارند.
Children have pure hearts.
۵: آنفولانزا میتواند کشنده باشد.
Influenza can be fatal.
فعالیت چهاردهم
۱.We used to go boating on that lake.
1. ما در گذشته برای قایق‌سواری به آن دریاچه می‌رفتیم.
۲.Could there be intelligent life on other planets?
2. آیا ممکن است زندگی هوشمند در سیاره‌های دیگر هم باشد؟
۳.She never wears make-up.
3. او هیچوقت آرایش نمیکند.
۴.Ireland did show up a number of flaws in the England team’s make-up.
4. ایرلند تعدادی از ایرادات ترکیب تیم انگلیس را نمایان کرد.
۵.Always switch off your computer at the end of the day.
5.همیشه کامپیوتر خود را در پایان روز خاموش کنید.
فعالیت سیزدهم
۱.Neil Armstrong was an astronaut.
1. “نیل آرمسترانگ” یک فضانورد بود.
۲.deafness is considered a disability.
2. ناشنوایی، یک معلولیت در نظر گرفته می شود.
۳.Her life is such a painful story.
3. زندگی او داستانی دردناک است.
۴.These mysterious creatures live at the bottom of the ocean.
4.این موجودات اسرارآمیز در اعماق اقیانوس زندگی میکنند.
۵.Hard work and perseverance are the basic elements of success.
5. تلاش و پشتکار رکن‌های [عناصر] اصلی موفقیت هستند.
نارین خدری ۱۲ تجربی B فعالیت ۲۰
Friendship is a valuable treasure in life
دوستی گنجینه‌ای ارزشمند در زندگی است.
He has a unique way of solving problems
او راهی منحصر به فرد برای حل مشکلات دارد.
Embracing diversity enriches our community
پذیرفتن تنوع جامعه ما را غنی میکند.
Exercise is essential for physical health
ورزش برای سلامتی جسمی ضروری است.
She enjoys participating in cultural events
او ازشرکت در رویداد های فرهنگی لذت می برد
نارین خدری ۱۲ تجربی B فعالیت ۱۹
She is involved in many extracurricular activities
او در بسیاری از فعالیتهای فوق برنامه شرکت میکند.
Networking can open many doors for us
شبکه‌سازی میتواند درهای زیادی را برای ما باز کند.
He believes in leading by example
او به رهبری با عمل اعتقاد دارد.
We must take care of our mental well-being
ما باید از سلامت روان خود مراقبت کنیم.
Education is the key to a brighter future
آموزش کلید آینده‌ای روشن‌تر است.
نارین خدری ۱۲ تجربی B فعالیت ۱۸
She believes in the importance of mental health
او به اهمیت سلامت روان اعتقاد دارد.
Traveling helps us understand different perspectives
سفر کردن به ما کمک میکند تا دیدگاه‌های مختلف را درک کنیم.
He has a talent for writing poetry
او استعداد نوشتن شعر دارد.
We should work together to solve global challenges
ما باید برای حل چالش‌های جهانی با هم همکاری کنیم.
Volunteering teaches us the value of giving
داوطلبانه کار کردن به ما ارزش بخشش را می‌آموزد.
نارین خدری ۱۲ تجربی B فعالیت ۱۷
She is passionate about promoting education for all
او به ترویج آموزش برای همه بسیار علاقه‌مند است.
Learning from our mistakes is essential for growth
یادگیری از اشتباهات خود برای رشد ضروری است.
He is interested in sustainable living practices
او به شیوه‌های زندگی پایدار علاقه‌مند است.
We must encourage creativity in children
ما باید خلاقیت را در کودکان تشویق کنیم.
Healthy competition can motivate us to excel
رقابت سالم میتواند ما را به برتری ترغیب کند.
نارین خدری ۱۲ تجربی B فعالیت ۱۶
She dreams of starting her own business
او آرزو دارد کسب‌وکار خود را راه‌اندازی کند.
Traveling broadens our horizons
سفر کردن افق‌های ما را گسترش میدهد.
He is a role model for many young people
او برای بسیاری از جوانان یک الگو است.
We should strive to reduce waste in our daily lives
ما باید تلاش کنیم تا زباله‌ها را در زندگی روزمره خود کاهش دهیم.
Kindness can have a powerful impact on others
مهربانی میتواند تأثیر قدرتمندی بر دیگران داشته باشد.
نارین خدری ۱۲ تجربی B فعالیت ۱۵
She is an advocate for human rights
او سخنگوی حقوق بشر است.
Listening actively is a key communication skill
گوش دادن فعال یک مهارت کلیدی در ارتباطات است.
He often reads books on personal development
او غالباً کتاب‌هایی در مورد توسعه شخصی میخواند.
We should appreciate the little things in life
ما باید از مسائل کوچک زندگی قدردانی کنیم.
Gardening can be a therapeutic activity
باغبانی میتواند یک فعالیت درمانی باشد.
فعالیت دوازدهم
۱.the invisible world of viruses becomes visible by microscopes.
1. دنیای نامرئی ویروس‌ها به وسیله میکروسکوپ مرئی میشود.
۲.an international team of scientists.
2. یک تیم بین‌المللی از دانشمندان.
۳.Advanced technology is changing the world.
3. فناوری پیشرفته دارد جهان را تغییر میدهد.
۴.The romantic relationships are very complicated.
4. روابط عاشقانه بسیار پیچیده هستند.
۵.The teacher gave us 50 mathematical problems to do.
5.معلم ۵۰ مسئله ریاضی به ما داد که حل کنیم.
نارین خدری ۱۲ تجربی B فعالیت ۱۴
She is dedicated to her goals
او به اهدافش متعهد است.
Healthy relationships contribute to our happiness
روابط سالم به خوشبختی ما کمک میکند.
He loves to share his knowledge with others
او عاشق است که دانشش را با دیگران به اشتراک بگذارد.
Art can inspire us in many ways
هنر میتواند ما را به طرق مختلف الهام بخشد.
We must respect our planet for future generations
ما باید به سیاره‌امان احترام بگذاریم تا نسل‌های آینده از آن بهره‌مند شوند.
نارین خدری ۱۲ تجربی B فعالیت ۱۳
Life-long learning is important in today’s world
یادگیری مادام‌العمر در دنیای امروز مهم است.
He is always optimistic about the future
او همیشه به آینده خوشبین است.
Nature walks can be refreshing
پیاده‌روی در طبیعت میتواند روح‌نواز باشد.
We should be mindful of our spending habits
ما باید به عادات خرج کردن خود آگاه باشیم.
Writing journals can help us reflect on our lives
نوشتن یادداشت‌ها میتواند به ما کمک کند تا به زندگیمان بیندیشیم.
نارین خدری ۱۲ تجربی B فعالیت ۱۲
He dreams of becoming a successful entrepreneur
او آرزو دارد که یک کارآفرین موفق شود.
Public speaking can boost our confidence
سخنرانی عمومی میتواند اعتماد به نفس ما را افزایش دهد.
She prefers online learning over traditional classes
او یادگیری آنلاین را به کلاس‌های سنتی ترجیح میدهد.
Art allows us to express our emotions
هنر به ما اجازه میدهد احساسات خود را بیان کنیم.
We should strive for a better future
ما باید برای آینده‌ای بهتر تلاش کنیم.
فعالیت یازدهم
۱.Robin Hood was valiant and faced his opponents without fear.
1. رابین هود دلیر بود و بدون ترس با دشمنانش رو به رو می‌شد.
۲.The school sent a letter to all the children’s parents.
2.مدرسه نامه‌ای برای والدین همه بچه‌ها فرستاد.
۳.They have a low standard of living.
3. آنها سطح زندگی پایینی دارند.
۴.pirates and their fascination with treasures.
4. دزدان دریایی و شیفتگی شان به گنج.
۵.Our high living standards cause our current population to consume 25 percent of the world’s oil.
5. معیارهای سطح بالای زندگی ما باعث شده جمعیت اخیر ما ۲۵ درصد نفت دنیا را مصرف کنند.
هستی فروزش پایه ۱۲ انسانی فعالیت ۵
۱: خلبان کسی است که هواپیما را می راند.
The pilot is the person who drives the plane.
۲: نیروی هوایی ترکیبی از عشق و عقل است.
Air force is a combination of love and reason.
۳: سکوت همه آن صدایی است که شما ناشنوایان با خود حمل میکنید.
Silence is all the sounds that deaf people carry with them.
۴: یک روز با واقعیت تصادف میکنی همون لحظه رویات میمیره.
One day you collide with reality and your dream dies at that moment.
۵: وسایل آشپز خانه برای بچه ها خطرناک است.
Kitchen utensils are dangerous for children.
هستی فروزش پایه ۱۲ انسانی فعالیت ۴
1: معلم من دوست داشتنی است.
My teacher is lovely.
۲: یک جانور تنبل حدود ۱۵ ساعت در شبانه روز میخوابد.
A lazy animal sleeps about 15hours a day.
۳: انسانی مودب زود تر در قلب جا میگیرد.
A polite person gets a place in the heart sooner.
۴: سزای انسان ظالم جهنم است.
The punishment of a cruel person is hell.
۵: در فیلم قهرمان در حال انجام یک عملیات بود.
In the movie, the hero was doing an operation.
ثنارهنما فعالبت شماره بیست
دوازدهم تجربی ب
She is hardworking
او سخت کوش است
This is my P.C
این کامپیوتر شخصی من است
This is a global scale
این مقیاس جهانی است
Iwent to the puplic library
من به کتابخونه عمومی رفتم
ثنارهنما فعالیت ۱۹ نجربی دوازدهم ب
I have an urgens call
من یک تماس فوری دارم
This is an international law
این یک قانون بین المللی است
My father hand is infected
دست پدرم عفونت کرده است
She is a complex person
او انسان پیچیده ای است
This product is great
این محصول عالی است
ثنارهنما فعالیت شماره۱۸ تجربی دواردهم ب
I am afraid of insects
من از حشرات میترسم
Raise your vibration
ارتعاش خود را بالا ببر
She has a big business
او بازرگانی بزرگی دارد
Circle the important words
دور کلمات مهم دایره بکش
A snake is a poisonous animal
مار حبوان سمی است
ثنارهنما فعالیت شماره ۱۷ دوازدهم تجربی ب
Q lake is in khorramabad
دریاچه کیو در خرم اباد است
ایا تو تپه مورچگان را دیده ای
Have you seen the ant hill
Does superhuman exist
ایا ابرانسان وجود دارد
Give me the magnifying glass
ذره بین مرا بده
This list is alphabetical
این لیست طبق حروم الفبا است
ثنارهنما فعالیت ۱۶دوازدهم تجربی ب
This is an important issue
این مسئله مهمی است
One of the seasons of life is reproduction
یکی از فصل های زیست تولید مثل است
This incident is painful
این حادثه دردناک است
A magnet has magnetic properties
اهنربا خاصیت مغناطیسی دارد
My favorite element is sulfur
عنصر مورد علاقه من گوگرد است
ثنارهنما فعایلت ۱۵ تجربی دوازدهم ب
He is also interested in technical work
او به کار های فنی علاقه دارد
The treasure of man is his existenca
گنج انسان در وجود او است
She became an invisible spirit
او یک روح نامرئی شد
Astronauts went to the moon
فضانوردان به کره ماه رفتند
Shark is a dangerous animal
ثنارهنما فعالیت شماره۱۴دوازدهم تجربی ب
My friend was born in a religious family
دوست من در یک خانواده مذهبی متولد شده
I like to read rumi’s poetry
من به خاندن شعر های مولانا علاقه داذم
For example i like the color pink
برای مثال من به رنگ صورتی علاقه دارم
Bacteria can reproduce
باکتری قابلیت تکثیر شدن دارد
Romi’s biography is interesting
زندگینامه مولانا جالب است
ثنارهنما فعالبت ۱۳ دوازدهم تجربی ب
I turned on the washing machine
من ماشبن لباسشوی را روشن کردم
My goal is medicine
هدف من پزشکی است
My mather cooks wish love
مادر من باعشق غذا میپزد
My sister has a tablet
خاهر من یک تبلت دارد
That man an inventor
ان مرد یک مخترع بود
ثنارهنما فعایلت ۱۲ تجربی دواردهم ب
I bought kitchen tools
من ابزار اشپزی را خریدم
Today technology had advanced
امروزه فناوری پیشرفت کرده است
Our neighbor shouted loudly
همسابه ما باصدای بلند فریاد زد
My sister has obtained the dipmola
خاهر من دیپلم راکسب کرده است
She asked for forgiveness
او تقاضای بخشبدن کرد
ثنارهنما فعالیت۱۱ تجربی دوازدهم ب
My friends uncle has a harning problem
عموی دوست من مشکل شنوایی دارد
The power of kindness works miracles
قدرت مهربانی معجزه مبکند
I took an oral exam
من به صورت شفاهی امتحان دادم
He was a ruthless man
او یک مرد بی رحم بود
I just had an achievement
من به تازگی یک موفقیت کسب کرده ام
فعالیت ۲۰
Logic
The puzzle can be solved with simple logic and reasoning.
این معما را میتوان با منطق ساده و استدلال حل کرد.
Observation
Careful observation can reveal details that others may miss.
مشاهده دقیق میتواند جزئیاتی را نشان دهد که دیگران ممکن است از دست بدهند.
Memory
His excellent memory helped him remember all the details.
حافظه عالی او به او کمک کرد تمام جزئیات را به یاد بیاورد.
Attention
Paying attention during class leads to better understanding.
توجه کردن در کلاس به درک بهتر منجر میشود.
Understanding
Her understanding of the topic impressed the teacher.
درک او از موضوع، معلم را تحت تأثیر قرار داد.
فعالیت ۱۹
Critical thinking
Critical thinking helps you analyze problems more effectively.
تفکر انتقادی به شما کمک میکند مشکلات را مؤثرتر تحلیل کنید.
Problem-solving
Problem-solving is a skill that every professional should master.
حل مسئله مهارتی است که هر حرفه‌ای باید در آن مهارت داشته باشد.
Decision-making
Good decision-making requires careful thought and planning.
تصمیم‌گیری خوب نیاز به تفکر و برنامه‌ریزی دقیق دارد.
Focus
Maintaining focus is essential when working on important tasks.
حفظ تمرکز هنگام کار روی وظایف مهم ضروری است
Creativity
Creativity is the key to innovation in any field.
خلاقیت کلید نوآوری در هر زمینه‌ای است.
فعالیت ۱۸
Success story
His life is a true success story that inspires many people.
زندگی او یک داستان موفقیت واقعی است که بسیاری از مردم را الهام میبخشد.
Strategy
Developing a clear strategy is important for achieving your goals.
توسعه یک استراتژی روشن برای دستیابی به اهداف شما مهم است.
Obstacle
He overcame every obstacle on his path to success.
او بر هر مانعی در مسیر موفقیتش غلبه کرد.
Potential
She has the potential to become a great leader.
او پتانسیل تبدیل شدن به یک رهبر بزرگ را دارد.
Improvement
There has been a noticeable improvement in his performance.
پیشرفت چشمگیری در عملکرد او دیده شده است.
فعالیت ۱۷
Self-esteem
Building self-esteem is important for personal growth.
ساختن عزت نفس برای رشد شخصی مهم است.
Enthusiasm
She showed great enthusiasm for the new project.
او اشتیاق زیادی برای پروژه جدید نشان داد.
Passion
His passion for music inspired everyone around him.
علاقه او به موسیقی همه اطرافیانش را تحت تأثیر قرار داد.
Commitment
Her commitment to the team was evident in her hard work.
تعهد او به تیمش در سخت‌کوشی‌اش مشهود بود.
85. Patience
With a little patience, you can achieve your goals.
با کمی صبر، میتوانید به اهداف خود برسید.
فعالیت ۱۶
Empathy
Empathy is essential for understanding other people’s feelings.
همدلی برای درک احساسات دیگران ضروری است.
Cooperation
Effective cooperation leads to better results in group projects.
همکاری مؤثر به نتایج بهتری در پروژه‌های گروهی منجر میشود.
Feedback
Constructive feedback helps you improve your work.
بازخورد سازنده به شما کمک میکند کار خود را بهبود دهید.
Mentorship
The young employee benefited greatly from her manager’s mentorship.
کارمند جوان از راهنمایی مدیرش بسیار بهره برد.
Optimism
His optimism kept the team motivated during tough times.
خوش‌بینی او تیم را در زمان‌های سخت انگیزه‌مند نگه داشت.
فعالیت ۱۵
Support
The teacher’s support motivated her students to work harder.
حمایت معلم دانش‌آموزانش را به سخت‌تر کار کردن تشویق کرد.
Openness
Openness to new ideas is a key trait of successful people.
پذیرش ایده‌های جدید یکی از ویژگی‌های اصلی افراد موفق است.
Positive outlook
A positive outlook can help you overcome difficulties.
یک نگرش مثبت میتواند به شما کمک کند بر مشکلات غلبه کنید.
Interpersonal skills
Strong interpersonal skills make it easier to build relationships.
مهارت‌های بین‌فردی قوی ایجاد روابط را آسان‌تر میکند.
Encouragement
A little encouragement can boost someone’s confidence.
کمی تشویق میتواند اعتماد به نفس کسی را افزایش دهد.
فعالیت ۱۴
Reasoning
Logical reasoning is crucial in making sound decisions.
استدلال منطقی در گرفتن تصمیمات درست بسیار مهم است.
Evaluation
The evaluation of the project showed positive results.
ارزیابی پروژه نتایج مثبتی را نشان داد.
Perspective
Traveling gives you a broader perspective on life.
سفر کردن دیدگاه گسترده‌تری به شما درباره زندگی میدهد.
Problem-solving mindset
A problem-solving mindset is important for tackling challenges.
ذهنیت حل مسئله برای مقابله با چالش‌ها مهم است.
Respect
Mutual respect creates a healthy work environment.
احترام متقابل یک محیط کاری سالم ایجاد میکند.
فعالیت ۱۳
Innovation
Technology companies thrive on innovation and creativity.
شرکت‌های فناوری با نوآوری و خلاقیت پیشرفت میکنند.
Knowledge-sharing
Knowledge-sharing among team members boosts productivity.
اشتراک دانش بین اعضای تیم، بهره‌وری را افزایش میدهد.
Idea
He came up with a brilliant idea to solve the problem.
او یک ایده درخشان برای حل مشکل ارائه کرد.
Analysis
A thorough analysis of the data revealed important trends.
تحلیل دقیق داده‌ها روندهای مهمی را نشان داد.
Judgment
His quick judgment prevented a serious accident.
قضاوت سریع او از یک حادثه جدی جلوگیری کرد.
فعالیت ۱۲
Learning
Continuous learning is essential in a rapidly changing world.
یادگیری مستمر در دنیای در حال تغییر ضروری است.
Education
Education is the foundation of a strong society.
آموزش پایه یک جامعه قوی است.
Lifelong learner
A lifelong learner is always eager to gain new knowledge.
یک یادگیرنده مادام‌العمر همیشه مشتاق کسب دانش جدید است.
Self-study
Self-study can help you improve your skills at your own pace.
خودآموزی میتواند به شما کمک کند مهارت‌های خود را با سرعت دلخواهتان بهبود دهید.
Dedication
Her dedication to her studies earned her a scholarship.
تعهد او به درسهایش باعث شد که بورس تحصیلی بگیرد.
فعالیت ۱۱
Efficiency
The new system improved the efficiency of the production process.
سیستم جدید، بهره‌وری فرآیند تولید را بهبود بخشید.
Preparation
Good preparation is necessary before taking an important exam.
آمادگی خوب قبل از شرکت در یک آزمون مهم ضروری است.
Prioritize
You should prioritize your tasks based on their deadlines.
باید وظایف خود را بر اساس مهلت‌هایشان اولویت‌بندی کنید.
Goal-oriented
Being goal-oriented helps you focus on what truly matters.
هدف‌محور بودن به شما کمک میکند روی آنچه واقعاً مهم است تمرکز کنید.
Proactive
A proactive employee solves problems before they occur.
یک کارمند پیش‌فعال مشکلات را قبل از وقوع حل میکند.
فعالیت ۱۰
Professional
Her professional attitude impressed the interviewer.
نگرش حرفه‌ای او مصاحبه‌کننده را تحت تأثیر قرار داد.
Networking
Networking can help you find better career opportunities.
شبکه‌سازی میتواند به شما کمک کند فرصت‌های شغلی بهتری پیدا کنید.
Career
He is pursuing a career in medicine.
او در حال دنبال کردن حرفه‌ای در پزشکی است.
Skillful
A skillful artist can turn simple ideas into masterpieces.
یک هنرمند ماهر میتواند ایده‌های ساده را به شاهکار تبدیل کند.
Knowledgeable
The librarian is very knowledgeable about rare books.
کتابدار درباره کتابهای نایاب بسیار آگاه است.
فعالیت ۹
Independence
Living alone has taught her independence and self-reliance.
تنهایی زندگی کردن به او استقلال و خوداتکایی آموخته است.
Self-discipline
Self-discipline is the key to maintaining a healthy lifestyle.
خودانضباطی کلید حفظ یک سبک زندگی سالم است.
Time management
Good time management allows students to balance study and leisure.
مدیریت زمان خوب به دانش‌آموزان اجازه میدهد بین مطالعه و تفریح تعادل برقرار کنند.
Planning
Careful planning ensures the success of any event.
برنامه‌ریزی دقیق موفقیت هر رویدادی را تضمین میکند.
Adaptability
Adaptability helps people thrive in changing environments.
سازگاری به مردم کمک میکند در محیط‌های در حال تغییر پیشرفت کنند.
فعالیت ۸
Teamwork
Teamwork is essential for the success of any project.
کار تیمی برای موفقیت هر پروژه‌ای ضروری است.
Leadership
His leadership skills helped the team achieve their goals.
مهارت‌های رهبری او به تیم کمک کرد به اهدافشان برسند.
Communication
• Effective communication prevents misunderstandings in the workplace.
ارتباط موثر از سوءتفاهم‌ها در محیط کار جلوگیری میکند.
Collaboration
Successful companies promote collaboration among employees.
شرکت‌های موفق همکاری میان کارکنان را ترویج میدهند.
Responsibility
Taking responsibility for your actions shows maturity.
پذیرفتن مسئولیت کارهایتان نشان‌دهنده بلوغ است.
فعالیت ۷
Hardworking
The hardworking farmer wakes up early every morning.
کشاورز سخت‌کوش هر صبح زود بیدار میشود.
Optimistic
She remains optimistic even in difficult situations.
او حتی در شرایط سخت خوشبین باقی میماند.
Patient
You need to be patient when learning a new skill.
وقتی مهارت جدیدی یاد میگیرید باید صبور باشید.
Supportive
Her family is very supportive of her career goals.
خانواده او بسیار از اهداف شغلی‌اش حمایت میکنند.
Respectful
Always be respectful when discussing different opinions.
هنگام بحث درباره نظرات مختلف همیشه محترمانه رفتار کنید.
فعالیت ۶
Ambitious
She is an ambitious student who dreams of becoming a scientist.
او دانش‌آموزی جاه‌طلب است که رؤیای دانشمند شدن را دارد.
Curious
The curious child asked many questions about the stars.
کودک کنجکاو سوالات زیادی درباره ستارگان پرسید.
Confident
He gave a confident presentation during the meeting.
او یک ارائه با اعتماد به نفس در طول جلسه داشت.
Flexible
A flexible schedule allows employees to work more efficiently.
یک برنامه زمانی انعطاف‌پذیر به کارکنان اجازه میدهد کارآمدتر کار کنند.
Resilient
She is a resilient person who always bounces back after setbacks.
او فردی مقاوم است که همیشه پس از ناکامی‌ها دوباره بلند میشود.
ثنارهنما فعالیت شماره۱۱ پایه ۱۲تجربی ب
This house has a balcony
این خانه بالکن دارد
Water tides are a phenomenon
جزر و مد اب یک پدیده است
Replace this option
یک گزینه دیگر جایگزین کنید
She left iran forever
او برای همیشه از ایران رفت
My father bought an air conditioner
پدر من یک دستگاه تهوبه خرید
ثنارهنما فعالیت ۱۰ تجربی ۱۲ب
Please remember the events of the day
لطفا حوادث ان روز را یاداوری کنید
Humans need energy to perform body activities
انسان برای انجام فعالبت های بدن به انرژی نیازدارد
Fossil fuels also have disadantages
سوخت های فسیلی هم دارای معایبی هستند
Iran has many natural resources
ایران منابع طبیعی زیادی دارد
This is contaminated water
این اب الوده است
ثنارهنما فعالبت ۹ تجربی ۱۲ب
This is a machine contoral device
این یک ماشین کنترلی است
Wind is a renewable energy
باد یک انرژی تجدبد پذیر است
This is an ancient realm
این یک قلمرو باستانی است
Dams have turbine
سد های اب توربین دارند
Big cities have more jobs
شهر های بزرگ مشاغل بیشتر دارند
ژینا کریمیان دوازدهمادبیاتB
فعالیت ۱۶
1-My father developed his store.
1-پدرم فروشگاهش را توسعه داد.
۲-Today, using a dishwasher has made it easy for people.
2-امروزه، استفاده کردن از ماشین ظرفشویی کار انسانها را آسان کرده است.
۳-Pavel Nipko invented the first electromechanical television system capable of transmitting a still image.
3-پاول نیپکو نخستین سیستم الکترومکانیکی تلویزیون را با توانایی انتقال یک تصویر ثابت، اختراع کرد.
۴-When I read Saadi’s poems, I was inspired by her to write the introduction to Anshaim.
4-من وقتی اشعار سعدی را خواندم برای نوشتن مقدمه‌ی انشائم از او الهام گرفتم.
۵-I know that nothing good in this world comes easily.
5-مدانم که در این دنیا هیچ چیز خوبی ،به آسانی به دست نمی آید.
فعالیت ۱۷ ثنارشیدی دوازدهم ادبیات ب
۱ کبوترها حیوانات بسیار زیبا هستند Pigeons are very beautiful animals
۲گریه کن چون که گریه کردن سهم دل استCry because crying is part of the heart
۳خوشبختی یعنی رسیدن به هدفتHappiness means reaching your goal
۴مراقبت از دیگران کمک کردن به خودت استCaring for others is helping yourself
۵دانش آموزان تلاش می کنند که به دانشجوی برسندStudents try to reach the student
فعالیت ۱۶ ثنارشیدی دوازدهم ادبیات ب
۱آغوش کسی که دوستش دارید ارامت می کندThe hug of someone you love is comforting
۲زندگی کوتاه پس هر چه سریعتر دست به تلاش کنLife is short, so try as soon as possible
۳برادرم دوست دار یک بار هم که شد با قطار سفر کندMy brother likes to travel by train once in a while
۴دکتران روزانه بیمارهای زیاد را می بیندDoctors see many patients daily
۵پدر بزرگ نگاهت پر معناستGrandfather, your look is meaningful
فعالیت ۱۵ ثنارشیدی دوازدهم ادبیات ب
۱کم کردن وزن فشار خون را پایین می اوردLosing weight lowers blood pressure
۲هیچ نیروی نمی تواند جلوی رشد انسان را بگیردNo force can stop human growth
۳یکی از بزرگترین نعمت های الهی سلامت استOne of the greatest blessings of God is health
۴دوران مدرسه بهترین دوره با دوستام استSchool time is the best period with my friends
۵پلیس ها جهان را کنترل می کنند برای ارامش بیشترCops control the world for more peace
فعالیت ۱۴ ثنارشیدی دوازدهم ادبیات ب
۱پول نقاشی نیست اما رنگ ادما را خوب عوض می کندMoney is not painting, but it changes people’s color well
۲سلامت برای انسان ها از هر ثروتی بهتر است Health for humans is better than any wealth
۳دانشمندان سالانه چند پروژه انجام می دهند Scientists do several projects every year
۴ورزشکاران امروزه از دیروز بیشتر تلاش می کنند Athletes today work harder than yesterday
۵هر کاری تو را خوشحال تر می کند انجام بده Do whatever makes you happier
فعالیت ۱۳ ثنارشیدی دوازدهم ادبیات ب
۱من یک نامه برای دوستم نوشتمI wrote a letter to my friend
۲زنان جایگاه ویژه در کنار خداوند متعال دارندWomen have a special place next to God Almighty
۳دانشمندان با آزمایشات پیشرفت کردندScientists made progress with experiments
۴کارگران برای نان روزانه خود بسیار تلاش می کنند Workers work hard for their daily bread
۵خیال تو همچو گل های پشت پنجره حس و حال زندگی می دهد Your imagination gives a sense of life like the flowers behind the window
فعالیت ۱۲ ثنارشیدی دوازدهم ادبیات ب
۱در زمان قدیم تنها تلفن خانگی بودIn the old days, it was the only home phone
۲روز به روز تکنولوژی داره پیشترفت می کندTechnology is advancing day by day
۳کارخانه ها سالانه محصولات زیادی تولید م کندFactories produce many products every year
۴لامپ ها روشنایی به زندگی ما میدهندLamps give light to our lives
۵امروزه همه انسان ها گوشی همراه دارندToday, everyone has a cell phone
فعالیت ۱۱ ثنارشیدی دوازدهم ادبیات ب
1 برای هر مشکلاتی راه حلی استIt is a solution to any problem
۲دانشمندان برای پشترفت دنیا تلاش می کنند Scientists are trying to improve the world
۳بیمارها باید دارو مصرف کنندPatients must take medicine
۴قرآن خواندن دل را ارام می کندReading the Quran calms the heart
۵امروزه ماشین ها جز از ضروریت های زندگی انسان استToday, cars are one of the necessities of human life
فعالیت۱۰ ثنارشیدی دوازدهم ادبیات ب
۱ آغوش کسی که دوسش داری ارامت می کندThe hug of someone you love calms you down
۲خلبانان برای آزادی وطنش جان فدا می کندPilots sacrifice their lives for the freedom of their homeland
3شعرهای حافظ ارامش به دل انسان می دهدHafez’s poems give peace to the human heart
۴ن تنها حافظ شیراز را می شناسد و سعدی در وصفش مانده She not only knows Hafez Shiraz and Saadi is left in her description
۵بهترین مکان زندگی ساده روستا استThe best place is the simple life of the village
فعالیت۹ثنارشیدی دوازدهم ادبیات ب
۱پرستاری فقط یک علم نیست یک وجدان استNursing is not just a science, it is a conscience
۲معلم موفقیت را به دانش آموزان نشان می دهد The teacher shows success to the students
۳بعضی از انسان ها اصلا کودکان را دوست ندارندSome people do not like children at all
۴اگر می خواهید موفق شوید یک هدف مشخص باید داشته باشدIf you want to succeed, you must have a clear goal
۵خاک گلدان کسی باش که با تو ریشه کندBe the soil of someone who takes root with you
فعالیت ۸ثنارشیدی دوازدهم ادبیات ب
۱کر ولال با مغزت را بروWalk deaf and dumb with your brain
2خوشحال کردن دیگران ما هم را خوشحال می کندMaking others happy makes us happ
3در سکوت کوهستان است که فرد سعادت واقعی را پیدا می کند It is in the silence of the mountains that one finds true happiness
۴من برای کشورم سخت تلاش میکنم چون وطنم استI work hard for my country because it is my homeland
۵هر کسی در زندگی خسته می شود این به معنای تنبلی نیستEveryone gets tired in life, this does not mean laziness
نارین خدری ۱۲ تجربی B فعالیت ۱۱
Understanding different cultures is important
درک فرهنگ‌های مختلف مهم است.
She believes in the power of positive thinking
او به قدرت تفکر مثبت اعتقاد دارد.
Writing helps clarify our thoughts
نوشتن به روشن شدن افکار ما کمک میکند.
Volunteering can be a life-changing experience
داوطلبانه کار کردن میتواند تجربه‌ای تغییر دهنده زندگی باشد.
We must protect endangered species
ما باید از گونه‌های در خطر انقراض حفاظت کنیم.
نارین خدری ۱۲ تجربی B فعالیت ۱۰
Nature offers us beauty and tranquility
طبیعت زیبایی و آرامش را به ما ارائه میدهد.
We should practice empathy towards others
ما باید همدلی نسبت به دیگران را تمرین کنیم.
She is passionate about environmental conservation
او به حفظ محیط زیست بسیار علاقه‌مند است.
Technology can enhance our learning experience
تکنولوژی میتواند تجربه یادگیری ما را بهبود بخشد.
He often participates in community service
او غالباً در خدمات اجتماعی شرکت میکند.
فعالیت ۷ ثنارشیدی دوازدهم ادبیات ب
۱بغل کردن حس خوبی انسان میدهدHugging makes a person feel good
۲خاطرات شیرین گنجینه‌های ابدی قلب هستندSweet memories are the eternal treasures of the heart
۳تلاش کن که تمام روزهای عمرت را زندگی کنیTry to live all the days of your life
۴مدرسه برای کسب دانش استSchool is for acquiring knowledge
۵هیچ نیروی نمی تواند رشد انسان را بگیرد No force can stop human growth
نارین خدری ۱۲ تجربی B فعالیت ۹
We should always be open to new ideas
ما باید همیشه به ایده‌های جدید باز باشیم.
Reading improves our vocabulary
خواندن دایره واژگان ما را بهبود میبخشد.
I enjoy visiting historical sites
من از بازدید از اماکن تاریخی لذت میبرم.
Healthy eating habits are crucial for wellness
عادات غذایی سالم برای سلامت حیاتی هستند.
He always encourages others to follow their dreams
او همیشه دیگران را تشویق میکند که به دنبال رویاهایشان بروند.
نارین خدری ۱۲ تجربی B فعالیت ۸
She always helps her friends with their studies
او همیشه به دوستانش در درس خواندن کمک میکند.
Technology has changed the way we communicate
تکنولوژی نحوه ارتباط ما را تغییر داده است.
Fresh air is important for our health
هوای تازه برای سلامتی ما مهم است.
He wants to become a doctor in the future
او میخواهد در آینده دکتر شود.
Music can bring people together.
موسیقی میتواند مردم را دور هم جمع کند.
فعالیت۶ ثنارشیدی دوازدهم ادبیات ب
۱ در پشت هر موفقیتی مشهور بودنی‌داردBehind every success is fame
۲یکی از زیباهای پیری سفید شدن موی مشکی استOne of the beauties of aging is the graying of black hair
۳قبل از داشتن توقع احترام از محترم بودن خود مطمئن باشBe sure that you are respected before expecting respect
۴حافظه دفترچه خاطراتی که همه ما با خود حمل می کنیم The diary memory we all carry with us
۵نصیحت پدر و مادر به زندگی کمک می کندParents’ advice helps in life
۱.Two things you will never have to chase: true friends and true love. دو چیز رو هیچ وقت در زندگى نیاز نیست دنبال کنى: دوستاى واقعى و عشق واقعی
۲.Easy is to say we love. Difficult is to show it every day. گفتن اینکه ما عاشقیم آسونه. ولی نشون دادن روزانه ش سخته.
۳.Sometimes you have to love people from a distance. بعضی وقتا باید آدما رو از راه دور دوست داشت
۴.The most beautiful thing is to see a person you love smiling. And even more beautiful is knowing that you are the reason behind it. زیباترین چیز دیدن لبخند زدن کسیه که دوستش داری. و حتی زیباتر از اون دونستن اینه که تو دلیل پشت لبخندشی.
۵.Life without love is like a tree without blossoms or fruit. زندگی بدون عشق مثل یه درخت بدون شکوفه یا میوه است
۱.Love will heal the world. عشق جهان
رو درمان میکنه
۲.Love is that condition in which the happiness of another person is essential to your own عشق اون شرایطیه که خوشبختی یه نفر دیگه مهم تر از
مال خودته
۳.I need you like a heart needs a beat. بهت نیاز دارم، مثل قلبی که به تپش نیاز داره
۴.Embrace the power of love, not the love of power. قدرتِ عشق رو در آغوش
بکش، نه عشقِ به قدرت رو
۵.Being loved is the minimum. Make sure you are also being respected, prioritized, supported, desired, understood. دوست داشته شدن کمترین چیزه. مطمئن شو همچنین بهت احترام گذاشته میشه، در اولویتشونی، حمایت میشی، مورد خواستشونی و درک می شی
۱.Life is not cheap. It is much more valuable than you think. Respect everything it has given you
زندگی ارزان نیست بلکه بسیار گرانبهاتر از آن چیزی است که فکر می کنی
پس به هر چیزی که به تو داده به دیده احترام بنگر
2.
Do not take life too seriously. You will never get out of it alive
زندگی را زیاد جدی نگیر زیرا هرگز از آن زنده بیرون نخواهی رفت!
۳.
Your life is a crafted narrative written by a good God
زندگی ات قصه ای است که توسط یک خدای خوب نوشته شد
4.Life comes from the earth and life returns to the earth
زندگی از زمین می آید و به زمین بازمی گردد
۵.
Life isn’t about getting and having, it’s about giving and being
زندگی درباره گرفتن و داشتن ها نیست بلکه درباره دادن ها و بودن هاست
۱- Simplicity is the ultimate sophistication.
سادگی، اوج کمال و پیچیدگی است-
۲- Whatever you do, do it well.
هر کاری که انجام میدهی به بهترین نحو انجامش بده-
۳- What we think, we become.
به هر چه فکر کنی، همان خواهی شد-
۴- All limitations are self-imposed.
تمام محدودیت ها خودخواسته و به خود تحمیل شده هستند-
۵- Tough times never last but tough people do.
روزهای سخت به پایان می رسند اما انسانهای سرسخت جاودانه اند
۱- Love For All, Hatred For None.
۱- عشق ارزانی همه، نفرت ارزانی هیچ کس-
۲- Change the world by being yourself.
۲- دنیا را با “خودت بودن” تغییر بده-
۳- Every moment is a fresh beginning.
۳- هر لحظه، شروعی تازه است-
۴- Never regret anything that made you smile.
۴- هرگز به خاطر چیزی که لبخند بر لبانت آورده پشمیان نشود
۵- Die with memories, not dreams- Unknown
۵- زندگی را با خاطرات به پایان برسان، نه با رویا و آرزو
۱.The only way to do great work is to love what you do. تنها راه انجام کارهای بزرگ این است که عاشق آنچه انجام می‌دهید، باشید
۲.In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends. در نهایت، ما نه کلمات دشمنانمان، بلکه سکوت دوستانمان را به خاطر خواهیم داشت
۳.Success is not final, failure is not fatal: It is the courage to continue that counts. موفقیت نهایی نیست، شکست کشنده نیست: این شجاعت ادامه دادن است که اهمیت دارد
۴.Be yourself; everyone else is already taken. خودت باش؛ همه افراد دیگر قبلاً گرفته شده‌اند
۵.Happiness is not something ready-made. It comes from your own actions. خوشبختی چیزی آماده نیست؛ از اعمال خودتان نشأت میگیرد
۱.My life is better than my daydreams
زندگی من بهتر از رویاهایم است
۲.Don’t regret the opportunities you were too afraid to take
از فرصت‌هایی که خیلی از تصاحب شان می‌ترسیدید پشیمان نشوید
۳.Every day might not be a good day but there is good in every day
هر روز ممکن است روز خوبی نباشد اما در هر روز، خوبی وجود دارد
۴.I’m a limited edition, there’s only one me
من یک نسخه محدود هستم، فقط یکی از من وجود دارد
۵.Success is in my veins
موفقیت در رگهای من است
۱.I’m the exception
من استثنا هستم
۲.Simple but significant
ساده اما شگفت انگیز
۳.Life is beautiful
زندگی زیباست
۴.I see beauty in everything
من زیبایی را در همه چیز می بینم
۵.Live in the sunshine where you belong
در آفتاب زندگی کنید در جایی که به آن تعلق دارید
۱.Happiness never goes out of style
شادی هرگز از مد نمی افتد
۲.I’m a woman with ambition and a heart of gold
من زنی با جاه طلبی و قلبی طلایی هستم
۳.I shine from within so no one can dim my light
من از درون می درخشم تا کسی نتواند نورم را کمرنگ کند
۴.Living life on my own terms
زندگی می کنم بر اساس شرایط خودم
۵.Risk taker. Adventurer. Living my dreams.
ریسک پذیر. ماجراجو. زندگی کردن رویاهایم
۱.Kind words cost nothing.
کلمات محبت آمیز هیچ هزینه ای ندارند.
۲.Look in the mirror and see your competitor.
در آینه نگاه کنید و رقیب خود را ببینید.
۳.Firstly, try to learn to make yourself happy.
ابتدا سعی کنید یاد بگیرید که خودتان را خوشحال کنید.
۴.Turned my dreams into my vision and my vision into my reality
رویاهایم را به چشم اندازم و دیدم را به واقعیتم تبدیل کردم
۵.My standards are high… just like my heels
استانداردهای من بالاست… درست مثل کفش های پاشنه بلندم
۱.am the princess of my own Fairy Tale.
من شاهزاده خانم افسانه خودم هستم.
۲.Behind every successful woman is herself.
پشت هر زن موفق خودش است.
۳.Be your own reason to smile.
دلیل خودت برای لبخند باش
۴.Stress does not go with my outfit!
استرس با لباس من همخوانی ندارد!
۵.Remember it’s just a bad day, not a bad life.
به یاد داشته باشید که این فقط یک روز بد است، نه یک زندگی بد.
۱.Follow your heart, but take your brain with you.
قلبت را دنبال کن، اما مغزت را با خودت ببر.
۲.Leave a little sparkle everywhere you go.
هر جا می روید کمی درخشش بگذارید.
۳.Sharing my happy thoughts.
به اشتراک گذاشتن افکار شاد من
۴.Let everything go, see what stays back. That’s yours.
بگذار همه چیز برود، ببین چه چیزی برمی‌گردد. آن مال شماست
۵.Collect moments, not things.
لحظات را جمع کن نه چیزها را.
۱.Don’t let yesterday ruin today.
اجازه نده دیروز امروز را خراب کند.
۲.Be someone else’s reason to smile.
دلیل دیگران برای لبخند زدن باشید.
۳.Light the flame but don’t get burned.
شعله را روشن کنید اما نسوزید.
۴.Life isn’t about waiting for the storm to pass, it’s about learning to dance in the rain.
زندگی این نیست که منتظر بمانید تا طوفان بگذرد، بلکه یادگیری رقصیدن زیر باران است.
۵.Prove everyone wrong.
به همه ثابت کن اشتباه میکنن
۱.Be happy. Be bright. Be YOU.
خوشحال باش. باهوش باش. خودت باش
۲.The man who has no imagination has no wings.
انسانی که تخیل ندارد بال ندارد.
۳.Happiness depends on ourselves
خوشبختی به خودمان بستگی دارد
۴.Your life becomes a masterpiece when you learn to master peace
زندگی شما زمانی تبدیل به یک شاهکار می شود که یاد بگیرید بر صلح مسلط شوید
۵.Believe you can and you are halfway there
باور کن که می تونی و نیمی از راه را طی کرده ای
۱.Your best teacher is your last mistake.
بهترین معلم تو اخرین اشتباه توست.
۲.With confidence, you have won before you have started.
با اعتماد به نفس، قبل از شروع برنده شده اید.
۳.Don’t look for society to give you permission to be yourself.
به دنبال جامعه ای نباشید که به شما اجازه دهد خودتان باشید.
۴.Fill your life with experiences so you always have a great story to tell.
زندگی خود را با تجربیات پر کنید تا همیشه یک داستان عالی برای گفتن داشته باشید.
۵.I strive to impress myself.
من سعی می کنم خودم را تحت تاثیر قرار دهم.
۱.You are never too old to set another goal or to dream a new dream.
هرگز انقدر پیر نیستید که نتوانید هدف دیگری داشته باشید و یا رویا جدید را رویا پردازی نکنید.
۲.It wasn’t always easy but it’s worth it.
همیشه آسان نبود اما ارزشش را دارد.
۳.Always aiming to be a rainbow at the end of a thunderstorm.
همیشه در پایان طوفان هدفت رنگین کمان بودن باشد.
۴.Take care of your body; it’s the only place you have to live.
مراقب بدنت باش؛ این تنها جایی است که باید زندگی کنی
۵.My goal is to create a life that I don’t want to take a vacation from.
هدف من ایجاد یک زندگی است که نخواهم از آن به تعطیلات بروم.
۱.Stay / Be kind.
مهربان باش
۲.Every man dies. Not every man lives
همه می میرند، اما همه زندگی نمی کنند.
۳.Risk-taker.
ریسک پذیر.
۴.The best revenge is massive success.
بهترین انتقام موفقیت بزرگ است.
۵.Eat, sleep, create.
بخور، بخواب، خلق کن.
۱.Stop running and start living.
دویدن را متوقف کنید و زندگی را شروع کنید.
۲.Reality is wrong. The dream is real.
واقعیت اشتباه است. رویا واقعی است.
۳.Less care. Less stress.
مراقبت کمتر. استرس کمتر.
۴.Too busy to be upset.
خیلی سرم شلوغه که بخوام ناراحت باشم
۵.Live a life where happiness is a precondition.
جوری زندگی کنید که شادی یک پیش شرط باشد.
۱.Born to shine.
متولد شده برای درخشش.
۲.Love without limits.
عشق بدون محدودیت
۳.Welcome to my world.
به دنیای من خوش آمدید.
۴.Decency is my jewel.
نجابت جواهر من است.
۵.My attitude is my approach
نگرش من رویکرد من است
۱.You see, Everyone has a story but mine is a mystery.
ببینید، هر کسی یک داستانی دارد اما داستان من یک راز است.
۲.Life on earth is expensive, but it includes a free trip around the sun.
زندگی روی زمین گران است، اما شامل یک سفر رایگان به دور خورشید است.
۳.Sometimes the cleverest thing to say is nothing at all.
گاهی اوقات هوشمندانه ترین چیزی که می توان گفت اصلاً هیچ است.
۴.The first five days after the weekend are always the hardest.
پنج روز اول بعد از آخر هفته همیشه سخت ترین است.
۵.No pen or paper, but I can still draw attention.
بدون قلم و کاغذ، اما هنوز هم می توانم توجه را جلب کنم.
۱.Born to express, not impress.
متولد شده برای بیان کردن، نه تحت تاثیر قرار دادن
۲.I’m cool, but global warming made me HOT
من باحالم، اما گرم شدن کره زمین مرا جذاب کرد
۳.I might look like I’m doing nothing, but in my head, I’m quite busy.
ممکن است به نظر بیایم که هیچ کاری انجام نمی دهم، اما در ذهنم کاملاً مشغول هستم.
۴.We are born to be real, not perfect.
ما به دنیا آمده ایم تا واقعی باشیم، نه کامل.
۵.I have a busy life converting oxygen to carbon dioxide.
من زندگی پرمشغله ای دارم، تبدیل کردن اکسیژن به دی اکسید کربن.
۱.To love oneself is the beginning of a life-long romance.
دوست داشتن خود آغاز یک عاشقانه مادام العمر است.
۲.I would rather die of passion than of boredom.
ترجیح می دهم از شوق بمیرم تا از خستگی.
۳.I’m so deep even the ocean gets jealous.
من خیلی عمیق هستم حتی اقیانوس هم حسادت می کند.
۴.Together we could be unstoppable
با هم می توانیم غیرقابل توقف باشیم
۵.Wanting to be someone else is a waste of who you are
اینکه بخواهی شخص دیگری باشی، هدر دادن آن چیزی است که هستی
۱.It won’t always be easy, but always try to do what’s right
همیشه آسان نخواهد بود، اما همیشه سعی کنید آنچه را که درست است انجام دهید
۲.If “love is in the air,” why is the air so polluted?
اگر “عشق در هواست”، چرا هوا اینقدر آلوده است؟
۳.I’m hurt but I still smile. That’s my life.
من صدمه دیده ام اما هنوز لبخند می زنم. این زندگی من است.
۴.Time is precious, waste it wisely.
وقت طلاست عاقلانه هدرش دهید.
۵.In a world of darkness look up at the stars
در دنیای تاریکی به ستاره ها نگاه کن
۱.The best things come from living outside of your comfort zone
بهترین چیزها در زندگی در خارج از منطقه آسایش شما حاصل می شود
۲.In a world where you can be anyone, be yourself
در دنیایی که می توانید هرکسی باشید، خودتان باشید
۳.Success is in my veins
موفقیت در رگهای من است
۴.No, this isn’t a dream. This is my reality.
نه، این یک رویا نیست. این واقعیت من است.
۵.Simplicity is the key to happiness
سادگی کلید خوشبختی است
۱=Life is short
appreciate each day like it was your last
زندگی کوتاهه
هر روز رو طوری حس کن که انگار روز آخره!
۲=Live for ourselves not for showing that to others
برای خود زندگی کنیم نه برای نمایش دادن آن به دیگران
۳=Mistakes are meant for learning not repeating.
اشتباهات براى درس گرفتن هستن، نه تکرار شدن
4=Remember it’s only a bad day
not a bad life
به یاد داشته باش این فقط یه روز بده!
نه یه زندگی بد …
۵=if you can’t be kind, be quiet
اگه نمی تونی مهربان باشی، ساکت باش!
۱=.Just key of love is deference.
شاه کلید عشق ، تسلیم است
۲=.A real friend
is one who walks in
when the rest
of the world walks out.
یک دوست واقعی اونی هستش که وقتی میاد
که تموم دنیا از پیشت رفتن.
۳=Silence is the most powerful scream
سکوت قوی ترین فریاد است.
۴=Gods decide is out of our hindsight power but it is always beneficial for us.
تصمیم خداوند از قدرت درک ما خارج است اما همیشه به سود ما می باشد .
۵=Life shrinks or expands in proportion to one’s courage.
-Anais Nin
کوتاهی یا بزرگی زندگی هر کس به نسبت شجاعت اوست
۱=“Love is just a word until someone comes along and gives it meaning.” —Paulo Coelho
عشق فقط یک کلمه می باشد تا اینکه شخصی پیدا شود و معنی آن را به تو نشان دهد.
۲=.Believe that the less kindness won’t be forgotten even from weak minds.
ایمان داشته باش که کوچکترین محبت از ضعیف ترین حافظه ها پاک نمی شود.
۳=Learning from life is much more beneficial than learning from a book
یاد گرفتن از زندگی بسیار مفیدتر از یادگیری از کتاب است.
4=Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving.
زندگی مانند دوچرخه سواری است. برای حفظ تعادل باید حرکت کنی. (آلبرت اینشتین)
۵=The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched — they must be felt with the heart
بهترین و زیباترین چیزها در دنیا را نه نمی‌توان دید و نه میتوان لمس کرد. آنها را باید با قلب حس کرد. (هلن کلر)
کوثر حسن زاده. دوازدهم ادبیات ب
فعالیت ( ۱۲ )
بلافاصله بعد از خواندن هر درس باید تست های آن را زد
You must take the tests immediately after reading each lesson.
بعضی آدم های به ظاهر نشان می دهند خوب هستند
Some people seem to be good.
بهترین انسان ها خوش قلب ترین آنها هستند
The best people are the kindest.
واقعیت زندگی هر کس متفاوت است
The reality of everyone’s life is different.
احترام گذاشتن به دیگران نشانه شخصیت زیبای فرد است
Respecting others is a sign of a beautiful personality.
کوثر حسن زاده دوازدهم ادبیات ب
فعالیت ( ۱۱ )
باید در صحبت کردن درباره هر موضوعی مقدمه‌ی زیبایی داشته باشیم
We should have a beautiful introduction when talking about any topic.
مرتب کردن اتاق از لذت بخشترین کارهاست
Tidying up a room is one of the most enjoyable things to do.
داشتن اسپری ونتالکس برای هرکسی که آسم دارد ضروری است
Ventalex spray is a must-have for anyone with asthma.
هر کس که بخواهد زبانی جدید را یاد بگیرد بهتریت کار مراجعه به فرهنگ لغت آن زبان است
The best thing for anyone who wants to learn a new language is to consult a dictionary of that language.
نکته برداری از درس به یادگیری بهتر کمک می کند
Taking notes during lessons helps you learn better.
کوثر حسن زاده. دوازدهم ادبیات ب
فعالیت ( ۱۰ )
باید در قرائت قرآن کلمات را به درستی تلفظ کرد
One must pronounce the words correctly when reciting the Quran.
امروز خواهرم پیشنهاد بیرون رفتن را در این هوای بارانی داد
Today my sister suggested going out in this rainy weather.
کسانی که تازه شروع بی درس خوندن کردن باید از تست های سطح مبتدی شروع کنند
Those who are just starting to study without studying should start with beginner level tests.
از کسانی که به شما ضرر می رسانند دوری کنید
Stay away from those who harm you.
ترکیب بعضی انسان ها جامعه را زیباتر می سازند
The combination of some people makes society more beautiful.
کوثر حسن زاده دوازدهم ادبیات ب
فعالیت ( ۹ )
روغن کبد ماهی حاوی ویتامین D است
Cod liver oil contains vitamin D.
لباس رنگ سفید برای پوشیدن در شب مناسب است
White clothes are suitable for evening wear.
همه راننده ها باید قوانین راهنما و رانندگی را رعایت کنند
All drivers must obey traffic and driving laws.
همه ی انسان ها مستحق خوبی هستند
All humans deserve good.
باید در انجام هر کاری اصول آن را رعایت کردIts principles must be followed in everything you do.
کوثرحسن زاده دوازدهم ادبیات ب
فعالیت ( ۸ )
واقعیت هرچه خوب اما در اکثر مواقع تلخ است
Really, everything is good, but most of the time it’s bitter.
با زره‌بین می توان چیز های بسیار ریز هم دید
With binoculars, you can see very small things.
نوع پوشش هر کس با دیگری متفاوت است
Everyone’s type of coverage is different.
شنبه عربی به صورت شفاهی امتحان است
Saturday Arabic is an oral exam.
رنگ قرمز نماد شجاعت، اشتیاق، خوش شانسی است
The color red symbolizes courage, passion, and good luck.
یک صبح سرد و برفی زمستان
پاییز کم کم بار و بندیلش را می بست، و نوبت به پادشاه فصل ها (زمستان) می رسید.
فصل زمستان آغاز فصل نوست، فصلی که روی پشت بام ها برف می نشیند؛ رودخانه ها از شدت سرما یخ می بندند و درختان به خواب زمستانی فرو می روند.
در نظر من عاشقانه ترین فصل فصل زمستان است. زمستان با لباس سفیدش حسابی دلبری می کند گویی منتظر دامادی است که بیاید و با سرسبزی او را سفید بخت کند.
به راستی که زمستان زیباست؛ فصل زمستان تابلویی از تجلی و زیبایی خدای یکتاست.
A cold and snowy winter morning
Autumn was closing its bags, and it was the turn of the king of seasons (winter).
The winter season is the beginning of the new season, the season when snow sits on the roofs;
Rivers freeze and trees go into hibernation.
In my opinion, the most romantic season is winter.
Winter is charming with her white dress, as if she is waiting for her groom to come and make her happy with greenery.
Indeed, winter is beautiful; The winter season is a painting of the manifestation and beauty of the One God.
ضمیر ناخودآگاه قسمت ۳
Subconscious mind part 3,
-چگونه ضمیر ناخودآگاه (کامپیوتر وجود انسان) را پروگرام و برنامه ریزی کنیم؟
How to program the subconscious mind (computer of human existence)?
۱. اصل خود هشیاری، خود بیداری و اشراف و بصیرت لحظه به لحظه به خود (Self Consciousness)
۱. The principle of self-awareness, self-awakening and nobility and moment-to-moment insight into oneself (Self Consciousness)
۲. اصل استفاده از قدرت تمرکز (Power of focus)
۲. principles of using the power of focus
۳. اصل استفاده از قدرت سوال (Power of Question)
۳. principles of using the Power of Question
۴. اصل استفاده از جملات تأکیدی و تصدیقی مثبت
۴. principles of using affirmative and affirmative sentences
۵. اصل تصویر سازی ذهنی (Imagination and Visualization)
۵. principles of mental imagery (Imagination and Visualization)
“تکنولوژی فکر”
به صورت ناگهان تصمیم گرفتن زیان زیادی به بار می‌اورد
Making a sudden decision will cause a lot of damage
از ترکیب کردن دو چیز با هم یک محصول جدید به دست می ایدا
A new product is obtained by combining two things together
یکی از بخش های روزانه‌ی ما فهمیدن چیز های اطرافمان است
One part of our daily life is understanding the things around us
ما باید به چیز های مانند تربیت بچه ها ، مراقبت از سالمندان و…. باید اهمیت زیادی بدهیم
We should give great importance to things like raising children, taking care of the elderly, etc,
بعضی از اشتباهات ما انسان ها در زندگی جوبران نا پذیر است
Some mistakes of us humans are unacceptable in life
Vida Rostami
12 literature B
۴
۳۴-Be happy for this moment. This moment is your life
برای همین لحظه ات خوشحال باش … این لحظه زندگی ات است!
35-Three powers rule the world
Horro, Greed and Stupidity
سه قدرت بر جهان حکومت میکند:
ترس،حرص و حماقت.
36-A real friend
is one who walks in
when the rest
of the world walks out.
یک دوست واقعی اونی هستش که وقتی میاد
که تموم دنیا از پیشت رفتن.
37-A distant tour begins with one step
سفری به طول هزارفرسنگ با یک گام آغاز می شود
۳۸-If you don’t know your real price, be ready for affliction.
اگر ارزشهای واقعی خود رانمی شناسید خود را برای رنج آماده کنید.
39-Believe that the less kindness won’t be forgotten even from weak minds.
ایمان داشته باش که کوچکترین محبت از ضعیف ترین حافظه ها پاک نمی شود.
40-Youth is counted sweetest by those who are no longer young.
-John Green
کسانی که دیگر جوان نیستند، جوانی را بسیار شیرین می‌پندارند.
(هما سلیمی)فعالیت شش
۲۸-To live a creative life, we must lose our fear of being wrong
برای ساخت یک زندگی ایده آل باید ترس از شکست را کنار بزاریم
29-If you are not willing to risk the usual you will have to settle for the ordinary. ~Jim Rohn
اگر شما تمایلی به ریسک کردن ندارید معمولا یک زندگی عادی خواهید داشت
30-All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. ~Walt Disney
تمام رویاهای ما می توانند محقق شوند اگر ما شجاعت دنبال کردن آنها را داشته باشیم – والت دیزنی
31-Whatever you are, be a good one.
-Abraham Lincoln
هرچه هستی، یک انسان خوب باش
32-Love the life you live, and live the life you love.
-Bob Marley
زندگی خود را دوست بدارید و آن‌گونه که دوست دارید زندگی کنید
33-Just key of love is deference.
شاه کلید عشق ، تسلیم است
(هما سلیمی) فعالیت پنج
۲۲-In a gentle way, you can shake the world.
Mahatma Gandhi
به آرومی می تونی دنیا رو تکون بدی .
23-We upwell with our thoughts and rise from the stile of our imagination that we have from ourselves
ما به وسیله اندیشه های خود ترقی می کنیم و از نردبان تصوری که از خویشتن داریم بالا میرویم.
24-When you catch in a calumny, you know your real friends
هنگامی که درگیر یک رسوایی می شوی، در می یابی دوستان واقعی ات چه کسانی هستند
25-It is during our darkest moments that we must focus to see the light.
Aristotle Onassis
در تاریک ترین لحظات است که باید حواسمان را برای دیدن نور جمع کنیم.
26-It isn’t important that what happened, tolerate and hide your grief with smiles
مهم نیست چه پیش آمده، تحمل کن و اندوه خود را زیر لبخندی بپوشان.
27-If you want to achieve greatness stop asking for permission
اگر خواهان رسیدن به بزرگی هستی منتظر اجازه اش نباش !
(هما سلیمی)فعالیت چهار
۱۳-Prepare the next chapter for Tuesday.
برای سه‌شنبه فصل بعدی را آماده کنید.
14-Please sharpen the pencil.
لطفاً مداد را بتراش (تیز کن).
15-Our school has a clean floor.
اغلب کف زمین مدرسه ما تمیز است.
16-Go and play.
برو و بازی کن.
17-Have your breakfast.
صبحانه‌ات را بخور.
18-Comb your hair.
موهایت را شانه بکش.
19-Respect your elders.
به بزرگ‌ترهایت احترام بگذار
20-Prepare the bed.
رختخواب را آماده کن.
21-Get ready to go to school.
آماده شو برای رفتن به مدرس
(هما سلیمی)فعالیت سه
۷-I love you, mom.
دوست دارم مامان.
8-I am going to the playground.
من دارم به زمین بازی میروم.
9-Thank you, mommy, bye.
ممنونم مامان، خداحافظ.
10-Mam, I haven’t done my homework.
مامان، من تکالیفم را انجام نداده‌ام.
11_Let’s begin our lesson now.
بیایید درس‌مان را شروع کنیم.
12-Put your books away.
کتاب‌هایت را کنار بگذار.
(هما سلیمی)فعالیت دو
ویدا حسینی دوازدهم ادبیات Bفعالیت۱۴
Whisky contains a large percentage of alcohol.
ویسکی حاوی درصد زیادی الکل است
This is meant as an insult to the rival group and its symbols
این به معنای توهین به گروه رقیب و نمادهای آن است
Before her, my life was lack of purpose and meaning. قبل از او، زندگی من
بدون هدف و معنی بود
This party stands for low taxes and individual freedom.
این حزب طرفدار مالیات‌های کم و آزادی فردی است.
We couldn’t figure her out.
ما نمی‌توانستیم سر از کار او دربیاوریم.
به صورت ناگهان تصمیم گرفتن زیان زیادی به بار می‌اورد
Making a sudden decision will cause a lot of damage
از ترکیب کردن دو چیز با هم یک محصول جدید به دست می ایدا
A new product is obtained by combining two things together
یکی از بخش های روزانه‌ی ما فهمیدن چیز های اطرافمان است
One part of our daily life is understanding the things around us
ما باید به چیز های مانند تربیت بچه ها ، مراقبت از سالمندان و…. باید اهمیت زیادی بدهیم
We should give great importance to things like raising children, taking care of the elderly, etc,
بعضی از اشتباهات ما انسان ها در زندگی جوبران نا پذیر است
Some mistakes of us humans are unacceptable in life
Vida Rostami
12 literature B
۳
سر زمین ایران یکی از پهناور ترین سر زمین هاست
The land area of Iran is one of the most extensive land areas
عشق به خانواده یکی از بهترین محبت های دنیاست
Love for family is one of the best affections in the world
اهدای خون برای افرادی است که بدنشان سالم باشد بیماری قلبی ، سرطان و… نداشته باشند
Donating blood is for people who are healthy and do not have heart disease, cancer, etc
فردی که سیگار می کشد می تواند خون اهدا کند
A person who smokes can donate blood
کمک کردن و حمایت کردن به دیگران حسی خوبی به انسان میدهد
Helping and supporting others gives a good feeling,
Vida Rostami
12 literature B
۲
احترام به بزرگ تر ها یکی از مهم ترین واجبات دینی است
Respecting elders is one of the most important religious obligations
قانون هر کشور متاوت است و هر قانونی جای افتخار است برای مردم ان کشور
The law of every country is valid and every law is a place of pride for the people of that country
یکی از برنامه های خوب که میتواند به ما کمک کند در زبان انگلیسی دیکشینیری است
One of the good programs that can help us in English is Dictionary
ورزش کردن یکی از بهترین فعالیت روزانه است برای سلامت بدن انسان
Exercising is one of the best daily activities for the health of the human body
کبوتر های که بالای اسمان مکه می‌گردند به معنای خوش حالی انهاست و تشکر از خداوند
The pigeons flying over the sky of Mecca mean their happiness and thanks to God
Vida Rostami
12 literature B
ویدا حسینی دوازدهم ادبیات B فعالیت ۱۲
I read an interesting piece of information in the newspaper. من اطلاعات اخبار )جالبی در روزنامه خواندم
۲–He recommended reading the book before seeing the movie.
او خواندن کتاب را قبل از دیدن فیلم توصیه کرد
۳-
The room was specially designed to be used as a library.
اتاق به طور ویژه برای استفاده به عنوان کتابخانه طراحی شده
بود.
۴–The water level in the lake is higher after the last night rain.
سطح آب این دریاچه بعد از باران دیشب بالاتر آمده است
۵-I suggested going to the party.
من پیشنهاد رفتن به مهمانی را دادم.
ویدا حسینی دوازدهم ادبیات Bفعالیت ۱۰
so let’s compare the old world with the new world
بنابراین بیایید دنیای قدیم را با دنیای جدید مقایسه کنیم
Entry to the museum is free
ورود به این موزه رایگان است
I know someday my poems will be published.
میدانم که روزی شعرهایم چاپ خواهند شد
This building is government property.
این ساختمان ملک دولتی است
I’ve just bought this
smartphone.
تازه این موبایل هوشمند را خریدم.
ویدا حسینی دوازدهم B فعالیت ۹
The Ministry upheld the claim and Digital Extremes complied with its judgment without contest.
این وزارتخانه این ادعا را تأیید کرد و افراط دیجیتال با قضاوت خود بدون مسابقه مطابقت داشت
The key is in the lock, the man added.
این مرد افزود کلید در قفل است
May I exchange this shirt for a smallest size?
آیا می توانم این پیراهن را برای کوچکترین اندازه مبادله کنم؟
These small letters can only be read with a magnifying glass.
این حروف کوچک فقط با یک ذره بین قابل خواندن است
For the first time in a month my stocks are rising, so things are looking up at last
برای اولین بار در یک ماه، سهام من درحال افزایش است، پس در نهایت همه‌چیز بهتر میشود.
ساریه مینایی دوازدهم ادبیات ب فعالیت ۱۳
۱. شیر کافی در یخچال وجود دارد .
۲. او مصمم بود به زور تعهدی از او بگیرد.
۳. مدارک پزشکی چین در ایران به رسمیت شناخته می شوند.
۴.انها به تازگی یک کانال تلویزیونی جدید منتشر کرده اند.
۵. به طور فزاینده ای فشار روی شورا برای برگرداندن تصمیم خود وجود دارد.
۱. Enough: there is enough milk in the fridge.
۲. Exact: she was determined to exact a promise from him.
۳.Recognizing: chinese medical qualfications are recognizing in iran.
۴. Publish: they have just published a new television.
۵. Increasingly: increasingly , there is pressure on the council to reverse its decison.
ساریه مینایی دوازدهم ادبیات ب فعالیت ۱۲
۱. لازم است که ما نقشه جاده را دنبال کنیم.
۲. لباس هایش او را یک منشی نشان داد.
۳. دستورالعمل ها برایم بسیار گیج کننده بودند.
۴. او تقریبا بلافاصله جواب داد.
۵. احتمالا بهترین کار این است که قبل از رفتن به انها زنگ بزنی.
۱. Essential: it is essential that we follow the road map.
۲. Identify: he clothes identified him as a clerk .
۳. Confusing : i found the instructions very confusing.
۴. Immediately: she answered almost immediately.
۵. Probably: probably the best thing to do is to call them before you go.
ساریه مینایی دوازدهم ادبیات ب فعالیت ۱۱
۱.او بلاخره به هدفش یعنی دیدن امریکای جنوبی رسید .
۲. متاسفم که دیروز نتوانستم با شما تماس بگیرم.
۳. هیچ نتیجه گیری عجولانه نگیرید.
۴. Dr. مخفف نوشتاری دکتر است.
۵. وضوح لین تلویزیون خیلی خوب است.
۱. A chieves: she finally achieve her goal to visit south american.
۲. Able: sorry that i wasnt able to call you yesterday.
۳. Jump into: dont jump into any conclusions.
۴. Abbreviations: Dr. is the written abbreviations of doctor .
۵. Definitions: the definition of this Tv very good.
ساریه مینایی دوازدهم ادبیات ب فعالیت ۱۰
۱. او نوع به خصوصی از کاکتوس را میخواست.
۲. من در ابتدا شغلم را دوست داشتم اما الان حوصله ام را سر می برد.
۳. این البوم اولین تجربه من از جز مدرن بود.
۴. او به طور بسیار موثر نرم افزار را توصیف کرد.
۵. ان ها با موفقیت از عنوان قهرمانی خود دفاع کردند.
۱. Particular : she wanted a particular type of cactus.
۲. Beginning: i enjoyed my job at the beginning , but I’m bored with it now.
۳. Introduction: this album was my first introduction to modern jazz.
۴. Effectively: she demonstrated the soft ware very effectively.
۵. Successful: they successfully defended their champoin ship title.
ساریه مینایی دوازدهم ادبیات ب فعالیت ۹
۱. ما هدف مشترکی داشتیم .
۲. شاخه زیتون نماد صلح است.
۳. او تواتست این معما را در زمان رکوردی حل کند.
۴. ترکیبی از خستگی و بی حوصلگی موجب به خواب رفتن من شد.
۵. یک توافق بین مدرسه و والدین بسته شد.
۱. Purpose: we shared a common purpose.
۲. Symbol: an olive branch is a symbol of peace.
۳. Figure out: she was able to figure out puzzle in record time.
۴. Combination: a combination of tiredness and boredom caused me to fall aslep.
۵. Arrangement : an arrangment between the school and the parents was made.
ساریه مینایی دوازدهم ادبیات ب فعالیت ۸
۱. هر اتاق کتاب ، اسباب بازی و بازی هایی دارد که مناسب گروه سنی خاصی است.
۲. پیشرفت های زیادی در فناوری پرواز طی جنگ جهانی دوم وجود داشت.
۳. انها مجبور شدند برای وارد شدن پنجره ای را بشکنند.
۴. این دوره ای اموزشی برای دانش اموزان سطح مبتدی است .
۵. جعبه شامل اقلام مختلفی بود از جمله کتاب ها و اسباب بازی ها.
۱. Suitable: each room has books ,toys,and games that are suitable to that particular age group.
۲. During: There were huge advances in aviution technology during world war ll.
۳. Break: they had to break a window to get in.
۴. Levels: this is a course for beginner level students.
۵. Contain: the box contained various items , incloding books and toys.
ساریه مینایی دوازدهم ادبیات ب فعالیت ۷
۱. او در یک مدرسه ابتدایی تدریس میکند.
۲. این رمان برای دانش اموزان (سطح) متوسط انگلیسی بسیار دشوار است .
۳. فناوری پیشرفته دارد جهان را تغییر میدهد.
۴. ایا روی موبایلت نرم افزار دیکشنری داری؟
۵. شما میتوانید برای دسترسی به اینترنت از تلفن هوشمند خود استفاده کنید.
۱. Elementary: she teaches at an elementary school.
۲. Intermediate: this novel is too difficalt for intermediate students of english.
۳. Advanced: advanced technology is changing the world.
۴. App: have you got the dictionary app on your phone.
۵. Smart phone: you can use your smart phone to access the internet.
ساریه مینایی دوازدهم ادبیات ب فعالیت ۶
۱. سعی میکنم لیستی از افراد شایسته برای این شغل جمع اوری کنیم.
۲.ورود به این موزه رایگان است.
۳. به او پیشنهاد ارتقاء موقعیت شغلی داده شده است .
۴. میتوانم تو را با اتومبیل ببرم، فکر کنم.
۵. این حروف کوچک را فقط با ذره بین میتوان خواند.
۱. Compile: we are trying to compile a list of suitable people for the job.
۲. Entry: entry to the museum is free.
۳. Recommend: he has been recommend for promotion.
۴. Suppose: I could take you in the car , i suppose.
۵. Magnifying glass: These small letters can only be read with a magnifying glass.
شایسته عبدی دوازدهم ادبیاتB(فعالیت هشتم)
1:Technology makes life easier
۱:تکنولوژی زندگی را راحت تر میکند.
2:My sister was hungry because she had been in the car for 6 hours
2:خواهرم گرسنه‌بود چون به مدت شش ساعت در ماشین بود.
3:Using a dictionary is effective in language learning
3:استفاده از دیکشنری در یادگیری زبان موثر است.
4: My brother writes so small that I have to look at her writing with a magnifying glass
4:برادرم انقد کوچک مینویسد که باید نوشته هایش را با ذره بین نگاه کنم.
5:Multilingual dictionaries are more useful than monolingual dictionaries
5:دیکشنری های چند زبانی از دیکشنری های تک‌زبانی مفید تر است.
شایسته عبدی دوازدهم ادبیاتB(فعالیت هفتم)
1:That boy broke the window with ball
1:آن پسر با توپ پنجره را شکست.
2:I started crying when I got a low score on the exam
۲:وقتی در امتحان نمره کمی گرفتم شروع به گریه کردم.
3:My uncle is farmer and he grows many products each year
۳: عمو من کشاورز است و هر ساله محصولات زیادی تولید میکند.
4:For a long journeys it is better to use a airplane
۴:برای سفر های که راه طولانی دارند بهتر است از هواپیما استفاده کنیم.
5:The discovery of penicillin was one of the most important discoveries in the world
5:کشف پنیسیلین یکی از مهم ترین کشفیات در جهان است.
شایسته عبدی دوازدهم ادبیاتB(فعالیت ششم)
1:I always talk to my parents calmly
1:من همیشه با والدینم ارام حرف میزنم.
2:My niece sits on my lap a lot of time
2:خواهر زاده من خیلی وقت های روی پای من مینشیند.
3:My sister continued her education even after getting married
3:خواهرم حتی بعد ازدواج کردن به تحصیلات خود ادامه داد.
4:I love reading Hafez’s poems
4:من عاشق خواندن اشعار حافظ هستم.
5:I studied hard so that I could pass my exams
5:من خیلی درس خواندم تا توانستم امتحانم را پاس کنم.
شایسته عبدی دوازدهم ادبیاتB(فعالیت پنجم)
1:There are famous poets and writers in Iran
1:در ایران شاعران و نویسندگان مشهوری وجود دارد.
2:My father’s job is to fix cars
2:شغلم پدرم تعمیرکردن ماشین ها است.
3:I have trouble solving math problems
3:من در حل مسائل ریاضی مشکل دارم.
4:scientists are always looking to invent devices to make life easier
4:دانشمندان همواره به دنبال اختراع وسایلی هستند تا زندگی را راحت کنند.
5:There are about 7000 languages in the world
5:حدود ۷۰۰۰ زبان در جهان وجود دارد.
شایسته عبدی دوازدهم ادبیاتB(فعالیت چهارم)
1:I always tell my brother to speak politely to his teacher
1:من همیشه به برادرم می گویم با معلمش مودبانه حرف بزند.
2:My mom forgives me whenever I do something bad
2:مادرم هر وقت کار بدی انجام میدهم من را می بخشد.
3:My father likes to read newspapers
3:پدرم علاقه زیادی به خواندن روزنامه دارد.
4:I enjoy reading the latest news
4:من از خواندن خبرهای جدید لذت می برم.
5:I would like to go to universities abroad to continue my studies
5:من دوست دارم برای ادامه تحصیل به دانشگاه های خارج از کشور بروم.
فعالیت ۱۴
Our research was collected about a topic in class.
تحقیقات ما درباره ی موضوعی در کلاس گردآوری شد.
Some dictionaries are so small that they read it with this.
بعضی از لغت نامه ها آنقدر کوچک هستند که آن را با ذره بین میخوانند.
Jana people have a hard life.
افراد چاق زندگی سختی دارند.
To start anything, try your best so thet the end is what you want.
برای شروع هر چیزی تمام سعیتو بکن تا پایانش همان چیزی باشد که می خواهی.
Being stylish is the secret of charm.
شیک بودن رمز جذابیت است.
فعالیت ۱۳
The dictionary that amira died is very good.
لغت نامه ایکه اخیرا خریدم خیلی خوب است.
If possible, help me to destroy this table.
اگر میشود به من کمک کنید این میز را جا به جا کنم.
To enter, read and follow the door.
برای ورود کاغذ روی درب را بخوانید و رعایت کنید.
Expressing your opinion can solve someone’s problem.
اظهار کردن نظر خود میتواند مشکل کسی را حل کند.
Carbon is an important element.
کربن عنصر مهمی است.
فعالیت ۱۲
Arranging the family book is one of the daily tasks of people.
مرتب کردن کتابخانه ام یکی از کار های روزمره ام است.
I have never seen such clothes.
تا الان همچین لباس جذابی ندیده بودم.
Movalon Ghahr is a manager’s job.
خواندن قرآن کار مفیدی است .
I decided to leave Iran with flowers, but I regretted it.
من به صورت ناگهانی تصمیم گرفتم از ایران بروم ولی پشیمان شدم.
Introducing yourself on the first day of university is one of the best feelings of Joran.
معرفی کردن خود در اولین روز دانشگاه یکی از بهترین حس های جهان است.
فعالیت۱۱
In family relationships, there is nothing like the special relationshipe between two girls.
توی روبط فامیل هیچی مانند رابطه ی خاص دوتا دختر عمه نمیشود.
A clean and literary introduction is necessary for every essay.
برای هر انشایی یک مقدمه تمیز و ادبی لازم است.
The social world of the provinces has a special older.
جهان اجتماعی انسان ها دارای نظم خاصی است.
The hard efforts I made have given me a successful life in the team.
تلاش های سختی که کردم زندگی موفقیت آمیزی برایم رقم می زند.
He knows that he is studying effectively because his grand children are 20.
او می داند به صورت موثر درس میخواند زیرا نمره هایش ۲۰ است.
فعالیت ۱۰
It is full strength and a mountain of family.
پدر نماد استحکام و کوه خانواده است.
For the final exams, it is necessary to circle important words.
برای امتحانات نهایی لازم است دور کلمه های مهم دایره بکشیم.
The life of every human being is void without a perpose.
زندگی هر انسانی بدون هدف باطل است .
The secretary called my friend, but i went insteat.
دبیر دوستم را صدا کرد ولی من به جای او رفتم.
The Islamic Republic of Iran was established in 1358.
جمهوری اسلامی ایرا در سال ۱۳۵۸ آغاز شد.
فعالیت ۹
Hospitalized realy needs my patience.
بستری شدن واقعا صبر می خواهد.
Drinking water while running or walking is wrong.
آب خوردن در هنگام دویدن یا پیاده روی اشتباه است.
High school students must work hard for the entrance exam.
دبیرستانی ها باید برای کنکور سخت تلاش کنند.
When we are on a diet, we should avoid fats.
وقتی در رژیم هستیم باید از چربی ها دوری کنیم.
Bukhara used to include the land of Iran.
بخارا در قدیم شامل سرزمین ایران بود.
شایسته عبدی دوازدهم ادبیاتB(فعالیت سوم)
1:I like to feed the birds every morning
1:من دوست دارم هر روز صبح به پرنده ها غذا بدهم.
2:My grandfather has a hard of hearing and we have to raise our voices when talking to him
2:پدر بزرگم مشکل شنوایی دارد و باید هنگام صحبت کردن با او صدایمان را بالا ببریم.
3:There are many tourist villages in iran
3:در ایران روستا های گردشگری زیادی وجود دارد.
4:Many people like to write about their life events in their diaries
4:بسیاری از افراد به نوشتن اتفاقات زندگی خود در دفتر خاطراتشان علاقه دارند.
5:I feel at peace when I hug my mother
5:وقتی مادرم را به آغوش میکنم احساس آرامش میکنم.
فعالیت ۸
Operating a poor object hurts the back and hands.
حمل کردن یک شیء سنگین به کمر و دست ها آسیب می رساند.
I don’t judge all types of designs quickly.
من انواع طراحی ها را زود قضاوت نمی کنم.
My brother is the middle son of the family.
برادرم پسر متوسط خانواده است.
My height is different from my brother.
اندازه قد من با برادرم فرق دارد.
Today, human life has become easier with the installation of advanced devices.
امروزه با نصب دستگاه های پیشرفته زندگی انسان آسان شده است.
فعالیت ۷
Rejecting a good breakfast is stupid…
رد کردن پیشنهاد کاری خوب احمقانه است.
We 12th graders need a proper plan for the entrance exam.
ما دوازدهمی ها برای کنکور نیازمند یک برنامه درست هستیم.
What kind of problems does the smartphone bring to us.
گوشی هوشمند چه بلاهایی که سر ما آدمها نیاورد.
Mothers to keep and protect the children, all their movements in view of shire.
مادر ها برای نگهداری و محافظت از بچه ها تمام حرکات آنها را در نظر می گیرند.
My father plans to travel soon visit a sick person.
پدرم قصد دارد فردا برای عیادت یک مریض راهی سقز شود.
فعالیت ۶
Hafez is one of the most important persian lyric poets.
حافظ یکی از مهمترین غزل پردازان فارسی است.
He records his memories to prevent him from forgetting them.
او برای جلوگیری از فراموش کردن خاطره هایش آنها را ثبت می کند.
Prolonged sitting causes pain.
نشستن طولانی مدت باعث درد می شود.
Even close friends never agree with each other.
دوتا رفیق صمیمی هیچ وقت باهم در توافق نیستند.
My PC has never actually been mine.
کامپیوتر شخصی من در واقع هیچ وقت مال من نبوده است.
شایسته عبدی دوازدهم ادبیاتB(فعالیت دوم)
I love my organs to be donated when i :I die
1:من دوست دارم اعضای بدنم هنگام مرگم اهدا شود.
2:People are a cruel killed during war
2:مردم در طول جنگ‌بی رحمانه کشته میشوند.
3:Last week i had a terrible flu
3:هفته گذشته آنفولانزا وحشتناکی داشتم.
4:All people love their homeland more than other places
4:همه مردم وطن خود را بیشتر از جاهای دیگر دوست دارند.
5:My grandfather is a very generous man
۵:پدر بزرگ من مرد بسیار بخشنده ای است.
فعالیت ۵
High blood pressure is dangerous for the elderly.
فشار خون بالا برای سالمندان خطرناک است.
Kindness to people is the reason for God’s kindness to you.
مهربانی در برابر آدمها سبب مهربانی حدا در برابر توست.
Listening to elders is a sign of respect for them.
گوش دادن به بزرگترها نشانه ی احترام به آنهاست.
Hearing loss mostly occurs in adulthood.
کم شنوایی اکثرا در بزرگسالی رخ می دهد.
Listening to a song over and over helps to memorize it.
گوش دادن به صورت مکرر به آهنگی سبب حفظ آن می شود.
شایسته عبدی دوازدهم ادبیاتB (فعالیت اول)
1:Reading books increase brain function
1:خواندن کتاب باعث افزایش عملکرد مغز میشود.
2:My mother usually gives me useful advice
2:مادرم معمولا نصیحت های مفیدی به من میکند.
3:We can achieve success in our life by working hard
3:ما می‌توانیم با تلاش کردن در زندگیمان به موفقیت برسیم.
4:We have to respect teenager and old people
4:ما باید به افراد نوجوان و پیر احترام بگذاریم.
5:My father has high blood pressure but he controls it by taking medicine
۵:پدر من فشار خون بالا دارد ولی با خوردن دارو آن را کنترل میکند.
ژینا کریمیان دوازدهم ادبیاتB
فعالیت ۱۵
1-When I saw the result of my exam, I screamed with joy.
1-وقتی نتیجه‌ی امتحانم را دیدم از خوشحالی فریاد کشیدم .
۲-I think a lot about every subject, until sometimes I get tired of thinking.
2-من برای هر موضوعی خیلی فکر میکنم ، تا اینکه بعضی اوقات کلا از فکر کردن خسته میشوم.
3-Our English teacher is very kind And he always teaches us in the best way.
3-معلم زبان انگلیسی ما خیلی مهربان است
و همیشه به بهترین نحوه به ما درس میدهد.
4-I have trouble spelling English words.
4-من در نوشتن املای کلمات زبان انگلیسی مشکل دارم.
5-There are different types of dictionaries in the world.
5-در جهان انواع گوناگون فرهنگ لغت وجود دارد.
ژینا کریمیان دوازدهم ادبیاتB
فعالیت۱۴
1-I would like to travel the world in the future and go to all the countries near and far.
1-دوست دارم در آینده جهان گرد شوم
و به همه‌ی کشور های دور و نزدیک بروم.
۲-The people of our country are polite and cultured.
2-مردم کشور ما ادب دوست و فرهنگ پرور هستند.
۳-I went to a private Arabic class And I learned a lot of information.
3-من به کلاس خصوصی ،عربی رفتم
و اطلاعات زیادی را فرا گرفتم.
۴-Jame unites with love, and lives with justice and survives with right work.
4-جامه با عشق متحد میشود ، و با عدالت زندگی میکند و با کار درست زنده میماند.
۵-I like the Kurdish language very much because It is my mother tongue.
5-زبان کردی را بسیار دوست دارم زیرا
زبان مادری من است .
فعالیت ۱۴
۱) Chemistry class was boring
کلاس شیمی خسته کننده بود .
۲) John had to do his homework today
جان مجبور بود تکالیفش را امروز انجام دهد .
۳) The result of hard work is success
نتیجه تلاش زیاد موفقیت است
۴) She is picky and doesnt eat seafood
او بد غذا است و غذای دریایی نمی خورد .
۵) Melissa rarely uses cyberspace
ملیسا به ندرت از فضای مجازی استفاده می کند
فریناز محمودی
فعالیت ۱۳
۱) Ganj Nameh is one of the famous places in Hamadan
گنجنامه یکی از مکان های دیدنی همدان است
۲) Ali thinks about presenting her friend
علی در مورد ارائه دوستش فکر می کند .
۳) They made a convertion together
آنها باهم مکالمه ای درست کردند
۴) Unfortunately , he has many problems in his life
متاسفانه او در زندکیش مشکلات زیادی دارد .
۵) Sarah and Sima wore similar clothes
سارا و سیما لباسی مشابه پوشیدند .
فریناز محمودی
فعالیت ۱۲
۱) I will work hard for my future
من برای آینده ام سخت کار خواهم کرد .
۲) I heard her new song
من آهنگ جدیدش را شنیدم.
۳) Today it was cold and rainy
امروز هوا سرد و بارانی بود.
۴) I prefer to make my own life
من ترجیح می دهم که زندگیموه خودم بسازم
۵) They are very busy studying
آنها بسیار مشغول درس خواندن هستند .
فریناز محمودی
فعالیت ۱۱
۱)There is no blessing like health
هیچ نعمتی مانند سلامتی نیست .
۲) She spoke seriously
او جدی حرفش را زد .
۳) I hope you have a good future
من امیدوارم که آینده خوبی داشته باشی .
۴) His health was not good
وضعیت سلامتی او خوب نبود
۵) Generosity is a worthy and beautiful moral
سخاوت ، اخلاقی شایسته و زیباست .
فعالیت ۱۰
۱) They weave traditional carpet
آنها فرش سنتی می بافند .
۲) I was hungry when I came back from school
وقتی از مدرسه برگشتم گرسنه بودم .
۳) Hamadan is a big city
همدان شهر بزرگی است
۴) The new car is very advanced
ماشین جدید بسیار پیشرفته است .
۵) The exam was difficult
امتحان سخت بود
۱.مهربانی کردن به نه فقط به افراد بلکه به خود انسان هم حس خوب میدهد.
۲. وقتی به آرامی کاری را انجام میدهی که بهتر از آن نتیجه میگیری.
۳.هر زخمی با معذرت خواهی کردن قابل درمان نیست.
۴.افراد بب شماری روی زمین وجود دارند که از اهمیت خود آگاهی ندارند.
۵.مشغول بودن به کارهای معمایی حس خوبی دارد.
۱. Being kind not only to people but also to the human being makes him feel good.
۲. When you do something slowly, you get better results.
۳. Every wound cannot be healed by apologizing.
۴. There are many people on earth who are not aware of their importance.
۵. It feels good to be busy with mysterious tasks.
هستی اختیاردینی دوازدهم انسانی ب شماره۱۲
۱.باد شدید از راه رسید و اشیای اضافی را با خود برد.
۲. رنگ صورتی رنگی شیرین و ملایم است و احساس خوبی به انسا می دهد.
۳. مؤدبانہ صحبت زدن با بزرگترها نشانه شخصیت ها آنهاست.
۴. انسان موجودی است که حق اشتباه کردن و تجربه کردن است.
۵. انسان باید مسئولیت کارهای خودش را بر عهده بگیرد.
۱. A strong wind came and took extra objects with it.
۲. Pink color is sweet and soft and gives a good feeling to Ansa.
۳. Talking politely to elders is a sign of their characters.
۴. Man is a creature that has the right to make mistakes and experience.
۵. Man must take responsibility for his actions.
هستی اختیاردینی دوازدهم انسانی ب شماره۱۱
۱.توضیح دادن کارهای اشتباه تأثیر زیادی ندارد.
۲.دزدها برای دزدی کردن نقشه های چالشی دارند.
۳. دانشمند ها تأثیر بسزایی در زندگی امروزه افراد دارند.
۴. گاهی فریاد کشیدن تنها راه گفتن حرف است.
۵.برخی اوقات افراد بدون آگاهی از برخی چیزها دریغی میکند.
۱. Explaining the wrong actions does not have much effect.
2. Thieves have challenging plans to steal.
۳. Scientists have a great impact on people’s lives today.
4. Sometimes shouting is the only way to speak.
5. Sometimes people refrain from certain things without knowing.
هستی اختیاردینی دوازدهم انسانی ب شماره۱۰
۱.پرنده ای که در قفس بزرگ شده نمیداند آزادی در آسمان چه حسی دارد.
۲.بی رحمی افراد ریشه در ظلم های گذشته آنان است.
۳. قانون باعث میشود که برخی کارهای ناپسند
انجام نشود.
۴. اب وهوا تأثیر بسیاری در فعالیتهای انسانها دارد.
۵. گلدانهای اندازه و شکل و زنگ و طرحهای متفاوت دارد.
۱. A bird that grew up in a cage does not know what it feels like to be free in the sky.
۲. People’s cruelty is rooted in their past atrocities.
۳. The law makes some obscene acts
do not do
۴. Water and weather have many effects on human activities.
۵. Vases have different sizes, shapes, bells and designs.
هستی اختیاردینی دوازدهم انسانی ب شماره۹
۱.کتابهای دو زبانه بسیار مفید هستند.
۲.انجام هر کاری باعث نتیجه ای بد یا خوب کاشود.
۳. مرتب کردن فضا میتوان به عملکرد مغز کمک کرد.
۴.وسایل های قدیق گر چه بدون استفاده هستند امامیتوان از آنها به عنوان دکور استفاده کرد.
۵.نظم در زندگی به هر هدفمند بودن فرد کمک کند.
۱. Bilingual books are very useful.
2. Doing anything will cause a bad or good result.
۳. Tidying up the space can help brain function.
۴. Even though the small items are unused, they can be used as decoration.
5. Order in life helps every person to be purposeful.
هستی اختیاردینی دوازدهم انسانی ب شماره۸
۱.فکر کردن در مورد گذشته کاری اشتباه است ، برگرداندن صفحه قبل کتاب به بی معنی است.
۲. هر فرد با شرایطی که دارد وسایل مورد نیاز مناسب انتخاب کند.
۳. قصد داشتن در مورد هر کاری هدفی را میخواهد.
۴.انتخاب کردن برخی مسائل دقت و توجه و جدی بودن زیاد میخواهد.
۵.خواندن شعر و داستان باعث روان بودن تلکم میشود.
۱. Thinking about the past is a mistake, it is meaningless to turn the previous page of the book.
۲. Each person should choose the right equipment according to their circumstances.
۳. Being intentional about anything requires a goal.
۴. Choosing some issues requires a lot of attention and seriousness.
۵. Reading poems and stories makes my speech fluent.
هستی اختیاردینی دوازدهم انسانی ب شماره۷
۱.پیشرفت جامعه در هر لحاظی میتوان جنبه های مثبت و منفی داشته باشد.
۲.گوشی هوشمند و تکلونوژی میتواند فواید بسیار داشته باشد.
۳.برنامه داشتن برنامه برای هر فرد موفق جزو اولویتهای زندگی اوست.
۴.در هر چیزی باید حد وسط را رعایت کرد و متوسط باشد.
۵.حقایق تلخ است اما با فایده انسان هم همراه است.
۱. The progress of the society can have positive and negative aspects in any respect.
۲. Smart phone and technology can have many benefits.
۳. Having a plan is one of the priorities of every successful person in his life.
۴. In everything, the middle limit should be respected and it should be average.
5. Truths are bitter, but they also benefit people.
هستی اختیاردینی دوازدهم انسانی ب شماره۶
۱.میراث هر کشوری مهمترین و با ارزش ترین دارایی اوست.
۲.فرهنگ فرهنگ عامل کامل و همشکی میان مردم است.
۳. گناه کردن به در با گل هم باعث آرام بودن زمین میشود.
۴.ذره‌بین میله ای کوچک و پر کاربرد است که اشیای کوچک را می توان با استفاده از آن مشاهده کرد.
۵.قبل از انجام کارهای فودی خوب است به افراد دیگر در کارهای گروهی پیشنهاد داد.
۱.The heritage of any country is its most important and valuable asset.
۲. Culture is a complete and constant cause of doubt among people.
۳. Sinning the door with flowers also makes the earth calm.
۴. Magnifying glass is a small and widely used rod that can be used to observe small objects.
۵. It is good to give suggestions to other people in group work before doing food tasks
هستی اختیاردینی دوازدهم انسانی ب شماره۵
ژینا کریمیان دوازدهم ادبیاتB
فعالیت ۱۳
Politeness and respect, a precious gem The adornment of human existence, good and beautiful Appear in your words, deeds and behavior A sign of a noble character, a great and loving soul Respecting others is obligatory and necessary Regardless of position and status, whatever is current With courtesy and respect, a good society Full of peace and serenity, empathy and connection of strength The virtues of politeness and respect are countless Peace and security, the fruit of this rare gem Human growth and excellence in an atmosphere full of politeness Life is more beautiful and pleasant, free from any torment.
ادب و احترام، گوهری گرانبها
زینت‌بخش وجود انسان، نیکو و زیبا
در گفتار و کردار و رفتار تو پدیدار
نشانه‌ی شخصیت والا، روحی بزرگ و یار
احترام به دیگران، واجب و ضروری
فارغ از جایگاه و مقام، هر چه که جاری
با ادب و احترام، جامعه‌ای نیکو
سرشار از صلح و صفا، همدلی و پیوند نیرو
فضیلت‌های ادب و احترام، بی‌شمار
آرامش و امنیت، ثمره این گوهر نادر
رشد و تعالی انسان، در فضایی آکنده از ادب
زندگی زیباتر و دلنشین، فارغ از هر عذاب‌است.
What are you doing?
داری چکار میکنی؟
I’m reading a book.
دارم کتاب میخوانم.
What’s your friend doing?
دوست شما در حال انجام چه کاری است؟
He’s studying his lesson.
او دارد درسهایش را میخواند.
I’m not doing anything right now.
من الان کاری نمیکنم.
Where are you going?
قصد داری به کجا بروی؟
I’m going home.
دارم به خانه میروم.
What time are you coming back?
کی برمیگردی؟
آرینا محمدزاده دوازدهم ادبیات ب
What are you doing?
داری چکار میکنی؟
I’m reading a book.
دارم کتاب میخوانم.
What’s your friend doing?
دوست شما در حال انجام چه کاری است؟
He’s studying his lesson.
او دارد درسهایش را میخواند.
I’m not doing anything right now.
من الان کاری نمیکنم.
Where are you going?
قصد داری به کجا بروی؟
I’m going home.
دارم به خانه میروم.
What time are you coming back?
کی برمیگردی؟
آرینا محمدزاده دوازدهم ادبیات ب
♦️I turn up TV
✅صدا تلویزیون رو بلند می کنم.
♦️I turn down TV
❓صدا تلویزیون رو کم میکنم.
♦️I turn on the light
✅چراغ رو روشن می کنم.
♦️I turn off the light
✅چراغ رو خاموش می کنم .
آرینا محمدزاده دوازدهم ادبیات ب
▪️I know the subject from A to Z.
موضوع را از سیر تا پیاز بلدم.
▪️I didn’t like him from the get go.
از اول از او خوشم نمی آد.
▪️I read the story from cover to cover.
داستان را از اول تا آخر خوندم.
▪️Learn from the cradle to the grave.
ز گهواره تا گور دانش بجوی.
▪️From stem to stern is three meters.
از ابتدا تا انتها سه متر است.
▪️He had to start again from scratch.
او دوباره باید از اول شروع کند.
▪️I’ve heard it from the horse’s mouth.
از منبع موثق شنیده ام.
فعالیت ۹
۱) My aunt sells cosmatic products
خاله ام محصولات آرایشی و بهداشتی می فروشد
۲) Every year more tecnology will be developed
هر سال تکنولوژی بیستری توسعه پیدا خواهد کرد .
۳) The wing of the plane is considered the most sensitive and effective part of Hapapima.
بال هواپیما حساس ترین و موثرترین قسمت هواپیما محسوب می شود
۴) Edison is the inventor of electrcity
ادیسون مخترع برق است
۵) My mom cooks food on the stove
نادرم غذا را روی اجاق گاز درست می کند .
فعالیت ۸
۱)I make delicious cakes
من کیک های خوشمزه درست می کنم .
۲) Sarah opened the window to let in fresh air
سارا پنجره را باز کرد تا هوای تازه وارد شود .
۳) Medical scientists discover and treat diseases.
دانشمندان علوم پزشکی بیماری ها را کشف و درمان می کنند .
۴) We belong to the new generation
ما متعلق به نسل جدید هستیم .
۵) Cancer is one of the most dangerous diseases
سرطان یکی از بیماری های بسیار خطرناک است
We go to the beach every summer.
ما هر تابستان به ساحل میرویم.
We usually go to the movies on Sundays.
ما معمولاً یکشنبه‌ها به سینما میرویم.
The children love to play with toys.
بچه‌ها عاشق بازی کردن با اسباب‌بازی‌ها هستند.
The film starts at ۱۰ p.m.
فیلم ساعت ۱۰ شب شروع میشود.
.I like to eat pizza
من دوست دارم پیتزا بخورم
I took my birds to the vet to treat them
من پرنده هایم را به دامپزشکی بردم تا آنها را درمان کند
My grandfather is hard of hearing
پدر بزرگم سخت شنوایی دارد
Hugging gives a strange comfort
بغل کردن به آدم ارامش عجیبی می دهد
I still kept my diary
من دفتر خاطراتم را هنوز نگه داشتم
When the going gets tough, the tough get going
وقتی شرایط سخت میشه، مبارز واقعی برای ادامه دادن قوی تر میشه
ژینا کریمیان دوازدهم ادیبات B
فعالیت ۱۲
۱-I was sick, I had a terrible flu.
1-بیمار بودم، آنفولانزای وحشتناکی گرفتم .
۲-My sister does not share her toys with anyone And it is very sensitive on them.
2-خواهرم اسباب بازی هایش را با کسی به اشتراک نی‌گذارد
و روی آنها خیلی حساس است.
۳-My friend, it is a pity that she did not pass the employment test.
3- دوستم حیف است که در آزمون استخدامی قبول نشد .
۴-I use a magnifying glass to see small things.
4-برای دیدن چیز های ریز و کوچک از ذره‌بین استفاده میکنم.
۵-We cannot meet our needs without using a proper dictionary.
5-بدون استفاده از فرهنگ لغت شایسته ودرست نمی‌توانیم نیاز های خود را بر طرف کنیم.
She always goes shopping on weekends.
او همیشه آخر هفته‌ها به خرید میرود.
My father wants to buy me a bicycle.
پدرم میخواهد برایم دوچرخه بخرد.
He always reads a book before bed.
او همیشه قبل از خواب کتاب میخواند.
I don’t know what to do on vacation.
نمی‌دانم در تعطیلات چه کار کنم.
We go to the club every other day.
ما یک روز در میان به باشگاه ورزشی میرویم.
I usually spend ۲ hours in the gym.
من معمولاً ۲ ساعت از وقت خود را در باشگاه می‌گذرانم.
We usually go to the park at ۵ pm.
معمولاً ساعت ۵ عصر به پارک میرویم.
My brother plays tennis with me.
برادرم با من تنیس بازی میکند.
We leave home every day at ۷ o’clock.
ما هر روز ساعت ۷ از خانه خارج می‌شویم.
Every mother loves her children very much.
هر مادری بچه‌هایش را خیلی دوست دارد.
I wash my clothes on Sundays.
من یکشنبه‌ها لباس‌هایم را می‌شویم.
It rains a lot here in Spring.
اینجا در فصل بهار باران زیاد می‌بارد.
We get up at ۶ am every morning.
ما هر روز صبح ساعت ۶ از خواب بیدار می‌شویم.
I never enjoy reading romantic novels.
هرگز از خواندن رمان‌های عاشقانه لذت نمی‌برم.
We never work on Sunday evenings.
هرگز عصرهای یکشنبه کار نمی‌کنیم.
Porya goes to football practice every Tuesday.
پوریا هر سه‌شنبه به تمرین فوتبال میرود.
I always study hard for exams.
من همیشه برای امتحانات سخت مطالعه میکنم.
He spends all his time watching TV.
او تمام وقت خود را صرف تماشای تلویزیون میکند.
My sister, likes to read novels.
خواهرم دوست دارد رمان بخواند
The sun shines brightly every day.
خورشید هر روز می‌درخشد.
ژینا کریمیان دوازدهم ادبیاتB
فعالیت,۱۱
۱-Doves are a symbol of reconciliation and peace.
1-کبوترها نماد آشتی و صلح هستند.
۲-After the advent of Islam, Arabic words entered into Persian language increased due to the religious factor.
2-بعد از ظهور اسلام واژگان وارد شده عربی به زبان فارسی به دلیل عامل دینی افزایش یافت .
۳-I use my mobile dictionary to read language books.
3-من برای خواندن کتاب زبان ، از فرهنگ لغت موبایلم استفاده میکنم.
۴-We sat in order to take the test.
4-ما برای شرکت در آزمون به ترتیب نشستیم .
۵-Some ingredients contain a lot of fat.
5-برخی مواد ها حاوی چربی زیادی هستند.
ژینا کریمیان دوازدهم ادبیاتB
فعالیت ۱۰
1-A set of words that always come together is called a collocation in English
1-به مجموعه لغاتی که همیشه با هم می‌آیند در انگلیسی کالوکیشن میگویند.
2-There are people in the museum to guide people
2-در‌موزه افرادی برای راهنمایی کردن مردم وجود دارد.
3-They use a dictionary to define words and verbs.
3-برای معنی کردن کلمات و فعل ها از دیکشنری استفاده میکنند.
4-Those who are just starting to learn the language should be taught at a basic level.
4-به کسانی که تازگی شروع به یادگیری زبان میکنند باید در سطحی ابتدایی به آنها آموزش دهند .
5-I really like to know many languages and speak fluently.
5-من خیلی دوست دارم زبان های زیادی را بلد باشم و به روانی صحبت کنم.
نیلا علیزاده دوازدهم ادبیات ب فعالیت پانزدهم
بیماری . بیماری ها بدن را کسل میکنند
2بیدار شدن . زود بیدار شدن خیلی خوب است
3 کتاب . کتاب برای انسانی مفید است
4 حس . ما با حواس خیلی چیز هارا درک میکنم ولمس میکنیم
5قدر دانی . تشکر وقد دانی نشانه با شخصیت بودن است
disease. Diseases make the body dull
2 waking up. Waking up early is very good
3 books. Books are useful for humans
4 senses. We perceive and touch many things with our senses
5 Appreciation. Gratitude is a sign of character
نیلا علیزاده دوازدهم ادبیات ب فعالیت چهاردهم
1مودب . مودب بودن یک صفت عالی انسان است
2مرکز . آنجا مرکز پزشکی است
3هفته . هفته ی پر دغدغه عالی است
4 همه اوقات. همه ی اوقات انسان ارزشمند است
5مبل . نشستن روی مبل خیلی خوب تر از صندلی چوبی است
1 polite Being polite is a great human trait
2 center. There is a medical center
3 weeks The week full of worries is great
4 all times. All times, human beings are valuable
5 sofas. Sitting on a sofa is much better than a wooden chair
نیلا علیزاده دوازدهم ادبیات ب فعالیت سیزدهم
1والدین . والدین مهم شخص های زندگی هر فرد هستند
2احترام گذاشتن . احترام به دیگران احترام به خود است
3همدیگر. به همدیگر احترام بگذاریم
4بد . افکار بد بدن را بیمار می کند
5مهربان . مهربانی بدن را شاداب میکند
parents. Parents are important people in everyone’s life
2 Respect. Respect for others is respect for yourself
3 each other Let’s respect each other
4 bad Bad thoughts make the body sick
5 kind Kindness refreshes the body
نیلا علیزاده دوازدهم ادبیات ب فعالیت دوازدهم
1بیشتر. بیشتر اوقات رابه تفکر کردن اختصاص دهیم
2 پیرامون . پیرامون هرچیزی موقعیت آن است
3کتاب کار . کتاب کار پر از تمرین درس ها است
4مثال ها . مثال ها برای فهمیدن و متوجه شدن هستند
5راست . هرکار راستی زیبا است
more. Spend more time thinking
2 around. Around everything is its location
3 workbooks. The workbook is full of practice lessons
4 examples. Examples are for understanding
5 is right. Everything is really beautiful
لطفا از ترجمه انگلیسی استفاده کنید.
نیلا علیزاده دوازدهم ادبیات ب فعالیت یازدهم
1یادگیری. یادگیری زبان زمان بر است
2گران . کالاهای خارجی گران هستند
3ایده خوب . ایده های خوب برای صرفه جویی
4 استفاده کردن . استفاده کردن از دستگاه خارجی
5خواستن . خواستن هر چیزی عالی نیست
learning. Learning a language takes time
2 expensive Foreign goods are expensive
3 good idea. Good ideas for savings
4 to use. Using an external device
5 wanting It’s not great to want anything
نیلا علیزاده دوازدهم ادبیات ب فعالیت دهم
حقایق جالب. اطلاعات درمورد جهان حقایقی جالب هستند
2جستجو کردن. جستجو کردن در اینترنت اطلاعات را بالا می برد
3 بلندتر . صدای بلند تر گوش خراش تر است
4 مناسب. انتخاب های مناسب عالی هستند
5اولین. اولین بار فهمیدن قشنگ است
interesting facts. Information about the world is interesting facts
2 search. Searching the internet brings up information
3 taller. Louder sound is more ear-splitting
4 appropriate. The right choices are great
5 first. It is beautiful to understand for the first time
Linda lives in a big house.
«لیندا» در خانه بزرگی زندگی میکند.
I want to eat salmon for dinner.
میخواهم برای شام ماهی سالمون بخورم.
Lions hunt and eat meat.
شیرها شکار میکنند و گوشت می‌خورند.
I read the newspaper every morning.
من هر روز صبح روزنامه میخوانم.
It rains every afternoon in the rainy season.
در فصل بارانی هر بعدازظهر باران می‌بارد.
Mistakes are meant for learning not repeating.
اشتباهات براى درس گرفتن هستن، نه تکرار شدن.
Live for yourself.
برای خودت زندگی کن
Life is short. Live passionately.
زندگی کوتاه است. پرشور زندگی کن
Live for yourself.
برای خودت زندگی کن
Life is short. Live passionately.
زندگی کوتاه است. پرشور زندگی کن
Desire makes the impossible, possible
خواستن، غیر ممکن را ممکن می کند.
از اشتباهات گذشته درس بگیرید
Learn from past mistakes
نیلا علیزاده دوازدهم ادبیات ب فعالیت نهم
1کر ولال. افراد کرولال از زبان اشاره استفاده می کنند
2دوست ها. دوستها بهترین سرمایه زندگی هستند
3بهار. بهار بهترین غصل سال است
4روزنامه. روزنامه ها حاوی اطلاعات ارزشمندی هستند
5بخشنده. انسان های بخشنده واقعا زیبا هستند
Ker Valal. Karolal people use sign language
2 friends. Friends are the best asset in life
3 spring. Spring is the best bath of the year
4 newspapers. Newspapers contain valuable information
5 The giver. Forgiving people are really beautiful
۱.میراث هر کشوری مهمترین و با ارزش ترین دارایی اوست.
۲.فرهنگ فرهنگ عامل کامل و همشکی میان مردم است.
۳. گناه کردن به در با گل هم باعث آرام بودن زمین میشود.
۴.ذره‌بین میله ای کوچک و پر کاربرد است که اشیای کوچک را می توان با استفاده از آن مشاهده کرد.
۵.قبل از انجام کارهای فودی خوب است به افراد دیگر در کارهای گروهی پیشنهاد داد.
۱.miras npar keshori manpam ve ba arzesh tarin darayi ost.
۲.fareang fareang amel kamel ve cpehmashki mian mardam est.
3. genah kardan dar ba gol npam baes aram bodan zamin mi shod.
۴.zarecbin mileh i kuchak ve karbardi est keh eshiaye kuchak ra mi tavan ba estefadeh az an moshadeh kard.
5. ghabl az enjam karehaye foodi khob est bah afrad digar dar karehaye garveyi pishnehad dad
هستی اختیاردینی دوازدهم انسانی ب شماره۵
نیلا علیزاده دوازدهم ادبیات ب فعالیت هشت
تخریب. جنگل ها در حال تخریب شدن اند
2انلیسی . زبان انلگیسی خواهان زیادی دارد
3بهتر . زندگی با بودن افرادی که دوستشان داریم زیبا تر است
4گوش دادن . گوش دادن به افراد که با ما صحبت می کنند نوعی احترام به آنها محسوب می شود
5افزایش می دهد. ورزش کردن عملکرد مغز را افزایش می دهد
Destruction Forests are being destroyed
2 Anlisi. English language has a lot of demand
3 better. Life is more beautiful with the people we love
4 listening. Listening to people who talk to us is a form of respect for them
5 increases. Exercising improves brain function
نیلا علیزاده دوازدهم ادبیات ب فعالیت هفت
اطلاعات.اطلاعات مفیدی درمورد سبک زندگی سالم وجود دارد
2انواع . گیاهان انواع گوناگونی دارند
3پیشنهاد . پیشنهاد درمورد یادگیری زبان چطور است
4نماد . رنگ سفید نماد پاکی است
5مارها . مارها خطرناک هستند
Information. There is useful information about a healthy lifestyle
2 types. There are different types of plants
3 proposals. What is the suggestion about the language?
4 symbols. White is a symbol of purity
5 snakes. Snakes are dangerous
نیلا علیزاده دوازدهم ادبیات ب فعالیت شش
1پرفسور. پرفسور کسی است که اطلاعات زیادی در مورد علم پزشکی دارد
2دنیا. دنیا محل زندگی انواع جانوران وجاندران است
3لغت نامه. لغت نامه کتابی است که در آن معنای لغوی کلمات وجود دارد
4شعر . شعر ها افکار وعقاید را بر می انگیزند
5 انتخاب . انتخاب بهترین هرچیزی باید بهترین باشد
1 Professor. A professor is someone who knows a lot about medical science
2 world The world is a place where all kinds of animals and creatures live
3 dictionary. A dictionary is a book that contains the literal meaning of words
4 poems. Poems evoke thoughts and ideas
5 choices. Choosing the best, everything should be the best
پریساامین زاده تجربیB
For every negative
there is a positive
برای هر منفی
یه مثبتی وجود داره
Silence is the most powerful scream
سکوت قوی ترین فریاد است.
I don’t want to earn my living; I want to live.
-Oscar Wilde
من نمی‌خواهم زندگی‌ام را به دست بیاورم، بلکه میخواهم زندگی کنم
The trouble is you think you have time Buddha
مشکل این است که فکر میکنی زمان داری
Be a warrior, not a worrier.
یه جنگجو باش، نه یک ترسو
نیلا علیزاده دوازدهم ادبیات ب
۱مراقبت. باید همیشه مراقب باشیم وقتی از خیابان عبور میکنم
2 گریه کردن .گریه کردن یک ذات غریزی وآرامش بخش است
3فراموشی . فراموش کردن خیلی چیزها بهتراز یادآوری آنها است
4نحات دادن .باید محیط زیست را نجات داد
5زبان . بیشتر از هفت هزار زبان در دنیا وجود دارد
1مراقبت. باید همیشه مراقب باشیم وقتی از خیابان عبور میکنم
2 گریه کردن .گریه کردن یک ذات غریزی وآرامش بخش است
3فراموشی . فراموش کردن خیلی چیزها بهتراز یادآوری آنها است
4نحات دادن .باید محیط زیست را نجات داد
5زبان . بیشتر از هفت هزار زبان در دنیا وجود دارد
فریناز محمودی دوازدهم تجربی B
فعالیت ۷
۱) Khwarazmi is known as the father of algebra
خوارزمی به پدر علم جبر شناخته شده است .
۲) The mist famous bridge in the world is the Golden Gate Bridge in San Francisci.
معروف ترین پل در جهان ، پل گلدن گیت در سانفرانسیسکو است .
۳) I remember my childhood memories
من خاطرات کودکیم را به یاد می آورم .
۴) The author of The Little Prince is Antoine de Saint_Exupery
نویسنده کتاب شازده کوچولو ، آنتوان دو سنت اگزو پری است
۵) The lady receved a letter
آن خانم یک نامه را دریافت کرد .
نیلا علیزاده دوازدهم ادبیات ب
1فشار خون. فشار خون یکی از علائم اصلی حیات است
2افزایش دادن . ورزش کردن سلامتی را افزایش می دهد
3 انرژی. غذا به انسان انرژی می دهد
4 موفق‌تر . انسان هایی که هدف دارند موفق‌تر اند
5مشهور. کسانی که تلاش می کنند و بالا می روند مشهور میشوند
1 Blood pressure. Blood pressure is one of the main signs of life
2 to increase. Exercise improves health
3 energy. Food gives energy to humans
4 more successful. People who have goals are more successful
5 famous. Those who try and rise up become famous
نیلا علیزاده دوازدهم ادبیات ب
۱اهدا کردن خون موجب تقویت و گردش خون پاک میشود
2 نیاز همه ی انسان ها در جامعه به یکدیگر برای بقا نیاز مند هستند
3.اعضا اعضای بدن با یکدیگر نظم خاصی دارند
4.مکررا باید عشق را مکررا تکرار کنیم
5 دفتر چه خاطرات دفتر چه ای که در آن خاطرات خوب و بد جایی دارد
Donating1. Donating blood strengthens the blood circulation
Need2. All human beings in society need each other for survival
Members3. The organs of the body have a special order with each other
Repeatedly4. We must repeat love repeatedly
Diary5. What a diary, what a diary, where good and bad memories have a place
نیلا علیزاده دوازدهم ادبیات ب
کمک کردن به دیگران احساس خوبی را در افراد ایجاد میکند
2 .مهربانی عامل ارتباط افراد است
3.مراقبت کردن از افراد سالمند تقویت کننده مهربانی است
4.دانستن برای دانستن و فهم کوشا باشیم
5. راستی راستی دروغ را میگیرد
1. Helping others makes people feel good
2 Kindness is the factor of communication between people
3. Caring for the elderly is a kind booster
4 Knowing, let’s be diligent to know and understand
5.The truth, the truth takes the lie
فریناز محمودی دوازدهم تحربی B
فعالیت ۶
۱) Eating fast food causes skin problems , obesity and cardiovascular problems
خوردن فست فود باعث مشکلات پوستی ، چاقی و مشکلات قلبی عروقی می شود .
۲) It rained heavily in the forest
در جنگل باران شدیدی بارید .
۳) My uncle is reading a newspaper by the stove
عمویم کنار بخاری روزنامه می خواند .
۴) We lives once and it is possible to make mistakes in life
ما یکبار زندگی می کنیم و ممکن است در زندگی اشتباه کنیم
۵) the sofa was very comfortable
مبل بسیار راحت بود .
فعالیت ۵
فریناز محمودی دوازدهم تجربی B
۱) I practiced repeatedly to get a perfect score in the exam
من به صورت مکرر تمرین انجام دادم تا در امتحان نمره عالی بگیرم .
۲) Elaine forgive him for spilling water on her desk
الین او را به هاطر ریختن آب روی میزش بخشید .
۳) people who speak calmly and beautifully are very attractive
افرادی که آرام و زیبا صحبت می کنند بسیار جذاب هستند .
۴) When her child was born , the lady recorded memories in a diary for her child
وقتی فرزندش به دنیا آمد ، این بانو خاطراتی را در دفتر خاطرات فرزندش ثبت کرد .
۵) spring is one of the most beautiful seasons
بهار یکی از زیباترین فصل هاست.
فعالیت ۵
فریناز محمودی دوازدهم تجربی B
۱) I practiced repeatedly to get a perfect score in the exam
من به صورت مکرر تمرین انجام دادم تا در امتحان نمره عالی بگیرم .
۲) Elaine forgive him for spilling water on her desk
الین او را به هاطر ریختن آب روی میزش بخشید .
۳) people who speak calmly and beautifully are very attractive
افرادی که آرام و زیبا صحبت می کنند بسیار جذاب هستند .
۴) When her child was born , the lady recorded memories in a diary for her child
وقتی فرزندش به دنیا آمد ، این بانو خاطراتی را در دفتر خاطرات فرزندش ثبت کرد .
۵) spring is one of the most beautiful seasons
بهار یکی از زیباترین فصل هاست.
فعالیت ۲۰
I’m not telling you it would be easy. I’m telling you It’s going to be worth it.
نمیگم آسونه ، میگم ارزشش رو دارد
Help others
به دیگران کمک کن
Do more with less
کارهای بیشتر با (امکانات) کمتر انجام دهید
Excuse makes no sense.
بهانه معنا ندارد
Wisdom begins in wonder.
خرد در شگفتی آغاز می شود
Live.living in nature is amazing 1
2Water.water is the source of life and the elixir of life
God.God owns the world3
Wish.The wish to be fulfilled is very4 beautiful and wonderful
Human.Humans prefer ignorance to5 ignorance
Live.living in nature is amazing 1
2Water.water is the source of life and the elixir of life
God.God owns the world3
Wish.The wish to be fulfilled is very4 beautiful and wonderful
Human.Humans prefer ignorance to5 ignorance
سارینا قادرزاده دوازدهم ادبیات ب- فعالیت ۱۲
بدن انسان از ترکیب های خاصی به وجود آمده است
The human body is made of combination particular
دوستم هر زور اتاقش را مرتب می کند
My friend arrange his room every day
هر کتابی با مقدمه ی زیبایی شروع می شود
Every book starts with a beautiful introduction
سارا به صورت ناگهانی تصمیم گرفت که به شنا برود
Sarah jump into go swimming
تصمیم گرفتن باید با اراده و انگیزه ی فرد همراه باشد
Decide making must be accompanied by the will and motivation of the individual
سارینا قادرزاده دوازدهم ادبیات ب- فعالیت ۱۱
چربی یک منبع ذخیره انرژی است
Fat is a source of energy storage
هر انسانی در زندگی خود باید هدفی داشته باشد
Every person should have a purpose in his life
یکی از کلید های موفقیت داشتن نظم است
One of the keys to success is order
فقط خدا میتواند به یک جهان نظم و ترتیب ببخشد
Only God can order and arrangement a world
ما باید در به دست آوردن هدف هایمان تلاش بکنیم
We must work hard to achieve our goals
هستی فروزش ۱۲ ادبیات ب فعالیت شماره ۳:
1: حمایت از یکدیگر باعث موفقیت کشور میشود
Supporting each other makes the country successful.
2: گذراندن وقت با خانواده باعث صمیمیت بیشتر و ارامش درون خانواده میشود.
Spending time with family brings more intimacy and peace within the family.
3: اهدای خون یکی از ساده ترین راه ها برای نجات جان انسان هاست.
Donating blood is one of the easiest ways to save human lives.
4: پدر و مادر باید تا حد توان نیاز های فرزندشان را برآورده کنند.
Parents should fulfill their child’s needs as much as possible.
5: مراقبت از بزرگسال ها موجب خوشنودی خداوند میشود.
Taking care of adults pleases God.
هستی فروزش ۱۲ ادبیات ب فعالیت شماره ۲:
1: هر کسی که برای ما کاری انجام دهد از او قدر دانی می کنیم.
We appreciate everyone who does something for us.
2: برای جلوگیری از فشار خون سبک زندگی سالم مهمترین چیز است که به شما کمک می کند.
To prevent high blood pressure, a healthy lifestyle is the most important thing that helps you.
3: همه مردم از کوچک تا بزرگ باید به افراد بزرگسال احترام بگذاریم.
All people, from small to old, should respect adults.
4: نوجوانی سن خیلی حساسی است که باید مراقب باشیم تا به راه بد کشیده نشویم.
Adolescence is a very sensitive age that we must be careful not to be drawn into a bad path.
5: مغز انسان مرکز فرماندهی سیستم عصبی انسان است.
The human brain is the command center of the human nervous system.
Activity number 16:
۱ـ معلم گفت با کلمات زیر ترکیب بسازید.
1_The teacher said to make combinations with the following words.
۲ـ متضاد و مترادف متضاد هم هستند.
2_Antonyms and synonyms are opposites.
۳ـ برای تکمیل کردن پروژه‌ام باید اطلاعات بیشتری گردآوری کنم.
3_I need to gather more information to complete my project.
۴ـ او به بیماری وحشتناکی مبتلا شده بود.
4_She had a terrible disease.
۵ـ دانش آموزان در زنگ تفریح پنجره کلاس را شکستند.
5_The students broke the window of the class during the break.
Activity number 15 :
۱ـ دیروز نوجوانی را دیدم کە بسیار ناامید بود.
1_Yesterday I saw a teenager who was very disappointed .
۲ـ خیلی گشتم اما نویسنده کتاب را پیدا نکردم.
2_I searched a lot, but I did not find the author of the book.
۳ـ از نصیحت کردن‌های تکراری بدم می‌آید
3_I hate giving repeated advice.
۴ـ در نهایت پیروز است که پیروز است.
4_In the end, the winner is the winner.
۵ـ دیروز یک کامیون وسایل خانه همسایه‌مان را حمل کرد.
5_Yesterday, a truck carried the furniture of our neighbor’s house.
Activity number 14 :
۱ـ یکی از ویژگی‌های مبل خوب این است که خوابیدن روی آن لذت بخش باشد.
1_ One of the characteristics of a good sofa is that it is pleasant to sleep on.
۲ـ راه حل مشکلم را از او گرفتم.
2_I got the solution to my problem from her.
۳ـ در رسیدن به آرزوهایم از هیچ تلاشی دریغی نمیکنم.
3_I will not spare any efforts to achieve my dreams.
۴ـ همیشه در هر حالتی حقیقت را بگو.
4_Always tell the truth in any situation.
۵ـ به طور مکرر به تو گفتم که این کار را تکرار نکنی.
5_I told you repeatedly not to do this again.
Activity number 13 :
۱ـ با خونسردی به او گفت گذشته‌ات را کنار بزار و در حال زندگی کن.
1_She calmly told her to leave your past and live in the present.
۲ـ سودت در این زندگی چیست؟
2_What is your profit in this life?
۳ـ دیروز آن اتفاق برایم غیر واقعی بود.
3_Yesterday that happened to me was unreal.
۴ـ امتیاز خوب نتیجه تلاش خوب است.
4_A good score is the result of good effort.
۵ـبا صدای بلند فریاد زد و گفت مشکل چیه؟
5_She shouted loudly and said what is the problem.
Activity number 12:
۱ـ آن طوطی زیبا حرف‌هایشان را تک به تک تکرار میکرد.
1_That beautiful parrot repeated their words one by one.
۲ـ او به صورت آرام و صلح آمیز مشکل دو خانواده را برطرف کرد.
2_She solved the problem of two families in a calm and peaceful way.
۳ـ بی‌قرار بود و در محدوده خود نمی‌گنجید.
3_It was restless and did not fit within its limits.
۴ـ تا دو سال قبل نیز شغل پزشکی را بسیار دوست داشتم.
4_Until two years ago, I liked the medical profession very much.
۵ـ پرواز کبوترها برایش نماد آزادی بود.
5_The flight of pigeons was a symbol of freedom for her.
Activity number 11:
۱ـ در کنار او بودن استرسم را پایین می‌آورد.
1_Being with her lowers my stress.
۲ـ به دلیل کمبود و عقده خود پشت سر دوستش حرف میزد.
2_She used to talk behind her friend’s back because of her lack and confusion.
۳ـ معلم وارد کلاس شد و گفت با دقت به صحبت‌هایم توجه کنید.
3_ The teacher entered the class and said to pay attention to my words.
۴ـ فرصت خوب فقط برای یک بار اتفاق می‌افتد.
4_A good opportunity only happens once.
۵ـ زندگی پر از فراز و نشیب است از طرفی دیگر باید با عقل و احساس منطقی پیش برویم.
5_Life is full of ups and downs, on the other hand, we have to proceed with reason and logical feeling.
Activity number 10:
۱ـاو به کارهای غیر اخلاقی روی آورده بود.
1_She had turned to immoral activities.
۲ـ مغز آقای حکیمی منبع الهام گرفتن ایده‌های مختلف است.
2_Mr. Hakimi’s brain is the source of inspiration for various ideas.
۳-با مهربانی رفتار کردن با حیوانات را بسیار دوست دارم.
3_I love to treat animals with kindness.
۴ـ او مدام دوست دارد روی دامن مادرش بنشیند.
4_He always likes to sit on his mother’s lap.
۵ـ پلیس به سرعت محل او را ردیابی کرد.
5_The police quickly traced her location.
to come to an arrangement
به توافق رسیدن
Attractive packaging can help to sell products
بسته بندی جذاب می تواند به فروش محصولات کمک کند
Swimming is a very useful skill
شنا یک مهارت بسیار مفید است
My room is always neat
اتاق من همیشه مرتب است
collecting money in aid of charity
جمع کردن پول با هدف کمک به خیریه
to recommend that….
توصیه کردن اینکه….
I suppose you’re right.
گمان کنم تو درست میگویی
I miss my elementary school teachers
دلم برای معلم های دبستانم تنگ شده
My English is at intermediate level
زبان انگلیسی من در سطح متوسط است
advanced society
جامعه مدرن
introduction of something
ابداع چیزی
He described life very effectively
او به طور بسیار موثر زندگی را توصیف کرد
to arrange for something
برنامه ریزی کردن برای چیزی
in alphabetical order
به ترتیب حروف الفبا
You can use your smartphone to Success
می توانید از گوشی هوشمند خود برای موفقیت استفاده کنید
1The white flag is a symbol of peace
پرچم سفید نماد صلح است
2Cut the fat off the meat
چربی را از گوشت جدا کن
3He woke me up on purpose
او از قصد مرا بیدار کرد
4All family to Stands for child right
همه خانواده ها از حق کودک دفاع می کنند
5Love Combination between heart and brain
عشق ترکیبی بین قلب و مغز
user
Every blogger’s Instagram user should be above 100 k
کاربر انستاگرام هر بلاگر باید بالای ۱۰۰ کا باشد
combination
Green is a combination of yellow and blue
رنگ سبز ترکیبی از زرد و ابی هست
telescope
telescope is used to see the moon and stars
تلسکوپ برای دیدن ماه و ستارگان استفاده میشود
contains
Unhealthy food contains cancer
ماندن غذا نا سالم حاوی بیماری های سرطانی میباشد
entry
It is obligatory for girls to entry hell
ورود دختران به جهنم واجب است
Term
The time term to write each English question is 2 minutes
مدت زمان لازم برای نوشتن هر سوال انگلیسی ۲ دقیقه لازم است
Jump into
Whenever I go to the pool, I jump into the pool
هر وقت میرم استخر پرش به داخل استخر انجام میدم
Figure out
Figure out that human life is perishing
متوجه شوید که زندگی انسان رو به نابودی است
unexpectedly
Sometimes happiness unexpectedly enters a person’s life
بعضی مواقع انسان به طور غیر منتظره خوشبختی وارد زندگیش میشه
Treasure
In this era, whoever finds treasure, you will be very rich
در این دوران هر کی گنج پیدا کند خیلی ثروت مند میشی
Bilingual
Bilingualism is common among people
دو زبانه صحبت کردن بین مردم رایج است
Monolingual
Most people are monolingual as their mother tongue
بیشتر مردم تک زبانه زبان مادری است
Highlight
Most companies do highlighting to make a game
بیشتر شرکت ها برای ساخت یک بازی برجسته سازی انجام میدهند
Allow
To allow the phone file
We must be careful to access the phone
برای اجازه دادن به فایل گوشی
برای دسترسی پیدا کردن به گوشی باید مواظب باشیم
incomprehensible
During the school year, I always saw incomprehensible questions in the exam
من در طول سال مدارس همیشه در امتحان سوالات نامفهوم میدیدم
Level
In my game, I am at the first level of the world
در بازی من در سطح اول جهانی قرار دارم
section
I had an accident and was in the 4th room section
من تصادف کردم و در اتاق های بخش ۴ بودم
Pronunciation
Correct pronunciation of words in English is very important
تلفظ درست گفتن کلامت در زبان انگلیسی بسیار مهم است
Expression
Expression the truth is obligatory
حرف حق را بیان کردن واجب است
device
A few years ago, a Pride device cost 40 million, now it costs 250 million
چند سال پیش یک دستگاه پراید قیمتش ۴۰ میلیون بود الان قیمتش ۲۵۰ میلیون
۱.The losers find problem in every answer but the winners find an answer in every problem.
بازنده ها در هر جواب مشکلی را می بینند، ولی برنده در هر مشکلی جوابی را می بیند
۲.If things go wrong
dont go with them
اگه همه چیز بد پیش رفت
تو با اونا نرو!
3.Sun lights up the daytime
And moon lights up the night
نور خورشید روزهامون رو روشن میکنه
و نور ماه شبهامون رو مهتابى میکنه
۵.Desire makes the impossible, possible
خواستن، غیر ممکن را ممکن می کند
۵.Do not dwell in the past, do not dream of the future, concentrate the mind on the present moment.
-Buddha
در گذشته اقامت نکن، در رویای آینده نباش، ذهنت را در لحظه کنونی متمرکز کن
۱.Live for ourselves not for showing that to others
برای خود زندگی کنیم نه برای نمایش دادن آن به دیگران
۲.Be the change you wish to see in the world.
تغییری باش که آرزو داری در جهان بوجود آوری
۳.Mistakes are meant for learning not repeating.
اشتباهات براى درس گرفتن هستن، نه تکرار شدن.
۴.the health of mother who stood bent on world
به سلامتی مادر که خمیده ترین ایستاده دنیاست.
۵.Life is short. Live passionately.
زندگی کوتاه است. پرشور زندگی کن
۱.Gods decide is out of our hindsight power but it is always beneficial for us.
تصمیم خداوند از قدرت درک ما خارج است اما همیشه به سود ما می باشد
۲.Forgiving someone is easy, trusting them again not
بخشیدن آدم ها راحته اما
اعتماد کردنِ دوباره نه!
۳.I don’t want to earn my living; I want to live.
-Oscar Wilde
من نمی‌خواهم زندگی‌ام را به دست بیاورم، بلکه میخواهم زندگی کنم
۴.Be a warrior, not a worrier.
یه جنگجو باش، نه یک ترسو..
5.Life is short
appreciate each day like it was your last
زندگی کوتاهه
هر روز رو طوری حس کن که انگار روز آخره!
۱. من خرید خانه را انجام می دهم. I do the shopping.
۲. نهار یا شام را درست می کنم. I make lunch/dinner.
۳. خانه را تمیز و مرتب می کنم. I clean the house.
۴. ظرف ها را بعد از غذا می شورم. I do the dishes after the meal.
۵. لباس ها را می شورم. I do the laundry
نارین خدری ۱۲ تجربی B فعالیت ۷
She is known for her artistic talents
او به خاطر استعدادهای هنری‌اش شناخته شده است.
We should respect each other’s opinions
باید به نظرات یکدیگر احترام بگذاریم.
Learning a new language is challenging but rewarding
یادگیری یک زبان جدید چالش برانگیز اما پاداش‌دهنده است.
He has a passion for photography
او به عکاسی علاقه‌مند است.
Our planet is facing many environmental issues
سیاره ما با مسائل زیست‌محیطی زیادی مواجه است.
فریناز محمودی دوازدهم تجربی ب
فعالیت ۴
۱) She hugs her little daughter most of the time
او بیشتر اوقات دختر کوچیکش را در آغوش می گیرد .
۲) My aunt put her pet on her lap and stroked him
عمه‌ام حیوان خانگی اش را روی بغلش گذاشت و او را نوازش کرد .
۳) Adele is a famous English siner who was born in London
ادل خواننده مشهور انگلیسی است که در لندن به دنیا آمده است .
۴) Selin village is one of the most beautiful village in Oramanat region of kurdistan.
روستای سلین یکی از روستا های بسیار زیبای منطقه اورامانات کردستان است
۵) The child burst into tears when he broke the glass
کودک با شکستن شیشه شروع به گریه کرد .
نارین خدری ۱۲ تجربی B فعالیت ۶
I would like to travel around the world
من دوست دارم دور دنیا سفر کنم.
She enjoys reading novels in her free time
او از خواندن رمان‌ها در وقت آزاد خود لذت میبرد.
The environment needs our protection
محیط زیست به حفاظت ما نیاز دارد.
He is studying hard for his exams
او به سختی برای امتحاناتش درس میخواند.
Teamwork is essential for success
کار گروهی برای موفقیت ضروری است.
فریناز محمودی دوازدهم تجربی ب
فعالیت ۳
۱) A dedicated doctor is someone who doesnt spare any effort for his patients
دکتر فداکار کسی است که برای بیمارانش از هیچ تلاشی دریغ نمیکند .
۲) The cat is sleeping on the sofa
گربه روی مبل خوابش برده است.
۳) The food of pigeons in nature is grain and millet seeds
غذای کبوتران در طبیعت ، دانه های غلات و ارزن میباشد .
۴) From the point of view of psychology, fighting and shouting have a bad effect on the child
از نظر روانشناسی دعوا و فریاد ، تاثیر بدی روی فرزند می گذارد .
۵)Aging and exposure to loud noises can cause hearing problems
افزایش سن و قرار گرفتن در معرض صداهای بلند میتواند باعث مشمل شنوایی شود .
فریناز محمودی دوازدهم تجربی ب
فعالیت ۲
۱) My grandmother was sick and I took her tamperature.
مادربزرگم بیمار بود و من دمای او را اندازه گیری کردم .
۲) Abu Ali Sina has written 450 books in various fields, many of wich are about medicine and philosophy .
ابوعلی سینا ۴۵۰ کتاب در زمینه های گوناگون نوشته است که شمار زیادی از آنها درمورد پزشکی و فلسفه است .
۳) Abu Ali Sina is one of the greatest thinkers and medical scientists
ابوعلی‌سینا یکی از بزرگترین اندیشمندان و دانشمندان پزشکی است .
۴) The first girls school was founded by
Mrs Bibi in 1285 in Tehran
نخستین مدرسه دخترانه توسط بی بی خانم در سال ۱۲۸۵ در تهران تاسیس شد .
۵) John went abroad to study and then came back to his home land
جان برای یادگیری به خارج رفت سپس به سرزمین خودش برگشت .
Responsibility: We have a responsibility to nature.
ما در برابر طبیعت مسئولیت داریم.
Willing: I willing like to study.
من مایلم درس بخوانم.
Role: Our role in this world is life and experience.
نقش ما در این دنیا زندگی و تجربه است.
Most importantly: Most importantly, you are unique among all.
از همه مهمتر تو در میان همه تک هستی.
Regarding: We talked with my mother regarding my friend.
با مادرم در رابطه با دوستم صحبت کردیم.
Pigeons: I put seeds on the roof for the pigeons.
برای کبوترها در پشت بام دانه ریختم.
Was born: My sister’s baby was born in February.
بچه خواهرم در ماه بهمن بدنیا آورده شد.
Shouted: I wish you’d stop shouting at the children.
کاش از فریاد زدن سر بچه ها دست بر می داشتی.
Hugged: Last night I hugged my doll and slept.
دیشب عروسکم را بغل کردم و خوابیدم.
Lap: Mother’s lap is the safest place.
دامان مادر امن ترین مکان است .
Cancer: A number of people die from cancer every year.
سالانه تعدادی افراد بر اثر سرطان میمیرند.
Solution: I find solutions to my problems.
من برای مشکلاتم راه حل پیدا میکنم.
Religious: We live in a religious society.
ما در جامعه ای مذهبی زندگی میکنیم.
Education: Education is very important.
تحصیلات از اهمیت زیادی برخوردار است .
Author: Contemporary authors are not alive.
نویسنده های دوران معاصر زنده نیستند.
فعالیت ۱
۱)The human brain contains bilions of nerve cells that send and receive information.
مغز انسان حاوی میلیاردها سلول عصبی است که اطلاعات را ارسال و دریافت می کند.
۲)Robert clair says that success is a series of small efforts that are repeated continuously every day
رابرت کلییر می گوید: موفقیت مجموعه تلاش های کوچکی است که هر روز به طور مداوم تکرار می شوند .
۳) Helping others brings peace of mind .
کمک کردن به دیگران باعث آرامش روحی و روانی می شود .
۴) Teenagers are the future hope of the country.
نوجوانان امید آینده کشور هستند .
۵) Listening to the advice of elders makes us more successful in life .
گوش دادن به نصیحت پیر ها باعث می شود در زندکی موفق تر شویم .
Confining: I confirmed my friend’s words.
من حرف دوستم را تایید کردم.
Condition: The condition of the hospital is not good.
وضعیت بیمارستان خوب نیست.
Serious: My brother’s illness is very serious and dangerous.
بیماری برادرم خیلی جدی و خطرناک است.
Hope: I have hope for my future.
من برای آینده ام امید دارم.
Boring: Staying at home is very boring.
ماندن در خانه بسیار خسته کننده است .
Activity number 9 :
۱ـ پیروز شدن در هر کاری با شکست آغاز میشود.
1_Winning at anything starts with failure.
۲ـ آنها با هم کار گروهی را به پایان رساندند
2_Together they finished the group work.
۳ـ برای اینکه کم شنوا نشوی کمتر از هدفون استفاده کن.
3_In order not to be hard of hearing, use headphones less.
۴ـ میراث باقیمانده از پدربزرگم تنها یک خر و یک زمین بود.
4_The inheritance left from my grandfather was only a donkey and a piece of land.
۵ـ تلاش کردن او برای رسیدن به اهدافش یکی از نشانه های هویت او بود.
5_His striving to achieve his goals was a sign of his identity.
Activity number 8:
۱ـزندگی افراد پیر پر از تجربه‌های خوب و بد زیبا و… است.
1_The life of old people is full of good and bad experiences, beautiful and so on…
۲ـ و در آخر منطق بر احساس پیروز میشود.
2_ And in the end, logic wins over emotion.
۳ـ با غذا دادن به حیوانات احساس خاصی به من دست میدهد.
3_Feeding animals makes me feel special.
۴ـ یکی از معجزات خداوند تفاوت اثر انگشت در میان افراد است.
4_ One of God’s miracles is the difference in fingerprints among people.
۵ـ بخشیدن دل بزرگی میخواهد.
5_ It takes a big heart to forgive.
Activity number 7 :
۱ـ هیچ علاقه‌ای به رسم و سنت قدیمی ندارم.
1_I have no interest in old customs and traditions.
۲ـدردی در من است که درمان کردنش به دست توست.
2_There is a pain in me that you can cure.
۳ـانسان‌های زیادی در زیر خاک داریم که بسیار عزیز و گرانمایه هستند.
3_We have many people under the soil who are very dear and precious.
۴ـ دیروز با خواندن دفتر خاطرات دوران بچگیم خنده‌ام گرفت.
4_I laughed yesterday reading my childhood diary.
۵ـ او تصمیم گرفت بعد از گرفتن مدرک دیپلم به خارج از کشور سفر کند
5_He decided to travel abroad after getting his diploma.
Activity number 6 :
۱ـ یک مرکز پزشکی در سال ۱۳۴۷ توسط دکتر محمد قریب و دوستش ساخته شد.
1- A medical center was built in 1347 by Dr. Mohammad Gharib and her friend.
۲ـخاطرات خوبی از دوران بچگی به یاد نمی‌آورم.
2_I do not remember good memories from my childhood.
۳ـ او همیشه در بین انتخاب کردن دو چیز میماند.
3_She is always torn between choosing two things.
۴ـ دیروز برای اینکه کیف پولم را بردارم به خانه برگشتم.
4_Yesterday I went back home to pick up my wallet.
۵ـ هنگامی که آن بچه را دیدم برای بستنی گریه میکرد.
5_When I saw that child, he was crying for ice cream.
Activity number 5 :
۱ـ دیروز تصادفی دوستم را در خیابان دیدم.
1_Yesterday, I accidentally saw my friend on the street.
۲ـ تعداد زیادی از دوستانم در خارج از کشور تحصیل میکنند.
2_Many of my friends are studying abroad.
۳ـ او پسری بسیار فعال و پر جنب و جوش است.
3_He is a very active and lively boy.
۴ـ بچه ناگهان با صدای بلند شروع به گریه کردن کرد.
4_The child suddenly started crying loudly.
۵ـ یکی از موثرترین راههای درمان سرطان روحیه شاداب داشتن است.
5_One of the most effective ways to treat cancer is to have a cheerful mood.
بفرین نصرالهی ـ۱۲تجربی ب ـ۲۰
1_The painting is of little worth.
۱_آن نقاشی ارزش کمی دارد.
2_How do you pronounce your last name?
۲_ نام خانوادگی‌ات را چگونه تلفظ میکنی؟
3_I was just loading the dishwasher
۳ _داشتم ماشین ظرفشویی را پر میکردم
4_There are instructions in English
۴_دستورالعمل ها به زبان انگلیسی وجود دارد
5_ Modern technology has made our lives more comfortable.
۵_تکنولوژی مدرن زندگی ما را راحت تر کرده است
بفرین نصرالهی ـ۱۲تجربی ب ـ۱۹
1_He is very similar to his father
۱_اوشباهت زیادی به پدرش دارد
2_The boy was sitting on his mom’s lap.
۲_آن پسر، روی (ران) پای مادرش نشسته بود.
3_She gave us a generous offer.
۳_او به ما پیشنهاد سخاوتمندانه ای داد.
4_ She wrote a note to remind herself about the appointment.
۴_او برای یادآوری قرار ملاقات یادداشتی نوشت
5_The brave soldiers who defended their homeland
۵_سربازان شجاعی که از میهن خود دفاع کردند
بفرین نصرالهی ـ۱۲تجربی ب ـ۱۸
1_For instance Mr. Hakimi is successful in teaching language
۱_مثلاً آقای حکیمی در آموزش زبان موفق است
2_Anyway, today is Saturday
۲_به هر حال امروز شنبه است
3_We need a completely new strategy.
۳_ما به یک استراتژی کاملا جدید نیاز داریم.
4_You should live up to your principles.
۴_شما باید به اصول خود عمل کنید
5_There is a contrast between light and dark.
۵_بین روشنایی و تاریکی تضاد وجود دارد.
بفرین نصرالهی ـ۱۲تجربی ب ـ۱۷
1_Nowadays, all small children have tablets
۱_امروزه همه بچه های کوچک تبلت دارند
2_I store memories in my brain instead of a diary
۲_من به جای دفتر خاطرات خاطرات را در مغزم ذخیره می کنم
3_Some houses have sofas in the living room
۳_برخی از خانه ها دارای مبل در اتاق نشیمن هستند
4_He bought books for his grandchildren
۴_او برای نوه هایش کتاب خرید
5_He gazed lovingly at his children.
۵_او با عشق به فرزندانش نگاه کرد.
بفرین نصرالهی ـ۱۲تجربی ب ـ۱۶
1_The cat moved slowly and stealthily, so it hunted the sparrow.
۱_گربه به آرامی و یواشکی حرکت کرد، بنابراین گنجشک را شکار کرد.
2_Tragedy means our generation He did not start life We are old…
۲_تراژدی یعنی نسل ما او زندگی را شروع نکرد ما پیر شدیم…
3_Food is for life, make it well.
۳_غذا برای زندگی ضروری است پس آن را خوب درست کن.
4_Experimental mathematics and physics mathematics have a lesson called function
۴_ریاضیات تجربی و ریاضیات فیزیک درسی به نام تابع دارند
5_All houses have storage for extra items
۵_همه خانه ها دارای انباری برای وسایل اضافی هستند
بفرین نصرالهی ـ۱۲تجربی ب ـ۱۵
1_I take care of myself for my health
۱_من مراقب سلامتی خودم هستم
2_There is still no cure for AIDS.
۲_هیچ درمانی برای ایدز وجود ندارد.
3_She was injured in a car accident.
۳_او در تصادف خودرو مجروح شد.
4_shouted out her name but she didn’t hear me
۴_من بلند اسمش را فریاد زدم، ولی او نشنید
5_He’s old enough to take care of himself.
۵_او به‌اندازه کافی بزرگ هست که از خود مراقبت کند.
بفرین نصرالهی ـ۱۲تجربی ب ـ۱۴
1_Some countries have religious religions
۱_برخی از کشورها دارای مذاهب مذهبی هستند
2_There are microwaves in all schools
۲_در همه مدارس مایکروویو وجود دارد
3_We assume intelligent people correctly
۳_ما افراد باهوش را به درستی فرض می کنیم
4_For specialized books, we have to buy textbooks
۴_برای کتاب های تخصصی باید کتاب درسی بخریم
5_The inventor of Esperanto was a Jew
۵_مخترع اسپرانتو یک یهودی بود
بفرین نصرالهی ـ۱۲تجربی ب ـ۱۳
1_We should listen to the teacher quietly in the classes
۱_ما باید در کلاس ها بی سر و صدا به صحبت های معلم گوش دهیم
2_Humans must comprehension each other
۲_انسان ها باید یکدیگر را درک کنند
3_Bacteria attack the body
۳_باکتری ها به بدن حمله می کنند
4_Everything we do has results
۴_هر کاری که انجام می دهیم نتیجه دارد
5_Everyone deserves another chance, but not to repeat the same mistake
۵_همه سزاوار فرصتی دیگر هستند، اما تکرار نکردن همان اشتباه
ثنارهنما فعالیت شماره۸ تجربی ب
This book is very valuable
این کتاب خیلی با ارزش است
The morals of others are mysterious
اخلاق دیگران بسیار مهم است
This booklet is my guide
این کتاب راهنمای من است
He got excellent grades
او نمره های عالی (ممتازی)کسب کرده است
Powerful countries are more successful کشور های قدرتمند موفق تر هستند
ثنارهنما فعالیت شماره۶ تجربی دوازدهم ب
Tina is an important person in my life
تینا در زندگی من شخص مهمی است
Our land has an ancient hertage
سرزمین من میراث کهنی دارد
Iam proud sf myself
من به خودم افتخار میکنم
This room belongs to me
این اتاق متعلق به من است
This book is the history of iran
این کتاب تاریخچه ایران است
ثنارهنما تجربی دوازدهم ب فعالیت شماره۶
My score in the biology exam is high
نمره من در امتحان زیست بالا است
She is a polite girl
او یک دختر مودب است
Our trip happened suddenly
سفرما خیلی ناگهانی بود
He is respectable
او قابل احترام است
Kurdistan has a beautiful nature
کردستان طبیعت زیبای دارد
ثنارهنما تجربی دوازدهم ب فعالیت شماره۵
in chemistry ,S is the symbol of sulfur
در شیمی Sنماد گوگرد است
USA stands of for america
یو اس آ مخفف امریکا است
She has arranged a nice dinner
او شام خوبی ترتیب داده است
Studying effectively plays a role in our life
درس خاندن به طور موثر در زندگی ما نقش دارد
Walnuts are useful for memory
گردو برای تقویت حافظه مفید است
ثنا رهنما تجربی ۱۲ب فعالیت شماره۴
Most elderly people have alzheimers
اکثر افراد سن بالا الزایمر دارند
teenagers should try
نوجوانان باید تلاش کنند
Turn off your smart phone
تلفن هوشمند خود را خاموش کنید
I downloaded an app
من یک برنامه دانلود کردم
Sugar contains carbohydrate
شکر حاوی کربوهیدرات زیاذی است
شیما معروفی دوازدهم ادبیات (ب)شماره ۱۲
۱.پیشرفت های زیادی در فناوری پرواز طی جنگ جهانی دوم وجود داشت.
There were many advances in flight technology during World War II.
۲.افراد زیادی برای تحصیل به کشور های خارجی می روند.
Many people go to foreign countries to study.
۳. طراحی دانش ایجاد یک طرح از تصویر ذهنی،خیالی یا واقع گرایانه است.
Knowledge design is creating a plan from a mental image, imaginary or realistic.
۴.مردم به قدری اطلاعات در تمام روز دریافت می کنند که عقل سلیم خود را از دست می دهد.
People receive so much information all day that they lose their common sense.
۵.در گذشته پاکت ها به عنوان اصلی ترین وسیله ارسال نامه ها ،برگه ها و اسناد اداری استفاده می شد.
In the past, envelopes were used as the main means of sending letters, papers and administrative documents.
شیما معروفی دوازدهم ادبیات (ب)_شماره ۱۱
۱.من به پدرم پیشنهاد دادم که برای سلامتی اش ورزش کند.
I suggested my father to exercise for his health.
۲.پیش از هر انتخابی باید تمام زوایای آنها را در نظر گرفت.
All their angles should be considered before any choice.
۳.هر روز جدید فرصتی است برای شروعی نو و ساختن لحظات ارزشمند.
Every new day is an opportunity for a new beginning and making precious moments.
۴.راه پیشرفت برای هر کسی این است که خودش را به هر طریقی می تواند بهبود دهد.
The way to progress for anyone is to improve themselves in any way they can.
۵.امروز تقریبا تمام گوشی های هوشمند دارای دوربین هستند و قابلیت های مثل اتصال به اینترنت را دارند.
Today, almost all smartphones have cameras and features such as internet connectivity.
am not interested in fast food
من به فست‌فود علاقه ندارم
My favorite food is fish
غذا مورد علاقه من ماهی است
You should quit smoking.
شما باید سیگار را ترک کنید.
like to drink orange juice for breakfast
من دوست دارم صبحانه آب پرتقال بنوشم.)
prefer green apples to red ones
من سیب های سبز را بیشتر از قرمزها ترجیح می دهم.)
نام و نام خانوادگی ایلین فخری پایه یازدهم تجربی الف مدرسه علی محمدی
فعالیت ۹
My friend’s birthday is very close
تولد دوستم خیلی نزدیک
Can you give me a glass of water?
میشه یه لیوان اب بهم بده
Milk is good for children
شیر برای کودکان خوب است
like tea more than coffee
من به چای بیشتر علاقه دارم تا قهوه
When we borrow something from someone, we should take good care of it
ما وقتی چیزی از یک نفر به امانت می گیریم باید خوب ازش نگهداری کنیم
نام و نام خانوادگی ایلین فخری پایه یازدهم تجربی الف مدرسه علی محمدی
فعالیت ۸
فعالیت شیشم ثنارشیدی دوازدهم ادبیات ب
نصیحت پدر و مادر زندگیمان را بهتر می کندnasihat pedar ve madar zandegiman ra bacpehtar mi kand
یکی از زیباهای پیری سفید شدن موی مشکی است yeki az zibanpehei piri sefid shodan mooye moshki est
حافظه دفترچه خاطراتی است که همه ما با خود حمل می کندhafezeh daftarcheh khaterati est keh cpehmeh ma ba khod hamel mi kand
قبل از داشتن توقع احترام از محترم بودن خود مطمئن باشghabl az dashtan toqe ehtaram az mohtaram bodan khod motmaen bash
در پشت هر موفقیتی مشهور بودنی داردdar posht npar mofeghiti moshehor bodni dard
فعالیت پنچم ثنا رشیدی دوازدهم ادبیات ب
دلسوزترین فرد زندگیم ماردم است delsuztarin fard zandegim mardam est
بغل کردن حس خوبی به انسان میدهدbaghel kardan hes khobi bah ensan midehad
مادر بزرگم سخن هایش پر بهاستmadar bozorgom sokhan cpehayesh par bacpehest
هدیه دادن به دیگران کار نیک استcpehdieh dadan bah digaran kar nik est
مدرسه برای کسب دانش تاسیس شدهmadreseh baraye kasb danesh tasis shodeh
الهه حسن پور ۱۲ تجربی ب
فعالیت شماره ی بیستم(جبرانی)
Recycling helps reduce waste and save resources.
– بازیافت کمک میکند تا زباله‌ها کاهش یابند و منابع ذخیره شوند.
Climate change affects all living beings.
– تغییرات آب و هوا بر تمام موجودات زنده تأثیر میگذارد.
*We must raise awareness about environmental issues.
– ما باید آگاهی در مورد مسائل زیست‌محیطی را افزایش دهیم.
*Every small action can make a difference
– هر اقدام کوچک میتواند تفاوتی ایجاد کند.
*Planting trees is a simple way thelp the Earth.
– کاشت درخت یک روش ساده برای کمک به زمین است.
پرستو جان سلام – مرسی
سیما محمدی ۱۲ادبیات ب
فعالیت ۱۳
امروزه گوشی های هوشمند کاربرد های فراوانی دارد
Today, smartphones have many uses
در کامپیوترم کار های تحقیقاتی را انجام دادم
I did some research on my computer
اطلاعات زیادی در اینترنت موجود است
There is a lot of information available on the Internet
در طول تاریخ بشر اختراعات عجیب دارد
Throughout history, mankind has made strange inventions
دیروز اطلاعات جدید در مورد کشور چین به دست اوردم
Yesterday I got new information about China
سیما محمدی ۱۲ادبیات ب
فعالیت ۱۲
حقیقت های جالب در جهان وجود دارد
There are interesting facts in the world
برای خواندن متن های کوچک باید از ذره بین اسفاده شود
A magnifying glass should be used to read small texts
هر زبان به لغت نامه نیاز دارد
Every language needs a dictionary
معلم کتاب جالب به ما پیشنهاد داد
The teacher suggested us an interesting book
سطح یادگیری من متوسط است
My learning level is average
سیما محمدی ۱۲ ادبیات ب
فعالیت۱۱
برای یادگیری انگلیسی از لغت نامه استفادە کردم
I used a dictionary to learn English
در جهان لغت نامه متفاوت وجود دارد
There are different dictionaries in the world
هر سال کلمه های جالب وارد لغت نامه میشود
Every year interesting words enter the dictionary
سالانه حدود ۴۰۰۰ واژه به انگلیسی اضافه می شود
About 4000 words are added to English every year
یادگیری زبان تازه نیاز به تمرین کردن دارد
Learning a new language requires practiceا
سیما محمدی ۱۲ادبیات ب
فعالیت ۱۰
انسان هانسل به نسل میراث خود را حفظ کرده اند
Hansel’s people have preserved their heritage for generations
امروزه انسان می تواند در برابر بسیار یک از بیماری ها مقابله کند
Today, humans can fight against many diseases
اصول یادگیری خوب تمرین و استمرار است
The principles of good learning are practice and continuity
فرهنگ با حففظ ارزش ها ادامه می یابد
Culture continues by preserving values
هر کشوری قانون مربوط ب خود را دارد
Each country has its own law
سیما محمدی ۱۲ادبیات ب
فعالیت ۹
گرامر زبان انگلیسی سخت است
English grammar is difficult
هر انسان نسبت به زندگی احساس متفاوت دارد
Every person has a different feeling towards life
بشر نسل بە نسل ادامه پیدا کردە است
Mankind has continued from generation to generation
هر جامعە فرهنگ مربوط ب خود را دارد
Every society has its own culture
شکست بخشی از زندگی انسان های موفق است
Failure is part of the life of successful people
سیما محمدی دوازدهم ادبیات ب
فعالیت شماره ۸
In recent years, scientists have invented new products
در سال های اخیر دانشمندان محصولات نوین را اختراح کرده اند
سالانه وسایل های زیادی ب طور تصادفی کشف می شوند
Many devices are discovered by accident every year
تکنولوژی کمک زیادی به بشر کرده است
Technology has helped mankind a lot
زنان خانه دار بیشتر مشغول کار های خانه هستند
Housewives are more busy with housework
دانشمندان برای مقابله با کرونا دارویی کشف کردند
Scientists have discovered a medicine to deal with Corona
فعالیت۲۰
Love is just a word until someone comes along and gives it meaning.” —Paulo Coelho
عشق فقط یک کلمه می باشد تا اینکه شخصی پیدا شود و معنی آن را به تو نشان دهد
Believe that the less kindness won’t be forgotten even from weak minds.
ایمان داشته باش که کوچکترین محبت از ضعیف ترین حافظه ها پاک نمی شود.
Learning from life is much more beneficial than learning from a book
یاد گرفتن از زندگی بسیار مفیدتر از یادگیری از کتاب است.
balance, you must keep moving.
زندگی مانند دوچرخه سواری است. برای حفظ تعادل باید حرکت کنی.
Always remember that you are absolutely unique. Just like everyone else.
هیچوقت فراموش نکن که تو منحصر به فردی. درست مانند همه‌ی آدمها.
فعالیت ⅑
I am not afraid of tomorrow, for I have seen yesterday and I love today White
William Allen White
از فردا نمی ترسم چراکه دیروز را دیده ام و امروز را دوستدارم
Life isn’t about getting and having, it’s about giving and being
زندگی درباره گرفتن و داشتن ها نیست بلکه درباره دادن ها و بودن هاست
Life is a one time offer, use it well.
زندگی فقط یک بار است؛ از آن به خوبی استفاده کن
Whatever you are, be a good one.
-Abraham Lincoln
هرچه هستی، یک انسان خوب باش
Three powers rule the world
Horro, Greed and Stupidity
سه قدرت بر جهان حکومت میکند:
ترس،حرص و حماقت.
فعالیت ⅛
Beauty isn’t about having a pretty face. It’s about having a pretty mind, a pretty heart, and a pretty soul.
زیبایی داشتن چهره زیبا نیست. زیبایی داشتن ذهن زیبا،قلب زیبا وروح زیباست
Every time you smile at someone, it is an action of love, a gift to that person, a beautiful thing.
هر بار به کسی لبخند میزنی، این عملی از عشق، هدیه ای به اون شخص و یه چیز زیباست
The amount of happiness that you have depends on the amount of freedom you have in your heart.
میزان شادی شما بستگی به میزان آزادی در قلب شما دارد
If you won’t be patient in the flow of river, every driftwood will be a huge problem for you. اگه در جریان رودخانه صبور نباشی، هر تکه چوبی برات مانعی عظیم می شه
A mother is someone who can take the place of all others but whose place no one can take.
یه مادر کسیه که میتونه جای همه رو بگیره اما جای اون رو هیچ کس نمیتونه بگیره
فعالیت⅐
The difference between the impossible and the possible lies in a person’s determination. فرق بین غیر ممکن و ممکن توی عزم یه شخصه
One of the best feelings in the world is knowing that someone is happy because of you. یکی از بهترین حس های دنیا اینه که بدونی یکی بخاطر تو خوشحاله
I’m not telling you it would be easy. I’m telling you It’s going to be worth it.
نمیگم آسونه ، میگم ارزشش رو داره
Being alone is not a bad feeling. Sometimes it solves the unanswered questions.
تنها موندن یه احساس بد نیست.گاهی اوقات سوال های بی جواب رو حل میکنه
Happiness will never come to those who don’t appreciate what they already have.
خوشبختى هرگز سمت اونیکه قدر داشته هاش رو نمیدونه نمیره
ساریه نادری دوازدهم انسانی ب شماره ۲۱
1_distinguished
a distinguished writer
نویسنده‌ای سرشناس
2_responsibility
It is your responsibility to make sure that your homework is done on time.
این مسئولیت توست که اطمینان حاصل کنی که تکالیفت سر موقع انجام میشود
3_Scientists
Scientists are working to create a vaccine for the disease.
دانشمندان در حال کار برای تولید یک واکسن برای آن بیماری هستند.
4_antonym
a dictionary of antonyms
فرهنگ لغت واژه‌های متضاد
5_inventor
Inventors started to use science and technology to invent new weapons.
مخترعان شروع به استفاده از علوم و فناوری کردند تا سلاح جدیدی اختراع کنند.
ساریه نادری دوازدهم ادبیات ب شماره ۲۰
1_accidentally
She accidentally knocked over a glass of water.
او تصادفا یک لیوان آب را انداخت.
2_suppose
I suppose you’re right.
گمان کنم تو درست میگویی.
3_microwave
I’ll heat it up in the microwave.
من آن را در مایکروویو گرم میکنم.
4_similar
We got similar results.
ما نتایج مشابه گرفتیم.
5_lower
Please lower your voice.
لطفاً صدایت را پایین بیاور.
ساریه نادری دوازدهم ادبیات ب شماره ۱۸
1_professor
a professor of sociology
یک استاد جامعه‌شناسی
2_generation
electricity generation from wind and wave power
تولید برق از انرژی باد و موج
3_failure
Their attempt to climb Everest ended in failure.
تلاش آنها برای صعود به قله اورست با شکست به پایان رسید.
4_quietly
He sat quietly on the sofa.
او بی‌صدا روی کاناپه نشست.
5_polite
She sent me a polite letter thanking me for my invitation.
او نامه‌ای مؤدبانه به من نوشت و از دعوتم تشکر کرد.
ساریه نادری دوازدهم ادبیات ب شماره ۱۷
1_result
Most accidents are the result of human errors.
بیشتر تصادفات نتیجه اشتباهات انسانی است.
2_principle
A good education ought to be based on multicultural principles.
تحصیلات خوب باید بر مبنای اصول چندفرهنگی باشد.
3_deserve
You deserve to be happy.
شما سزاوار خوشحالی هستید.
4_bacteria
Some bacteria can make us sick.
برخی از باکتری‌ها میتوانند ما را بیمار کنند.
5_emotion
The decision was based on emotion rather than rational thought.
این تصمیم بر اساس احساس بود تا تفکر منطقی.
فعالیت ۱۷/ژوان زارع زاده ۱۲ ادبیاتB
۱.Gold is an expensive metal
1.طلا نوعی فلز گران قیمت است
2.It’s a good idea, I will go to the market today and change the color of my clothes
2.فکر خوبی است همین امروز به بازار خواهم رفت و رنگ لباسم را عوض میکنم
3.I didn’t like the pocket of these pants, so I didn’t buy it and gave up
3.جیب این شلوار را دوست نداشتم برای همین ان را نخریدم و منصرف شدم
4.One of the factors that destroys the environment is fire
4.یکی از عواملی که محیط زیست را از بین میبرد اتش است
5.During the day, I go for walks and feed the birds
5.در طول روز به پیاده روی میبرم و برای پرندگان غذا میبرم
ژوان زارع زاده ۱۲ادبیاتB/فعالیت ۱۶
1.iPhone app is different from Samsung app
1.برنامه گوشی آیفون با برنامه سامسونک فرق دارد
2.The information in some books is not complete and appropriate
2.اطلاعات برخی از کتاب ها کامل و مناسب نیست
3.There is only one type of this shoe left
3.فقط یک نوع از این کفش باقی مانده است
4.Some foreign students use a dictionary for the language of our country
4.برخی از دانش اموزان خارجی برای زبان کشور ما از دیکشنری استفاده میکنند
5.The level of this game is very high, that’s why I can’t do that step
5.سطح این بازی بسیار بالا است برای همین نمیتوانم ان مرحله را انجام دهم
ژوان زارع زاده ۱۲ ادبیات B/فعالیت ۱۵
۱.He recommended going to Italy instead of going to Paris
1.او رفتن به ایتالیا را به جای رفتن به پاریس توصیه کرد
2.I suppose the registration time for the club competition has changed
2.فکر کنم زمان ثبت نام برای مسابقه‌ی باشگاه تغییر کرده است
3.The little girl next door is in elementary school
3.دختر کوچک همسایه دبستانی است
4.This bilingual book is hard and difficult for the intermediate level
4.این کتاب دو زبانه برای سطح متوسط سخت و دشوار است
5.Smartphones have made it very easy for humans to communicate
5.تلفن هوشمند اموزه کار بشر را برای ارتباط بسیار اسان کرده است
فعالیت ۱۴/ ژوان زارع زاده دوازدهم ادبیاتB
1.compiled:The history book that was compiled from the past still remains
1.کتاب تاریخی که از گذشته گرداوری شده بود هنوز باقی مانده است
2.A magnifying glass is a practical device that can be used to magnify small particles
2.ذره بین وسیله ای کاربردی است که میتوان با ان ذرات ریز را بزرگ کرد
3.The size of the shoes in this shop is small and for children
3.سایز کفش های این مغازه کوچک و بچه گانه است
4.The monolingual dictionary attracted my attention and I bought it
4.دیکشنری تک زبانه ای نظر من را به خود جلب کرد و ان را خریدم
5.The bilingual dictionary is very useful, which sometimes includes two languages, Persian and English, and sometimes French and English
5.دیکشنری دو زبانه بسیار کاربردی است که گاهی شامل دو زبان فارسی و انگلیسی و گاهی فرانسوی و انگلیسی است
ژوان زارع زاده ۱۲ ادبیات B/فعالیت ۱۳
۱-The factory is a heritage that has been left to us since ancient times
۱-کارخانه یک میراث است که از قدیم برای ماباقی مانده است
۲-The Festival of Colours in the Netherlands and India is an old culture
۲-جشن رنگ ها در هلند و هند یک فرهنگ است
۳-A coach regarding to the ethics of the players
۳-یک مربی به اخلاق بازیکنان توجه میکند
۴-My brother is abig proud of our family
۴-برادرم یک افتخار بزرگ برای خانواده ی ماست
۵-I have a strange senseing for colors
۵-من به رنگ ها حس عجیبی دارم
ژوان زارع زاده ۱۲ ادبیات B/ فعالیت۱۲
1-What belongs to me is a personal thing
1-چیزی که به من تعلق دارد یک چیز شخصی است
2-A person’s morality reflects his personality
2.اخلاق یک انسان نشان دهنده شخصیت او است
3.People who gain experience pass on to the next generations
3-انسان های ک تجربه کسب میکنند به نسل های دیگر انتقال می دهند
4.The people of Europe live in peace and happiness
4.مردم اروپا در صلح و خوشی زند میکنند
5-The national ID card represents a person’s identity
5-کارت ملی نشان دهنده هویت یک فرد است
کتابهای فامیلی فرندز (Family and Friends)
فارسی:
کتابهای فامیلی فرندز یکی از منابع محبوب برای آموزش زبان انگلیسی به کودکان است. این مجموعه در چندین سطح از مبتدی تا پیشرفته ارائه میشود و با فعالیتهای جذاب به تقویت مهارت‌های خواندن، نوشتن، شنیداری و گفتاری کمک میکند.
انگلیسی:
The Family and Friends series is a popular resource for teaching English to children. This collection is available in multiple levels, from beginner to advanced, and includes engaging activities that help strengthen reading, writing, listening, and speaking skills.
فارسی
تهیه و ترجمه این مقاله‌ها توسط پرستو پناهی انجام شده است.
انگلیسی
The preparation and translation of these articles have been done by Parastoo Panahi.
=========
کتابهای فرست فرندز (First Friends)
فارسی:
مجموعه فرست فرندز یک منبع ایده‌آل برای معرفی زبان انگلیسی به کودکان خردسال است. این کتاب‌ها با استفاده از فعالیتهای ساده و جذاب، مبانی اولیه زبان را به کودکان آموزش میدهند و آنها را با اصول اولیه آشنا میکنند.
انگلیسی:
The First Friends series is an ideal resource for introducing English to young children. These books use simple and engaging activities to teach basic language concepts and familiarize children with foundational skills.
فارسی
تهیه و ترجمه این مقاله‌ها توسط پرستو پناهی انجام شده است.
انگلیسی
The preparation and translation of these articles have been done by Parastoo Panahi.
========
سطوح مختلف فامیلی فرندز
فارسی:
کتابهای فامیلی فرندز در چندین سطح منتشر شده است و هر سطح متناسب با نیازهای خاص زبان‌آموزان طراحی شده است. این کتاب‌ها شامل سطوح فامیلی فرندز ۱، ۲، ۳ و ۴ و همچنین سطح استارتر هستند که هر کدام به شکل منظم و مرحله‌ای مهارت‌های زبانی را تقویت میکنند.
انگلیسی:
The Family and Friends books are published at various levels, each tailored to the specific needs of learners. This includes levels 1, 2, 3, and 4, as well as the starter level, each systematically enhancing language skills through structured steps.
فارسی
تهیه و ترجمه این مقاله‌ها توسط پرستو پناهی انجام شده است.
انگلیسی
The preparation and translation of these articles have been done by Parastoo Panahi.
========
کتاب ۵۰۴ واژه ضروری (۵۰۴ Essential Words)
فارسی:
کتاب ۵۰۴ واژه ضروری یکی از منابع معتبر برای تقویت دایره لغات زبان‌آموزان است. این کتاب با ارائه واژگان پرکاربرد و تمرینات کاربردی، به دانش‌آموزان کمک میکند تا دایره واژگان خود را افزایش دهند و درک بهتری از زبان انگلیسی کسب کنند.
انگلیسی:
The 504 Essential Words book is a reputable source for strengthening learners’ vocabulary. By providing commonly used words and practical exercises, it helps students expand their vocabulary and gain a better understanding of English.
فارسی
تهیه و ترجمه این مقاله‌ها توسط پرستو پناهی انجام شده است.
انگلیسی
The preparation and translation of these articles have been done by Parastoo Panahi.
========
مجموعه لتس گو (Let’s Go)
فارسی:
کتابهای لتس گو برای آموزش زبان انگلیسی به کودکان و نوجوانان طراحی شده‌اند. این مجموعه به زبان‌آموزان کمک میکند که مهارت‌های شنیداری، گفتاری، خواندن و نوشتن خود را بهبود دهند و با استفاده از تمرینات تعاملی، به تسلط بیشتری بر زبان برسند.
انگلیسی:
The Let’s Go series is designed for teaching English to children and teens. This collection helps learners improve their listening, speaking, reading, and writing skills, and with interactive exercises, they achieve greater fluency.
فارسی
تهیه و ترجمه این مقاله‌ها توسط پرستو پناهی انجام شده است.
انگلیسی
The preparation and translation of these articles have been done by Parastoo Panahi.
=======
کتاب سوپر مایندز (Super Minds)
فارسی:
کتابهای سوپر مایندز با تأکید بر تقویت مهارت‌های خلاقیت و تفکر انتقادی، یک منبع مناسب برای کودکان است. این مجموعه از فعالیت‌هایی استفاده میکند که ذهن کودکان را تحریک کرده و به یادگیری زبان به شیوه‌ای جذاب کمک میکند.
انگلیسی:
The Super Minds books, with an emphasis on enhancing creativity and critical thinking skills, are a suitable resource for children. This series uses activities that stimulate children’s minds and assist in learning language in an engaging way.
فارسی
تهیه و ترجمه این مقاله‌ها توسط پرستو پناهی انجام شده است.
انگلیسی
The preparation and translation of these articles have been done by Parastoo Panahi.
========
کتاب ۴۰۰۰ واژه ضروری (۴۰۰۰ Essential Words)
فارسی:
کتاب ۴۰۰۰ واژه ضروری، یکی از منابع جامع برای گسترش دایره لغات در سطوح پیشرفته است. این کتاب با ارائه واژگان جدید و کاربردی، زبان‌آموزان را به سطح بالاتری از تسلط واژگان هدایت میکند.
انگلیسی:
The 4000 Essential Words book is a comprehensive resource for expanding vocabulary at advanced levels. This book, with its new and practical vocabulary, guides learners to a higher level of word mastery.
فارسی
تهیه و ترجمه این مقاله‌ها توسط پرستو پناهی انجام شده است.
انگلیسی
The preparation and translation of these articles have been done by Parastoo Panahi.
========
نقش تدریس استاد حکیمی در موفقیت زبان‌آموزان
فارسی:
تدریس استاد حکیمی با بهره‌گیری از منابع انتشارات نگار ۳، باعث شده تا زبان‌آموزان با روش‌های نوین آموزشی آشنا شده و پیشرفت چشمگیری در مهارت‌های زبانی خود داشته باشند. استفاده از متدهای خاص و تمرینات کاربردی، این کتاب‌ها را به یک منبع کامل آموزشی تبدیل کرده است.
انگلیسی:
Professor Hakimi’s teaching, utilizing resources from Negar 3 Publications, has helped learners familiarize themselves with modern educational methods and make significant progress in their language skills. The use of specific methods and practical exercises has made these books a comprehensive educational resource.
فارسی
تهیه و ترجمه این مقاله‌ها توسط پرستو پناهی انجام شده است.
انگلیسی
The preparation and translation of these articles have been done by Parastoo Panahi.
=========
فعالیت ۱۸
The difference between the impossible and the possible lies in a person’s determination. فرق بین غیر ممکن و ممکن توی عزم یه شخصه
One of the best feelings in the world is knowing that someone is happy because of you. یکی از بهترین حس های دنیا اینه که بدونی یکی بخاطر تو خوشحاله
I’m not telling you it would be easy. I’m telling you It’s going to be worth it.
نمیگم آسونه ، میگم ارزشش رو داره
Being alone is not a bad feeling. Sometimes it solves the unanswered questions.
تنها موندن یه احساس بد نیست.گاهی اوقات سوال های بی جواب رو حل میکنه
Happiness will never come to those who don’t appreciate what they already have.
خوشبختى هرگز سمت اونیکه قدر داشته هاش رو نمیدونه نمیره
فعالیت ۱۷
Beauty isn’t about having a pretty face. It’s about having a pretty mind, a pretty heart, and a pretty soul.
زیبایی داشتن چهره زیبا نیست. زیبایی داشتن ذهن زیبا،قلب زیبا وروح زیباست
Every time you smile at someone, it is an action of love, a gift to that person, a beautiful thing.
هر بار به کسی لبخند میزنی، این عملی از عشق، هدیه ای به اون شخص و یه چیز زیباست
The amount of happiness that you have depends on the amount of freedom you have in your heart.
میزان شادی شما بستگی به میزان آزادی در قلب شما دارد
If you won’t be patient in the flow of river, every driftwood will be a huge problem for you. اگه در جریان رودخانه صبور نباشی، هر تکه چوبی برات مانعی عظیم می شه
A mother is someone who can take the place of all others but whose place no one can take.
یه مادر کسیه که میتونه جای همه رو بگیره اما جای اون رو هیچ کس نمیتونه بگیره
.
سارینا قادرزاده دوازدهم ادبیات ب – فعالیت ۱۰
در تلفن های هوشمند برنامه های پیشرفته ای وجود دارد
There are advanced applications in smart phones
دانش آموزان در زنگ تفریح اوقات خوبی را با هم طی می کنند
Students have a good time together in break
امروزه اغلب بچه ها کامپیوتر خانگی دارند
Today, most children have PC
آن ها در حال تخریب کردن جنگل هستند
They are destroying the jungle
لغت نامه های جیبی هم کوچک و هم سبک هستند
Pocket dictionaries are both small and light
فعالیت ⅙
Happiness looks gorgeous on you. خوشحالى خیلى بهت میاد
A lion never roars after a kill.
یک شیر بعد از شکار کردنش غرش نمیکنه
Borders are the scars of history.
مرزها، زخم هاى به جاى مانده از تاریخ هستند
Grow through what you go through.
از طریق رنج هایی که میکشید رشد میکند
Do not stop untill you are proud.
تا وقتى خودت به خودت افتخار نکردى، متوقف نشو
سارینا قادرزاده دوازدهم ادبیات ب – فعالیت ۹
ذره بین ابزای است که برای دیدن اشیا ی ریز و نوشته ریز از آن استفاده می شود
A magnifying glass is a tool that is used to see small objects and small writing
به معلمانی که اول سال تدریس شان است معلمان مبتدی می گویند
Teachers who are in their first year of teaching are called elementary teachers
تفکر کردن بخشی از آگهی و دانش است
Suppose is part of advertising and knowledge
تلفن های هوشمند به خاطر اینکه کوچک و قابل حمل هستند می توان در همه جا از آن ها استفاده کرد
Smart phones can be used everywhere because they are small and portable
تلفن های هوشمند برنامه های زیادی دارند
Smartphones have many applications
فعالیت۱۵
A friend who is far away is sometimes much nearer than one who is at hand.
یه دوست که دوره، گاهی اوقات نزدیکتر از کسیه که دم دسته
Not everyone that fights you is your enemy. Not everyone that helps you is your friend.
همه ى اونهایى که باهات میجنگن دشمنت نیستن. همه ى اونهایى که کمکت میکنن رفیقت نیستن
If you want to change the world go home and love your family.
اگر میخواهى دنیا را تغییر دهى ، به خانه ات برو و به خوانواده ات عشق بورز
Home is not a place. It’s a feeling.
خونه یه مکان نیست ، یه حسه
People should find happiness in the little things, like family.
مردم باید خوشبختی رو توی چیزهای کوچیک پیدا کنن، مثل خانواده
سیده اسرا حسینی پایه دوازدهم ادبیات ب-۲۰
۱:I suggested a family trip
من پیشنهاد یک سفر خانوادگی را دادم.
۲:He considers himself a patriot
او خود را به عنوان یک میهن پرست در نظر می گیرد.
۳:This novel is very difficult for intermediate English students
این رمان برای دانش آموزان سطح متوسط انگلیسی بسیار دشوار است.
۴:His new car has an advanced sound system
اتومبیل جدید او سیستم صوتی پیشرفته ای دارد.
۵:I am very weak at the beginning of the lesson
در ابتدای درس خیلی ضعیف هستم.
سیده اسرا حسینی پایه دوازدهم ادبیات ب-۱۹
۱:Programming gives a person a sense of relaxation and reduces his stress
برنامه نویسی حس آرامشی به فرد می دهد و استرسش را کمتر میکند.
۲:Always turn off your computer at the end of the day
همیشه کامپیوتر خود را در پایان روز خاموش کنید.
۳:You can use your smartphone to access the internet
می توانید برای دسترسی به اینترنت از تلفن هوشمند خود استفاده کرد.
۴:A big celebration was held on the occasion of his anniversary
به مناسبت سالگردش جشنی بزرگ بر پا شد.
۵:They worked during the night and slept during the day
آنها در طول شب کار می کردند و در طول روز می خوابیدند.
سیده اسرا حسینی پایه دوازدهم ادبیات ب-۱۸
۱:On some days, we also study in Zang Ferasan
در بعضی از روز ها در زنگ تفریح هم درس می خوانیم.
۲:The design in Persepolis caught my attention
طرحی که در تخت جمشید است توجه من رو به خود جلب کرد.
۳:Learning English is hard
یاد گرفتن انگلیسی سخت است.
۴:The type of thoughts of the past is different from us
نوع افکار گذشتگان با ما متفاوت است.
۵:Students at this level need a lot of help
دانش آموزان در این سطح به کمک زیادی نیاز دارند.
سلام – لطفا مشخصات خودتان را بصورت کامل بنویسید و کامنت ها را دوباره بفرستید.
« ژینا کریمیان »فعالیت ۹ دوازدهم ادبیات B
1- If you work hard, you will achieve success.
اگر سخت تلاش کنی موفقیت را به دست می‌آوری
2- When he studies, he arranges his study table.
او وقتی درس میخواند میز مطالعه‌اش را مرتب میکند.
3- Sick people should avoid eating unhealthy foods.
افراد بیمار باید از خوردن غذا های ناسالم پرهیز کنند.
4- I have a great dictionary That helps me a lot.
من یک فرهنگ لغت عالی دارم که خیلی به من کمک میکند.
5- If you don’t know the meaning of a word, look it up in the dictionary.
اگر معنای کلمه‌ای را نمی دانید آن را در فرهنگ لغت بیابید.
It’s beyond your comprehension.
آن فراتر از فهم توست.
Some bacteria can make us sick.
برخی از باکتری‌ها میتوانند ما را بیمار کنند.
She takes her responsibilities as a nurse very seriously.
. او به عنوان یک پرستار مسئولیتش را خیلی جدی میگیرد.
She accidentally knocked over a glass of water.
او تصادفا یک لیوان آب را انداخت.
.I think we’ve discussed everything we need to – by the way, what time is it?
فکر کنم تمام چیزهایی که نیاز بود را بحث کردیم – راستی، ساعت چند است؟
She is dedicated to her job.
او به شغلش متعهد است.
Getting a good job isn’t as easy as you might suppose.
گرفتن یک کار خوب، به آن سادگی که ممکن است فرض کنی نیست.
They are both deeply religious.
هر دوی آنها به‌شدت مذهبی هستند.
a professor of sociology
یک استاد جامعه‌شناسی
I’m a bit of a failure at making cakes.
من کمی در کیک درست کردن، ناتوان هستم
Many refugees have been forced to flee their homeland.
خیلی از پناهندگان مجبور شدند از وطن خود فرار کنند.
She has a pleasant personality, but more importantly, she is well qualified for the job.
. او شخصیت خوبی دارد، اما مهم تر از همه، او واجد شرایط کار است
Take care to close the lid securely.
مراقب باشید که درپوش را محکم ببندید.
a distinguished writer
نویسنده‌ای سرشناس
He donated thousands of pounds to charity.
او هزاران پوند به خیریه اهدا کرد.
Many refugees have been forced to flee their homeland.
خیلی از پناهندگان مجبور شدند از وطن خود فرار کنند.
She has a pleasant personality, but more importantly, she is well qualified for the job.
. او شخصیت خوبی دارد، اما مهم تر از همه، او واجد شرایط کار است
Take care to close the lid securely.
مراقب باشید که درپوش را محکم ببندید.
a distinguished writer
نویسنده‌ای سرشناس
He donated thousands of pounds to charity.
او هزاران پوند به خیریه اهدا کرد.
He gazed lovingly at his children.
او با عشق به فرزندانش نگاه کرد.
.I write down my thoughts in my diary every night.
. من هر شب افکارم را در دفتر خاطراتم مینویسم
The poem was engraved on a tablet of stone.
شعر روی لوحی سنگی حکاکی شده بود.
There has been a sudden rise in temperature over the past few days.
طی چند روز گذشته، دما افزایش ناگهانی داشته است.
There is a countless number of stars.
تعداد بی شماری ستاره وجود دارد.
There are two different pronunciations of this word.
. دو تلفظ متفاوت برای این لغت وجود دارد.
Michael is a very careful worker.
“مایکل” کارگر بسیار مراقبی است.
Heavy traffic” is a collocation.
“ترافیک سنگین” یک همنشینی است.
They spend a lot of time with their grandchildren.
آن ها وقت بسیاری را با نوه هایشان می گذرانند.
We bought a new leather sofa.
ما یک مبل راحتی چرمی جدید خریدیم.
I just hired a bilingual secretary.
به‌تازگی یک منشی مسلط به دو زبان استخدام کردم.
What this country needs is a long-term policy for investment in science and technology.
. چیزی که این کشور نیاز دارد یک سیاست طولانی مدت برای سرمایه‌گذاری در علم و فناوری است.
For a while I couldn’t believe she was dead – it all seemed unreal.
تا مدتی، نمی‌توانستم باور کنم او مرده – همه چیز به نظر غیرواقعی می آمد.
The government has drawn up guidelines on the treatment of the mentally ill.
دولت دستورالعمل‌هایی برای درمان بیماران روانی معین کرده است.
.I was just loading the dishwasher.
. داشتم ماشین ظرفشویی را پر میکردم.
meaningful behavior
رفتار معنی‌دار
I’ve just been on a trip to France.
من به‌تازگی سفری به فرانسه داشتم
She burst into tears.
او زد زیر گریه.
. I will handle your job.
من به کار شما رسیدگی میکنم
.He phoned the office repeatedly, hoping his package had been found.
او بارها به شرکت تلفن کرد، به امید اینکه بسته‌اش پیدا شده باشد.
subtitles for the deaf and the hard of hearing
زیر نویس برای افراد ناشنوا و کم شنوا است
It’s a sport that requires great physical strength
این ورزشی است که به قدرت جسمی زیادی نیاز دارد
Children can be very cruel to each other.
بچه‌ها نسبت به یکدیگر میتوانند بسیار بیرحم باشند
He’s a very fast reader.
. او خواننده‌ای سریع است.
We should respect elderly people.
باید به افراد سالمند احترام بگذاریم.
The decision was based on emotion rather than rational thought.
این تصمیم بر اساس احساس بود تا تفکر منطقی
The decision was based on emotion rather than rational thought.
قبل از اسم او یک ویرگول بگذار
They are introducing a program whereby all staff can have regular training.
انها برنامه ی معرفی کرده اند که به موجب ان تمام کارکنان می توانند به طور منظم اموزش ببینند
He didn’t reply to my emails.
او به ایمیل های من پاسخ نداد
He is a loving old man.
او پیرمردی مهربان است
If I had a time machine i would have gone to 5 years ago.
اگر ماشین زمان داشتم به پنج سال قبل بر میگشتم.
sara is one of the best astrounat in NASA
سارا یکی از بهترین ستاره شناسان ناسا است.
we have beautiful flower in our house
ما گل زیبایی را در خانه داریم.
Everyone need water to be a live
همه به آب برای زنده ماندن نیاز دارند.
I hate cold weather
آز آب و هوای سرد متنفرم.
the fire was started accidently
آتشسوزی به طور اتفاقی شروع شد.
I was watching a movie when the enternet disconnected
به فیلم نگاه میکردم وقتی که اینترنت قطع شد.
Gold is valuable metal
طلا فلزی ارزشمند است.
I studied my lessons several time.
درس هایم را چندین با خواندم.
she chose a topic before write a poem
او یک موضوع را قبل از نوشتن شعر انتخاب کرد.
Shark is a dangerous animal.
کوسه یک حیوان خطرناک است.
the mouse was eating cheese when the cat attacked it.
موش داشت پنیر را میخورد وقتی که گربه به او حمله کرد.
she forgot to carry money with herself.
او یادش رفت که باخودش پول حمل کند.
I didnt respond the unknown number.
به شماره ناشناس جواب ندادم.
Biology is a complicate topic
زیست شناسی یک مبحث پیچیده است.
she has a lot of information about space
او اطلاعات زیادی درمورد فضا دارد.
Azadi bridge is a symbol of freedom
برج آزادی نماد آزادی است
chocolate cake contain a lot of sugar.
کیک شکلاتی شکر زیادی را دربرمیگیرد.
entry is a part of a dictionary.
ورود قسمتی از فرهنگ لغت است.
my mom recommend my sister to wear gloves .
مادرم به خواهرم توصیه کرد که دستکش بپوشد.
I always carry a small dictionary with myself.
من همیشه یک دیکشنری کوچک را با خودم حمل میکنم.
magnifying glass help us to read a small font.
ذره بین به ما کمک میکند که خط های ریز را بخوانیم.
we should read introduction of the book before read it.
بهتر است قبل از خواندن کتاب مقدمه آن را بخوانیم.
Helen didnt figure out what the sound was.
I didnt finish my yesterdays novel when i jumped to the next one.
رمان دیروز را تمام نکرده بودم وقتی پریدم به رمان بعدی.
I took my birds to the vet to treat them
من پرنده هایم را به دامپزشکی بردم تا آنها را درمان کند
My grandfather is hard of hearing
پدر بزرگم سخت شنوایی دارد
Hugging gives a strange comfort
بغل کردن به آدم ارامش عجیبی می دهد
I still kept my diary
من دفتر خاطراتم را هنوز نگه داشتم
When the going gets tough, the tough get going
وقتی شرایط سخت میشه، مبارز واقعی برای ادامه دادن قوی تر میشه
اوین محمد پور دوازدهم تجربی Bفعالیت ۲۰
*It is raining heavily outside
/در بیرون باران سنگینی در حال باریدن است
*In Iran, most students want to become doctors
/در ایران بیشتر دانش آموزان دوست دارند پزشک شوند
*In some parts of the earth, the air temperature changes daily
/در بعضی از نقاط زمین دمای هوا به صورت روزانه تغییر میکند
*I would like to establish a company in the future
/من دوست دارم در آینده یک شرکت را تاسیس کنم
*Many soldiers die on the way to their homeland
/خیلی از سربازها در راه وطن جان خود را از دست میدهند
اوین محمد پور دوازدهم تجربی Bفعالیت ۱۹
*Cruel people are never happy
/افراد ظالم هرگز خوشحال نمی‌شوند
*The sofa in our house is black
/مبل خانه ما سیاه است
*A grandmother tells a story to her grandson
/مادربزرگ برای نوه‌اش قصه می‌گوید
*I really like feeding animals
/من واقعا غذا دادن به حیوانات را دوست دارم
*Fast food is bad for health
/فست فود برای سلامتی مضر است
اوین محمد پور دوازدهم تجربی Bفعالیت ۱۸
*Older people need more help
/افراد پیر نیازمند کمک بیشتری هستند
*Everyone should love their motherland
/همه افراد باید سرزمین مادری خود را دوست داشته باشند
*flu It is one of the most common diseases in the world
/آنفولانزا یکی از بیماری‌های شایع دنیاست
*People should drive carefully
/افراد باید با احتیاط رانندگی کنند
*Some hunters hunt indiscriminately
/بعضی از شکارچی‌ها شکار بی‌روی انجام میدهند
اوین محمد پور دوازدهم تجربی b فعالیت ۱۷
*Use your family’s suggestions to decide
/برای تصمیم گرفتن از پیشنهادهای خانواده‌تان استفاده کنید
*Today, the use of smartphones has increased
/امروزه استفاده از گوشی‌های هوشمند افزایش یافته است
*Our world today has progressed a lot
/دنیای ما امروزه پیشرفت خیلی زیادی داشته است
*Fun bell for students and teachers to relax
/زنگ تفریح‌ها برای استراحت دانش آموزان و معلمان از
*Designing is one of the highest paying jobs of
*طراحی یکی از پردرآمدترین شغل‌ها از
اوین محمد پور دوازدهم تجربی B فعالیت ۱۶
*If we think a bit, the solution to most problems is in our own hands
/اگر ذره‌ای تفکر کنیم راه حل بیشتر مشکلات در دستان خودمان است
*It takes a lot of time to discover the facts of the world because the world is full of interesting facts
/کشف کردن حقایق دنیا زمان زیادی نیاز دارد چرا که دنیا پر است حقایق جالب است
*Going abroad and emigrating is often due to economic conditions
-رفتن به خارج و مهاجرت اغلب به دلیل شرایط اقتصادی است
*If we want to get a good result, we have to try hard
/اگر می‌خواهیم نتیجه خوبی به دست بیاوریم باید به خوبی تلاش کنیم
*You have to choose your own way of life
/شما باید خودتان راه زندگیتان را انتخاب کنید
اوین محمد پور دوازدهم تجربی B فعالیت ۱۵
*Exams are one of the causes of students’ stress
/امتحان یکی از دلایل استرس دانش آموزان است
*A worker is one of the hardest jobs in the world
/کارگری از شغل‌های سخت دنیا شمرده میشود
*We all make mistakes in life
/همه ما در طول زندگی دچار اشتباهاتی میشیم
*Some people eat pancakes for breakfast
/بعضی از مردم برای صبحانه پنکیک میل میکنند
*It is never too late to correct our mistakes
/هیچ وقت برای درست کردن اشتباهاتمان دیر نیست
اوین محمد پور دوازدهم تجربی B فعالیت ۱۴
*Today, with the increase of companies, different products are offered in the market
/امروزه با افزایش شرکت‌ها محصولات متفاوتی در بازار عرضه میشود
*Today, accidents are considered one of the causes of death
/امروزه تصادفات یکی از عوامل مرگ و میر محسوب می شود
*Every big and small mistake we make in life has a punishment
/هر اشتباه بزرگ و کوچکی که در زندگی انجام میدهیم مجازاتی دارند
*It is interesting to know that most people in the world suffer from depression and despair
/جالب است بدانید که بیشتر مردم در دنیا دچار افسردگی و ناامیدی هستند
*Humans use living organisms for their experiments
/انسانها از موجودات زنده برای آزمایش‌های خود استفاده میکنند
اوین محمد پور دوازدهم تجربی B فعالیت ۱۳
*The morality of each person is related to his upbringing
/اخلاقیات هر فرد به نحوه تربیتش مربوط است
*Middle-aged people who have grown up miss their childhood
/افراد میانسالی که بزرگ شده اند دلتنگ بچگی شان هستند
*Some people do not deserve to be simple and good mannered and should be treated seriously
/بعضی افراد لیاقت ساده بودن و خوش اخلاق بودن را ندارند و باید با آنها جدی رفتار کرد
*The situation you are in now is the result of what you have done in the past
/وضعیتی که الان در آن قرار داری نتیجه کارهایی است که در گذشته انجام داده
*Being generous makes people happy
/بخشنده بودن انسانها را شاد میکند
اوین محمد پور دوازدهم تجربی B فعالیت ۱۲
*Every person has an identity in society
/هر فرد در جامعه هویتی دارد
*No one is another’s hero, everyone must protect themselves
/هیچکس قهرمان دیگری نیست همه باید از خودشان محافظت کنند
*Some old and trivial rules block the way to progress
/بعضی از قوانین کهنه و از پیش پا افتاده راه را برای پیشرفت می‌بندند
*Today, all the people of the world want world peace
-امروزه همه مردم‌های جهان خواهان صلح جهانی هستند
*hopefully, today there are many people who stand up against the oppressors
/خوشبختانه امروزی افراد زیادی هستند که در مقابل ظالم‌ها ایستادگی میکنند
اوین محمد پور دوازدهم تجربی B فعالیت ۱۱
*Every nation has a duty to protect its heritage
-هر ملتی وظیفه دارد که از میراث‌های خود محافظت کند
*Every country has its own culture and customs
-هر کشوری فرهنگ و آداب و رسوم مختلف خود را دارد
*Medicines are different according to different ages
-داروها با توجه به سنین مختلف متفاوتن
*Knowing yourself and believing in yourself is more important than anything else
-خودشناسی و باور داشتن به خود مهمتر از همه چیز است
*As people grow up, they take responsibility for their actions and behaviors
-افراد با بزرگ شدن مسئولیت کارها و رفتارهای خود را به عهده میگیرند
اوین محمد پور دوازدهم تجربی B فعالیت ۱۰
*If you are reading this, you are lucky that you still have a chance to change things
-اگر شما این متن را می‌خوانید شما خوش شانس هستید که هنوز فرصتی برای تغییر همه چیز دارید
*cancer can be defeated by people who never give up
-سرطان را افرادی میتوانند شکست دهند که هیچ وقت ناامید نمی‌شوند
*Ordinary people just want to get better
but successful people want best
-افراد معمولی فقط دنبال بهتر هستند اما افراد موفق دنبال بهترین هستند
*Even housewives can play a role in changing their lives and that of their families
-حتی زن‌های خانه‌دار هم میتوانند در تغییر زندگی خود و خانواده‌شان نقش داشته باشند
*Inventors are important people
-مخترعان افراد مهمی هستند
اوین محمد پور دوازدهم تجربی B فعالیت ۹
*People who are very emotional suffer the most
-افرادی که زیادی عاطفی هستند بیشترین آسیب را می‌بینند
*Some people love to collect different collections of different things
-بعضی از افراد عاشق جمع کردن مجموعه‌های مختلف از چیزهای مختلف هستند
*There are countless people in the world who did not reach the goals of their dreams
-در دنیا بی‌شمار مردم داریم که هیچ کدام به اهداف آرزوهایشان نرسیدند
*Characters actually express the feelings and thoughts of a writer
-نویسه‌ها در واقع احساسات و عقاید یک نویسنده را مشخص میکنند
*Even a very small thing in this world can be an inspiration for great things
-حتی یک چیز خیلی کوچک در این دنیا میتواند الهام بخشی برای کارهای بزرگ باشد
اوین محمد پور دوازدهم تجربی B فعالیت ۸
*Every person’s childhood has a great impact on her future
-دوران بچگی هر فرد تاثیر زیادی در آینده او دارد
*Receiving love and affection from others prevents depression
-دریافت کردن عشق و محبت از دیگران از مبتلا به افسردگی جلوگیری میکند
*Different countries have different religions
-کشورهای مختلف دین‌های مختلفی دارند
*Education in any society leads to the development of that society
-تحصیلات در هر جامعه باعث پیشرفت آن جامعه میشود
*Your ethics with different people may change based on the situation
-اخلاقیات شما با افراد مختلف ممکن است بر اساس شرایط تغییر کند
اوین محمد پور دوازدهم تجربی B فعالیت ۷
*reason can have great results
/تلاش کردن میتواند نتیجه‌های عالی به دنبال خود داشته باشد
*Describing the beauty of anything even if it is ugly makes you see it more beautiful
/توصیف زیبایی هر چیزی حتی اگر زشت باشد باعث میشود شما آن را زیباتر ببینی
*In front of every evil there is a good and in front of every failure there is a success
/در مقابل هر بدی یک خوبی و در مقابل هر شکست یک موفقیت ایستاده از به انگلیسی
*Some people become known because of the importance of society towards them
/معروف شدن بعضی از آدمها به دلیل اهمیت افراد جامعه نسبت به آنها
*Iran is a great country because it has great poets
/ایران کشور عالی است چرا که شاعران بزرگی دارد
اوین محمد پور دوازدهم تجربی B فعالیت ۶
*شکستن قلب دیگران باعث میشود روزی قلب خودمان توسط فرد دیگری بشکند
+Breaking other people’s hearts will cause our own hearts to be broken by another person one day
*ثبت کردن عملکرد روزانه سبب میشود از میزان تلاش‌های خود آگاه شویم
+Recording daily performance makes us aware of the extent of our efforts
*جواب دادن به افراد احمق فقط باعث احمق شدن خودمان میشود
+replied stupid people only makes us stupid
*افراد نابغه برای زندگی خود استراتژی‌های مختلف دارند
+Genius people have different strategies for their life
*Not all products are good
+همه ی تولیدات خوب نیستند
اوین محمد پور دوازدهم تجربی B فعالیت ۵
*ناگهان گریه کردن افراد نشان دهنده گریه از سر شادی یا غمی بزرگ است
*People burst into tears indicates crying because of great joy or sadness
*دوباره و دوباره تلاش کردن و شکست را قبول نکردن باعث نزدیک شدن به هدف میشود
repeatedly trying and not accepting*
failure It brings you closer to your goal
*بخشیدن دیگران باعث دور شدن انرژی‌های منفی از خود می‌شد
*Forgiving others made negative energies go away from oneself
*به آرامی عمل کردن موقع عصبانیت باعث جلوگیری از مشکلات بزرگ و پشیمانی میشود
*Acting calmly when angry can prevent major problems and regrets
*دفتر خاطرات میتواند تا حدودی خاطرات را برای تو و دیگران زنده نگه دارد
*A diary can keep some memories alive for you and others
اوین محمد پور دوازدهم تجربی B فعالیت ۴
*کبوترها پرندگانی زیبا و مهاجر در آسمان هستند
*Pigeons are beautiful and migratory birds in the sky
*در همه دعواها فردی که بیشتر فریاد می‌زند حتی اگر مقصر نباشد مقصر همه چیز دیده میشود
*In all fights, the person who shouts the mostEven if he is not guilty, he is seen as guilty of everything
*مشکل شنوایی داشتن در برابر افرادی که به تو انرژی منفی و بی‌انگیزگی میدهند خیلی خوب است
*
hard of hearing to people who give you
negative energy and lack of motivation it is very good
*ما در این جهان یک بار به دنیا می‌آییم و یک بار زندگی میکنیم پس باید از آن لذت ببریم
*We are born once in this world And we live once, so we should enjoy it
*بغل کردن کسی که بیشتر از همه دوست داری میتواند تو را خوشحال کند
*Hugging the person you love the most can make you happy
اوین محمد پور دوازدهم تجربی B فعالیت ۳
*It is no surprising that only a few achieve great success Because not all people reach the top
dedicated to achieve your dreams is the* biggest dedicated for yourself
*
You will succeed only if you don’t spare no pains to reach your goal
*Some wounds can be cure not by the doctor but by the people themselves
*It is a pity for people who have no purpose in life to give time to this precious thing
*جای تعجب نیست که تنها تعداد کمی از افراد به موفقیت بزرگ دست می‌یابند چرا که همه افراد به بالا قله نمیرسند
*فداکاری کردن برای رسیدن به آرزوهایت بزرگترین فداکاری برای خودت است
*فقط در صورتی موفق میشوی که برای رسیدن به هدفت از هیچ تلاشی دریغ نکنی
*بعضی از زخمها را نه دکتر بلکه خود افراد میتوانند درمان کنند
*برای افرادی که هیچ هدفی در زندگی ندارند دادن زمان به این ارزشمندی حیف است
آوین محمد پور دوازدهم تجربی B فعالیت ۲
*You learn to respect at some point when we ferst respect us
*donat means to give a part of the feelings of tax or anything to another person
*Being polite to rude people shows the high character of people
*careful in everything reduces the possibility of mistakes
*regard in emotional relationships makes you less likely to fail in relationships
* احترام گذاشتن را زمانی یاد میگیرید که اول از همه به خود احترام بگذارید
*بخشیدن به معنای دادن بخشی از احساسات مالیات یا هر چیزی به فرد دیگری است
*مودب بودن در برابر افراد بی ادب نشان دهنده شخصیت بالای افراد است
*احتیاط در هر کاری امکان اشتباه و خطا را کاهش میدهد
*ملاحظه کردن در روابط عاطفی باعث میشود کمتر دچار شکست در روابط
اوین محمد پور دوازدهم تجربی B
فعالیت ۱
*The sense of success and becoming independent is a feeling that cannot be replaced by anything
*Get the strength when you can Learn to control your emotions
*Appreciate everything you have because you might lose them
*In life, we should not listen to anyone’s advice because they may be our enemy
*Every person’s function in the present determines that person’s future
*حس موفقیت و مستقل شدن حسی است که با هیچ چیز جایگزین نمی شود
*قدرت را وقتی می توانی به دست بیاورید که یاد بگیرید احساسات خود را کنترل کنید
*قدر دان هر چیزی باش که داری چون ممکن است آنها را از دست بدهی
*در زندگی نباید به نصیحت هر کسی گوش بدهیم چون ممکن است آنها دشمن ما باشند
*عملکرد هر فرد در زمان حال فردای او را مشخص میکند
لطفا بیشتر تلاش کنید.
آرینا محمدزاده دوازدهم ادبیات ب
at your earliest convenience
در اولین فرصت
time and again
چندین بار…بارها
every other day
یک روز در میان
time presses
وقت تنگ است
spare time
وقت آزاد…اوقات فراغت
time is up/ over
وقت تمام است
in the nick of time
سر بزنگاه
When are you free?!
کی وقتت ازاد؟!
آرینا محمدزاده دوازدهم ادبیات ب
It’s worth seeing.
ارزش دیدن رو داره
It’s worth buying.
ارزش خریدن رو داره.
It’s worth going.
ارزش رفتن داره.
It’s not worth seeing.
ارزش دیدن نداره.
It’s not worth buying.
ارزش خریدن نداره.
آرینا محمدزاده دوازدهم ادبیات ب
Good luck
موفق باشی
Break a leg
موفق باشی
I got hope in you
ببینم چی کار می کنی ها (بهت امید دارم)
Make me proud
سربلندم کن
I’m counting on you
روت حساب می کنم
Don’t let me down
ناامیدم نکنی
I wish you luck
برات آرزوی موفقیت میکنم
I’ll keep my fingers crossed for you
برات آرزوی موفقیت میکنم
آرینا محمدزاده دوازدهم ادبیات ب
dos and don’ts
بایدها و نبایدها
on and off
هر از گاهی، خاموش و روشن
come and go
میاد و میره “مثل درد ”
on and on
پشت سر هم” هی”
yes and no
هم آره هم نه “یجورایی”
wait and see
حالا میبینی بعدا” نتیجه چیزی رو دیدن”
there and then
فورا، سریعا”، همین الان
the ins and outs of something
جزئیات “ریز” چیزی
skin and bone
پوست و استخوان
نرگس محمودی یازدهم تجربی B
فعالیت ۱۰
book: Reading a book is an important test; If you never give up your daily study… then you can be sure that your other good moral traits are also established in your personality.
کتاب: کتاب خواندن یک آزمونِ مهم است؛ اگر مطالعه ی روزانه‌ات را هیچوقت کنار نگذاشتی… آن‌وقت میتوانی مطمئن باشی سایر صفات خوب اخلاقیات هم در شخصیتت تثبیت شده.
bog: A bag is a type of holder made of paper, fabric or thin plastic that usually opens from the top
کیف: کیف نوعی نگهدارنده از جنس کاغذ، پارچه یا پلاستیک نازک است که معمولا از سمت بالا باز می شود
pancil: Madad means writing compound and it gives the same meaning in ancient texts
مداد: مداد به معنای مرکّب تحریر بوده و در متون کهن نیز همین معنا را میدهد
ruler: A ruler is a widely used hand tool in different sizes and types, which is used for measuring and drawing on different surfaces.
خط‌کش: خط کش یک ابزار دستی پرکاربرد در اندازه ها و جنس متفاوت است که برای استفاده در کارهای اندازه گیری و ترسیم روی سطوح مختلف از آن استفاده می شود
eraser: An eraser is the name of a solid substance that erases pencil marks on paper or other surfaces when rubbed.
پاک‌کن: پاک‌کن نام مواد جامدی است که در تماس و مالش، اثر مداد روی کاغذ یا زمینه دیگر را پاک میکند.
A magnifying glass is a tool that is used to
. see small objects and small writing
۱. ذره بین ابزاری است که برای دیدن اجسام کوچک و نوشته های کوچک استفاده می شود.
App Nagar 3 is one of the premium
. applications in the world
۲.اپلیکیشن (Nagar 3) یکی از اپلیکیشن های برتر دنیاست.
The Oxford dictionary is one of the most complete and comprehensive dictionaries of the English language, which includes all aspects of the English language for both
. American and British dialects
۳.فرهنگ لغت آکسفورد یکی از کامل ترین و جامع ترین لغت نامه های زبان انگلیسی است که شامل تمام جنبه های زبان انگلیسی برای گویش های آمریکایی و انگلیسی است.
Yesterday I searched the internet to gather
. information for my conference
۴. دیروز برای جمع آوری اطلاعات برای کنفرانسم در اینترنت جستجو کردم.
According to the 12th grade language book, the best type of dictionary is the learner’s
. dictionary
۵.طبق کتاب زبان پایه دوازدهم بهترین نوع فرهنگ لغت زبان آموز است .
فعالیت دوم
I was sitting on the sofa and reading a book
من روی مبل نشسته بودم و کتاب می خواندم
My brother teased me and I yelled at him
برادرم من را اذیت کرد منم سر او داد زدم
I feed the pigeons every day
من هر روز به کبوتر ها غذا می دهم
The physician prescribed medicine for me
پزشک برام دارو تجویز کرد
I did not spare any effort for my family
برای خانواده ام از هیچ تلاشی دریغ نکردم
پیوند حسینی ۱۲ ادبیات ب فعالیت ۹
۱_Don’t count your chickens before they hatch
۱_جوجه‌هایت را پیش از بیرون آمدن از تخم بشمار.
۲_It’s no use crying over spilled milk
۲_برای شیر ریخته شده گریه فایده‌ای ندارد.
۳_If you can’t beat them, join them.
۳_اگر نمی‌توانی آنها را شکست دهی، به آنها بپیوند.
۴_Don’t put off until tomorrow what you can do today
۴_آنچه امروز میتوانی انجام بدهی، به فردا نینداز.
۵_If you want something done right, do it yourself.
۵_اگر میخواهی چیزی درست انجام شود، خودت آن را انجام بده.
فعالیت دهم
۱.there’s no end to my exhaustion.
1. خستگی شدید من پایانی ندارد.
۲.You should put more effort into your work.
2.شما باید تلاش بیشتری در کارتان بکنید.
۳.I bumped into an old acquaintance on the train.
3. من اتفاقی در قطار یک آشنای قدیمی را دیدم.
۴.You will experience some minor discomfort during the treatment.
4. شما طی درمان درد کمی احساس خواهید کرد.
۵.She was wearing a pretty summer dress.
5. او یک پیراهن تابستانی زیبا به تن داشت.
فعالیت نهم
۱.They spend a lot of time with their grandchildren.
1. آن ها وقت بسیاری را با نوه هایشان می گذرانند.
۲.was just loading the dishwasher.
2. داشتم ماشین ظرفشویی را پر میکردم.
۳.The sun rises in the east and sets in the west.
3.خورشید در شرق طلوع و در غرب غروب میکند.
۴.I did a lot of sport at school.
4.من در مدرسه خیلی ورزش کردم.
۵.It is often said that wisdom is the product of experience.
5. اغلب گفته میشود که عقل حاصل تجربه است.
فعالیت هشتم
۱.Where did you park your car?
1.خودرویتان را کجا پارک کردید؟
۲. Youth culture differs from the culture of older generations.
2. فرهنگ جوانان با فرهنگ نسل‌های پیرتر متفاوت است.
۳.. I haven’t got anybody to play with!
3. من هیچ‌کسی را ندارم که با او بازی کنم!
۴.The traffic is heavy in both directions.
4. ترافیک در هر دو مسیر سنگین است.
۵.Do you believe in life after death?
5.آیا به زندگی پس از مرگ اعتقاد دارید؟
فعالیت هفتم
۱.Education must be provided for everyone.
1.تحصیل باید برای همه فراهم شود.
۲.Kenny’s unruly behavior has nothing to do with his lack of morality.
2. رفتار سرکش “کنی” هیچ ربطی به کمبود اخلاقیات او ندارد.
۳.She sat in an armchair by the fire, reading a newspaper.
3. او در صندلی دسته دار کنار شومینه نشست و روزنامه خواند.
۴.He loves his kids.
4. او عاشق بچه‌هایش است.
۵.Many people come from the surrounding villages to work in the town.
5. بسیاری از مردم از روستاهای اطراف برای کار کردن در شهر می‌آیند
سپیده دفتری دوازدهم ادبیاتB
فعالیت شماره۱۲
1_Emotions:Understanding your own emotions can lead to better mental health.
درک احساسات خود میتواند به بهبود سلامت روانی کمک کند.
2_Ethics:In medicine, ethics play a vital role in ensuring patient care and confidentiality.
در پزشکی، اخلاق نقش حیاتی در تضمین مراقبت و حفظ محرمانگی بیمار دارد.
3_Collection:He started a collection of rare coins as a hobby when he was a child.
او از کودکی به عنوان یک سرگرمی شروع به جمع‌آوری سکه‌های نادر کرد.
4_Poet:He was inspired to become a poet after reading the works of Emily Dickinson.
او پس از خواندن آثار امیلی دیکنسون الهام گرفت تا شاعر شود
5_Childhood:Childhood is often seen as a time of innocence and wonder.
دوران کودکی اغلب به عنوان زمانی از معصومیت و شگفتی دیده میشود.
سپیده دفتری دوازدهم ادبیات B
فعالیت شماره ۱۱
1_Fact:He stated a fact that surprised everyone in the room.
و یک واقعیت را بیان کرد که همه را دراتاق شگفت‌زده کرد
2_complete:The puzzle was finally complete after finding the last piece.
پازل بالاخره پس از پیدا کردن آخرین قطعه کامل شد
3_world:Traveling around the world can broaden your perspective and understanding.
سفر به دور جهان میتواند دیدگاه و درک شما را گسترش دهد.
4_largest:The largest mammal on Earth is the blue whale.
بزرگترین پستاندار روی زمین، نهنگ آبی است.
5_compiled:She compiled a list of all the books she wanted to read this year.
او فهرستی از تمام کتاب‌هایی که میخواست امسال بخواند، گردآوری کرد.
سپیده دفتری دوازدهم ادبیات B فعالیت شماره ۱۰
1_bilingual dictionary:A bilingual dictionary can help you to understand the nuances of different languages.
یک فرهنگ لغت دو زبانه میتواند به شما کمک کند تا ظرافت‌های زبان‌های
مختلف را درک کنید.
2_magnifying glass:The scientists used a magnifying glass to examine the tiny insect.
دانشمندان از ذره‌بین برای بررسی حشره کوچک استفاده کردند.
3_monolingual dictionary: A monolingual dictionary is a valuable resource for students of any language.
فرهنگ لغت تک زبانه یک منبع ارزشمند برای دانش‌آموزان هر زبانی است.
4_smallest:The smallest planet in our solar system is Mercury.
کوچکترین سیاره در منظومه شمسی ما، عطارد است.
5_every year:The festival takes place every year in the town square.
جشنواره هر سال در میدان شهر برگزار میشود.
شیلا قادریان دوازدهم ادبیات B فعالیت ۲۰
۱.louder: He shouted louder to get everyone’s attention.
او برای جلب توجه همه، بلندتر فریاد زد.
۲.actions: it’s important to follow through on your promises.
مهم است که به وعده‌هایت عمل کنی.
۳.Situation: I quickly assessed the situation.
من به سرعت موقعیت را ارزیابی کردم.
۴.Searching for:The detective was searching for clues to solve the mystery.
کارآگاه در حال جستجو برای سرنخ‌هایی بود تا معما را حل کند.
۵.types:There are various types of flowers that bloom in spring.
انواع مختلفی از گلها وجود دارد که در بهار شکوفا میشوند.
فعالیت ششم
۱.She has given the police a very detailed description of the robber.
1.او توصیف بسیار دقیقی از دزد به پلیس ارائه داده است.
۲.Her family doesn’t appreciate her.
2. خانواده‌اش قدرش او را نمی‌دانند.
۳.He’s very interested in modern European history.
3. او به تاریخ معاصر اروپا، بسیار علاقه‌مند است.
۴.She was proud that her daughter had so much talent.
4.او مفتخر بود که دخترش اینقدر استعداد دارد.
۵.We must come to a decision about what to do next by tomorrow.
5. ما باید تا فردا تصمیم بگیریم بعد باید چکار کنیم.
فعالیت پنجم
۱.You must always follow the truth.
1. شما همیشه باید حقیقت را دنبال کنید.
۲.It is your responsibility to make sure that your homework is done on time.
2. این مسئولیت توست که اطمینان حاصل کنی که تکالیفت سر موقع انجام میشود.
۳. a child’s strong attachment to its parents.
3. دلبستگی شدید یک کودک به والدینش.
۴.She seemed very eager to meet you.
4. او برای دیدن تو بسیار مشتاق به نظر می رسید.
۵.I was in a situation where I didn’t have cash handy.
5. در موقعیتی بودم که پول نقد در دسترس نداشتم.
فعالیت چهارم
۱.This looks like a nice place for a picnic.
1. اینجا محل خوبی برای پیک‌نیک به نظر می‌رسد.
۲.Top speed is 120 miles per hour.
2.بالاترین حد سرعت ۱۲۰ مایل در ساعت است.
۳.The school assignment is due on Friday.
3. مهلت تحویل تکلیف مدرسه [تا] جمعه است.
۴.He gets very nervous before exams.
4.او قبل از امتحانات خیلی مضطرب میشود.
۵.Regular exercise is good for your health.
5. ورزش منظم برای سلامتی شما خوب است.
فعالیت سوم
۱.He was too polite to point out my mistake.
1. او مؤدب‌تر از اینها بود که اشتباهاتم را به رخم بکشد.
۲.the selfless love of a mother for her child.
2. عشق فداکارانه مادر به فرزندش.
۳.This is clearly the work of a superior artist.
3.این آشکارا اثری از یک هنرمند برتر است.
۴.He was a student at the University of Chicago.
4. او دانشجوی دانشگاه شیکاگو بود.
۵.We’re not on intimate terms with our neighbors.
5. مار رابطه نزدیکی با همسایه هایمان نداریم.
فعالیت دوم
۱.Life’s too short to worry about money!
1. زندگی بیش از حد کوتاه است که نگران پول باشی!
۲.Teachers are responsible for the children in their care.
2.معلمان در قبال کودکانی که تحت مراقبتشان هستند، مسئول هست.
۳.I’d been having bad headaches so I went to the doctor.
3.من سردردهای بدی داشتم، برای همین به دکتر رفتم.
۴.I can’t stand people who are cruel to animals.
4. من نمیتوانم آدم‌هایی که نسبت به حیوانات ظالم هستند را تحمل کنم.
۵.These kids are just too lazy to walk to school!
5. این بچه‌ها خیلی برای پیاده به مدرسه رفتن تنبل هستند!
فعالیت اول
۱.Crying can show emotions.
1.گریه کردن می تواند احساسات را نشان دهد.
۲.Forgive others, not because they deserve forgiveness, but because you deserve peace.
2. دیگران را ببخش، نه به آن خاطر که آنها لایق بخشش هستند، بلکه تو لایق آرامش هستی.
3.We must try to help each other.
3.ما باید سعی کنیم به یکدیگر کمک کنیم.
۴.Police found the missing girl at a London railway station.
4. پلیس دختر گمشده را در ایستگاه قطار لندن پیدا کرد.
۵.prevention is better than cure.
5. پیشگیری بهتر از درمان است.
فعالیت ۱۴
I love to play video games.
من عاشق انجام بازی‌هایی ویدئویی هستم
The sun rises from the east.
خورشید از شرق طلوع میکند.
Daily exercise makes you fit and healthy.
ورزش روزانه شما را خوش‌اندام و سالم میکند.
I remember everything.
همه‌چیز را به خاطر می‌آورم.
The source of wisdom is pain.
سرچشمه حکمت درد است
فعالیت ۱۳
Please give me your hand.
لطفا دستت را به من بده.
I am feeling tired today
امروز احساس خستگی میکنم.
Sorry for the inconvenience.
بابت ناراحتی شما متأسفم.
am very pleased to meet you.
از آشنایی شما بسیار خوش‌وقتم.
Try to open this door.
تلاش کن این در را باز کنی.
Mirrors always tell the truth.
آینه ها همیشه حقیقت را می گویند
Be your own kind of beautiful.
در نوع خودت زیبا باش
Every smile has its own story.
هر لبخندی داستان خودش را دارد
Leave your excuses at the door.
بهونه هات رو بذار بیرون در
Judge me by the people I avoid.
منو از روى آدمهایى که ازشون دورى میکنم قضاوت کن
Beauty is a light in the heart.
زیبایی نوری در قلب است
Be brave enough to be different.
آنقدر شجاع باش که متفاوت باشی
Borders are the scars of history.
مرزها، زخم هاى به جاى مانده از تاریخ هستند.
Borders are the scars of history.
مرزها، زخم هاى به جاى مانده از تاریخ هستند.
Even the devil was once an angel.
حتی شیطان زمانی یک فرشته بود
منیره یاره دوازدهم تجربی ب فعالیت ۲۰
بسیار مهم است که از پوستت در برابر تاثیرات مضر خورشید محافظت کنی
.
skin from the harmful effects of the sun
.در اولین سالهای پیدایش تلویزیون، علاقه‌ی آنها به مطالعه را نیز بهبود بخشد
In the first years of television, it will also improve their interest in reading
او متهم به قبول کردن رشوه از یک شرکت تأمین‌کننده شده‌است
He has been accused of accepting a bribe from a supplier company
ناپلئون شخصیتی برجسته در تاریخ فرانسه است.
Napoleon is an outstanding figure in French history.
بوی غذا های محلی بسیار دلپذیر است
The smell of local food is very pleasant
منیره یاره دوازدهم تجربی ب فعالیت ۱۹
بچه‌ها همه خیلی شبیه هم هستند.
Children are all very similar
مهم این است که حرارت را کم نگه داری وگرنه شکر می‌سوزد.
It is important to keep the heat low, otherwise the sugar will burn.
هر انسانی در زندگی سزاوار خوشحالی است
Every person deserves to be happy in life
راهبرد نوعی برنامه است که هدف یا منظور اصلی سازمان را بر حسب وظایف و خدماتی که به جامعه ارائه می کند معین می نماید.
Strategy is a type of program that determines the main goal or purpose of the organization according to the duties and services it provides to the society.
آنچه مهم است انسان بودن وساده بودن نیست بلکه صادق بودن است
What is important to be human is not to be easy but to be honest
منیره یاره دوازدهم تجربی ب فعالیت ۱۸
رفتی ورفتمدر خاطرات گذشته حیف!عکس ها بارونی شدن
You’re gone and I’m gone in the memories of the past, it’s a pity! The photos are raining
آخرین فیلم علمی-تخیلی که دیدم واقعاً شگفت‌انگیز بود.
The last sci-fi movie I saw was really amazing.
من به پدرم پیشنهاد دادم که برای سلامتی‌اش ورزش کند.
I suggested my father to exercise for his health.
بوستون در سال ۱۶۳۰ توسط پیوریتن های استعمارگر انگلیسی بنا نهاده شد.
Boston was founded in 1630 by the English colonial Puritans.
مجازات اعدام، (به‌عنوان) غیرانسانی و غیراخلاقی در نظر گرفته می‌شد.
The death penalty was considered (as) inhumane and immoral.
منیره یاره دوازدهم تجربی ب فعالیت ۱۷
نوجوانان عاشق بازی های رایانه ای هستند
Teenagers love playing computer games
آدم باید یکی رو داشته باشد که با بغل کردنش همه چی رو فراموش کند حتی خودش!
One should have someone who hugs him and forgets everything, even himself!
من برای کمک فریار زدم ولی هیچ کس نیامد
I screamed for help, but no one came
او برای یک بیماری پوستی خاص تحت درمان است.
He is being treated for a specific skin disease.
عمل ن از زندگی بلکه از امادگی برای مسئولیت ناشی می شود
Action comes not from life but from readiness for responsibility
منیره یاره دوازدهم تجربی ب فعالیت ۱۶
برای رفتن به دانشگاه باید مدرک دیپلم را داشت
He had a diploma to go to university
دیشب من ظرف ها را در ماشین ظرف شویی گذاشتم
Last night I put the dishes in the dishwasher
من در رستوران یک غذای معمولی سفارش دادم
I ordered a normal meal at the restaurant
بزرگتر های خانواده همیشه نوه هایشان را نوازش می کنند
The elders of the family always caress their grandchildren
حریم شخصی هر فرد متعلق به خودش است
The privacy of each person belongs to him
منیره یاره دوازدهم تجربی ب ۱۵
یکی از راه های سلامتی ورزش کردن است
One of the ways to be healthy is to exercise
از بسیاری چیزهای بزرگ می‌گذریم، ولی به ندرت، در امور جزئی، از خودگذشتگی میکنیم
We skip many big things, but rarely do we give up on small things
کمر درد یک مشکل پزشکی متداول است
Back pain is a common medical problem
مسئولیت این پروژه هر بار بر عهده تیم ماست
Our team is responsible for this project every time
رایانه‌ها برای دانشمندان معاصر ابزاری ضروری هستند
Computers are essential tools for contemporary scientists
منیره یاره دوازدهم تجربی ب فعالیت ۱۴
پس از هر شکستی پیروزی ای پیدا است
After every failure there is a victory
مودب بودن نشانه ی اخلاق هر فرد است
Being polite is a sign of every person’s morals
باکتری ها موجودات تک سلولی هستند
Bacteria are single-celled organisms
هر ساله در مدرسه جشن نیکو کاری برگزار می شود
Every year, the school has a charity festival
آنفولانزا یک بیماری عفونتی است
Influenza is an infectious disease
منیره یاره دوازدهم تجربی ب فعالیت ۱۳
خانواده ی هر ماه خون اهدا می کنند
The family donates blood every month
کتاب کلیله ودمنه یکی از کتاب های پر طرفدار است
Kalileh and Demaneh book is one of the most popular books
خانواده دایی من بسیار مذهبی هستند
My uncle’s family is very religious
برای درس های تخصصی ام فیلم استادهای برتر را نگاه می کنم
For my specialized lessons, I watch the movie of the best professors
نسل شیر در ایران منقرض شده است
The lion generation is extinct in Iran
منیره یاره دوازدهم تجربی ب فعالیت ۱۲
مواظبت کردن از گلها به روح آرامش می بخشد
Pinjaman Uang untuk Pembayaran Anda
در هنگام داد زدن افراد تعادلم را از دست می دهم
I lose my balance when people yell
بهترین اتفاق زندگیم آشنایی با دوستم بود
The best thing in my life was meeting my friend
گریفیت یک دانشمند موفق ان دوران بود
Griffith was a successful scientist of that time
ادیسون مردم را ازتاریکی نجات داد ومخترع برق شد
Edison saved people from darkness and became the inventor of electricity
منیره یاره دوازدهم تجربی ب فعالیت ۱۱
هر فردی موظف است میهن خود را حفظ کند
Every person is obliged to protect his country
برادرم حافظه خوبی دارد وهیچ چیزی را فراموش نمی کند
My brother has a good memory and does not forget anything
ملاحظه کردن انسان ها ر هر سنی واجب است
It is obligatory to consider people at any age
بخشیدن تنها ثروت نیست بلکه بخشیدن علم هم عبادت است
Giving is not only wealth, but also knowledge is worsh
بوسیدن قرآن کریم آرامش دل را افزایش می دهد
Kissing the Holy Quran increases the peace of the heart
منیره یاره دوازدهم تجربی ب فعالیت ۱۰
من هرگز سوار هواپیما نشده ام
I have never been on a plane
من قرآن را به آرامی تلاوت می کنم
I recite the Quran slowly
دفترخاطرات این زمانه به صفحه ای لمسی تبدیل شده است
The diary of this era has become a touch screen
باید قدر لحظه به لحظه نوجوانی را دانست
One should know the value of youth moment by moment
نعمت های خداوند بی شمار است
God’s blessings are countless
منیره یاره دوازدهم تجربی ب فعالیت ۹
محبوب ترین حیوانات باغ وحش شیر گوریل پاندا هستند.
The most popular zoo animals are lions, gorillas, and pandas.
مغر من دومین عضو دوست داشتنی بدنم است.
My vagina is my second favorite part of my body
دمای بدن انسان به وسیله دماسنج پزشکی اندازه گیری می شود
Human body temperature is measured by a medical thermome
وظیفه یک ناظم در مدرسه نظم وانضباط است
.
The duty of a moderator in the school is discipline
متاسفانه ما مایکروفر در منزل نداریم
Unfortunately, we do not have a microwave at home
منیره یاره دوازدهم تجربی ب فعالیت ۸
آدم به هر میزان که سالخورده تر می شود تثور روشن تری از زندگی بدیت می آورد.
The older a person gets, the brighter his life becomes.
حمل کردن تلفن همراه در مدرسه غیر قانونی است .
It is illegal to carry mobile phones in school
همه ما باید یک هدف و چشم انداز در زندگی داشته باشیم
We all should have a goal and a vision in life
هیچ وقت اشک هابت را حرام کسانی نکن که بی ارزشند
Never forbid your tears to those who are worthless
ما باید سپاسگزاری از بزرگتر هارا بلد باشیم
We should be grateful to our elders
If you are not willing to risk the usual you will have to settle for the ordinary.
اگر ریسک نکنید، همیشه یک زندگی معمولی خواهید داشت…
A successful man is one who can lay a firm foundation with the bricks others have thrown at him
فرد موفق کسی است که با آجرهایی که به سمتش پرتاب کرده‌اند، بنایی ماندگار بنا نهد.
Life is short. Live passionately.
زندگی کوتاه است. پرشور زندگی کن
The losers find problem in every answer but the winners find an answer in every problem
بازنده‌ها در هر جواب مشکلی را می‌بینند، ولی برنده‌ها، در هر مشکلی، جوابی را میبیند…
A distant tour begins with one step
سفری به طول هزار فرسنگ، تنها با یک گام آغاز میشود…
نیاز شادان فعالیت ۱۵
All are not good cooks, who carry long knives.
هر که چاقوی بزرگی در دست دارد، لزوماً آشپز ماهری نیست…
All good things come to those who wait….
هر چه خوبی در جهان است، برای «صبرکنندگان» است…
Tomorrow belongs to the people
who prepare for it today.
فردا متعلق به آنهایی است که امروز، خود را برای آن مهیا میکنند…
The secret of success is to know something that nobody else knows.
رمز موفقیت، دانستن چیزهایی است که دیگران نمی‌دانند …
Life is a onetime offer, use it well.
زندگی فقط یک بار است؛ از آن به خوبی استفاده کن…
نیاز شادان فعالیت ۱۴
Live for ourselves not for showing that to others
برای خود زندگی کنیم نه برای نمایش دادن آن به دیگران!
Your life does not get better by chance, it goes better by change
زندگی شما به صورت اتفاقی و با شانس بهتر نمیشود بلکه با تغییر خودتان بهتر می‌گردد…
The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams
آینده به کسانی تعلق دارد که زیبایی رویاهایشان را باور دارند …
Sometimes it is the smallest decisions that can change your life forever
گاهی کوچک ترین تصمیمات شماست که میتوانند زندگی شما را به کلی تغییر دهند…
Do not put the key to your happiness in someone else pocket keep it in your own
کلید شادی خودتان را در جیب کس دیگری قرار ندهید. آنرا نزد خودتان نگه دارید …
نیاز شادان فعالیت ۱۳
Don’t flaunt your success,
But don’t apologize for it either.
موفقیت‌هایت را به رخ نکش (خودنمایی مکن)!
اما بابت انجامشان هم عذرخواهی نکن!
Judge your success by the degree that you’re
Enjoying peace, health, and love.
موفقیت خود را نسبت به میزان آرامش، سلامت و عشقی
که احساس میکنی بسنج!
Imagination is more important than knowledge
تخیل مهمتر از دانش است…
Life is a mirror and will reflect back to the thinker what he thinks into it
زندگی مانند آینه است، هر آنچه را که فرد به آن بیندیشد برایش انعکاس میدهد…
Decide where you want to be and don’t stop until you get there
تصمیم بگیر میخواهی کجا باشی و تا وقتی به آنجا نرسیدی متوقف نشو
نیاز شادان ۱۲تجربی B فعالیت ۱۲
Action; is the foundational key to all success
اقدام، کلید اصلی تمام موفقیت‌هاست…
Remember that overnight success
usually takes about fifteen years.
به یاد داشته باش که موفقیت یک شبه معمولاً پانزده سال طول می‌کشد!
Success consists of going from failure to failure
without loss of enthusiasm.
موفقیت فاصله میان دو شکست است…
بدون از دست دادن شور و اشتیاق!
As you climb the ladder of success,
Be sure it’s leaning against the right building.
اگر از نردبان ترقی بالا می‌روی،
مطمئن باش که نردبان را به بنای درستی تکیه داده باشی…
Be enthusiastic about the success of others.
مشتاق موفقیت دیگران باشید!
نیاز شادان ۱۲تجربی B فعالیت ۱۱
If you cannot do great things, do small things in a great way
اگر نمی‌توانید کارهای بزرگ انجام دهید، چیزهای کوچک را با روش عالی انجام دهید
Obstacles are those frightful things you see when you take your eyes off your goal
موانع آن چیزهای ترسناکی هستند که وقتی چشم‌ها را از هدف خود می‌بندید، میبینید…
A man who dares to waste one hour of time has not discovered the value of life
مردی که جرأت میکند یک ساعت وقت را تلف کند، ارزش زندگی را کشف نکرده است…
How dare you settle for less when the world has made it so easy for you to be remarkable?
چطور میتوانید وقت خود را از دست بدهید، وقتی جهان به سادگی آن را از شما میگیرد؟
Challenges are what make life interesting and overcoming them is what makes life meaningful
چالش‌ها زندگی را جالب و غلبه بر چالش‌ها، زندگی را معنی‌دار میکند…
نیاز شادان ۱۲ تجربی B فعالیت ۱۰
I’d rather regret the things I’ve done than regret the things I haven’t done
من ترجیح میدهم به خاطر چیزهایی که انجام داده‌ام پشیمان باشم تا چیزهایی که انجام نداده‌ام…
Don’t let the fear of losing be greater than the excitement of winning
اجازه ندهید ترس از دست دادن، از هیجان برنده شدن بزرگتر باشد…
I didn’t get there by wishing for it or hoping for it, but by working for it
من با آرزو کردن و امیدوار بودن به چیزی نرسیده‌ام. من تنها با کار و تلاش به آن رسیده‌ام
Without hustle, talent will only carry you so far
بدون تلاش و پیشرفت، شما فقط استعداد را تا به امروز با خودتان به این طرف و آن طرف جابجا کرده‌اید
Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life
زمان شما محدود است، بنابراین زندگی خودتان را برای زندگی دیگران از دست ندهید..
نیاز شادان ۱۲ تجربی B فعالیت ۹
روشنا احمدی دوازدهم ادبیات (ب)
فعالیت پنجم
۱-من مجبور هستم کە بخاطر درد مچ دستم از انجام
دادن کارهای سنگین دوری کنم.
I have to avoid doing hard work because of the pain in my wrist.
۲-در روستاها چشم اندازهای طبیعی زیادی برای دیدن و گردش کردن وجود دارد.
In the villages, there are many natural sights to visit and see.
hafez.
۳-حافظ شیرازی، شاعر نامدار ایران، غزل‌های بی‌نظیری سروده است که هرکدام دنیایی از معنا و زیبایی را در خود جای داده‌اند
Hafez Shirazi, the famous poet of Iran, has written unique sonnets, each of which contains a world of meaning and beauty.
۴-آن که نشنیده است هرگز بوی عشق گو به شیراز آی و خاک ما ببوی.
Those who have never heard the smell of love should come to Shiraz and smell our soil.
۵-فرهنگ و آداب و رسوم و غذا خوردن هر کشوری حتی با نزدیکترین کشور همسایه‌ش متفاوت است.
The culture, customs and eating of each country is different even from its nearest neighboring country.
سپیده دفتری دوازدهم ادبیاتBفعالیت شماره۹
1_computer game
Teenagers love computer games.
نوجوانان عاشق بازی های رایانه‌ای هستند.
2_sofa
We bought a new leather sofa.
ما یک مبل راحتی چرمی جدید خریدیم.
3_lovingly
He gazed lovingly at his children.
او با عشق به فرزندانش نگاه کرد.
4_on the other hand
On the one hand , cars are very useful; on the other hand, they cause a lot of pollution.
از طرفی اتومبیل‌ها بسیار سودمند هستند، از طرفی دیگر آنها کلی آلودگی ایجاد میکنند.
5_diary
I’ve kept a diary since I was a little girl.
. از وقتی که دختربچه بودم، دفتر خاطرات داشته‌ام.
سپیده دفتری دوازدهم ادبیاتBفعالیت شماره۸
1_careful
You must be careful when handling chemicals.
شما باید هنگام کار کردن با مواد شیمیایی مراقب باشید.
2_worthy
He always felt he was not worthy of her.
او همیشه احساس میکرد لایق او نیست
3_collocation
Heavy traffic” is a collocation.
“ترافیک سنگین” یک همنشینی است.
4_calmly
She reacted surprisingly calmly to the news of his death.
او به طور شگفت‌آوری به خبر مرگ او به آرامی (با آرامش) عکس‌العمل نشان داد.
5_grandchild
They spend a lot of time with their grandchildren.
آن ها وقت بسیاری را با نوه هایشان می گذرانند.
سپیده دفتری دوازدهم ادبیاتBفعالیت شماره۷
1_dishwasher
.I was just loading the dishwasher.
. داشتم ماشین ظرفشویی را پر میکردم
2_grateful
In his letter, Waldo told how grateful he was for the loan.
. در نامه‌اش “والدو” گفت چقدر به خاطر وام سپاسگزار است.
3_pronunciation
.There are two different pronunciations of this word.
دو تلفظ متفاوت برای این لغت وجود دارد.
4_medicine
She’s interested in a career in medicine.
او به حرفه‌ای در (رشته) پزشکی علاقه‌مند است.
5_ordinary
It was just an ordinary house.
آن فقط خانه‌ای معمولی بود.
سپیده دفتری دوازدهم ادبیاتBفعالیت شماره۶
1_aloud
He read her letter aloud to the rest of the family.
نامه او را (با صدای) بلند برای بقیه خانواده خواند.
2_diploma
It’s hard to find a good job if you don’t have a high school diploma.
اگر دیپلم دوره متوسطه نداشته باشید، پیدا کردن کار دشوار است.
3_unreal
For a while I couldn’t believe she was dead – it all seemed unreal.
تا مدتی، نمی‌توانستم باور کنم او مرده – همه چیز به نظر غیرواقعی می آمد.
4_forgive
.I can’t forgive him.
نمیتوانم او را ببخشم.
5_guidelines
The government has drawn up guidelines on the treatment of the mentally ill.
دولت دستورالعمل‌هایی برای درمان بیماران روانی معین کرده است.
سپیده دفتری دوازدهم ادبیاتBفعالیت شماره۵
1_teenager
The magazine is aimed at teenagers and young adults.
مخاطب آن مجله نوجوانان و جوانان هستند.
2_repeatedly
He phoned the office repeatedly, hoping his package had been found.
او بارها به شرکت تلفن کرد، به امید اینکه بسته‌اش پیدا شده باشد.
3_bilingual
.I just hired a bilingual secretary.
به‌تازگی یک منشی مسلط به دو زبان استخدام کردم
4_proud
He was proud of himself for not giving up.
او به‌خاطر تسلیم نشدن به خود مفتخر بود.
5_technology
The boat is equipped with the latest technology.
این قایق با جدیدترین فناوری مجهز شده است.
سپیده دفتری دوازدهم ادبیاتBفعالیت شماره۴
1_heritage
Spain’s rich cultural heritage
میراث فرهنگی غنی اسپانیا
2_burst into tears
She burst into tears.
او زد زیر گریه.
3_handle
He decided to handle things himself.
او تصمیم گرفت که خود به اوضاع رسیدگی کند.
4_common
You’d think he’d have the common courtesy to apologize.
آدم فکر میکند که او ادب و احترام عادی برای عذرخواهی را داشته باشد.
5_tool
.Computers are an essential tool for modern scientists.
رایانه‌ها برای دانشمندان معاصر ابزاری ضروری هستند.
سپیده دفتری دوازدهم ادبیاتBفعالیت شماره۳
1_elderly
We should respect elderly people.
باید به افراد سالمند احترام بگذاریم.
2_smart phone
You can use your smartphone to access the Internet.
شما میتوانید برای دسترسی به اینترنت از تلفن هوشمند خود استفاده کنید.
3_meaningful
meaningful discussion
. بحثی هدفمند
4_unconditionally
.I support her unconditionally.
من بی قید و شرط از او حمایت میکنم.
5_just
This gadget is just the thing for getting those nails out.
این ابزار درست همان‌چیزی است که میشود میخ‌ها را با آن درآورد.
سپیده دفتری دوازدهم ادبیاتBفعالیت شماره۲
1_hard of hearing
subtitles for the deaf and the hard of hearing
. زیرنویس برای افراد ناشنوا و کم‌شنوا
2_strength
It’s a sport that requires great physical strength.
این ورزشی است که به قدرت [توانایی] جسمی زیادی نیاز دارد.
3_orally
Answer the following questions orally.
پرسش‌های زیر را به‌صورت شفاهی پاسخ دهید.
4_cruel
Children can be very cruel to each other.
. بچه‌ها نسبت به یکدیگر میتوانند بسیار بیرحم باشند.
5_reader
.He’s a great reader
او خواننده ای عالی است
سپیده دفتری دوازدهم ادبیاتBفعالیت شماره۱
1_emotion
The decision was based on emotion rather than rational thought.
این تصمیم بر اساس احساس بود تا تفکر منطقی.
2_comma
Put a comma before his name.
قبل اسم او یک ویرگول بگذار.
3_whereby
They are introducing a program whereby all staff can have regular training.
. آنها برنامه‌ای معرفی کرده اند که به موجب آن تمام کارکنان میتوانند به طور منظم آموزش ببینند.
4_reply
.In reply to their questions, she just shrugged.
. در پاسخ به سوالاتشان، او فقط شانه بالا انداخت.
5_loving
He is a loving old man.
او پیرمردی مهربان است.
Failure: The vase fell from my hand and failure.
گلدان از دستم افتاد و شکست.
Deserve: Some people don’t deserve to be treated well.
بعضی لیاقت ندارند که خوب با آنها رفتار کرد.
Later: I will plan my lessons later.
بعدا برای درس هایم برنامه ریزی میکنم.
Honored: I was honored to meet them.
به دیدار آنها مفتخر شدم.
Unconditionally: I love my mother unconditionally.
بدون قید و شرط مادرم را دوست دارم.
Could there be intelligent life on other planets?
1. آیا ممکن است زندگی هوشمند در سیاره‌های دیگر هم باشد؟
Increasingly, there is pressure on the council to reverse its decision.
2. به طور فزاینده‌ای، فشار روی شورا برای برگرداندن تصمیم خود وجود دارد.
The romantic relationships are very complicated.
3. روابط عاشقانه بسیار پیچیده هستند.
This party stands for low taxes and individual freedom.
4.این حزب طرفدار مالیات‌های کم و آزادی فردی است.
Arthur’s agility will allow him to excel in many sports.
5. چابکی “آرتور” به او این اجازه را میدهد که در بسیاری ورزش‌ها بهترین باشد.
Both poets drew their inspiration from the countryside.
1. هر دو شاعر الهامات خود را از (فضای) روستا می‌گرفتند.
Getting a good job isn’t as easy as you might suppose.
2. گرفتن یک کار خوب، به آن سادگی که ممکن است فرض کنی نیست.
Most accidents are the result of human errors.
3. بیشتر تصادفات نتیجه اشتباهات انسانی است.
You deserve to be happy.
4. شما سزاوار خوشحالی هستید.
.I enjoy all kinds of poetry, especially love poetry.
5. من از همه نوع شعر لذت میبرم، بخصوص اشعار عاشقانه
The only access to the island is by boat.
1. تنها (راه) دسترسی به جزیره از طریق قایق است.
The directors have demanded his immediate resignation.
2. مدیران، استعفای فوری او را خواستار شده‌اند.
combination of tiredness and boredom caused me to fall asleep.
3.ترکیبی از خستگی و بی‌حوصلگی موجب به خواب رفتن من شد.
.We’re always working to improve the user experience.
4.ما همیشه در حال کار هستیم تا تجربه کاربری را بهبود دهیم.
We couldn’t figure her out.
5.ما نمی‌توانستیم سر از کار او دربیاوریم.
He must be about sixty, whereas his wife looks about thirty.
1. او تقریبا باید شصت سالش باشد، در حالی که زنش تقریبا سی ساله به نظر می‌رسد.
Rescuers used a special device for finding people trapped in collapsed buildings.
2.گروه نجات از یک دستگاه خاص برای پیدا کردن افرادی که در ساختمان‌های تخریب‌شده گیر کرده بودند، استفاده کردند.
He lived in a poor section of town.
3. او در منطقه فقیرنشین شهر زندگی میکرد.
Students at this level require a lot of help.
4. دانش‌آموزان در این سطح به کمک زیادی نیاز دارند.
.As recently as six months ago her name was unknown to most Americans.
5. تا همین شش ماه پیش اسم او برای بیشتر امریکایی ها ناآشنا بود.
He donated thousands of pounds to charity.
1. او هزاران پوند به خیریه اهدا کرد.
Some bacteria can make us sick.
2. برخی از باکتری‌ها میتوانند ما را بیمار کنند.
۱.I think we’ve discussed everything we need to – by the way, what time is it?
3. فکر کنم تمام چیزهایی که نیاز بود را بحث کردیم – راستی، ساعت چند است؟
For instance, i’m very successful in my business.
4. برای مثال، من در کارم خیلی موفق هستم.
Sohrab Sepehri is my favorite poet.
5. “سهراب سپهری” شاعر مورد علاقه من است.
Inventors started to use science and technology to invent new weapons.
1. مخترعان شروع به استفاده از علوم و فناوری کردند تا سلاح جدیدی اختراع کنند.
.You deserve to be happy.
2. شما سزاوار خوشحالی هستید.
There is still no cure for AIDS.
3.هیچ درمانی برای ایدز وجود ندارد.
He kissed the children good night.
4. او به بچه هایش شب بخیر گفت و آنها را بوسید.
I’m a bit of a failure at making cakes.
5. من کمی در کیک درست کردن، ناتوان هستم.
Many refugees have been forced to flee their homeland.
1. خیلی از پناهندگان مجبور شدند از وطن خود فرار کنند.
I have tried to call him countless times.
2. دفعات بی شماری سعی کردم با او تماس بگیرم.
For a while I couldn’t believe she was dead – it all seemed unreal.
3. تا مدتی، نمی‌توانستم باور کنم او مرده – همه چیز به نظر غیرواقعی می آمد.
“Heavy traffic” is a collocation.
4. “ترافیک سنگین” یک همنشینی است.
Interest rates have been lowered again.
5. نرخ بهره دوباره کاهش یافته‌است.
She has a pleasant personality, but more importantly, she is well qualified for the job.
1. او شخصیت خوبی دارد، اما مهم تر از همه، او واجد شرایط کار است.
There has been a sudden rise in temperature over the past few days.
2.طی چند روز گذشته، دما افزایش ناگهانی داشته است.
He gazed lovingly at his children.
3. او با عشق به فرزندانش نگاه کرد.
He phoned the office repeatedly, hoping his package had been found.
4.او بارها به شرکت تلفن کرد، به امید اینکه بسته‌اش پیدا شده باشد.
Archie was born in Miami.
5. “آرچی” در میامی به‌دنیا آمد.
What this country needs is a long-term policy for investment in science and technology.
1. چیزی که این کشور نیاز دارد یک سیاست طولانی مدت برای سرمایه‌گذاری در علم و فناوری است.
He always felt he was not worthy of her.
2.او همیشه احساس میکرد لایق او نیست.
I just hired a bilingual secretary.
3. به‌تازگی یک منشی مسلط به دو زبان استخدام کردم.
Computers are an essential tool for modern scientists.
4. رایانه‌ها برای دانشمندان معاصر ابزاری ضروری هستند.
I’m so tired today, I can barely function.
5.من امروز خیلی خسته‌ام، به‌سختی میتوانم کار مفید انجام دهم.
They work together for the common good.
1. آنها با هم برای صلاح همگانی کار میکنند.
Shakespeare’s work was popular among the common people in his day.
2.آثار شکسپیر در دوران خود بین مردم عادی محبوب بود.
They spend a lot of time with their grandchildren.
3. آن ها وقت بسیاری را با نوه هایشان می گذرانند.
It’s hard to find a good job if you don’t have a high school diploma.
4. اگر دیپلم دوره متوسطه نداشته باشید، پیدا کردن کار دشوار است.
The magazine is aimed at teenagers and young adults.
5. مخاطب آن مجله نوجوانان و جوانان هستند.
They spend a lot of time with their grandchildren.
1. آن ها وقت بسیاری را با نوه هایشان می گذرانند.
Be careful not to wake the baby.
۲.مراقب باش بچه را بیدار نکنی.
He’s studying medicine.
۳.او پزشکی می خواند.
For the first two years I had to work as a dishwasher in a restaurant.
4. برای دو سال اول من مجبور بودم به عنوان ظرف‌شوی در رستوران کار کنم.
The magazine is aimed at teenagers and young adults.
5.مخاطب آن مجله نوجوانان و جوانان هستند.
She turned the handle and slowly opened the door.
1. او دستگیره را چرخاند و درب را به‌آرامی باز کرد.
. I can’t handle this hot weather.
2. نمیتوانم این هوای خیلی گرم را تحمل کنم.
A new man was appointed to handle the crisis.
3. یک فرد جدید برای اداره کردن [مدیریت کردن] بحران گماشته شد.
Do you think you can handle that job?
4. فکر میکنی بتوانی آن را کار انجام دهی؟
support her unconditionally.
5. من بی قید و شرط از او حمایت میکنم.
He just managed to get home before dark.
1. او به‌سختی توانست قبل از تاریکی خود را به خانه برساند.
They received a just reward for their loyal service.
2.آنها پاداشی عادلانه برای خدمات وفادارانه‌شان دریافت کردند.
I’m just leaving!
3. من الان دارم میروم!
Children can be very cruel to each other.
4. بچه‌ها نسبت به یکدیگر میتوانند بسیار بیرحم باشند
He is a loving old man.
5. او پیرمردی مهربان است.
Spain’s rich cultural heritage
1. میراث فرهنگی غنی اسپانیا
We should respect elderly people.
2. باید به افراد سالمند احترام بگذاریم.
Did you get a reply to your e-mail?
3. پاسخی به ایمیلت گرفتی؟
The decision was based on emotion rather than rational thought.
4. این تصمیم بر اساس احساس بود تا تفکر منطقی
Peter had recommended a restaurant to us.
5.”پیتر” یک رستوران به ما پیشنهاد کرد.
She tried unsuccessfully to lift the box.
1. او بدون موفقیت تلاش کرد تا جعبه را بلند کند.
Smoking endangers your health.
2.سیگار کشیدن سلامت شما را به خطر می اندازد.
If you are fortunate you can avoid people who are trying to deceive you.
3.اگر خوش شانس باشید میتوانید از آنهایی که سعی دارند شما را فریب دهند دوری کنید.
Susan has a pink dress, but she never wears it.
4– سوزان یک لباس زنانه صورتی دارد، اما هرگز آن را نمی پوشد.
I made use of every opportunity to improve my English.
5.من از هر فرصتی برای بهبود زبان انگلیسی خود استفاده کردم
She attacked the government’s new.1 education policy.
او از سیاست آموزشی جدید دولت به تندی انتقاد کرد.
۲.The man attacked him with a knife.
(آن) مرد با یک چاقو به او حمله کرد.
۳.We’re always working to improve the user experience.
ما همیشه در حال کار هستیم تا تجربه کاربری را بهبود دهیم.
۴.The manual highlights basic operation of the videotape player.
آن کتابچه راهنما، عملکرد اصلی این دستگاه پخش ویدئو را برجسته کرده‌است [مشخص کرده‌است)
۵.My mother doesn’t like fast food, so she doesn’t eat any.
مادر من از غذای حاضری خوشش نمی آید، بنابراین اصلن از آن نمی خورد.
Vitamin A can boost the immune system.1
ویتامین آ میتواند سیستم ایمنی را تقویت کند.
۲.He shouted that he couldn’t swim.
او فریاد زد که نمیتواند شنا کند.
۳. She reacted surprisingly calmly to the news of his death
او به طور شگفت‌آوری به خبر مرگ او به آرامی (با آرامش) عکس‌العمل نشان داد.
4.He regarded us suspiciously.
او مشکوکانه به ما نگاه کرد.
۵.I really appreciate your kindness.
من واقعا از لطف شما قدردانی می کنم.
۱.He was a member of the university rowing team
. او عضو تیم پارو زنی دانشگاه بود.
۲.They give advice to people with AIDS.
آنها به افرادی که ایدز دارند، مشاوره میدهند.
She sent me a polite letter thanking me for.3 my invitation.
او نامه‌ای مؤدبانه به من نوشت و از دعوتم تشکر کرد.
Interest rates have been lowered again.4.
نرخ بهره دوباره کاهش یافته‌است.
We gave David a present to show our.5 gratitude for all his help.
ما هدیه‌ای به “دیوید” دادیم تا سپاسگزاری خود را برای تمام کمک‌هایش نشان دهیم [ما به نشانه تشکر از تمام کمک‌های دیوید، هدیه‌ای به دادیم].
سارینا قادرزاده دوازدهم ادبیات ب – فعالیت ۸
هر کدام از ما با حقوق و مسئولیت هایی که در زندگی داریم نقشی ایفا می کنیم
Each of us plays a role with the rights and responsibilities we have in life
فقط اخلاق در اعمال ما می تواند زیبایی و عزت را به زندگی ببخشد
Only morality in our actions can give beauty and dignity to life
آرامش و خوشبختی دو چیز مکمل هم دیگراند که باید برای به دست آوردن آن ها تلاش کرد
Peace and happiness are two things that are complementary to each other that you should try to get
همه ی پدر و مادر ها به فرزندانشان افتخار می کنند
All parents are proud of their children
ما باید در زندگی برای انسان های اطراف مان ارزش قائل باشیم
We should value the people around us in life
سارینا قادرزاده دوازدهم ادبیات ب – فعالیت ۷
ما باید اخلاق های خوب مان را برای نسل های بعد به میراث بگذاریم
We have to heritage our good morals for future generations
فرهنگ چیزی نیست که بتوانی آن را ببینی بلکه باید به آن عمل کنی
Culture is not something you can see you have to act on it
نسل ها در پی هم می آیند و می روند اما زندگی همچنان ادامه دارد
Generations come and go but life continues
ما در قبال زندگی که به ما داده شده است مسئولیت داریم
We are responsible for the life we have been given
آدم ها عوض نمیشن فقط هویت اصلیشون آشکار می شود
People do not change only their true identity is revealed
شیلا قادریان دوازدهم ادبیات B فعالیت ۱۹
۱.synonyms:Learning synonyms is one of the essential tools for mastering a new language.
یادگیری مترادف ها یکی از ابزارهای مهم برای تسلط بر زبان جدید است.
۲.stories: My grandmother used to tell me fascinating stories about her childhood.
مادربزرگم همیشه داستان‌های جذابی درباره کودکی‌اش برایم تعریف میکرد.
۳.information:The internet is a vast source of information on nearly every topic.
اینترنت منبع وسیعی از اطلاعات در مورد تقریباً هر موضوعی است.
۴.pronunciation: She listened to the audio to improve her pronunciation skills.
او به فایل صوتی گوش داد تا مهارت‌های تلفظ خود را بهبود بخشد.
۵.speak:She can speak three languages fluently.
او میتواند به‌طور روان سه زبان صحبت کند.
بهاره لطفی
دوازدهم تجربی B
1. The sun rises in the east.
خورشید در شرق طلوع میکند.
۲. She enjoys reading books.
او از خواندن کتاب‌ها لذت میبرد.
۳. They traveled to a distant country.
آنها به یک کشور دور سفر کردند.
۴. He is a talented musician.
او یک موسیقی‌دان بااستعداد است.
۵. Friendship is very important.
دوستی بسیار مهم است.
۶. She has a strong desire to succeed.
او تمایل زیادی برای موفقیت دارد.
۷. The weather is beautiful today.
امروز هوا زیباست.
۸. He studies hard every day.
او هر روز سخت درس میخواند.
۹. They went hiking in the mountains.
آنها برای کوهنوردی به کوه‌ها رفتند.
۱۰. The children are playing in the park.
کودکان در پارک بازی میکنند.
۱۱. She loves to cook new recipes.
او عاشق پختن دستورهای جدید است.
۱۲. Art can express many emotions.
هنر میتواند احساسات زیادی را بیان کند.
۱۳. He wants to become an engineer.
او میخواهد یک مهندس شود.
۱۴. They celebrated her birthday together.
آنها تولد او را با هم جشن گرفتند.
۱۵. I enjoy listening to music.
من از گوش دادن به موسیقی لذت میبرم.
۱۶. Education opens many doors.
آموزش درهای زیادی را باز میکند.
۱۷. She has a positive attitude towards life.
او نسبت به زندگی نگرش مثبتی دارد.
۱۸. Reading expands our knowledge.
خواندن دانش ما را گسترش میدهد.
۱۹. They are planning a trip next month.
آنها برنامه‌ریزی برای سفری در ماه آینده دارند.
۲۰. Sports can bring people together.
ورزش میتواند مردم را دور هم جمع کند.
۲۱. Her smile brightens the room.
لبخند او اتاق را روشن میکند.
۲۲. He faced many challenges in his life.
او در زندگی‌اش با چالش‌های زیادی روبرو شد.
۲۳. Technology is changing rapidly.
فناوری به سرعت در حال تغییر است.
۲۴. They are discussing their future plans.
آنها در حال بحث در مورد برنامه‌های آینده‌شان هستند.
۲۵. She is passionate about environmental issues.
او به مسائل زیست‌محیطی علاقه زیادی دارد.
۲۶. Art and culture enrich our lives.
هنر و فرهنگ زندگی ما را غنی میسازد.
۲۷. He works diligently to achieve his goals.
او به‌طور سخت‌کوشانه برای رسیدن به اهدافش کار میکند.
۲۸. Traveling exposes us to new experiences.
سفر ما را با تجربیات جدید آشنا میکند.
۲۹. They are committed to helping others.
آنها به کمک به دیگران متعهد هستند.
۳۰. Collaboration leads to better outcomes.
همکاری به نتایج بهتری منجر میشود.
بهاره لطفی
کلاس دوازدهم تجربی B
1. Life is a journey, not a destination.
زندگی یک سفر است، نه یک مقصد.
۲. Every experience teaches us something valuable.
هر تجربه‌ای چیزی ارزشمند به ما می‌آموزد.
۳. We should embrace changes in our lives.
باید تغییرات در زندگی‌امان را بپذیریم.
۴. Challenges make us stronger.
چالش‌ها ما را قوی‌تر میکنند.
۵. It’s important to set goals for the future.
تعیین اهداف برای آینده مهم است.
۶. Happiness comes from within.
خوشبختی از درون می‌آید.
۷. Friendship is one of life’s greatest treasures.
دوستی یکی از بزرگترین گنجینه‌های زندگی است.
۸. We must learn to appreciate the little things.
باید یاد بگیریم که از چیزهای کوچک تقدیر کنیم.
۹. Education opens doors to new opportunities.
آموزش درها را به روی فرصت‌های جدید باز میکند.
۱۰. Never stop learning, because life never stops teaching.
هرگز از یادگیری دست نکشید، زیرا زندگی هرگز از آموزش دست نمی‌کشد.
۱۱. Being kind to others is a reflection of our character.
مهربانی با دیگران بازتابی از شخصیت ماست.
۱۲. Dreams can lead us to our true potential.
رویاها میتوانند ما را به پتانسیل واقعی‌مان هدایت کنند.
۱۳. Facing fears is the first step to overcoming them.
روبه‌رو شدن با ترس‌ها اولین قدم برای غلبه بر آنهاست.
۱۴. Passion fuels our pursuits.
اشتیاق سوخت تلاش‌های ماست.
۱۵. We learn more from failures than from successes.
از شکست‌ها بیشتر از موفقیت‌ها یاد می‌گیریم.
۱۶. Self-reflection helps us grow as individuals.
خوداندیشی به رشد ما به عنوان افراد کمک میکند.
۱۷. Time is our most valuable resource.
زمان ارزشمندترین منبع ماست.
۱۸. Positive thoughts create positive outcomes.
افکار مثبت نتایج مثبت ایجاد میکنند.
۱۹. The journey of a thousand miles begins with a single step.
سفر هزار مایل با یک قدم آغاز میشود.
۲۰. Cherish every moment, for life is fleeting.
هر لحظه را گرامی بدارید، زیرا زندگی زودگذر است.
شیلا قادریان دوازدهم ادبیات B فعالیت ۱۸
۱.choose: She couldn’t decide which dress to choose for the party.
او نتوانست تصمیم بگیرد کدام لباس را برای مهمانی انتخاب کند.
۲.pause: The teacher asked the students to pause their discussions and listen.
معلم از دانش‌آموزان خواست که بحث‌هایشان را متوقف کنند و گوش دهند.
۳.tool: Don’t forget to bring the right tool for fixing the car.
فراموش نکنید که ابزار مناسب را برای تعمیر ماشین بیاورید
۴.record: Shee decided to record a podcast about her travel experiences.
او تصمیم گرفت پادکستی درباره تجربیات سفرش ضبط کند.
۵.vase: She arranged the fresh flowers carefully in the vase.
او گلهای تازه را به دقت در گلدان قرار داد.
شیلا قادریان دوازدهم ادبیات B فعالیت ۱۷
۱.antonym: The teacher asked us to find the antonym of each word.
معلم از ما خواست تا متضاد هر کلمه را پیدا کنیم.
۲.countless: Despite the countless stars in the sky, I could only see a few clearly.
با اینکه ستاره‌های بیشماری در آسمان وجود دارد، تنها چندتای آنها را به وضوح می‌توانستم ببینم.
۳.professor: The professor delivered an engaging lecture.
پروفسور یک سخنرانی جذاب ارائه داد.
۴.common: The flu is a common illness.
آنفولانزا یک بیماری رایج است.
۵.For instance: Many fruits are rich in Vitamin C; for instance, oranges and strawberries are excellent sources.
بسیاری از میوه‌ها حاوی ویتامین C هستند؛ برای مثال، پرتقال‌ها و توت‌فرنگی‌ها منابع عالی هستند.
شیلا قادریان دوازدهم ادبیات B فعالیت ۱۶
۱.Hopefully: She said she would call me later, and I’m hopefully waiting for her call.
او گفت که بعداً به من زنگ می‌زند و من امیدوارانه منتظر تماس او هستم.
۲.Principles: He built his business on the principles of hard work and dedication.
او کسب‌وکارش را بر اساس اصول کار سخت و تعهد بنا کرد
۳.Guidlines: It is essential to follow the safety guidelines when using this equipment.
پیروی از راهنماهای ایمنی هنگام استفاده از این تجهیزات ضروری است.
۴.Successful: She became successful after years of hard work and dedication.
او پس از سالها کار سخت و تعهد موفق شد.
۵.Peacefull:The garden is a peaceful place where I can think.
باغ مکان آرامش بخشی است که میتوانم در آنجا فکر کنم.
شیلا قادریان دوازدهم ادبیات B فعالیت ۱۵
۱.Future: Many people fear the future due to uncertainty and change.
بسیاری از افراد به دلیل بی‌اطمینانی و تغییر از آینده می‌ترسند.
۲.Generation: Each generation faces unique challenges and opportunities.
هر نسل با چالش‌ها و فرصت‌های منحصر به فردی مواجه میشود.
۳.Role: In a family, parents often take on the role of educators and caregivers.
در یک خانواده، والدین غالباً نقش آموزش‌دهنده و مراقب را ایفا میکنند.
۴.Moral:Children’s stories typically carry a moral message that teaches them important lessons.
داستان‌های کودکان معمولاً دارای یک پیام اخلاقی هستند که به آنها درس‌های مهمی می‌آموزند.
۵.Value: The value of education extends beyond academics to include personal growth.
ارزش آموزش فراتر از حیطه تحصیلی است و شامل رشد شخصی نیز میشود.
شیلا قادریان دوازدهم ادبیات B فعالیت ۱۴
۱.Proud: Im proud of my accomplishments in school.
من به دستاوردهای خود در مدرسه مفتخر هستم.
۲.History: Every country’s history is filled with stories of triumph and struggle.
تاریخ هر کشور پر از داستان‌های پیروزی و مبارزه است.
۳.Identity: Our identity is shaped by our culture, experiences, and beliefs.
هویت ما تحت تأثیر فرهنگ، تجربیات و باورهای ما شکل میگیرد.
۴.Responsibility: Parents have a responsibility to provide for their children.
والدین مسئولیت دارند که نیازهای فرزندانشان را تأمین کنند.
۵.Protect: Safety measures are essential to protect workers in hazardous environments.
تدابیر ایمنی برای حفاظت از کارگران در محیط‌های پرخطر ضروری است.
شیلا قادریان دوازدهم ادبیات B فعالیت ۱۳
۱.Comfortable: I always wear comfortable shoes when I go for a long walk.
من همیشه هنگام پیاده‌روی‌های طولانی کفش‌های راحت می‌پوشم.
۲.Busy: She has a busy schedule this week.
او این هفته برنامه‌ریزی شلوغی دارد.
۳.Important: Understanding different cultures is important.
درک فرهنگ‌های مختلف مهم است.
۴.Heritage: It is essential to preserve our heritage for future generations.
حفظ میراث‌مان برای نسل‌های آینده ضروری است.
۵.Culture: Art plays a significant role in the culture of any society.
هنر نقش مهمی در فرهنگ هر جامعه‌ای ایفا میکند.
شیلا قادریان دوازدهم ادبیات B فعالیت ۱۲
۱.Result: She checked the results of her test online.
او نتایج آزمونش را به‌صورت آنلاین چک کرد.
۲.Rest: It’s important to get enough rest to stay healthy.
مهم است که به اندازه کافی استراحت کنید تا سالم بمانید.
۳.Restaurant: The restaurant was known for its delicious seafood dishes.
این رستوران به خاطر غذاهای دریایی خوشمزه‌اش معروف بود.
۴.Dictionary: He looked up the word in the dictionary to understand its meaning.
او برای فهمیدن معنی کلمه به دیکشنری نگاه کرد.
۵.Expensive: Living in the city can be very expensive.
زندگی در شهر میتواند بسیار گران باشد.
ویدا حسینی دوازدهم Bفعالیت۸
1.humans sometimes gets sick of sleeping too much and lazy
بعضی اوقات انسان از خواب بیش از حد و تنبل بیمار می شود
2.Smoking can seriously damage your health.
سیگار کشیدن میتواند به طور جدی به سلامت شما آسیب برساند.
3.The paintings were in very good condition.
نقاشی ها در وضعیت بسیار خوبی قرار داشتند
4.A shortage of space has become a serious problem in a lot of schools.
کمبود فضا به مشکلی جدی در بسیاری از مدارس تبدیل شده‌است.
5.She’s not just friendly but also generous.
او نه فقط دوستانه بلکه سخاوتمندانه است
ویدا حسینی دوازدهم Bفعالیت ۷
1.You took an airplane from Paris to New york
شما یک هواپیما را از پاریس به نیویورک بردید
2.He studied very hard to become a scientist
او برای دانشمند شدن بسیار سخت تحصیل کرد
3. They sell high-quality products at very competitive prices.
آنها محصولات با کیفیت بالا را با قیمت های بسیار رقابتی به فروش می رسانند.
4.A construction worker working on a building.
یک کارگر ساختمانی که روی یک ساختمان کار می کند.
5.The housewives provide their families with necessities.
زنان خانه دار نیازهای خانواده خود را در اختیار خانواده های خود قرار می دهند.
ویدا حسینی دوازدهم ادبیاتBفعالیت ۶
1-Hafez was born in Shiraz in the 14th century and is considered one of the greatest Persian-speaking poets. Most of Hafez’s poems are sonnets.
حافظ در قرن چهاردهم در شیراز به دنیا آمد و از بزرگترین شاعران فارسی‌زبان است. بیشتر اشعار حافظ غزل هستند.
2-Learning poetry is a good discipline for the memory.
یادگیری شعر یک رشته خوب برای حافظه است
3-In life, you need either inspiration or desperation.
در زندگی ، شما به الهام یا ناامیدی نیاز دارید.
4-We often express our emotions non-verbally.
ما اغلب احساسات خود را به صورت غیر کلامی بیان می کنیم.
5-Formal education will make you a living, selfeducation will make you a fortune
تحصیل رسمی شما را امرار معاش می کند، خودآموزی شما را ثروتمند می کند
ویدا حسینی دوازدهم انسانیB فعالیت ۵.
1.I want to go abroad one day and like to graduate for my university
میخواهم یک روز به خارج از کشور بروم و دوست دارم برای دانشگاهم انجا فارغ التحصیل شوم
2.The nurse took my temperature when I went to the hospital yesterday.
وقتی دیروز به بیمارستان رفتم ، پرستار دمای من را گرفت
3.I don’t feel well. Could you give me some medicine?
حالم خوب نیست.می شود مقداری دارو به من بدهی؟
4.The chef spared no pains in creating a delicious dish for the guests
سرآشپز در پختن یک غذای خوشمزه برای مهمانان از هیچ‌چیز دریغ نکرد
You’re about to burst into tears at any moment and you don’t even know why
شما هر لحظه می خواهید اشک ریخته باشید و حتی نمی دانید چرا
بفرین نصرالهی ـ۱۲تجربی ب ـ۱۲
1_A dictionary of synonyms and antonyms might also be useful
۱_فرهنگ لغت مترادف و متضاد نیز ممکن است مفید باشد
2_She is very interested in moral issues
۲_او علاقه زیادی به مسائل اخلاقی دارد
3_She became a professor after a few years of hard work
۳_او پس از چند سال تلاش به مقام استادی رسید
4_We need to preserve these resources for future generations.
۴_ما باید این منابع را برای نسل های آینده حفظ کنیم.
5_He failed in his life, but he did not despair
۵_او در زندگی شکست خورد، اما ناامید نشد
بفرین نصرالهی ـ۱۲تجربی ب ـ۱۱
1_Everyone is responsible for their own room
۱_هر کسی مسئول اتاق خودش است
2_Hafez is my favorite poet
۲_حافظ شاعر مورد علاقه من است
3_All people make mistakes in life
۳_همه مردم در زندگی اشتباه می کنند
4_Einstein is a great scientist
۴_انیشتین دانشمند بزرگی است
5_It is a pity that man does not appreciate nature
۵_حیف که انسان قدر طبیعت را نمی داند
بفرین نصرالهی ـ۱۲تجربی ب ـ۱۰
1_The ordinary are here to fit into the world
۱_افراد عادی اینجا هستند تا در دنیا جا بیفتند
2_Be careful about what you eat.
۲_مراقب آنچه می خورید باشید.
3_There is a countless number of stars.
۳_ تعداد بی شماری ستاره وجود دارد.
4_Carrier pigeons were even used to make contact with Britain
۴_حتی برای برقراری ارتباط با بریتانیا از کبوترهای حامل استفاده می شد
5_Hugging someone you love calms them down
۵_در آغوش گرفتن کسی که دوستش دارید او را آرام می کند
بفرین نصرالهی ـ۱۲تجربی ب ـ۸
1_It’s important to distinguish between business and pleasure.
۱_ مهم است که بین کار و تفریح تمایز قائل شد.
2_She regards himself as a patriot.
۲_او خودش را به‌عنوان یک میهن‌پرست در نظر میگیرد
3_She talks to her teacher about her feelings
۳_او با معلمش در مورد احساساتش صحبت می کند
4_We have to answer other people’s questions
۴_ما باید به سوالات دیگران پاسخ دهیم
5_The gym is useful for strengthening the body
۵_ورزشگاه برای تقویت بدن مفید است
بفرین نصرالهی ـ۱۲تجربی ب ـ۷
1_No wonder kids sleep late
۱_جای تعجب نیست که بچه ها دیر می خوابند
2_Mr. Hakimi is a dedicated teacher
۲_آقای حکیمی معلم فداکاری است
3_We have to get our spare parts from abroad
۳_لوازم یدکی خود را باید از خارج تهیه کنیم
4_She is a cardiologist
۴_او متخصص قلب و عروق است
5_Medicine acetaminophen is a strong pain reliever
۵_داروی استامینوفن یک مسکن قوی است
ژینا قادریان فعالیت شماره۱۳
1_instance
.What would you do, for instance, if you found a member of staff stealing?
برای مثال، شما چه می‌کردید اگر یکی از کارکنان را حین سرقت می‌یافتید؟
2_note
Did you get my note?
یادداشتم به دستت رسید؟
3_hug
Your hug means a world to me.
آغوشت برای من یک دنیا ارزش دارد.
4_feed
The caterpillars feed on cabbage leaves.
کرم‌های ابریشم از برگ‌های کلم تغذیه میکنند.
5_generous
to be generous of somebody to do something
انجام کاری دست‌ودل‌بازی کسی را رساندن
ژینا قادریان فعالیت شماره۱۲
1_appreciate
Her family doesn’t appreciate her.
. خانواده‌اش قدر او را نمی‌دانند.
2_countless
.I have tried to call him countless times.
دفعات بی شماری سعی کردم با او تماس بگیرم.
3_sense of belonging
to feel a sense of belonging
حس تعلق داشتن
4_homeland
Many refugees have been forced to flee their homeland.
خیلی از پناهندگان مجبور شدند از وطن خود فرار کنند.
5_memory
.You need 128 megabytes of memory to run this software.
شما برای اجرای این نرم‌افزار به ۱۲۸ مگابایت حافظه نیاز دارید.
ژینا قادریان فعالیت شماره۱۱
1_sofa
We bought a new leather sofa.
ما یک مبل راحتی چرمی جدید خریدیم.
2_lovingly
He gazed lovingly at his children.
او با عشق به فرزندانش نگاه کرد.
3_on the other hand
On the one hand , cars are very useful; on the other hand, they cause a lot of pollution.
از طرفی اتومبیل‌ها بسیار سودمند هستند، از طرفی دیگر آنها کلی آلودگی ایجاد میکنند.
4_born
She was born into a very musical family.
او در خانواده‌ای بسیار اهل موسیقی به‌دنیا آمد.
5_What is your function in the department?
عملکرد شما در این بخش چیست؟
ژینا قادریان فعالیت شماره۱۰
1_medicine
He’s studying medicine.
او دارد پزشکی میخواند.
2_ordinary
It was just an ordinary house.
آن فقط خانه‌ای معمولی بود.
3_careful
Be careful not to wake the baby.
مراقب باش بچه را بیدار نکنی.
4_calmly
She reacted surprisingly calmly to the news of his death.
او به طور شگفت‌آوری به خبر مرگ او به آرامی (با آرامش) عکس‌العمل نشان داد.
5_computer game
Teenagers love computer games.
نوجوانان عاشق بازی های رایانه‌ای هستند.
ژینا قادریان فعالیت شماره۹
1_technology
The labs use advanced technology to study the function of various cells.
آزمایشگاه‌ها برای مطالعه عملکرد سلول‌های مختلف از فناوری پیشرفته استفاده میکنند.
2_aloud
He read her letter aloud to the rest of the family.
نامه او را (با صدای) بلند برای بقیه خانواده خواند.
3_diploma
It’s hard to find a good job if you don’t have a high school diploma.
اگر دیپلم دوره متوسطه نداشته باشید، پیدا کردن کار دشوار است.
4_unreal
For a while I couldn’t believe she was dead – it all seemed unreal.
تا مدتی، نمی‌توانستم باور کنم او مرده – همه چیز به نظر غیرواقعی می آمد.
5_forgive
Forgive others, not because they deserve forgiveness, but because you deserve peace.
دیگران را ببخش، نه به آن خاطر که آنها لایق بخشش هستند، بلکه (به این دلیل که) تو لایق آرامش [صلح] هستی.
ژینا قادریان فعالیت شماره۸
1_tool
The only tools you need for this job are a hammer and a screwdriver.
تنها ابزاری که برای این کار نیاز دارید، چکش و پیچ گوشتی است.
2_teenager
The magazine is aimed at teenagers and young adults.
مخاطب آن مجله نوجوانان و جوانان هستند.
3_repeatedly
He phoned the office repeatedly, hoping his package had been found.
او بارها به شرکت تلفن کرد، به امید اینکه بسته‌اش پیدا شده باشد.
4_bilingual
I just hired a bilingual secretary.
. به‌تازگی یک منشی مسلط به دو زبان استخدام کردم.
5_proud
He was proud of himself for not giving up.
او به‌خاطر تسلیم نشدن به خود مفتخر بود.
ژینا قادریان فعالیت شماره۷
1_just
He just went out.
او چند لحظه پیش رفت بیرون.
2_heritage
Spain’s rich cultural heritage
میراث فرهنگی غنی اسپانیا
3_burst into tears
She burst into tears.
او زد زیر گریه.
4_handle
I will handle your job.
من به کار شما رسیدگی میکنم.
5_common
common people
مردم عادی [عموم مردم]
ژینا قادریان فعالیت شماره۶
1_reader
There are readers at five different levels.
کتابهای خواندن در ۵ سطح مختلف وجود دارد.
2_elderly
We should respect elderly people.
باید به افراد سالمند احترام بگذاریم.
3_smart phone
You can use your smartphone to access the Internet.
شما میتوانید برای دسترسی به اینترنت از تلفن هوشمند خود استفاده کنید.
4_meaningful
meaningful discussion
5_unconditionally
I support her unconditionally.
من بی قید و شرط از او حمایت میکنم.
ژینا قادریان فعالیت شماره۵
1_reply
He didn’t reply to my emails.
او به ایمیل های من پاسخ نداد.
2_hard of hearing
subtitles for the deaf and the hard of hearing
زیرنویس برای افراد ناشنوا و کم‌شنوا
3_orally
Answer the following questions orally.
پرسش‌های زیر را به‌صورت شفاهی پاسخ
دهید.
4_cruel
Children can be very cruel to each other.
بچه‌ها نسبت به یکدیگر میتوانند بسیار
بیرحم باشند.
5_strength
She didn’t have the strength to walk any further.
او توانایی بیشتر راه رفتن نداشت.
دینا سلیمی پایه ۱۲ انسانی ، ب
فعالیت ۱۳
دوری کردن از بیماری های واگیر دار ضروری است .
Avoiding infectlous diseasesis essential
دوران ابتدایی یکی از بدترین روز های زندگیم بود.
element ary school was one of the worst days of my life
مار یکی از خطرناک ترین حیوانات جهان است.
Snake is one of the most dangerous animals in the world
من برای بیرون رفتن از معلمم اجازه گرفتم .
l asked permission from my teacher to go out
داشتن یک دوست خوب مثل داشتن یک گنج واقعیه .
.Having a good frind is like having
ساریه نادری دوازدهم ادبیات ب شماره۱۶
1_pronunciation
There are two different pronunciations of this word.
دو تلفظ متفاوت برای این لغت وجود دارد
2_medicine
She’s interested in a career in medicine.
او به حرفه‌ای در (رشته) پزشکی علاقه‌مند است
3_ordinary
was just an ordinary house
آن فقط خانه‌ای معمولی بود
4_careful
You must be careful when handling chemicals.
شما باید هنگام کار کردن با مواد شیمیایی مراقب باشید
5_worthy
He always felt he was not worthy of her
او همیشه احساس میکرد لایق او نیست
ساریه نادری دوازدهم ادبیات ب شماره۱۵
1_emotion
The decision was based on emotion rather than rational thought.
این تصمیم بر اساس احساس بود تا تفکر منطقی.
2_reply
Did you get a reply to your e-mail?
پاسخی به ایمیلت گرفتی؟
3_strength
It’s a sport that requires great physical strength
این ورزشی است که به قدرت یا توانایی جسمی زیادی نیاز دارد
4_teenagers
The magazine is aimed at teenagers and young adults.
مخاطب آن مجله نوجوانان و جوانان هستند
5_proud
He was proud of himself for not giving up
او به‌خاطر تسلیم نشدن به خود مفتخر بود
ژینو سعیدی دوازدهم ادبیات ب فعالیت ۲۰
ارتباط برقرار کردن:ما زبانمان با دیگران ارتباط برقرار می کنیم
Communicating: We use our language to communicate with others
سیستم ارتباطی :زبان سیستم ارتباطی خوبی است
Communication system: Language is a good communication system
اپلکیشن :اپلکیشن های زیادی برای یادگرفتن زبان انگلیسی وجود دارد
Application: There are many applications for learning English
اعتیاد :گوشی نیز اعتیاد اور است
Addiction: The phone is also addictive
زبان جهان :زبان انگلیسی زبان جهان است
World language: English is the world language
ژینو سعیدی دوازدهم ادبیات ب فعالیت ۱۹
صنایع دستی :منابع دستی ایران مشهور است
Handicrafts: Iran’s handicrafts are famous
مهارت خلق :خداوند بهترین مهارت خلق را دارد
Creation skill: God has the best creation skill
جمهوری اسلامی :به دلیل اسلامی بودن ایران به آن جمهوری اسلامی می گویند
Islamic Republic: Because Iran is Islamic, it is called the Islamic Republic
قالی بافی : ایران در قالی بافی مشهور است
Carpet weaving: Iran is famous for carpet weaving
فرهنگ :در فرهنگ ایران نیز منابع دستی وجود دارد
Culture: There are manual resources in Iranian culture
ساریه نادری دوازدهم ادبیات ب شماره ۱۴
1_Burst into tears
she burst into tears on receiving the note
با دریافت نامه اشکش سرازیر شد
2_Repeatedly
the smoke forced him to wink his eyelids repeatedly
دود او را مجبور کرد که مکررا پلک هایش را برهم بزند
3_Forgive
o, god, forgive my sins!
خدایا گناهان مرا ببخش
4_calmly
she spoke kindly and calmly
او با محبت و آرامی حرف می زد
5_diary
He has recorded all the important events in his diary
او همه ی رویداد های مهم را در دفترخاطراتش ثبت کرده است
ساریه نادری دوازدهم ادبیات ب شماره ۱۴
1_pigeonا
a pigeon homes to its nest
کبوتر به لانه ی خود برمی گردد.
2_Shout
You don’t have to shout, I can hear you.
مجبور نیستی داد بزنی، من میتوانم
صدایت را بشنوم.
3_homework
She’s supposed to do an hour’s homework every evening.
او قرار است هر شب یک ساعت تکالیف را انجام دهد
4_hard of hearing
Her grandmother is hard of hearing , so she has to use hearing• aids to hear well : مادربزرگش کم شنوا است، بنابراین برای شنیدن خوب باید از سمعک استفاده کند
5_lap
the child dropped a dollop of ice cream on her lap
بچه یک تکه از بستنی را روی دامن خود ریخت
دینا سلیمی پایه دوازدهم انسانی(ب)
فعالیت ۱۲
۱.ای کاش من نامرئی بودم از قدرتم برای کمک به دیگران استفاده می کردم.
I wish i was invisible and used my power to help hearing loss.
2.هلن کلر با دجود نابینایی و ناشنوایی یکی از موفق ترین افراد جهان است.
Despite being blind and deaf ,helen keller is one of the most successful people in the world.
3.عفونت یکی از بیماری های ساده‌ای است که ممکن است از همه بیماری ها ضرر و زیان بیشتری داشته باشد.
The disease is one of the simple diseases thet may be harmful from all diseases.
۴.دریا را دید اقیانوس را هم هیچکدام اما،شبیه خانه نبود؛ماهی کوچک…به تنگ خود بازگشت.
He saw the sea and the ocean,none of them was like a house the arrangement little fish returned to its cage.
5.آرایش یا میکاپ کردن موجب زیبایی ظاهر شما میشود،اما به زیبایی درون کمک نمی کند.
Applying make up makes your appearance beautiful,but it helps to make you beautiful inside.
ژینو سعیدی دوازدهم ادبیات ب فعالیت ۱۹
ارتباط برقرار کردن:ما زبانمان با دیگران ارتباط برقرار می کنیم
Communicating: We use our language to communicate with others
سیستم ارتباطی :زبان سیستم ارتباطی خوبی است
Communication system: Language is a good communication system
اپلکیشن :اپلکیشن های زیادی برای یادگرفتن زبان انگلیسی وجود دارد
Application: There are many applications for learning English
اعتیاد :گوشی نیز اعتیاد اور است
Addiction: The phone is also addictive
زبان جهان :زبان انگلیسی زبان جهان است
World language: English is the world language
سولین احمدی ۱۲ تجربی ب_۱۶
If the kite doesn’t face adverse wind it won’t rise
بادبادک تا با باد مخالف روبه رو نشود اوج نخواهد گرفت.
Who looses today won’t find tomorrow
There is nothing important as today
آن که امروز را از دست می دهد فردا را نخواهد یافت
هیچ روزی از امروز با ارزشتر نیست.
We will feel influence of good person when we lose them
بیشترین تاثیر افراد خوب زمانی احساس می شود که از میان ما رفته باشند.
Winning doesn’t always mean being first
winning means you’re doing
better than you’ve done before
برنده شدن همیشه به معنی اولین بودن نیست
برنده شدن به معنی انجام کار
بهتر از دفعات قبل است
to be willing is to be able
خواستن توانستن است
سولین احمدی ۱۲ تجربی ب_۱۵
It isn’t important that what happened, tolerate and hide your grief with smiles
مهم نیست چه پیش آمده، تحمل کن و اندوه خود را زیر لبخندی بپوشان
Everyone thinks of changing the world
but no one thinks of changing himself
هر کس به فکر تغییر جهان است
اما هیچ کس به فکر تغییر خویش نیست
(لئو تولستوی)
It is during our darkest moments that we must focus to see the light.
در تاریک ترین لحظات است که باید حواسمان را برای دیدن نور جمع کنیم
When you catch in a calumny you know your real friends
هنگامی که درگیر یک گرفتاری می شوی می دانی که دوستان واقعی تو چه کسانی هستند
If you face a problem try to find the solution not the reason
مشکل که به وجود اومد بگرد راه حلش را پیدا کن نگرد دنبال این که چرا بوجود اومد.
سولین احمدی ۱۲ تجربی ب_۱۴
Too many of us are not living our dreams because we are living our fears.
خیلی از ما در رویاهامون زندگی نمی کنیم چون که در حال زندگی در ترس های زندگی مون هستیم
Don’t let yesterday take up too much of today.
به دیروز اجازه نده امروز تو را خراب کنه
All our dreams can come true if we have the courage to pursue them.
تمام رویاهای ما می توانند محقق شوند اگر ما شجاعت دنبال کردن آنها را داشته باشیم
Let’s learn sth from others mistakes, because life is not too long for us to experience all thing
از اشتباهات دیگران درس بیاموزیم، چون زندگی آنقدر طولانی نیست تا همه آنها را خودمان تجربه کنیم.
Never break four things in your life
Trust
Promise
Relation & Heart
Because when they break they don’t make noise
but pains a lot
در زندگی خود هیچوقت چهار چیز را نشکنید:اعتماد،قول،ارتباط و قلب،زیرا شکسته شدن آنها صدائی ندازد،ولی دردناک است
سولین احمدی ۱۲ تجربی ب_۱۳
I find that the harder I work, the more luck I seem to have.
من متوجه شدم هر چه سخت تر تلاش می کنم، بیشتر احساس خوش شانسی می کنم
The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams
آینده به کسانی تعلق دارد که زیبایی رویاهایشان را باور دارند
Sometimes it is the smallest decisions that can change your life forever
گاهی کوچکترین تصمیمات شماست که می توانند زندگی شما را به کلی تغییر دهند .
Life is a mirror and will reflect back to the thinker what he thinks into it
زندگی مانند آینه است ، هر آنچه را که فرد به آن بیاندیشد برایش انعکاس می دهد
Live for ourselves not for showing that to others
برای خود زندگی کنیم نه برای نمایش دادن آن به دیگران
سولین احمدی ۱۲ تجربی ب_۱۲
Don’t wait for extraordinary opportunities. Seize common occasions and make them great.
منتظر فرصت های طلایی نمانید فرصت های معمولی را از دست ندهید و آنها را به شرایط استثنایی تبدیل کنید.
Be happy for this moment. This moment is your life
برای همین لحظه ات خوشحال باش. این لحظه زندگی ات است
Always forgive your enemies nothing annoys them so much.
چیزی به اندازه ی گذشت دشمنانت را عصبانی نمی کند.
In order to succeed, your desire for success should be greater than your fear of failure
برای موفقیت باید اشتیاق تان به آن بیشتر از ترس تان از شکست باشد
When you learn, teach, when you get, give.
وقتی از مردم یاد می گیری در عوض بهشون یاد بده وقتی ازشون چیزی می گیری چیزهایی رو هم به اونها ببخش
سولین احمدی ۱۲ تجربی ب_۱۱
Die with memories not dreams
زندگی را با خاطرات به پایان برسان، نه با رویا و آرزو
The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.
آینده متعلق به کسانی است که به زیبایی رویاهای خود ایمان دارند
When everything seems to be going against you remember that the airplane takes off against the wind not with it.
زمانی که حس کردید همه‌چیز بر علیه شما است به هواپیما فکر کنید که بر خلاف جریان هوا بلند میشود.
The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched they must be felt with the heart
بهترین و زیباترین چیزها در دنیا را نه نمی‌توان دید و نه میتوان لمس کرد. آنها را باید با قلب حس کرد
To err is human; to forgive divine.
اشتباه کاری انسانی است؛ بخشیدن کاری است الهی.
سولین احمدی ۱۲ تجربی ب_۱۰
I will remember and recover, not forgive and forget.
به یاد می آورم و بهبود می یابم، نه اینکه ببخشم و فراموش کنم
It hurt because it mattered.
چیزی تو را آزرده می کند که برایت مهم باشد
Life becomes easier when you learn to accept the apology you never got.
زندگی زمانی برایتان آسان تر می شود که یاد بگیرید حتی وقتی از شما عذرخواهی نمی شود، ببخشید
A happy soul is the best shield for a cruel world.
بهترین سپر برای مقابله با این دنیای بی رحم، داشتن روحی شاداب و خوشحال است
Try to be a rainbow in someone’s cloud.
تلاش کن که برای روز ابری دیگران، تو رنگین کمان باشی
منیره یاره دوازدهم تجربی ب فعالیت (۷)
شادی کوچکی در قلبم احساس کردم
I felt a little joy in my heart
هیچ کس از آخرین خداحافظی باخبر نیست باهم مخربان باشیم
No one knows about the last goodbye. Let’s be kind to each other
فقط قدرت است که می تواند جلوی قدرت را بگیرد
Only power can stop power
دبیر زیست هر جلسه به صورت شفاهی درس را می پرسد
The biology teacher asks the lesson orally in each session
همیشه خندان بود گل نو شکفته به چمن افسوس نمی دانست باد خزان بی رحم است
He was always smiling, the newly blooming flower on the grass, he did not know that the autumn wind is cruel
دینا سلیمی پایه ۱۲ انسانی ، ب
فعالیت ۱۱
1_ فقط قدرت است که می تواند جلوی قدرت را بگیرد .
.Only power can stop power
2_ ماهی را هر وقت از آب بیرون بیاورید تازه است .
The fish is fresh whenever you take it out of the water
3_ ما همه گی در مقابل میهن باید مسئولیت پذیر باشیم .
We all have tobe resposible for uor country inventor
4_ ادیسون یکی از بهترین مخترعان جهان است .
Edison is one of the best inventors in the world
5_ وقتی شما در احاطه کسانی باشید که تعهدی پرشور در مورد هدفی مشترک داشته باشند هرچیزی ممکن است .
When you are surrounded by people who have a passionate commitment to a common goal anything is possible
ساریه حسینی فعالیت ۱۷
۱)نظم:ادم دور از حاشیه امنه،درگیر پیشرفت و نظم توی زندگیشه
Order: A person is far from the safe margin, involved in progress and order in her life
۲)هجوم:حس های بد به سمت ادم هجوم میارن مثلا تو یه زمانی ه نشستی و یا داری کارات رو انجام میدی
Attack: Bad feelings attack a person, for example, you have been sitting for a while or you are doing your work.
۳)زندگی:برای خودت زندگی کن و برای خودت بمیر
Life: Live for yourself and die for yourself
۴)بحث:توضیح دادن و بحث همیشه نشونه قدرت و یا بهتر شدن شرایط نیست
Discussion: Explaining and discussing is not always a sign of strength or improving the situation
۵)طبیعی:نسل ما طبیعی ترین لذت هی زندگی شون رو با عذاب وجدان و پیچوندن خانواده تجربه کرده
Natural: Our generation has experienced the most natural pleasure in their lives with torment of conscience and twisting the family
ساریه حسینی فعالیت ۱۶
۱)زرنگی:اینکه بخوایی یکیو با دروغ اذیت کنی زرنگی نیست
Cleverness: Trying to hurt someone with a lie is not cleverness
۲)لبخند:هرکی گفت درکش کنی سعی کن ازش دوتا درد کم کنید و صورتشو پر لبخند کنی
Smile: Whoever said that you understand her, try to relieve her of two pains and put a smile on her face
۳)ادعا:همه ادنا سر تا پا فیک و همش ادعا دارن
Claim: All of them are fake and all claim
۴)شرایط:دمای هوا متغیر است و در اثر شرایط جوی می تواند تغییر کند.
Conditions: The air temperature is variable and can change due to weather conditions.
۵)علت:علت اینکه در دریا ها انسان روی آب شناور میماند به دلیل خاصیت آب است
Reason: The reason that people float on water in the seas is because of the properties of water
ساریه حسینی فعالیت ۱۶
۱)نظم:ادم دور از حاشیه امنه،درگیر پیشرفت و نظم توی زندگیشه
Order: A person is far from the safe margin, involved in progress and order in her life
۲)هجوم:حس های بد به سمت ادم هجوم میارن مثلا تو یه زمانی ه نشستی و یا داری کارات رو انجام میدی
Attack: Bad feelings attack a person, for example, you have been sitting for a while or you are doing your work.
۳)زندگی:برای خودت زندگی کن و برای خودت بمیر
Life: Live for yourself and die for yourself
۴)بحث:توضیح دادن و بحث همیشه نشونه قدرت و یا بهتر شدن شرایط نیست
Discussion: Explaining and discussing is not always a sign of strength or improving the situation
۵)طبیعی:نسل ما طبیعی ترین لذت هی زندگی شون رو با عذاب وجدان و پیچوندن خانواده تجربه کرده
Natural: Our generation has experienced the most natural pleasure in their lives with torment of conscience and twisting the family
ساریه حسینی فعالیت ۱۵
۱)هم نشینی:هم نشیتی با دشمت بهتر از هم نشینی با دوست ناباب است
Companionship: Companionship with your enemy is better than companionship with a friend
۲)محیط:هر رفتار و کرداری را باید با توجه به حضور در ان محیط انجام داد
Environment: Every behavior and deed should be done according to the presence in that environment
۳)رقابت:همیشه در انجام خوبی ها باید رقابت کرد
Environment: Every behavior and deed should be done according to the presence in that environment
۴)به دست اوردن:برا بدست اوردن هرچیزی باید بدای ان سختی کشید
To get: To get anything, you have to work hard
۵)موفقیت:برای موفقیت باید استمرار داشت
Success: To be successful, there must be continuity
ساریه حسینی فعالیت ۱۴
1)browse : I was browsing the internet for information about space and galaxy
من در اینترنت در حال جستجوی اطلاعاتی درباره فضا و کهکشان بودم
2)break : My friends and I do our homework during the school break.
من با دوستانم در زنگ استراحت مدرسه ، تکالیفمان را انجام میدهیم.
3)body building : Today in the world; Bodybuilding is one of the most important sports for growth and fitness.
امروزه در دنیا؛ بدنسازی یکی از ورزش های مهم برای رشد و تناسب اندام است.
4)come to no fruit : All my efforts were come to no fruit until I read my lessons with the program
همه تلاش های من بی ثمر بود تا اینکه با برنامه درس هایم را خواندم
5)browser : That scientist was a good browser in the field of archeology and discovered many works.
آن دانشمند جستجوگر خوبی در زمینه باستان شناسی بود و آثار بسیاری را کشف کرد.
ساریه حسینی دوازدهم تجربی ب فعالیت ۱۳
۱)شکستن:شکستن دل ادم ها تاوان دارد
Breaking: There is a price for breaking people’s hearts
۲)جستجو کردن:جستجو کردن در مورد مسائلی که در ان کنجکاو هساید به افزوده شدن اطلاعات تون کمک میکنم
Searching: Searching about the issues in which you are curious will help you increase your information
۳)نداشتن توان مالی:نداشتن توان مالی باعث خار شدن هیچ فردی نمیشود
Lack of financial ability: Lack of financial ability does not make anyone thorny
۴)بازرگانی:شهرستان بانه در استان کردستان به تجارت و بازرگانی اش معروف است
Commerce: Baneh city in Kurdistan province is famous for its commerce
۵)عادت:سعی کنیم به هم دلی و همیاری دیگران عادت کنیم
Habit: Let’s try to get used to empathy and cooperation of others
ساریه حسینی دوازدهم تجربی ب فعالیت ۱۲
1)biology : Biology is the main subject in medicine and students should study well about the human body
زیست شناسی اصلی ترین درس در رشته پزشکی است و دانشجویان باید خوب راجب بدن انسان مطالعه کنند
2)biographies : To understand the secrets and lives of great scientists; You can read their biographies
برای فهمیدن اسرار و زندگی دانشمندان بزرگ؛ میتوانید زندگی نامه آنها را بخوانید
3)bilingual : Today, bilingual translation books are used to better understand and learn English.
امروزه برای فهمیدن و یادگیری بهتر زبان انگلیسی از کتاب های ترجمه دو زبانه استفاده میشود.
4)beings : God has created beings all over the world, each of which is important for human life
خداوند در سراسر جهان،موجوداتی را آفریده است که هر کدام برای زندگی انسان ها مهم هستند
5)beige : Today in Europe, most people prefer beige color clothes
امروز در اروپا بیشتر مردم رنگ لباس کرمی را ترجیح میدهند
سیده اسرا حسینی پایه دوازدهم ادبیات ب-۱۶
۱:If you can’t understand a word, look it up in a dictionary
اگر نمی‌توانید یک کلمه را بفهمید آن را در فرهنگ لغت جست و جو کنید.
۲:We are collecting money for the homeless
ما داریم برای بی‌خانمان ها پول جمع میکنیم
۳:It takes a long time to read a 500-page book
برای خواندن کتاب ۵۰۰صفحه زمان زیادی می برد
۴:In some dictionaries, they are written so small that they can be read with a magnifying glass
در بعضی لغت نامه ها آنقدر کوچک نوشته شده اند که با ذره بین انها را می توان خواند
۵:A herd of sheep blocked the entrance to the village
یک گله گوسفند راه ورود به روستا را بستند
سیده اسرا حسینی پایه دوازدهم ادبیات ب-۱۵
۱:The new road has affected the value of these houses
جاده جدید بر ارزش این خانه ها تاثیر گذاشته است.
۲:Stocks rose immediately after his speech
ارزش سهام سریعا پس از سخنرانی او بالا رفت.
۳:The time to do the right thing is always right
زمان برای انجام دادن کار درست همیشه درست است.
۴:The books I ordered are ready for me
کتاب های که سفارش داده بودم برایم آماده است.
۵:Watching motivational videos motivates me
تماشا کردن ویدئو های انگیزشی به من انگیزه می دهد.
سیده اسرا حسینی پایه دوازدهم ادبیات ب-۱۴
۱:In a few years, the way of studying will be different
تاچند سال دیگر روش درس خواندن متفاوت می شود.
۲:In some countries, they lack the production and supply of raw materials.
در بعضی از کشورها فاقد تولید و تهیه مواد اولیه هستند.
۳:Innocent people should be unconditionally supported.
باید بدون قید و شرط از افراد بی گناه حمایت کرد.
۴:If you try, you risk failure lf you don’t ensure it.
اگر شما تلاش کنید احتمال دارد که شکست بخورید اما اگر تلاش نکنید حتماً شکست خواهید خورد.
۵: The jury heard that he was a pro fessional cat burglar.
قاضی شنید که او یک سارق منزل حرفه ای بود.
بفرین نصرالهی ـ۱۲تجربی ب ـ۶
1_Ventricles are member of the heart
۱_بطن ها عضوی از قلب هستند
2_She talks to her advicefor the entrance exam
۲_او با مشاوره خود برای کنکور صحبت می کند
3_I respect her for her honesty
۳_من به خاطر صداقتش به او احترام می گذارم
4_She is struggling for his university tuition
۴_برای شهریه دانشگاهش سخت کار می کند
5_He is a soldier of her homeland
۵_او سرباز وطنش است
بفرین نصرالهی ـ۱۲تجربی ب ـ۵
1_Learn to calm someone down is an old advice
۱_یاد بگیرید که کسی را آرام کنید یک توصیه قدیمی است
2_She works hard to improve his English
۲_او سخت تلاش می کند تا انگلیسی خود را تقویت کند
3_People have a short memory for good things
۳_مردم برای چیزهای خوب حافظه کوتاهی دارند
4_She found a valuable coin in the northern soil
۴_او یک سکه ارزشمند در خاک شمال پیدا کرد
5_The temperature will change in the next few days
۵ _دمای هوا طی چند روز آینده تغییر خواهد کرد
بفرین نصرالهی ـ۱۲ تجربی ب ـ۴
1_Anxiety increases blood pressure
۱_ اضطراب باعث افزایش فشار خون میشود
2_Mr. Hakimi’s site the language boosts
۲_سایت آقای حکیمی زبان را تقویت می کند
3_ The elderly are a source of God’s care for us
۳_سالمندان منبع عنایت خداوند نسبت به ما هستند
4_Teenagers increase the strength of a society
۴_نوجوانان قدرت یک جامعه را افزایش می دهند
5_Mr. Hakimi is successful in teaching English
۵_آقای حکیمی در تدریس زبان انگلیسی موفق است
بفرین نصرالهی – ۱۲تجربی ب -۳
1_ She’s donating money for cancer research.
۱_ او برای تحقیقات سرطان پول اهدا می کند.
۲ _ Never forget kindness
۲_ مهربانی را هرگز فراموش نکن
3_ It isn’t polite to interrupt people when they’re talking.
۳ _مودبانه نیست که حرف افراد را هنگام صحبت کردن قطع کنید.
4_I appreciate God because she is beautiful, loves beauty and created beauties like us
۴_ خدا را شکر می کنم زیرا او زیباست، زیبایی را دوست دارد و زیبایی هایی مانند ما خلق کرده است
5_Citrus fruits lower blood pressure
۵_مرکبات فشار خون را پایین می آورند (کاهش می دهند)
سوگند حسینی_۱۲تجربی ب فعالیت۹
1_The photographer takes professional photo of people.
عکاس از افراد عکس حرفه ای می گیرد.
2_The mother hugged her child after many years.
مادر فرزندشرا بعد از سالها در آغوش گرفت.
3_The child went and sat in his fathers lap.
بچه رفت و در آغوش پدرش نشست.
4_The appropriate way to succeed is to try.
راه مناسب برای موفقیت تلاش است.
5_Dairy products are recommended for bones.
لبنیات برای استخوان ها توصیه می شود.
سوگند حسینی_۱۲تجربی ب فعالیت ۸
1_There is no air pollution in the village.
در روستا آلودگی هوا وجود ندارد.
2_The child burst in to tears because of her thirst.
کودک از تشنگی اش اشک ریخت.
3_English should be read repeatedly because it can be forgotten.
انگلیسی مکرر باید خوانده شود چون می توان آن را فراموش کرد.
4_Try to forgive the bad deeds of others.
سعی کنید کارهای بد دیگران را ببخشید.
5_The two women spok calmly.
دو زن به آرامی صبحت کردند.
سوگند حسینی_۱۲تجربی ب فعالیت۷
1_The orally exam is stressful.
امتحان شفاهی استرس زا است.
2_We can sometimes feeds to people in need.
گاهی اوقات می توانیم به افراد نیازمند غذا بدهیم.
3_We help the pigeons by placing seed and water in front of the window.
ما با گذاشتن دانه و آب جلوی پنجره به کبوترها کمک می کنیم.
4_We should not shout at old people.
ما نباید سر افراد مسن فریاد بزنیم.
5_Hearing aids should be used for hard of hearing.
سمعک باید برای کم شنوایی استفاده شود.
سوگند حسینی_۱۲تجربی ب فعالیت۶
1_Physician tries to keep the sick people.
پزشک سعی میکند افراد بیمار را نگه دارد.
2_We must regard to the elderly,children and animals.
ما باید به افراد مسن،کودکان و حیوانات توجه کنیم.
3_Spare no pains is not right for people who want to save money.
ولخرجی برای افرادی که می خواهند پول پس انداز کنند مناسب نیست.
4_Terrible flu can destory many people.
آنفولانزای وحشتناک می تواند بسیاری از افراد را از بین ببرد.
5_The sparrow was spared against the cat.
گنجشک در برابر گربه نجات یافت.
سوگند حسینی_۱۲تجربی ب فعالیت۵
1_Exercise helps the brain function better.
ورزش به عملکرد بهتر مغز کمک میکند.
2_Some exercises help memory.
برخی از تمرینات به حافظه کمک می کند.
3_I want to donate a part of my body to people after death.
میخواهم بعد از مرگ بخشی از بدنم را به مردم اهدا کنم.
4_Everything crul in this world is wrong.
همه چیز بی رحمانه ای در این دنیا اشتباه است.
5_Taking the temperature on hot and cold days is good.
اندازه گیری دما در روز های گرم و سرد خوب است.
تینا محمدی پایه دوازدهم انسانی ب_فعالیت۱۷
۱_از دوستم سپاسگزارم به خاطر اینکه درسی را که نفهمیده بودم برایم توضیح داد
I am grateful to my friend for explaining to me a lesson that I did not understand
۲_خوابی دیدم کاملاً غیر واقعی
I had a completely unreal dream
۳_بارها تلاش کردم تا اینکه موفق شدم
I tried many times until I succeeded
۴_دوستم به خاطر نمره ای که گرفت گریه کرد
My friend burst into tears because of the grade he got
۵_آتیلاهان از قوم هون یکی از بی‌رحم‌ترین افراد در تاریخ است که حتی به برادر خود رحم نکرد
Atilahan from the Hun tribe is one of the most cruel people in history who did not spare even his own brother
تینا محمدی پایه دوازدهم انسانی ب_فعالیت۱۶
۱_یکی از استادای ما فردی بسیار مذهبی است
One of our professors is a very religious person
۲_پارسال کلاس ما خیلی با هم متعهد بودیم که امتحان برگزار نشود
Last year, our class was very committed to each other so that the exam was not held
۳_معلم گفت اگر امتحان بعدی را خوب انجام دهید، آن را در نظر خواهم گرفت
The teacher said that if you do well in the next exam, I will consider it
۴_پیرمرد مهربانی را می‌شناسم که خیلی بخشنده است
I know a kind old man who is very forgiving
۵_من قدر پدر و مادرم را میدانم
I appreciate my parents
تینا محمدی پایه دوازدهم انسانی ب_فعالیت ۱۵
۱_به مرکز اهدای خون رفتم و خونم را اهدا کردم
I went to the blood donation center and donated my blood
۲_باکتری‌ها دامنه‌ای از پروکاریوتها هستند. این جانداران که عمدتاً اندازهای در حد چند میکرون دارند از جمله اولین جانداران پدید آمده بر روی کره زمین هستند.
Bacteria are a domain of prokaryotes. These organisms, which are mostly a few microns in size, are among the first organisms that appeared on the planet.
۳_کلاس ما به شدت تلاش کردیم تا میانگین کلاس را بالا ببریم
Our class worked hard to raise the class average
۴_من وقتی پیاده‌روی میکنم به آهستگی حرکت میکنم
I walk slowly when I walk
۵_بعضی از مردم غذاهای مانده را در مایکروویو گرم میکنند اما این برای بدن خیلی ضرر دارد
Some people heat leftovers in the microwave, but this is very harmful to the body
تینا محمدی پایه دوازدهم انسانی ب_فعالیت۱۴
۱_وظیفه هر یک از ما دانش آموزان درس خواندن است
The duty of each of us students is to study
۲_هر یک از ما باید ملاحظه حال یکدیگر را کنیم
Each of us should consider each other
۳_هر یک از ما باید در قبال کارهایمان مسئولیت پذیر باشیم
Each of us must be responsible for our actions
۴_معلم زبان چند کلمه به ما داد و گفت متضاد آنها را پیدا کنیم
The language teacher gave us some words and told us to find their opposites
۵_توماس ادیسون یکی از مخترعان معروفی است که لامپ را اختراع کرد
Thomas Edison is one of the famous inventors who invented the light bulb
تینا محمدی پایه دوازدهم انسانی ب_فعالیت۱۳
۱_تلفن هوشمند خاصیت‌های زیادی دارد اما استفاده زیاد از آن باعث ضعیفی چشم میشود
Smart phone has many features, but using it too much causes weak eyes
۲_یکی از دختران کلاس می تواند به چندین زبان صحبت کند
One of the girls in the class can speak several languages
۳_نوجوانان بازی‌های رایانه‌ای را دوست دارند
Teenagers love computer games
۴_ از وقتی ماشین ظرفشویی خریده‌ایم خیالم از دست ظرف‌ها راحت شده است
Since we bought a dishwasher, I have been relieved of the dishes
۵_دوستم رشته پزشکی قبول شد
My friend was accepted into the medical field
پریا محمودی دوازدهم ادبیات b_فعالیت بیستم
✅I’ll wash the bottle and use it again.
من بطری را خواهم شست و دوباره از آن استفاده خواهم کرد.
✅I have my English oral exams next week.
من هفته آینده امتحانات شفاهی زبان انگلیسی دارم.
✅I always do my homework on the bus.
من همیشه تکالیفم را در اتوبوس انجام میدهم.
✅American culture has been exported all over the world.
فرهنگ آمریکایی به تمام دنیا صادر شده است.
✅I need to learn many skills for the job I’m trying to get.
برای کاری که سعی دارم به‌دست آورم، باید مهارت‌هایی زیادی بیاموزم.
تینا محمدی پایه دوازدهم انسانی ب_فعالیت۱۲
۱_فکر می کردم آن قسمت از درس مهم نیست و آن را نخواندم، بنابراین نمره ام را پایین آورد
I thought that part of the lesson was not important and I didn’t read it, so it lowered my grade
۲_گوش دادن به موسیقی روحیه ما را تقویت می کند
Listening to music boosts our mood
۳_علاقه خاصی به گوش دادن به موسیقی، تماشای فیلم و البته خوابیدن دارم
I have a special interest in listening to music, watching movies, and of course sleeping
۴_درس را متوجه نشدم و با احترام از استاد خواستم که دوباره آن را تکرار کند
I did not understand the lesson and respectfully asked the teacher to repeat it again
۵_دیروز آزمایش خون داشتم و به آزمایشگاه رفتم
Yesterday I had a blood test and went to the laboratory
پریا محمودی دوازدهم ادبیات b_فعالیت نوزدهم
✅There was lots of food at the party.
خوردنی‌های بسیاری در مهمانی بود.
✅We ate dinner in a noisy cafe.
ما در یک کافه پرسروصدا شام خوردیم.
✅She has expensive taste.
او سلیقه پرهزینه‌ای دارد.
✅The bed wasn’t particularly comfortable.
تخت خیلی راحت نبود.
✅This dictionary has about 40,000 entries.
این فرهنگ لغت حدود ۴۰۰۰۰ مدخل دارد.
تینا محمدی پایه دوازدهم انسانی ب_فعالیت۱۱
۱_سلامتی مهمتر از هر چیز دیگری است
Health is more important than anything else
۲_ترانه به باشگاه نمی‌رود و در خانه ورزش میکند
The song does not go to the gym and exercises at home
۳_من ترجیح می دهم در کتابخانه درس بخوانم تا در خانه
I prefer to study in the library than at home
۴_پدربزرگم همه ی نوه‌هایش را دوست دارد
My grandfather loves all his grandchildren
۵_این شکست است که به ما قدرت شروع دوباره می دهد
It is failure that gives us the strength to start again
پریا محمودی دوازدهم ادبیات b_فعالیت هیجدهم
✅I have a busy week ahead of me.
یک هفته پر کاری پیش رو دارم.
✅We had a wonderful time in baneh.
ما اوقات بسیار خوشی در بانه داشتیم.
✅I still remember my first trip to the zoo.
من هنوز اولین گردشم به باغ وحش را به یاد می‌آورم.
✅He left very early and had to dress in the dark.
او صبح خیلی زود رفت و مجبور شد در تاریکی لباس بپوشد.
✅She still speaks about him with great affection.
او هنوز هم با علاقه بسیار درباره او حرف می‌زند.
پریا محمودی دوازدهم ادبیات b_فعالیت هفدهم
✅She heard the news from a friend.
او اخبار را از یک دوست شنید.
✅Many young people are out of work.
بسیاری از جوانان بیکار هستند.
✅I can’t express my feelings.
من نمی توانم احساساتم را بیان کنم.
✅The movie was so boring I fell asleep.
فیلم آنقدر کسالت‌آور بود که خوابم برد.
✅The park is near my house.
پارک نزدیک خانه من است.
پریا محمودی دوازدهم ادبیات b_فعالیت شانزدهم
✅Regular exercise is good for your health.
ورزش منظم برای سلامتی شما خوب است.
✅a shampoo that cleans and conditions hair
شامپویی که موها را تمیز و نرم میکند
✅A shortage of space has become a serious problem in a lot of schools.
کمبود فضا به مشکلی جدی در بسیاری از مدارس تبدیل شده‌است.
✅I got all the answers wrong.
من پاسخ همه سوال‌ها را اشتباه دادم.
✅I hope you don’t get sick.
امیدوارم مریض نشوی.
تینا محمدی پایه دوازدهم انسانی ب_فعالیت۱۰
۱_گاهی اوقات دلم برای دوران کودکیم تنگ میشود
Sometimes I miss my childhood
۲_مدرسه‌ها به دستور سازمانی به نام آموزش و پرورش پیش میروند
Schools are run by the order of an organization called education
۳_دوستم مجموعه‌ای از نقاشی‌های عالیش را به مدرسه آورد
My friend brought a collection of his great paintings to school
۴_یکی از دوستان دوران راهنماییم اشعار بیشماری نوشته بود
One of my middle school friends had written countless poems
۵_خواهرم علاقه زیادی به شعر دارد به خاطر همین به راحتی آن را حفظ میکند
My sister is very fond of poetry, so she memorizes it easily
تینا محمدی پایه دوازدهم انسانی ب_فعالیت۹
۱_گلستان سعدی به چندین زبان ترجمه شده است
Golestan Saadi has been translated into several languages
۲_حافظ شیرازی مشهور به لسان الغیب از مشهورترین شعرای تاریخ ایران زمین است که در شهر شیراز به دنیا آمد.
Hafez Shirazi, known as Al Ghaib, is one of the most famous poets in the history of Iran, who was born in the city of Shiraz.
۳_کتاب مسلمانان قرآن کریم است
The book of Muslims is the Holy Qur’an
۴_این دنیا زودگذر است پس سر چیزهای الکی دل یکدیگر را نرنجانیم
This world is fleeting, so let’s not hurt each other’s hearts over petty things
۵_دمای هوای امروز با یک ماه پیش بسیار متفاوت بود
The temperature today was very different from a month ago
تینا محمدی پایه دوازدهم انسانی ب_فعالیت۸
۱_فست فود برای سلامتی مضرر است اما کارمندان و شاغلان اکثرا کسانی هستند که بیشتر آمار مصرف را دارند
Fast food is harmful to health, but employees and workers are the ones who have the most statistics of consumption
۲_سارا بهترین دوستم سه سال است که زبان آلمانی را به پایان رسانده است
Sarah, my best friend, has been studying German for three years
۳_من علاقه زیادی به زبان فرانسه دارم
I have many interests in French
۴_خواهرم دیپلم زبان اگلیسی اش را گرفت
My sister got her English language diploma
تینا محمدی پایه دوازدهم انسانی ب_فعالیت۷
۱_مردمی که آرام تر و کندتر پیر می شوند آنهایی هستند که با فرهنگ و فرزانگی، دلیل و برهان زندگانی را درک کرده اند.
People who age more calmly and slowly are those who have understood the reason and proof of life with culture and wisdom.
۲_این سرزمین میراثی از نیاکان ما برای ما است ما باید در حفظ ان کوشا باشیم
This land is a legacy of our ancestors for us, we must be diligent in preserving it
۳_ما وقتی رانندگی می کنیم باید قوانین راهنمایی و رانندگی را رعایت کنیم
We must follow the traffic rules when we drive
۴_احترام به حقوق دیگران روحیه صلح جویی را در جامعه ترویج می کند با یک لبخند صلح را به دیگران هدیه کنیم
Respecting the rights of others promotes the spirit of peace in the society. Give peace to others with a smile
۵_آثار باستانی ارزش فراوانی دارند پس باید از آنها به خوبی مواظبت کرد
Antiquities are very valuable, so they should be well taken care of
تینا محمدی پایه دوازدهم انسانی ب_فعالیت ۶
۱_من برای امتحانم تلاش کردم و نتیجه آن دقیقا آن چیزی بود که میخواستم
I worked hard for my exam and the result was exactly what I wanted
۲_من تکالیفم را سروقت انجام دادم و توانستم به کار های دیگرم هم بپردازم
I did my homework on time and was able to do other things
۳_من و خواهرم با هم ظرف را شستیم و خانه را مرتب کردیم
My sister and I washed the dishes and cleaned the house together
۴_دیروز آب و هوا واقعا عالی بود باران می‌بارید و خیابان ها شلوغ بود
Yesterday the weather was really great, it was raining and the streets were crowded
۵_من الان درس هایم را با تلاش زیاد میخوانم تا در آینده شغلی با کیفیت داشته باشم
I am now studying my studies with great effort so that I can have a quality job in the future
تینا محمدی پایه دوازدهم انسانی ب_فعالیت۵
۱_سرطان انواع مختلفی دارد که برخی از آنها به راحتی قابل درمان هستند، برخی از آنها به سختی درمان می شوند و برخی از آنها حتی قابل درمان نیستند.
There are different types of cancer, some of which are easy to treat, some of which are difficult to treat, and some of them are not even curable.
۲_در کشور های جنگ زده مردم به سختی دسترسی به دارو و خدمات پزشکی دارند
In war-torn countries, people have difficulty accessing medicine and medical services
۳_من صبح ها زود از خواب بیدار میشوم
I wake up early in the morning
۴_وقتی مادرم خانه نیست من برای خودم آشپزی میکنم و از آشپزی لذت میبرم
When my mother is not at home, I cook for myself and I enjoy cooking
۵_زمانی که وقتم آزاد است به کتاب های غیر درسی میپردازم
When I have free time, I read non-curricular books
تینا محمدی پایه دوازدهم انسانی ب_فعالیت۴
۱_بچه ی دختر عمویم دیروز به دنیا امد
My cousin’s baby was born yesterday
۲_می خواهم آنقدر به ماه نزدیک شوم که بتوانم آن را در آغوشم بگیرم
I want to get so near to the moon that I can hold it in my arms
۳_دختر خاله ام کوچک است و داشت گریه می کرد که خاله ام او را در آغوش گرفت و آرام شد.
My aunt’s daughter is small and she was crying when my aunt hugged her and she calmed down.
۴_داشتم قفسه ی کتاب هایم را مرتب میکردم که چشمم به دفتر خاطرات کودکیم افتاد
I was arranging my bookshelves when I saw my childhood diary
۵_وقتی عصبانی می شوم مثل بمب منفجر میشوم
When I get angry, I burst like a bomb
تینا محمدی پایه دوازدهم انسانی ب_فعالیت۳
۱_مادرم تصمیم گرفت مبل هایمان را به مبل شویی بفرستد تا آنها را تمیز کنند
My mother decided to send our sofas to the sofa cleaners to be cleaned
۲_با پدرم و برادرم کنار رود رفتیم و به ماهی ها غذا دادیم
With my father and brother, we went to the river and fed the fish
۳_پدربزرگم در تراس خانه شان لانه ی بزرگی برای کبوتران درست کرد
My grandfather made a big nest for pigeons on the terrace of his house
۴_تکالیفم را انجام ندادم و معلم به خاطر همین مرا سرزنش کرد
I didn’t do my homework and the teacher scolded me for that
۵_با افزایش سن، کم شنوایی برای افراد مسن ایجاد می شود
With age, hearing loss develops for the elderly
تینا محمدی پایه دوازدهم انسانی ب_فعالیت۲
۱-خواهرم گرم بود به خاطر همین دماسنج را برداشتم و دمای او را گرفتم
My sister was hot, so I took the thermometer and took her temperature
۲-پزشک کسی است که به حرفه پزشکی یا طبابت مشغول است و وظیفه او برگرداندن سلامت انسان به کمک مصاحبه با بیمار، مطالعه، تشخیص و درمان بیماری یا آسیب دیدگی است
_A physician is someone who is engaged in the profession of medicine or medicine, and his duty is to restore human health by interviewing the patient, studying, diagnosing and treating illness or injury.
۳-معلم من، یک آموزشگاه نقاشی را تاسیس کرد
_My teacher founded a painting school
۴-تیم برای بردن قهرمانی مصمم بود و در جلسات تمرینی از هیچ تلاشی دریغ نکرد.
_The team was determined to win the championship and did not spare any effort in the training sessions
۵-جای تعجب نیست که چرا او شما را ترک کرد
_Not surprisingly why he left you
تینا محمدی دوازدهم انسانی ب_فعالیت۱
۱_حافظه انواع مختلفی دارد مانند حافظه حسی،حافظه کوتاه مدت،حافظه بلند مدت
هر کادم از آنها توضیحی برای خود دارد.
حافظه حسی : یعنی نگهداری موقت اطلاعات در اندام های حسی . مثل زمانی که یک لغت رو روی تخته کلاس می بینیم.
حافظه کوتاه مدت : یعنی ذخیره و پردازش اطلاعات به مدت بسیار کوتاه. مثل زمانی که لغت روی تخته رو بررسی می کنیم تا معنی اش رو متوجه بشیم.
حافظه بلند مدت : یعنی ذخیره سازی اطلاعات به منظور استفاده از اون ها در آینده. مثل زمانی که لغات رو حفظ کرده و اون ها رو سر امتحان به یاد میاریم.
Memory types of memory include sensory memory, short-term memory, and long-term memory
Each one has its own explanation.
Sensory memory: means temporary storage of information in sensory organs. Like when we see a word on the class board.
Short-term memory: It means storing and processing information for a very short time. Like when we check the word on the board to understand its meaning.
Long-term memory: It means storing information in order to use them in the future. Like when we memorize words and remember them on the exam.
۲_فشار خون فشار خون در گردش در برابر دیواره رگ های خونی است. بیشتر این فشار ناشی از پمپاژ خون توسط قلب از طریق سیستم گردش خون است. هنگامی که بدون صلاحیت استفاده می شود، اصطلاح “فشار خون” به فشار در شریان بازویی اشاره دارد، جایی که معمولاً اندازه گیری می شود.
Blood pressure is the pressure of circulating blood against the walls of blood vessels. Most of this pressure results from the heart pumping blood through the circulatory system. When used without qualification, the term “blood pressure” refers to the pressure in a brachial artery, where it is most commonly measured.
Wikipedia
۳_مغز انسان، عضو مرکزی دستگاه عصبی انسان است که به همراه طناب نخاعی، دستگاه عصبی مرکزی را تشکیل میدهند. مغز، شامل مخ، ساقه مغز و مخچه است. این عضو، اکثر فعالیتهای بدن، همچون پردازش، یکپارچه سازی و هماهنگ‌کردن اطلاعات دریافتی از اعضای حسی را کنترل کرده و با ارسال دستورالعمل‌هایی به سایر نقاط بدن، تصمیم‌سازی میکند.
The human brain is the central organ of the human nervous system, which together with the spinal cord form the central nervous system. The brain includes the cerebrum, brainstem and cerebellum. This organ controls most of the body’s activities, such as processing, integrating and coordinating information received from sensory organs, and makes decisions by sending instructions to other parts of the body.
۴_نوجوانی مرحلهٔ‌گذار رشد فیزیکی و روانی انسان است که میان کودکی و جوانی روی میدهد. این گذار، تغییرات زیستی (بلوغ جنسی)، اجتماعی، و روان‌شناختی را در بر میگیرد، هرچند که از میان اینها تنها تغییرات زیستی و روان‌شناختی را میتوان به آسانی اندازه‌گیری کرد. نوجوانی معمولاً بین ۱۲ تا ۱۸ سالگی تعریف شده است[۱][۲] در سالهای اخیر، آغاز بلوغ در پیشانوجوانی (پیش از نوجوانی) به نوعی افزایش داشته است (به‌ویژه در دختران، با بلوغ زودهنگام و زودرس)، و نوجوانی گاهی در آن‌سوی سالهای نوجوانی (به‌ویژه در پسران) امتداد داشته است. این تغییرات تعریفی منسجم از چارچوبهٔ زمانی نوجوانی را دشوارتر ساخته است.[۳][۴][۵]
Adolescence is a transitional phase of human physical and mental development that occurs between childhood and youth. This transition includes biological (puberty), social, and psychological changes, although of these only biological and psychological changes can be easily measured. Adolescence is usually defined between the ages of 12 and 18.[1][2] In recent years, the onset of puberty in preadolescence (preadolescence) has somewhat increased (especially in girls, with early and precocious puberty), and adolescence is sometimes in It has extended beyond the teenage years (especially in boys). These changes have made a coherent definition of the time frame of adolescence more difficult.[3][4][5]
۵_درد شدیدی در قلبم احساس می کنم، بنابراین تصمیم گرفتم پیش یک متخصص قلب بروم
I sense severe pain in my heart, so I decided to go to a cardiologist
پریا محمودی دوازدهم ادبیات b_فعالیت پانزدهم
✅People phoned in from all over the
country.
مردم از سراسر کشور با برنامه تماس کَرفتند.
✅We have had lovely weather all week.
ما تمام هفته آب‌وهوای خوبی داشتیم.
✅We need to plan for the future.
ما باید برای آینده برنامه‌ریزی کنیم.
✅There are serious problems in our country.
مشکلات جدی بسیاری در کشورمان وجود دارد.
✅Airports are usually busy places.
فرودکاه ها معمولا مکان هاى شلوغى هستند.
پریا محمودی دوازدهم ادبیات b_فعالیت چهاردهم
✅Thomas Edison invented the light bulb.
توماس ادیسون لامپ را اختراع کرد.
✅It was just an ordinary house.
آن فقط خانه‌ای معمولی بود.
✅The teacher treated all the students fairly.
معلم با همه دانش آموزان منصفانه رفتار کرد.
✅I was just loading the dishwasher.
داشتم ماشین ظرفشویی را پر میکردم.
✅There is a telephone pole in front of the school.
یک تیر تلفن جلوی مدرسه هست.
پریا محمودی دوازدهم ادبیات b_فعالیت سیزدهم
✅have tried to call him countless times.
دفعات بی شماری سعی کردم با او تماس بگیرم.
✅The package includes a variety of items.
بسته شامل انواع موارد است.
✅Dreams can be a rich source of inspiration for an artist.
رویاها میتوانند منشا غنی از الهامات برای یک هنرمند باشند.
✅I met a lot of famous people at that meeting.
در آن جلسه با افراد مشهور زیادی آشنا شدم.
✅ The decision was based on emotion rather than rational thought.
این تصمیم بر اساس احساس بود تا تفکر منطقی.
پریا محمودی دوازدهم ادبیات b_فعالیت دوازدهم
✅My friend remembered which way to go.
دوستم به یاد آورد که از کدام سمت برود.
✅He died after a serious heart attack.
او پس از یک حمله قلبی شدید درگذشت.
✅We discovered this beach while we were sailing around the island.
ما این ساحل را هنگام گشت زدن حول جزیره پیدا کردیم.
✅some frustrated poets become teachers
برخی از شاعران سرخورده معلم ادبیات می شوند.
✅He showed me his collection of butterflies.
او کلکسیون پروانه هایش را به من نشان داد.
پریا محمودی دوازدهم ادبیات b_فعالیت یازدهم
✅They were well fixed for food.
آنها از نظر غذا تأمین بودند.
✅He spoke in broken French.
او فرانسه رادست و پا شکسته حرف میزد.
✅I don’t feel very well today.
امروز حالم زیاد خوب نیست.
✅I was utterly ravished by the way she smiled.
جوری که او لبخند زد من نابود شدم.
✅He’s currently abroad on business.
او در حال حاضر برای تجارت در خارج از کشور است.
ژینو سعیدی دوازدهم ادبیات ب فعالیت ۱۸
اتفاق: در زندگی همه انسان ها اتفاق های ناخوشایندی روی داده است
Incident: Unpleasant incidents have happened in the lives of all people
به طور ناگهانی تصمیم گرفتن: به طور ناگهانی تصمیم گرفتن کار خوبی نیست
Making a sudden decision: It is not a good thing to make a sudden decision
پیشنهاد: نباید به پیشنهاد هر کسی گوش داد
Suggestion: Don’t listen to anyone’s suggestion
ایده: ایده ها گاهی قشنگ هستند
Idea: Ideas are sometimes beautifu
هنر: هنر می تواند انسان را موفق کند
Art: Art can make a person successful
ژینو سعیدی داوزدهم ادبیات ب فعالیت ۱۷
غذاهای چرب: غذا های چرب سلامتی را به خطر می اندازد
Fatty foods: Fatty foods endanger health
افزایش دادن: غذاهای چرب وزن را نیز افزایش می دهد
Increase: Fatty foods also increase weight
خطر: و غذای چرب خطر های زیادی برای ما دارد
Danger: And fatty food has many dangers for us
مشهور: برنج یکی از غذاهای مشهور ایرانی است
Famous: Rice is one of the famous Iranian dishes
احتیاج: ما همیشه به غذا احتیاج داریم
Need: We always need food
ژینو سعیدی دوازدهم ادبیات ب فعالیت ۱۶
فرهنگ لغت گوشی:دسترسی به فرهنگ لغت گوشی اسان تر است
Phone dictionary: access to the phone dictionary is easier
لغت جدید: پیدا کردن لغت های جدید برای من لذت بخش است
New words: Finding new words is fun for me
داستان و شعر: داستان و شعر در فرهنگ لغت وجود ندارد
Stories and poems: Stories and poems do not exist in the dictionary
ذربین: فرهنگ لغت هایی در دنیا وجود دارند که خواندنشان به ذربین نیاز دارد
Zarbin: There are dictionaries in the world that require Zarbin to read
موفقیت: فرهنگ لغت ها موفقیت های زیادی به دست اورده اند
Success: Dictionaries have been very successful
ژینو سعیدی دوازدهم ادبیات ب فعالیت ۱۵
فرهنگ لغت: من از خواندن فرهنگ لغت لذت می برم
Dictionary: I enjoy reading dictionaries
گرداوری: گرداوری فرهنگ لغت ها کار اسانی نیست
Compilation: Compilation of dictionaries is not an easy task
فرهنگ لغت تک زبانه: فرهنگ لغت تک زبانه فقط لغت های یک زبان را جست و جو می کند
Monolingual dictionary: The monolingual dictionary only searches for words in one language
تلفظ: تلفظ واژه های فارسی با بقیه زبان ها فرق دارد
Pronunciation: The pronunciation of Persian words is different from other languages
جست و جو: جست و جوی واژه ها در فرهنگ لغت بهتر و اسان تر است
Search: Searching for words in the dictionary is better and easier
ژینو سعیدی دوازدهم ادبیات ب فعالیت ۱۴
سلامتی: سلامتی تا حدی موجب افزایش سن می شود
Health: Health causes aging to some extent
مؤدب: من به انسان های مؤدب احترام می گذارم
Polite: I respect polite people
احتیاط: احتیاط در زندگی لازم است
Caution: Caution is necessary in life
مراقبت: مراقبت از بچه ها وظیفه پدر و مادر است
Care: Taking care of children is the duty of parents
بخشیدن: بخشیدن انسان های بد کار موجب اصلاح انها می شود
Forgiveness: Forgiving bad people makes them reform
ژینو سعیدی دوازدهم ادبیات ب فعالیت ۱۳
در نظر گرفتن: در نظر گرفتن خانواده بهتر از بیگانه است
Consideration: Considering family is better than a stranger
فداکار: انسان های فداکار برای همیشه در قلب مردم می مانند
Selfless: Selfless people stay in people’s hearts forever
پزشک: پزشک ها فداکار هستند
Doctor: Doctors are dedicated
کمک کردن: کمک کردن به انسان های نیازمند نزد خدا پاداش دارد
Helping: Helping people in need is rewarded by God
درمان کردن: درمان کردن مریضان کار سختی است
Treating: Treating patients is a difficult task
ژینو سعیدی دوازدهم انسانی ب فعالیت۱۲
Being eager: Being eager for each other is better than being needy
مشتاق بودن: مشتاق بودن همدیگر بهتر از محتاج بودن است
Nervous: Calm people are less nervous
عصبی: انسان های ارام کمتر عصبی می شوند
Close: Parents are close friends of every person
صمیمی: پدر و مادر دوست صمیمی هر فردی هستند
Cruel: Cruel people experience cruelty one day in their lives
ظالم: انسان های ظالم روزی در زندگی خود ظلم را تجربه می کنند
Crying: Little children cry to say and ask for anything
گریه: بچه های کوچک برای گفتن و خواستن هر چیزی گریه می کنند
سوگند حسینی_۱۲تجربی ب فعالیت۴
1_Everyones strength increases with the right diet.
قدرت همه با رژیم غذایی درست افزایش می یابد.
2_Elderly people should pay attention to exercise and food.
سالمندان باید به ورزش و غذا توجه کنند.
3_Experienced people can advise me.
افراد با تجربه میتوانند به من مشاوره دهند.
4_You can be successful with hard work.
شما میتوانید با سخت کوشی موفق باشید.
5_Exercise improves mood.
ورزش باعث خلق و خو می شود.
سوگند حسینی_۱۲تجربی ب فعالیت ۳
1_The world full of amazing things that have yet to be discovered.
دنیا پر از چیزهای شگفت انگیز است که هنوز کشف نشده اند.
2_The car window broke.
شیشه ی ماشین شکست.
3_The repairman fixed the coffee machin.
تعمیر کار دستگاه قهوه ساز را تعمیر کرد.
4_The most common way to cure cancer is chemotherapy.
رایج ترین راه برای درمان سرطان شیمی درمانی است.
5_The doctor can relieve your pain.
دکتر می تواند درد تورا تسکین دهد.
سوگند حسینی_۱۲ تجربی ب فعالیت۲
1_The heart pumps blood through the circulutory system.
قلب خون را از طریق سیستم گردش خون پمپاژ میکند.
2_Romantic words can be better expressed in poetry.
کلمات عاشقانه را بهتر می توان در شعر بیان کرد.
3_Whith the emergence of emotions ,the mental state of a person improves.
با بروز احساسات حال روحی انسان بهتر می شود.
4_Ethics shows human character.
اخلاق شخصیت انسان را نشان میدهد.
5_I am inspired by my mothers good deeds.
سوگند حسینی_۱۲تجربی ب فعالیت ۱
1_There are important news in the newspaper.
در روزنامه اخبار های مهمی وجود دارند.
2_Memories come alive by writing memories in the old dairy.
با نوشتن خاطرات در دفتر خاطرات قدیمی خاطرات زنده می شوند.
3_Respecting others increases your own respect.
با احترام گذاشتن به دیگران احترام خودت بیشتر میشود.
4_He received my message abd was excited.
او پپیغام من را دریافت کرد و هیجان زده شد.
5_Teachers must have a high level of education.
معلم ها باید سطح تحصیلاتشان بالا باشد.
انیسه حسنی سویرو دوازدهم تجربی (ب) فعالیت ۶
1_دزدان دریایی عاشق یافتن گنج هستند
Pirates love to find treasure
2_دنیای نامرئی ویروس با میکروسکوپ مرئی می شود
The invisible world of the virus is revealed by a microscope
3_فناوری های پیشرفته دنیا را تغییر می دهند
Advanced technologies are changing the world
4_من دوست داشتم که یو فضانورد باشم .
I would love to be a spacewalker
5_امروز باران شدیدی می بارد
It is raining heavily today
انیسه حسنی سویرو دوازدهم تجربی (ب)
فعالیت ۵
1_گروه نجات از یک دستگاه خاص برای پیدا کردن افرادی که در ساختمان های تخریب شده گیر کرده بودند استفاده کردند.
The rescue team used a special device to find people stuck in the destroyed buildings
2_به یک فرهنگ لغت دو زبانه نیاز خواهید داشت.
You will need a bilingual dictionary.
3_معلم ما زندگی نامه ی خودش را برای ما تعریف کرد
Our teacher told us his biography
4_معلمان اجازه نمی دهند دانش آموزان در حین تدریس صحبت کنند
Teachers do not allow students to talk during teaching
5_درس انگلیسی برای من قابل درک نیست.
The English lesson is incomprehensible to me..
انیسه حسنی سویرو دوازدهم تجربی (ب) فعالیت ۴
1_دوچرخه سواری یک راه خوب برای سالم ماندن در نظر گرفته می شود
Cycling is considered a good way to stay healthy
2_مخترعان چیزی بسیار قدرتمند برای استفاده در طراحی خود داشتند
The inventors had something very powerful to use in their design
3_من به دوستم احترام می گذارم زیرا او با من صادق است
I respect my friend because she is honest with me
4_سهراب سپهری از شاعران محبوب من است
Sohrab Sepehri is one of my favorite poets
5_نوشته های او پر از عبارات جالب است
Her writings are full of interesting expressions.
انیسه حسنی سویرو دوازدهم تجربی (ب) فعالیت ۳
1_چگونه می توانم تمام محبت شما را جبران کنم؟
How can I repay all your love?
2_ما نتایج مشابهی را گرفتیم .
We obtained similar results.
3_غذا را در مایکروویو گرم می کنم
I heat the food in the microwave
4_او یک معلم متعهد است .
He is a dedicated teacher.
5_برخی افراد دوست دارند پس از مرگ اعضای بدن خود را اهدا کنند
Some people like to donate their organs after their death
انیسه حسنی سویرو دوازدهم تجربی [ب] فعالیت ۲
1_به نظر من دریای خزر یکی از زیباترین پدیده های ایران است.
In my opinion, the Caspian Sea is one of the most beautiful phenomena in Iran.
2_کم و بیش هر فردی از چیزی، شیء یا شخصی در زندگی خود متنفر است. مثلا من از دروغ و عهد شکنی متنفرم.
More or less every person hates something, object, or someone in his life. For example, I hate lies and breaking promises.
3_بچه ها نسبت به یکدیگر میتوانند بسیار بی رحم باشند .
Children can be very cruel to each other
4_بایدبه افراد سالمند احترام بگذاریم .
We should respect the elderly.
5_آن شعر را از حفظ میدانم .
I know that poem by heart.
Emotions: Human emotions are greatly influenced by life experiences.
احساسات انسانها به شدت تحت تأثیر تجربیات زندگی قرار میگیرد.
. Ethics: Ethical principles should guide our decisions in daily life.
اصول اخلاقی باید راهنمای تصمیمات ما در زندگی روزمره باشد.
Collection: He has a unique collection of antique artworks.
او یک کالکشن بی‌نظیر از آثار هنری قدیمی دارد.
Translated: This book has been translated into several different languages to attract a larger audience.
این کتاب به چندین زبان مختلف ترجمه شده است تا مخاطبان بیشتری را جذب کند
Countless : Throughout his life, he has gained countless experiences.
او در طول زندگی‌اش تجربیات بیشماری کسب کرده است.
Problem:Sometimes a small problem can turn into a big challenge.
گاهی اوقات، یک مشکل کوچک میتواند به یک چالش بزرگ تبدیل شود.
.Cancer: Cancer is one of the leading causes of death worldwide.
سرطان یکی از علل اصلی مرگ و میر در سرتاسر جهان است.
.Fast food: Fast food has become a popular choice for busy individuals.
فست فود به انتخاب محبوبی برای افراد شاغل تبدیل شده است.
.Strong wind:The sound of strong wind howling through the trees can be quite eerie.
صدای وزش باد شدید که از میان درختان عبور میکند میتواند بسیار ترسناک باشد.
Mistake:
She turned the mistake into a valuable lesson for the future.
او اشتباه را به یک درس ارزشمند برای آینده تبدیل کرد
Exam: I studied hard all week for my final exam.
من تمام هفته برای امتحان نهایی‌ام به شدت درس خواندم.
.Similar:The two paintings are very similar in style and color.
این دو نقاشی از نظر سبک و رنگ بسیار شبیه هستند.
.Zoo:We went to the zoo last weekend.
ما آخر هفته به باغ وحش رفتیم.
.Enjoy: I really enjoy reading books in my free time.
من واقعاً از خواندن کتاب‌ها در زمان فراغت لذت میبرم.
.Choice:Making the right choice can lead to many positive outcomes.
انتخاب درست میتواند به نتایج مثبت زیادی منجر شود.
A quick lanch
نهار سریع.
Lasagna is Amir’s favorite dish
لازانیا غذای دوست داشتنی امیر است
Humans strive for their future
انسان ها برای آینده خود تلاش می کنند
Mr. jalali explained orally
اقای جلالی به صورت شفاهی توضیح داد
The elderly need our help
سالمندان به کمک ما نیاز دارند
Shes coming this afternoon
او امروز بعدازظهر می آید.
He paused for tears
از بی حوصلگی دیوانه شدن.
He threa tened to fire me as if l care
او مرا به اخراج تهدید کرد انگار برای من اهمیتی دارد.
John never does any exercise
جان هیچ وقت ورزش نمی کند.
I hate making mistakes
از اشتباه کردن متنفرم.
Fast food restaurants
رستوران های فست فود.
What is the cause of heavy rain?
چه چیزی موجب باران سنگین می شود؟
She received no support from her parents
او هیچ حمایتی از والدینش دریافت نکرد؟
She sings mach better than I do
او خیلی بهتر از من آواز می خواند .
Many refugees have been forced to flee their homeland
خیلی از پناهندگان مجبور شدند از وطن خود فرار کنند.
Hes friendly
او خوش برخورد است.
The dish fell to the floor and broke
بشقاب به روی زمین افتاد و شکست.
A glass vase
گلدان شیشه ای
Did eitler team score yet?
تا الان هیچ کدام از تیم ها گل زده اند؟
Please dont get angry with me
لطفا از من عصبانی نشو.
Where did you park the car?I cant remember
ماشینت را کجا پارک کردی ؟ نمی توانم به یاد بیاورم
We need a new prodact to sell
ما به کالای جدیدی برای فروش نیاز داریم،
A microware oven
یک فر مایکروویو
Ive discovered afew mistakes in your calculations
من چند اشنباه در محاسبات شما پیدا کردم.
He was killed in an accident
او در یک سانحه کشته شد.
A known fact
حقیقتی شناخته شده.
World famous
دارای شهرت جهانی.
They are both deeply religious
هر دوی آنها به شدت مذهبی هستند.
An ethical question
یک پرسش اخلاقی.
Who is your favourite outhor?
نویسنده مورد علاقه تو کیست؟
Hello everyone
Considering that I love music and I have never spent a day of my life
, without listening to music
A question came to me that what is the importance of music? After a short research, I came to the conclusion that music, in addition to creating
.a good feeling in human beings, also has important and interesting effects
Music improves cognitive function and reduces stress. More interestingly. music helps you eat less food and improves memory performance.Music helps to sleep better and increase people’s motivation and even reduce the
. symptoms of depression
So listen to this friend of yours to listen to music in any situation and stay
. away from any sadness and boredom
Always be happy
__________________________________________________________________________
سلام به همه
من با توجه به این که عاشق موسیقی هستم و هیچ روزی از زندگی ام را بدون گوش دادن به موسیقی نگذرانده ام
، سوالی برایم پیش آمد که آیا موسیقی چه اهمیتی دارد ؟ بعد از تحقیقی کوتاه به این نتیجه رسیدم که موسیقی علاوه بر اینکه باعث ایجاد احساس خوبی در وجود انسان می شود ، اهمیت و تاثیرات جالبی نیز دارد .
موسیقی عملکرد شناختی را بهبود می بخشد و استرس را کم میکند . جالب تر از اینها ،موسیقی کمک می کند تا غذای کمتری بخورید و موجب بهبود عملکرد حافظه میشود .
موسیقی به خواب بهتر و نیز افزایش انگیزه افراد و حتی به کاهش علائم افسردگی کمک می کند .
پس به این دوستت گوش کن که در هر شرایطی به موسیقی گوش بده و از هر ناراحتی و کسلی دور باش .
همیشه خوشحال باش
سلام – لطفا ترجمه جملات را هم بفرستید.
سوگند حسینی_۱۲ تجربی ب فعالیت۱
1_Everyones strength increases with the right diet.
2_Elderly people should pay attention to exrcise and food.
3_Experienced people can advise me.
4_You can be successful with hard work.
5_Exercise improves mood.
The legacy of good people comes with us
میراث انسان های خوب با ما می آید
I am proud of myself
من به خودم افتخار می کنم
Bringing the gold medal is the highest position
آوردن مدال طلا بالاترین مقام است
There are many senses
حس زیادی وجود دارد
This book belongs to me
این کتاب به من تعلق دارد
دیانا حنیفی تجربی ب فعالیت ۱۹✅
شیلا قادریان دوازدهم ادبیات B فعالیت۱۱
۱.Exam: I studied hard all week for my final exam.
من تمام هفته برای امتحان نهایی‌ام به شدت درس خواندم.
۲.Similar:The two paintings are very similar in style and color.
این دو نقاشی از نظر سبک و رنگ بسیار شبیه هستند.
۳.Zoo:We went to the zoo last weekend.
ما آخر هفته به باغ وحش رفتیم.
۴.Enjoy: I really enjoy reading books in my free time.
من واقعاً از خواندن کتاب‌ها در زمان فراغت لذت میبرم.
۵.Choice:Making the right choice can lead to many positive outcomes.
انتخاب درست میتواند به نتایج مثبت زیادی منجر شود.
شیلا قادریان دوازدهم ادبیات B فعالیت۱۰
۱.Accident:Fortunately, no one was seriously injured in the accident.
خوشبختانه، هیچکس در این تصادف به شدت مجروح نشد.
۲.Bacteria:Probiotics are a form of beneficial bacteria that can improve gut health.
پروبیوتیک‌ها نوعی باکتری مفید هستند که میتوانند سلامت روده را بهبود بخشند.
۳.Technology:With technology rapidly evolving, it is essential to keep learning new skills.
با پیشرفت سریع فناوری، ضروری است که مهارت‌های جدید یاد بگیریم.
۴.Workers:The workers arrived early to set up for the big event.
کارگران زودتر رسیدند تا برای رویداد بزرگ آماده شوند.
۵.Carpet:He accidentally spilled coffee on the carpet.
او به‌طور تصادفی قهوه را روی فرش ریخت.
شیلا قادریان دوازدهم ادبیات B فعالیت۹
۱.Product: The new product has received excellent reviews from customers.
محصول جدید بازخوردهای عالی از مشتریان دریافت کرده است.
۲.Develop:He was recruited to help develop the software for the project.
او برای کمک به توسعه نرم‌افزار پروژه استخدام شد.
۳.Camera:The latest camera model offers stunning features for professional photographers.
مدل جدید دوربین امکانات فوق‌العاده‌ای برای عکاسان حرفه‌ای ارائه میدهد.
۴.Airplane: The airplane was delayed due to bad weather conditions.
هواپیما به‌خاطر شرایط بد جوی تأخیر داشت.
۵.Invent:Scientists are constantly trying to invent new technologies .
دانشمندان همواره در تلاشند تا فن‌آوری‌های جدیدی اختراع کنند.
شیلا قادریان دوازدهم ادبیات B فعالیت۸
1.Problem:Sometimes a small problem can turn into a big challenge.
گاهی اوقات، یک مشکل کوچک میتواند به یک چالش بزرگ تبدیل شود.
۲.Cancer: Cancer is one of the leading causes of death worldwide.
سرطان یکی از علل اصلی مرگ و میر در سرتاسر جهان است.
۳.Fast food: Fast food has become a popular choice for busy individuals.
فست فود به انتخاب محبوبی برای افراد شاغل تبدیل شده است.
۴.Strong wind:The sound of strong wind howling through the trees can be quite eerie.
صدای وزش باد شدید که از میان درختان عبور میکند میتواند بسیار ترسناک باشد.
۵.Mistake:
She turned the mistake into a valuable lesson for the future.
او اشتباه را به یک درس ارزشمند برای آینده تبدیل کرد.
شیلا قادریان دوازدهم ادبیات B فعالیت ۷
۱. Inspiration: He always draws inspiration from nature, which allows him to create more creative artworks.
او همیشه از طبیعت الهام میگیرد و این موضوع باعث میشود آثار هنری خلاقانه‌تری خلق کند.
۲. Authors: Great authors can change the world with their pen and provide new insights to readers.
نویسندگان بزرگ، با قلم خود میتوانند دنیا را تغییر دهند و بینش‌های جدیدی را به خوانندگان ارائه دهند
۳.Window: When I look out the window, the beauty of spring astounds me.
وقتی که از پنجره به بیرون نگاه میکنم، زیبایی‌های فصل بهار مرا شگفت‌زده می‌کن
۴.Discovered: “In a scientific expedition to the mountains, scientists discovered a rare type of plant that has remarkable medicinal properties.
در یک سفر علمی به کوهستان دانشمندان یک نوع گیاه نادر را کشف کردند که خواص درمانی بی‌نظیری دارد.
۵.Solution: After long discussions and deliberations, they finally found a suitable solution to the existing problem.
پس از بحث و بررسی‌های طولانی، سرانجام راه‌حلی مناسب برای مشکل موجود پیدا کردند.
شیلا قادریان دوازدهم ادبیات B فعالیت۶
۱. Emotions: Human emotions are greatly influenced by life experiences.
احساسات انسانها به شدت تحت تأثیر تجربیات زندگی قرار میگیرد.
۲. Ethics: Ethical principles should guide our decisions in daily life.
اصول اخلاقی باید راهنمای تصمیمات ما در زندگی روزمره باشد.
۳. Collection: He has a unique collection of antique artworks.
او یک کالکشن بی‌نظیر از آثار هنری قدیمی دارد.
۴. Translated: This book has been translated into several different languages to attract a larger audience.
این کتاب به چندین زبان مختلف ترجمه شده است تا مخاطبان بیشتری را جذب کند
۵. Countless : Throughout his life, he has gained countless experiences.
او در طول زندگی‌اش تجربیات بیشماری کسب کرده است.
آیدا کریمیان( دوازدهم تجربی ب)
فعالیت دوم
۱.Adolescence is the best period of life
نوجوانی بهترین دوران زندگی است.
۲.The dishwasher makes things easy for us
ماشین ظرفشویی کار را برای ما آسان می کند.
۳.Nora got a diploma in English last year
نورا پارسال دیپلم انگلیسی گرفت
۴.Amir was loudly explaining the lesson to his sister
امیر با صدای بلند درس را برای خواهرش تعریف می کرد
۵.The grandchild is very dear to the grandparents
نوه برای پدربزرگ و مادربزرگ بسیار عزیز است
آیدا کریمیان(دوازدهم تجربی ب)
فعالیت یک
۱.A strong person always turns her pain into strength
یک فرد قوی همیشه درد خودش را به قدرت تبدیل می کند
۲.Ainaz controls her feelings in different places
آیناز در جاهای مختلف احساسات خود را کنترل می کند
۳.The elderly need our help
سالمندان به کمک ما نیاز دارند
۴.Mr. jalali explained orally
اقای جلالی به صورت شفاهی توضیح داد
۵.Lasagna is Amir’s favorite dish
لازانیا غذای دوست داشتنی امیر است
The way of life is different in every culture
شیوه زندگی در هر فرهنگی متفاوت است
Humans strive for their future
انسان ها برای آینده خود تلاش می کنند
The experiences of adults are necessary for life
تجربیات بزرگسالان برای زندگی ضروری است
It is necessary to eat enough meals to have energy for the day
خوردن وعده های غذایی کافی برای داشتن انرژی در روز ضروری است
Science is an experimental curriculum
علوم یک برنامه درسی تجربی است
سیمافاطمی دوازدهم ادبیات ب_۶
۱:حفظ میراث بەجا ماندە از نیاکان ضروری است.
It is necessary to preserve the heritage left by the ancestors
۲:میخواهم باعث افتخار پدر و ماردم باشم.
I want to make my parents proud
۳:علم و دانش باعث افزایش مسئولیت میشوند.
science and knowledge increase responsibility
۴:مربی من فردی بسیار با اخلاق است.
My couch is a very moral person
۵:این یک مسابقە صلح آمیز بود.
It was a peaceful match
There is a hospital near our school
نزدیک مدرسه ما بیمارستانی هست
Children love their parents’ hugs
کودکان عاشق آغوش والدین خود هستند
Teenagers listen to the advice of elders to succeed
نوجوانان برای موفقیت به توصیه های بزرگتر گوش می دهند
Success makes people happy
موفقیت مردم را خوشحال می کند
My sister wants to study abroad
خواهرم می خواهد در خارج از کشور تحصیل کند
My sister gives seeds to the pigeons every day
خواهرم هر روز به کبوترها دانه می دهد
I still keep my childhood diary
من هنوز دفتر خاطرات دوران کودکی ام را نگه می دارم
Mothers are kind and always forgive their children
مادران مهربان هستند و همیشه فرزندان خود را می بخشند
A strong wind is blowing today
امروز باد شدیدی می وزد
Hafez is one of the best poets of Iran
حافظ یکی از بهترین شاعران ایران زمین است
Eating fast food endangers health
خوردن فست فود سلامتی را به خطر می اندازد
Studying increases brain function
مطالعه عملکرد مغز را افزایش می دهد
My friend exercises every morning
دوست من هر روز صبح ورزش می کند
I like to play chess
من دوست دارم شطرنج بازی کنم
Yesterday we went to visit grand’s father
دیروز به دیدار پدر برزگ رفتیم
شیلا قادریان دوازدهم ادبیات B فعالیت ۵
1_Poet: The poet captured the beauty of nature in his verses.
شاعر زیبایی طبیعت را در اشعارش به تصویر کشیده است.
2_Childhood: Many of our values and beliefs are shaped during childhood.
بسیاری از ارزش‌ها و باورهای ما در دوران کودکی شکل میگیرند.
3_Education: Many believe that education should be accessible to everyone, regardless of their background.
بسیاری بر این باورند که آموزش باید برای همه بدون توجه به سابقه آنها در دسترس باشد.
4_Receive: She was excited to receive the award for her outstanding performance.
او از دریافت جایزه برای عملکرد برجسته‌اش هیجان‌زده بود.
5_Heart:. The heart is often considered the center of emotion and feeling.
قلب اغلب به عنوان مرکز احساس و عواطف در نظر گرفته میشود.
مائده عثمانی دوازدهم ادبیات Bفعالیت شماره۲۰
1_just
I’m just leaving!
من الان دارم میروم
2_heritage
The building is part of our national heritage.
این ساختمان بخشی از میراث ملی ماست.
3_common
It’s common to rain this time of the year.
باران آمدن در این موقع از سال، عادی است.
4_technology
What this country needs is a long-term policy for investment in science and technology.
چیزی که این کشور نیاز دارد یک سیاست طولانی مدت برای سرمایه‌گذاری در علم و فناوری است.
5_guidelines
The government has drawn up guidelines on the treatment of the mentally ill.
دولت دستورالعمل‌هایی برای درمان بیماران روانی معین کرده است.
مائده عثمانی دوازدهم ادبیات Bفعالیت شماره۱۹
1_cruel
.I can’t stand people who are cruel to animals.
من نمیتوانم آدم‌هایی که نسبت به حیوانات ظالم هستند را تحمل کنم.
2_reader
He’s a great reader.
او خواننده‌ای عالی است.
3_smart phone
You can use your smartphone to access the Internet.
شما میتوانید برای دسترسی به اینترنت از تلفن هوشمند خود استفاده کنید.
4_unconditionally
I support her unconditionally.
من بی قید و شرط از او حمایت میکنم.
5_meaningful
a meaningful discussion
بحثی هدفمند
مائده عثمانی دوازدهم ادبیات Bفعالیت شماره۱۸
1_result
Most accidents are the result of human errors.
بیشتر تصادفات نتیجه اشتباهات انسانی است.
2_principle
A good education ought to be based on multicultural principles.
تحصیلات خوب باید بر مبنای اصول چندفرهنگی باشد.
3_deserve
You deserve to be happy.
شما سزاوار خوشحالی هستید.
4_bacteria
Some bacteria can make us sick.
برخی از باکتری‌ها میتوانند ما را بیمار کنند.
5_emotion
The decision was based on emotion rather than rational thought.
این تصمیم بر اساس احساس بود تا تفکر منطقی.
مائده عثمانی دوازدهم ادبیات Bفعالیت شماره۱۷
1_For instance
For instance, i’m very successful in my business.
برای مثال، من در کارم خیلی موفق هستم.
2_by the way
I think we’ve discussed everything we need to – by the way, what time is it?
فکر کنم تمام چیزهایی که نیاز بود را بحث کردیم – راستی، ساعت چند است؟
3_strategy
a long-term strategy
یک استراتژی بلندمدت
4_poetry
I enjoy all kinds of poetry
من از همه نوع شعر لذت میبرم
5_cure
They are trying to find a cure for cancer.
آنها سعی دارند بر سرطان علاجی پیدا کنند.
مائده عثمانی دوازدهم ادبیات Bفعالیت شماره۱۶
1_professor
a professor of sociology
یک استاد جامعه‌شناسی
2_generation
electricity generation from wind and wave power
تولید برق از انرژی باد و موج
3_failure
Their attempt to climb Everest ended in failure.
تلاش آنها برای صعود به قله اورست با شکست به پایان رسید.
4_quietly
He sat quietly on the sofa.
او بی‌صدا روی کاناپه نشست.
5_polite
She sent me a polite letter thanking me for my invitation.
او نامه‌ای مؤدبانه به من نوشت و از دعوتم تشکر کرد.
مائده عثمانی دوازدهم ادبیات Bفعالیت شماره۱۵
1_accidentally
She accidentally knocked over a glass of water.
او تصادفا یک لیوان آب را انداخت.
2_suppose
I suppose you’re right.
گمان کنم تو درست میگویی.
3_microwave
I’ll heat it up in the microwave.
من آن را در مایکروویو گرم میکنم.
4_similar
We got similar results.
ما نتایج مشابه گرفتیم.
5_lower
Please lower your voice.
لطفاً صدایت را پایین بیاور.
مائده عثمانی دوازدهم ادبیات Bفعالیت شماره۱۴
1_recommend
Can you recommend a good hotel?
آیا میتوانید یک هتل خوب پیشنهاد کنید؟
2_donate
Please donate generously.
لطفاً سخاوتمندانه اهدا کنید.
3_regard
Riding a bicycle is regarded as a healthy way of traveling.
دوچرخه‌سواری کردن روشی سالم از سفرکردن در نظر گرفته میشود.
4_found
She left a large sum of money in her will to found a wildlife sanctuary.
او برایش مبلغ زیادی به ارث گذاشت تا او بتواند پناهگاه حیوانات تاسیس کند.
5_quite
They earn quite a lot of money.
آنها پول بسیار زیادی در می‌آورند.
مائده عثمانی دوازدهم ادبیاتBفعالیت شماره۱۳
1_distinguished
a distinguished writer
نویسنده‌ای سرشناس
2_responsibility
It is your responsibility to make sure that your homework is done on time.
این مسئولیت توست که اطمینان حاصل کنی که تکالیفت سر موقع انجام میشود
3_Scientists
Scientists are working to create a vaccine for the disease.
دانشمندان در حال کار برای تولید یک واکسن برای آن بیماری هستند.
4_antonym
a dictionary of antonyms
فرهنگ لغت واژه‌های متضاد
5_inventor
Inventors started to use science and technology to invent new weapons.
مخترعان شروع به استفاده از علوم و فناوری کردند تا سلاح جدیدی اختراع کنند.
مائده عثمانی دوازدهم ادبیاتBفعالیت شماره ۱۲
1_countless
There is a countless number of stars.
تعداد بی شماری ستاره وجود دارد
2_sense belonging
to feel a sense of belonging
حس تعلق داشتن
3_inspiration
Dreams can be a rich source of inspiration for an artist.
رویاها میتوانند منشا غنی از الهامات برای یک هنرمند باشند
4_importantly
She has a pleasant personality, but more importantly, she is well qualified for the job.
او شخصیت خوبی دارد، اما مهم تر از همه، او واجد شرایط کار است
5_take care
to take care to do something
مراقب بودن که کاری انجام دادن
مائده عثمانی دوازدهم Bفعالیت شماره۱۱
1_grandchildren
They spend a lot of time with their grandchildren.
آن ها وقت بسیاری را با نوه هایشان می گذرانند
2_lovingly
He gazed lovingly at his children.
او با عشق به فرزندانش نگاه کرد
3_ born
I was born into a good family.
من در خانواده‌ای خوب متولد شدم
4_function
I’m so tired today, I can barely function.
من امروز خیلی خسته‌ام، به‌سختی میتوانم کار مفید انجام دهم
5_appreciate
His talents are not fully appreciated in that company.
قدر استعدادهای او را در آن شرکت کاملاً نمی‌دانند
مائده عثمانی دوازدهم ادبیات Bفعالیت شماره۱۰
1_pronunciation
There are two different pronunciations of this word.
دو تلفظ متفاوت برای این لغت وجود دارد
2_medicine
She’s interested in a career in medicine.
او به حرفه‌ای در (رشته) پزشکی علاقه‌مند است
3_ordinary
was just an ordinary house
آن فقط خانه‌ای معمولی بود
4_careful
You must be careful when handling chemicals.
شما باید هنگام کار کردن با مواد شیمیایی مراقب باشید
5_worthy
He always felt he was not worthy of her
او همیشه احساس میکرد لایق او نیست
مائده دوازدهم ادبیات B فعالیت شماره۹
1_diploma
It’s hard to find a good job if you don’t have a high school diploma
اگر دیپلم دوره متوسطه نداشته باشید، پیدا کردن کار دشوار است
2_bilingual
You’ll need a bilingual dictionary.
2. به یک فرهنگ لغت دو زبانه نیاز خواهید داشت
3_unreal
For a while I couldn’t believe she was dead – it all seemed unreal
تا مدتی، نمی‌توانستم باور کنم او مرده- همه چیز به نظر غیرواقعی می آمد
4_guidelines
The government has drawn up guidelines on the treatment of the mentally ill.
دولت دستورالعمل‌هایی برای درمان بیماران روانی معین کرده است
5_dishwasher
I was just loading the dishwasher.
داشتم ماشین ظرفشویی را پر میکردم
مائده عثمانی فعالیت شماره۸
1_emotion
The decision was based on emotion rather than rational thought.
این تصمیم بر اساس احساس بود تا تفکر منطقی.
2_reply
Did you get a reply to your e-mail?
پاسخی به ایمیلت گرفتی؟
3_strength
It’s a sport that requires great physical strength
این ورزشی است که به قدرت یا توانایی جسمی زیادی نیاز دارد
4_teenagers
The magazine is aimed at teenagers and young adults.
مخاطب آن مجله نوجوانان و جوانان هستند
5_proud
He was proud of himself for not giving up
او به‌خاطر تسلیم نشدن به خود مفتخر بود
سولین احمدی ۱۲ تجربی ب_۹
Azadi Tower was founded in 1349 by the order of Mohammad Reza Pahlavi
برج آزادی در سال ۱۳۴۹ به دستور محمدرضا پهلوی تأسیس شد
A healthy diet and avoiding fast food is especially important for the elderly
رژیم غذایی سالم و پرهیز از فست فودها به ویژه برای سالمندان اهمیت دارد
Some people have hard of hearing in old age, and some from birth
برخی از افراد در سنین پیری و برخی از بدو تولد دچار کم شنوایی هستند
Organ donation can save the lives of many people.(organ donation=Donate life)
با اهدای عضو میتوان زندگی بسیاری از افراد را نجات داد.(اهدای عضو=اهدای زندگی)
The new generation is different from the old generation in terms of thinking, speaking and even dressing
نسل جدید از نظر تفکر، گفتار و حتی لباس پوشیدن با نسل قدیم متفاوت است
فعالیت چهارم ثنارشیدی دوازدهم ادبیات ب
پدربزرگ عزیز نگاهت پر معناست سخنت پر بهاست و رفتارت گنج تجربه هاستpedarbozorg aziz negahat par manast sokhent par bacpehest ve raftart gonj tajrobeh cpehest
هر روز صبح شروع جدیدی برای زندگی است npar ruz sobh shru jadidi baraye zandegi est
زندگی تلویزیونی است که ما درآن فیلم بازی می کنیم zandegi talvizioni est keh ma daran filam bazi mi konim
آسمان فرصت پرواز بلندیست ولی قصه این است چه اندازه کبوتر باشی asman forsat parvaz balandist vali ghseh in est cheh andazeh kabutar bashi
گریه کن گریه قشنگه گریه سهم دل تنگه گریه کن گریه غروره مرحم این راه دوره garieh kon garieh ghshangeh garieh sonpam del tangeh garieh kon garieh ghrooreh marham in rah doreh
فعالیت سوم ثنا رشیدی دوازدهم ادبیات ب
رابطه مراقبت می خواهد عشق به تنهایی همه چیز را نمی سازدrabeteh maraghbat mi khahod esh bah taneyayi cpehmeh chiz ra nemi sazad
تنها وقتی می تونی موفق بشی که قدرت ذهنت بر احساساتت غلبه کنه taneya vaghti mi toni mofegh beshi keh ghodrat zehent bar ehsasatet ghlebeh koneh
زندگی رو هر جور دوست داری بگذرون یادت باشه روزنامه یکشنبه زباله دوشنبه‌ست zandegi ro npar jor dost dari begzaron yadat basheh ruznameh yekeshenbeh zabaleh doshenbehst
خاطرات شیرین گنجینه‌های ابدی قلب هستندkhaterat shirin gonjineknpehei ebdi ghalab npastand
خوشبختی یعنی بودن توبه توان ابدیتkhoshbakhti yani bodan tobeh tavan ebdit
پیوند حسینی ۱۲ ادبیات ب فعالیت ۸
What lies behind us and what lies_l before us are tiny matters compared to
what lies within us
1_آنچه در پس ماست و آنچه در پیش رو داریم،در مقایسه با آنچه در درون ماست،چیزهای کوچکی هستند
The journey of a thousand miles_2
begins with a single step
2_سفر هزار مایل با یک قدم شروع می شود
۳_ In every walk with nature one receives far more than he seeks.
۳_ در هر قدمی با طبیعت، بیشتر از آنچه جستجو میکنید، دریافت میکنید.
۴_ A tree is known by its fruit
۴_ درخت به میوه‌اش شناخته میشود.
۵_ We forget that the water cycle and the life cycle are one.
۵_ فراموش میکنیم که چرخه آب و چرخه زندگی یکی هستند.
سولین احمدی ۱۲تجربی ب_۸
The result of my English test
was as I expected
نتیجه آزمون انگلیسی من همان
بود که انتظار داشتم
Acts of kindness can make the people of the world happier
اعمال محبت آمیز می تواند مردم جهان را شادتر کند
Exercising boost energy and reduces depression
ورزش باعث افزایش انرژی و کاهش افسردگی می شود
Mental health is as important as physical health
سلامت روان هم به اندازه سلامت جسمی مهم است
In life, listen to your parents’ advice and respect them, but in the end, make your own decisions for your life
در زندگی به نصیحت های والدین خود گوش دهید و به آنها احترام بگذارید، اما در نهایت برای زندگی خود تصمیم بگیرید
Medical science is one of the important positions in the whole world
علم پزشکی یکی از جایگاه های مهم در تمام دنیاست
Exercising is essential for health and body parts
ورزش برای سلامتی و اعضای بدن ضروری است
The culture of every nation reflects its history and identity.
فرهنگ هر ملتی نشان دهنده تاریخ و هویت آن است.
Having a clear goal is one of the factors of success.
داشتن هدف مشخص یکی از عوامل موفقیت است
۱Learning a new language opens many doors.
یادگیری یک زبان جدید درهای زیادی را باز میکند.
I have to write everything again
باید دوباره همه چیز را بنویسم
Respect your parents because they have worked hard for us to grow up
به والدین خود احترام بگذارید زیرا آنها برای بزرگ شدن ما زحمت کشیده اند
Replied what you did and don’t be afraid
جواب بده چه چیزی انجام و نترس
Sometimes we eat breakfast at work
گاهی اوقات در محل کار صبحانه می خوریم
as I have said repeatedly I am against the idea
همانطور که بارها گفته ام با این ایده مخالفم
۱️⃣ برای اولین بار زکریای راضی الکل را کشف کرد
Zakaria Razi discovered alcohol for the first time
۲️⃣ بعضی از حرف های دیگران تاثیرات سخت و سنگینی برما دارند
Some of the words of others have a heavy impact on us
۳️⃣ دوران کودکی دوران شور و اشتیاق و انگیزه بود
Childhood was the time of passion and motivation
۴️⃣ دوربین باعث به یاد گذاشتن لحظه های شیرین و تلخ زندگی می شود
The camera helps to remember the sweet and bitter moments of life
۵️⃣ جامی شاعر قرن نهم است که لقب او خاتم
الشعرا می باشد
Jami is a 9th century poet whose nickname is Khatam
She is a poet
من در خانواده‌ای مذهبی به دنیا آمدم
The function of the heart is to pump blood in the body
وظیفه قلب پمپاژ خون در بدن است
There has been a sudden drop in temperature over the past few days
طی چند روز گذشته کاهش ناگهانی دما وجود داشته است
I have a very good memory, I never forget people’s names
من حافظه‌ی بسیار خوبی دارم هرگز نام افراد را فراموش نمیکنم
There are countless stars
تعداد بی شماری ستاره وجود دارد
God is merciful and mercifulخداوند بخشنده و مهربان است
Workers carry bricks to the top of the buildingکارگران آجر را به بالای ساختمان حمل می کنند
We should speak politely to eldersما باید مودبانه با بزرگان صحبت کنیم
Hugging and kissing mother has a strange feelingدر آغوش گرفتن و بوسیدن مادر حس عجیبی دارد
Bacteria are lurking all around usباکتری ها در اطراف ما کمین کرده اند
۱.بخشیدن و بی کینه بودن باعث آسایش روان می شوند.
Forgiving and not holding grudges brings peace of mind.
۲.صحبت کردن با صدای بلند اطرافیانت را اذیت می کند.
Talking loudly annoys those around you.
۳.دانش آموز برای نخواندن امتحان دلیل قانع کننده داشت.
The student had a compelling reason for not taking the exam.
۴.از پنجره به بارش باران شدید نگاه می کردم و لذت می بردم.
I was looking at the heavy rain from the window and enjoying it.
۵.کمک کردن به نیازمندان به آدم احساس خوبی می دهد.
Helping the needy makes you feel good.
She was born into avery music al family
او در خانواده ای بسیار اهل موسیقی به دنیا امد
She ran into her mother’s arms and embraced her tightly
او به آعوش مادرش دوید و اورا محکم در آغوش گرفت
You don’t have to shout, Ican hear you
مجبور نیستی داد بزنی، من میتوانم صدایت را بشنوم
if someone is hard of hearing, they are not able to hear properly
اگر کسی کم شنوا باشد، نمیتواند به درستی بشنود
?What is the cause of heavy rain
چه چیزی موجب باران شدید میشود؟
My grandfather’s garden produced many crops this year
باغ پدر بزرگم‌امسال محصولات زیادی داد
Entry to some places is prohibited for ordinary people
ورود بعضی جاها برای مردم عادی ممنوع است
Katya was successful in all her studies
کاتیا در تمامی درس هایش موفق بود
When you are sad, hugging your mother relieves your pain
موقع نارحت بغل کردن مادر دردت را تسکین می بخشد
I don’t see any performance from my mind during the exam session
Pistachios are good for memory
پسته برای حافظه مفید است
God has created kindness in mothers
خداوند در وجود مادران مهربانی را خلق کرده است
Late summer is a good time to get the flu shot
اخر تابستان زمان خوبی برای زدن واکسن آنفولانزا است
Everyone should be careful of their behavior
همه باید مواظب رفتار خود باشند
We should learn from the experience of older people
ما باید از تجربه افراد مسن تر درس بگیریم
Vase: We grow beautiful flowers in vase.
ما گل های زیبایی را در گلدان پرورش می دهیم.
Thoughts: My thoughts are different from my friend’s thoughts.
افکار من با افکار دوستم تفاوت دارد.
Polite: I am polite in relation to others.
من در رابطه با دیگران مودب رفتار میکنم.
Score: Our class gets good score in exams.
کلاس ما در امتحانات نمره خوبی می گیرد.
Aloud: I read aloud in my room.
من در اتاق خود با صدای بلند مطالعه میکنم .
ضمیر ناخودآگاه قسمت دوم؛
ضمیر ناخودآگاه مثل هر کامپیوتر دیگری یک سری ورودی (INPUT) دارد و یک سری خروجی (OUTPUT) و یک سری پردازش هایی (PROCESS) انجام می دهد. ورودی های ضمیر ناخودآگاه عبارت است از اطلاعاتی که از طریق حواس پنجگانه دریافت می کند بعلاوه هر رشته فکری انسان که مجموعه این ۶ کانال ورودی، ضمیر ناخودآگاه را در هر لحظه تغذیه می کند.
کلیه عملکرد غیر ارادی اعضاء و جوارح بدن انسان از جمله قلب، ریه ها، کبد، غدد مختلف و کلیه‌ی سلولها توسط کامپیوتر ضمیر ناخودآگاه هر لحظه، کنترل و هدایت می شوند. بطور مثال در هر ثانیه در هر سلول میلیون ها عکس‌العمل شیمیایی، مکانیکی، عصبی و… رخ می دهد که تماماً توسط ضمیر ناخودآگاه رهبری و هدایت می شوند. یعنی ضمیر ناخودآگاه میلیارد ها سلول را در چند میلیون سلول ضرب می کند حاصل آن یک عدد نجومی غیر قابل تصور است که این تعداد فرامینی است که ضمیر ناخودآگاه در هر ثانیه بر اساس حساب و کتاب و اصول صادر می کند، ارزیابی می کند، فیدبک می گیرد، و مجدداً فرمان می دهد.
«فَتَبٰارَک اللّه اَحْسَن الخٰالِقیٖن)
Subconscious mind, part two;
The subconscious mind, like any other computer, has a series of inputs (INPUT) and a series of outputs (OUTPUT) and performs a series of processes (PROCESS).
The inputs of the subconscious mind are the information it receives through the five senses, in addition to every human thought stream, which the collection of these 6 input channels feeds the subconscious mind at every moment.
For example, millions of chemical, mechanical, nervous, etc. reactions occur every second in every cell, all of which are led and directed by the subconscious mind.
That is, the subconscious mind multiplies billions of cells into a few million cells. The result is an unimaginable astronomical number, which is the number of commands that the subconscious mind issues every second based on calculations and principles, feedback takes, and commands again.
منبع: کتاب تکنولوژی فکر دکتر علیرضا آزمندیان
Source: Dr. Alireza Azmandian’s book Technology of Thought
ضمیر ناخودآگاه قسمت اول؛
انسان دو نوع ضمیر دارد یکی ضمیر خودآگاه و دیگری ضمیر ناخودآگاه. ضمیر خودآگاه انسان پست فرماندهی وجود است که در واقع همان بخش از انسان است که به مَنٍ آدمی اطلاق می شود.
وقتی شما هر کاری را آگاهانه اراده می کنید، تصمیم می گیرید و انجام می دهید این ضمیر خودآگاه شماست که انجام وظیفه می کند و در وجود شما فرماندهی می کند، قضاوت می کند، تجزیه و تحلیل و ارزیابی می کند و امور زندگی شما بطور روزمره اداره می شود.
ضمیر ناخودآگاه می تواند با ارتباط با جهان آفرینش و کل کائنات ارتباط آدمی را با جهان هستی برقرار کند و انسان را به استفاده از قدرت ماوراءالطبیعه برساند و از این طریق کل کائنات به خدمت انسان در آیند. «وَ سَحَرْنٰاکُمْ السّمٰواتِ وَ الاَرضْ»
(ما آسمانها و زمین را به تسخیر شما در آوردیم)
The subconscious mind, part one,
Humans have two types of pronouns, one is conscious and the other is unconscious.
The self-conscious mind of man is the commanding post of existence, which is actually the same part of man that is referred to as the essence of man.
When you consciously will, decide and do anything, it is your conscious mind that performs the task and commands, judges, analyzes and evaluates the affairs of your life lt is run daily.
The subconscious mind can connect with the world of creation and the whole universe and connect the human being with the universe and lead the human being to use the supernatural power and in this way the whole universe can serve the human being.
«veَ sَheَrْneaekomْ olsayamavat veَ alaَrezْ»
(ma asmaneya ve zamin ra bah taskhir shma dar avardim)
۱.Dictionary is a very useful book and helps to understand the second language.
دیکشنری کتاب بسیار مفیدی است و به فهم زبان دوم کمک می کند.
۲.Russia is the largest country in the world.
روسیه بزرگترین کشور جهان هست.
۳.San Marino is one of the ten smallest countries in the world.
سان مارینو جزو ده تا کشور کوچک جهان است.
۴.The counselor advised me to go to bed earlier and wake up earlier.
مشاور به من توصیه کرد که زودتر بخوابم و زودتر بیدار شوم.
۵.My grandmother could barely use a smartphone.
مادربزرگ من به سختی می توانست از گوشی هوشمند استفاده کند.
روشنا احمدی (دوازدهم ادبیات ب )
فعالیت چهارم
۱.فردی با احساسات زیاد می تواند یک شاعر عالی باشد.
A person with a lot of emotions can be a great poet.
2.تعداد لغات در زبان انگلیسی بی شمار است.
The number of words in the English language is countless.
3.در علم تجربی با آزمایش می توان به جواب رسید.
In experimental science,the answer can be reached by experiment.
4.امیدوارم که امتحان سخت نباشد.
I hope the exam is not difficult.
5.استراحت زیاد و تغذیه سالم برای افراد سالمند لازم است.
A lot of rest and a healthy diet are necessary for the elderly.
روشنا احمدی (دوازدهم ادبیات ب)
فعالیت سوم
۱.بخشیدن و بی کینه بودن باعث آسایش روان می شوند.
Forgiving and not holding grudges brings peace of mind.
2.صحبت کردن با صدای بلند اطرافیانت را اذیت می کند.
Talking loudly annoys those around you.
3.دانش آموز برای نخواندن امتحان دلیل قانع کننده داشت.
The student had a compelling reason for not taking the exam.
4.از پنجره به بارش باران شدید نگاه می کردم و لذت می بردم.
I was looking at the heavy rain from the window and enjoying it.
5.کمک کردن به نیازمندان به آدم احساس خوبی می دهد.
Helping the needy makes you feel good.
پیوند حسینی ۱۲ ادبیات ب فعالیت۷
۱_In the end, we only regret the chances we didn’t take
۱_در نهایت، فقط از فرصت‌هایی که استفاده نکردیم، پشیمان می‌شویم.
۲_What lies behind us and what lies before us are tiny matters compared to what lies within us.”
۲_آنچه در گذشته داریم و آنچه در پیش داریم، در مقایسه با آنچه در درون ماست، مسائلی کوچک هستند.
۳_You are never too old to set another goal or to dream a new dream.”
۳_هرگز برای تعیین یک هدف جدید یا آرزو کردن یک رویای جدید، دیر نیست.
۴_To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all.”
۴_زندگی کردن نادرترین چیز در دنیاست. بیشتر مردم فقط وجود دارند، همین.
۵_It does not matter how slowly you go as long as you do not stop.
۵_مهم نیست چقدر آرام می‌روی، به شرطی که متوقف نشوی.
روشنا احمدی (دوازدهم ادبیات ب)
فعالیت دوم
۱.دکتر برای فهمیدن حال مریض دمای بدن او را چک می کند.
The doctor cheks the patient’s body temperature to understand her condition.
2.پدر و مادر انسان هایی فداکار در زندگی همه ما هستند.
Parents are didicated people in all of our lives.
3.در گذشته از کبوتر ها برای رساندن نامه به یکدیگر استفاده می کردند.
In the past,pigeons were used to deliver letters to each other.
4.انسان ها در زمان پیری مشکل شنوایی پیدا می کنند.
People get hearing problems when they get old.
۵.معلم به صورت مکرر از دانش آموزان سوال می پرسید.
The teacher repeatedly asks the students questions.
الهه حسن پور (۱۲تجربی ب)
فعالیت بیستم
**Setting goals can lead to greater achievements.**
– تعیین اهداف میتواند به دستاوردهای بزرگتر منجر شود.
*Effective communication skills are vital in the workplace.**
– مهارت‌های ارتباطی مؤثر در محیط کار حیاتی هستند.
**Cultural diversity enriches our learning experience.**
– تنوع فرهنگی تجربه یادگیری ما را غنی میکند.
*Self-discipline is key to academic success.**
– خودانضباطی کلید موفقیت تحصیلی است.
**Life-long learning is important for personal growth.**
– یادگیری مادام‌العمر برای رشد شخصی اهمیت دارد.
الهه حسن پور(۱۲تجربی ب)
فعالیت شماره نوزدهم
**The significance of education cannot be overlooked.**
– اهمیت آموزش را نمی‌توان نادیده گرفت.
**Many students strive for academic excellence.**
– بسیاری از دانش‌آموزان برای برتری تحصیلی تلاش میکنند.
**Critical thinking is essential in problem-solving.**
– تفکر انتقادی در حل مسائل ضروری است.
*Technology has significantly changed the way we learn.**
– فناوری به طور قابل توجهی روش یادگیری ما را تغییر داده است.
**Teamwork enhances creativity and innovation.**
– کار گروهی خلاقیت و نوآوری را افزایش میدهد.
الهه حسن پور (۱۲تجربی)
فعالیت شماره هجدهم
She likes to draw and paint in her spare time.
او در وقت آزادش دوست دارد نقاشی و رنگ‌آمیزی کند.
They often go to the library to study.
آنها معمولاً به کتابخانه میروند تا مطالعه کنند.
. He loves participating in community events.
او عاشق شرکت در رویدادهای محلی است.
. I enjoy exploring different cuisines.
من از کشف غذاهای مختلف لذت میبرم.
. She is passionate about environmental issues.
او درباره مسائل زیست‌محیطی بسیار پرشور است.
الهه حسن پور(۱۲تجربی ب)
فعالیت هفدهم
often watch cooking shows on TV.
من اغلب برنامه‌های آشپزی را در تلویزیون تماشا میکنم.
She is writing a novel in her free time.
او در وقت آزادش در حال نوشتن یک رمان است.
They are learning how to play the drums.
آنها در حال یادگیری نواختن طبل هستند.
He enjoys playing soccer on weekends.
او در آخر هفته‌ها از بازی فوتبال لذت میبرد.
. I love having picnics in the park.
من عاشق برگزاری پیک‌نیک در پارک هستم.
الهه حسن پور (۱۲تجربی ب)
فعالیت شماره شانزدهم
He is working on improving his English skills.
او در حال کار روی بهبود مهارت‌های انگلیسی‌اش است.
. I often watch cooking shows on TV.
من اغلب برنامه‌های آشپزی را در تلویزیون تماشا میکنم.
She is writing a novel in her free time.
او در وقت آزادش در حال نوشتن یک رمان است.
. They are learning how to play the drums.
آنها در حال یادگیری نواختن طبل هستند.
. He enjoys playing soccer on weekends.
او در آخر هفته‌ها از بازی فوتبال لذت میبرد.
الهه حسن پور (۱۲تجربی ب)
فعالیت شماره پانزدهم
She enjoys discussing books with her friends.
او از بحث درباره کتاب‌ها با دوستانش لذت میبرد.
. They love taking photos of nature.
آنها عاشق عکاسی از طبیعت هستند.
. He is working on improving his English skills.
او در حال کار روی بهبود مهارت‌های انگلیسی‌اش است.
. I often watch cooking shows on TV.
من اغلب برنامه‌های آشپزی را در تلویزیون تماشا میکنم.
. She is writing a novel in her free time.
او در وقت آزادش در حال نوشتن یک رمان است.
الهه حسن پور (۱۲تجربی ب)
فعالیت شماره چهاردهم
She likes to go running in the mornings.
او دوست دارد صبح‌ها بدود.
. They often have family gatherings on holidays.
آنها معمولاً در تعطیلات گردهمایی خانوادگی دارند.
. He spends time playing with his children.
او وقتش را با بازی کردن با بچه‌هایش می‌گذراند.
. I enjoy making new friends.
من از پیدا کردن دوستان جدید لذت میبرم.
. She is taking an online course to learn cooking.
او در حال گذراندن یک دوره آنلاین برای یادگیری آشپزی است.
الهه حسن پور(۱۲تجربی ب)
فعالیت شماره دوازدهم
They like to play cards on rainy days.
آنها دوست دارند در روزهای بارانی کارت بازی کنند.
He is very creative in his work.
او در کارش بسیار خلاق است.
I often read novels before bed.
من اغلب قبل از خواب رمان میخوانم.
She enjoys going to art galleries.
او از رفتن به گالری‌های هنری لذت میبرد.
We should help those in need.
ما باید به نیازمندان کمک کنیم.
الهه حسن پور(۱۲تجربی ب)
فعالیت شماره دوازدهم
enjoy playing sports after school.**
من بعد از مدرسه از ورزش کردن لذت میبرم.
. **She is learning to play the piano.**
او در حال یادگیری نواختن پیانو است.
. **They often go hiking in the mountains.**
آنها اغلب به کوهنوردی در کوه‌ها میروند.
. **He enjoys writing poetry in his journal.**
او در دفترچه‌اش از نوشتن شعر لذت میبرد.
. **I love to try new recipes.**
من عاشق امتحان کردن دستورهای جدید هستم.
الهه حسن پور(۱۲تجربی ب)
فعالیت یازدهم
They are learning about different cultures.
آنها در حال یادگیری درباره فرهنگ‌های مختلف هستند.
. He travels a lot for his job.
او به خاطر کارش زیاد سفر میکند.
. I like to write stories in my free time.
من در وقت آزاد خود داستان مینویسم.
. She is baking a cake for her friend.
او در حال درست کردن کیک برای دوستش است.
. We often go for walks in the park.
ما اغلب در پارک قدم می‌زنیم.
الهه حسن پور(۱۲تجربی ب)
فعالیت دهم
. I visit my grandparents every weekend.
من هر آخر هفته به دیدن پدربزرگ و مادربزرگم میروم.
. She has a beautiful voice.
او صدای زیبایی دارد.
. We are planning to hike next month.
ما برنامه‌ریزی کرده‌ایم که ماه آینده کوهپیمایی کنیم.
. He is very good at mathematics.
او در ریاضیات بسیار خوب است.
. I prefer reading over watching TV.
من مطالعه را به تماشای تلویزیون ترجیح میدهم.
فعالیت ۴
Honesty is respected by everyone.
صداقت هر کس احترام گذاشتن می خواهد.
My father’s words inspired my life.
حرف های پدرم الهام بخش زندگی من شد.
People forgive but do not forget.
آدما می بخشند ولی فراموش نمی کنند.
In a languege lesson, we read companion words.
در درس یک زبان کلمات همنشین را می خوانیم.
Saadi is the author of Bostan and Golestan.
سعدی نویسنده ی کتاب بوستان و گلستان است.
الهه حسن پور (۱۲تجربی ب)
فعالیت نهم
He reads the news every morning.**
او هر صبح اخبار را میخواند.
**They are watching a movie together.**
آنها در حال تماشای یک فیلم با هم هستند.
. **I enjoy cooking for my friends.**
من از آشپزی برای دوستانم لذت میبرم.
. **She practices yoga every day.**
او هر روز یوگا تمرین میکند.
. **They are excited about the concert.**
آنها درباره کنسرت هیجان‌زده هستند.
الهه حسن پور (۱۲تجربی ب)
فعالیت شماره هشتم
. Climate change is a pressing issue today.
– تغییرات آب و هوایی امروز یک مشکل فوری است.
. Critical thinking enhances problem-solving skills.
– تفکر انتقادی مهارت‌های حل مسئله را تقویت میکند.
. The internet is a powerful tool for learning.
– اینترنت ابزاری قوی برای یادگیری است.
. Teamwork fosters creativity and innovation.
– کار گروهی خلاقیت و نوآوری را پرورش میدهد.
. Digital literacy is essential in the modern world.
– سواد دیجیتال در دنیای مدرن ضروری است.
.
الهه حسن پور (۱۲تجربی ب)
فعالیت شماره هفتم
. Cultural traditions connect generations.
– سنت‌های فرهنگی نسل‌ها را به هم متصل میکنند.
. Community engagement fosters pride and participation.
– مشارکت اجتماعی باعث ایجاد غرور و حضور میشود.
. Meditation can improve concentration and focus.
– مدیتیشن میتواند تمرکز و توجه را بهبود بخشد.
. Effective feedback promotes growth and improvement.
– بازخورد مؤثر رشد و بهبود را ترویج میکند.
. Recognizing achievements boosts self-esteem.
– شناسایی دستاوردها اعتماد به نفس را افزایش میدهد.
. Students can benefit from collaborative learning experiences.
– دانش‌آموزان میتوانند از تجربیات یادگیری مشترک بهره‌مند شوند.
شیما معروفی دوازدهم ادبیات (ب)_۱۰
۱.وضعیت هر کس همان است که خودش در زندگی اش درست کرده است.
Everyone’s situation is what she has made in her life.
۲.هر فرد از حق انتخاب برخوردار است و می تواند انتخاب صحیح یا غلطی داشته باشد.
Every person has the right to choose and can make a right or wrong choice.
۳.بی ارزش ترین نوع افتخار،افتخار به داشتن ویژگی های است که خود انسان در داشتنشان هیچ نقشی ندارد.
The most worthless kind of pride is the pride of having qualities that the person herself has no role in having.
۴.مجموعه نگرش و روحیات هر فرد که او را از دیگران متمایز کند هویت هر فرد را می سازند.
The set of attitudes and spirits of each person that differentiates her from others make up the identity of each person.
۵.دلیل تلاش هر فرد رسیدن به هدف هایش است.
The reason for each person’s efforts is to achieve her goals.
شیما معروفی دوازدهم ادبیات (ب)_۹
۱.موفقیت در تحصیل چیزی نیست که دیگران از تو انتظار دارند بلکه چیزی است که تو به آن می اندیشی.
Success in education is not what others expect from you, but what you think about it.
۲.دین یک نظام فرهنگی از رفتار ها ،اخلاقیات و جهان بینی های تعین شده است.
Religion is a cultural system of determined behaviors, morals and worldviews.
۳.مادر همون احساسی دارد که ما داریم حتی بیشتر از خودمان درد مان را احساس می کند.
Mother has the same feeling that we have, she feels our pain even more than we do.
۴. زندگی پر از حقیقت های تلخ و شیرین است.
Life is full of bitter and sweet truths.
۵.هر تجربه ی که هر فرد دارد فقط یک لحظه ای در زمان است.
Every experience that every person has is just a moment in time.
شیما معروفی دوازدهم ادبیات (ب)_۸
۱.اصالت نویسنده نه در سبک و شیوه بلکه در نحوه تفکر و اعتقادات اوست.
The author’s originality is not in her style and style, but in her way of thinking and beliefs.
۲.هنر شاعری وقتی اتفاق می افتاد که احساسات افکار خود را پیدا می کند و افکار واژه هارا پیدا کنند.
The art of poetry happens when feelings find their thoughts and thoughts find words.
۳.در راه موفقیت افراد با جملات الهام بخش و انگیزشی نزدیکانش بیشتر انگیزه می گیرند و موفق تر می شوند.
On the way to success, people get more motivated and become more successful with the inspirational and motivational sentences of their relatives.
۴.اخلاق خوب می تواند شمار را نزد دیگران عزیز کند و باعث شود که در قلب آنها جای بگیرید.
Good manners can endear you to others and make you a place in their hearts.
۵.به یاد آوردن خاطره های خوب لحظات زیبای را برای هر فرد درست می کنند.
Remembering good memories make beautiful moments for everyone.
شیما معروفی _فعالیت ۷
دوازدهم ادبیات (ب)
۱.استعداد یکی از مهم ترین ویژگی های هر فرد است که اگر به درستی کشف شود.
Talent is one of the most important characteristics of any person, if it is discovered correctly.
۲.ماشین لباس شویی یکی از بزرگترین نیاز بشر که نیاز به بهداشت و تمیزی لباس هست را برطرف کرده است.
The washing machine has solved one of the greatest human needs, which is the need for hygiene and cleanliness of clothes.
۳.توماس ادیسون مخترع پرکار و تاجر باهوشی بود که رکورد ثبت اختراع را به دست آورد.
Thomas Edison was a prolific inventor and shrewd businessman who held the record for patents.
۴.این روزه مردم جهت بازار یابی محصولات بیشتر از متن های تبلیغاتی استفاده می کنند.
These days, people use more advertising texts to market products.
۵.خاطرات دوران کودکی همچون رویاهای هستند حتی بعد از بیدار شدن در ذهن مان باقی می مانند.
Childhood memories are like dreams and remain in our minds even after waking up.
الهه حسن پور (۱۲تجربی ب)
فعالیت شماره ششم
Every challenge is an opportunity for growth.
هر چالش یک فرصت برای رشد است.
Reading books expands your vocabulary
خواندن کتاب‌ها دایره لغات شما را گسترش میدهد.
Practice makes perfect, so keep practicing!
تمرین باعث بهبود میشود، پس ادامه بدهید!
Effective communication is key to success
ارتباط مؤثر کلید موفقیت است.
Technology has changed the way we learn
فناوری روش‌های یادگیری ما را تغییر داده است.
الهه حسن پور (۱۲تجربی ب)
فعالیت شماره پنجم
Medical science is one of the important positions in the whole world
علم پزشکی یکی از جایگاه های مهم در تمام دنیاست
Exercising is essential for health and body parts
ورزش برای سلامتی و اعضای بدن ضروری است
The culture of every nation reflects its history and identity.
فرهنگ هر ملتی نشان دهنده تاریخ و هویت آن است.
Having a clear goal is one of the factors of success.
داشتن هدف مشخص یکی از عوامل موفقیت است
1Learning a new language opens many doors.
یادگیری یک زبان جدید درهای زیادی را باز میکند.
الهه حسن پور (۱۲تجربی ب)
فعالیت شماره چهارم
A diary is one of the most memorable books that a person can have
دفتر خاطرات یکی از خاطره انگیزترین کتاب هایی است که یک فرد می تواند داشته باشد
Repeating something repeatedly makes progress
تکرار مکرر چیزی باعث پیشرفت می شود
Pigeons coo over the barbed wire in the yard every morning
کبوترها هر روز صبح روی سیم خاردار حیاط غوغا می کنند
Temperature measurement is the work of the National Meteorological Organization
اندازه گیری دما کار سازمان هواشناسی کشور است
We have seen many sacrifices throughout history
ما در طول تاریخ شاهد فداکاری های زیادی بوده ایم
الهه حسن پور (۱۲تجربی ب)
فعالیت شماره ۳
All of us humans are raised in the lap of our mothers
همه ما انسان ها در دامان مادران خود بزرگ شده ایم
My cat always sleeps on the sofa
گربه من همیشه روی مبل می خوابد
Giving love to humans, animals, the world and the universe is one of the most enjoyable things that only a pure soul knows.
عشق ورزیدن به انسان ها، حیوانات، دنیا و کائنات یکی از لذت بخش ترین چیزهایی است که فقط یک روح پاک آن را می داند.
Forgiveness is the work of powerful people
بخشش کار افراد قدرتمند است
Elderly people need special care
سالمندان نیاز به مراقبت ویژه دارند.
الهه حسن پور (۱۲تجربی ب)
فعالیت شماره ۲
۱)Being polite is a sign of superior human character
۱)مودب بودن نشانه ی شخصیت برتر انسان است
2)Ehsan Baneh charity organization donates a lot of things to needy people every year
2)موسسه ی خیریه ی احسان بانه هر سال کلی وسایل به افراد نیازمند اهدا می کند
3)Zahra driving school is lower than Saat Baneh
3)آموزشگاه راهنما و رانندگی زهره پایین تر از فلکه ی ساعت بانه است
4)All Iranian people are subject to the laws of the Islamic Republic
4)همه ی مردم ایران تابع قوانین جمهوی اسلامی هستند
5)Hugging helps to strengthen the immune system and the heart of the human body
5)بغل کردن به تقویت سیستم ایمنی و قلبی بدن انسان کمک می کند
Our rich calture is our heritage
فرهنگ غنی ما میراث ماست.
Cooking is one of the jobs of the house wife
آشپزی یکی از مشاغل زن خانه است
The book we talked about is an elementry book.
کتابی که در موردش صحبت کردیم یک کتاب ابتدایی است.
the key of success is studing your textbook
کلید موفقیت مطالعه کتاب درسی شماست
I saw the child lying on his mom’s lap
بچه ای را دیدم که روی بغل مادرش دراز کشیده است
The snake hate garlics
ما از سیرها متنفر است.
Im honored of my niece
من به خواهرزاده ام افتخار میکنم.
An application which can be installed on my phone.
برنامه ای که می توان آن را روی گوشی من نصب کرد
we visited a medical center in our last trip.
ما در آخرین سفر خود از یک مرکز پزشکی بازدید کردیم.
Everyone has felling for his/her homeland
هر کس برای وطن خود می سوزد.
I have had problems with the context of translating.
من با زمینه ترجمه مشکل داشتم.
please write down the notes Im going to mention .
لطفا یادداشت هایی را که قرار است ذکر کنم را بنویسید.
I prefered electrical enginniering to computar at that time.
من در آن زمان مهندسی برق را به کامپیوتر ترجیح می دادم
they are coping with experiments of the method.
آنها با آزمایش های این روش کنار می آیند
there are some points in forgiving in case of an accident
بخشش در صورت تصادف نکاتی دارد
I have had problems with the context of translating.
من با زمینه ترجمه مشکل داشتم.
please write down the notes Im going to mention .
لطفا یادداشت هایی را که قرار است ذکر کنم را بنویسید.
I prefered electrical enginniering to computar at that time.
من در آن زمان مهندسی برق را به کامپیوتر ترجیح می دادم
they are coping with experiments of the method.
آنها با آزمایش های این روش کنار می آیند
there are some points in forgiving in case of an accident
بخشش در صورت تصادف نکاتی دارد
I recommend you dance rather than singing
بهت توصیه میکنم برقصی تا اینکه بخوانی .
He has dedicated his life to drawing
او زندگی اش را به کشیدن اختصاص داد.
it must have been terrible meal
باید غذای افتضاحی بوده باشه
Alot of tools are being used throughout the work.
ابزارهای زیادی در طول کار استفاده می شود
Employing toys to upbring children seem essintial.
استفاده از اسباب بازی برای تربیت کودکان ضروری به نظر می رسد.
mistake is caused by a person or a machine made by human.
اشتباه به وسیله شخص یا ماشینی درست شده به وسیله انسان ایجاد میشود.
inventors have been extending technology using nowadays from the beggining of time.
مخترعان از آغاز زمان، فناوری را با استفاده از این روزها گسترش داده اند
with regard to ladies they can perform based on their wish.
در مورد خانم ها می توانند بر اساس میل خود اجرا کنند
the considered idea is quite logical
ایده در نظر گرفته شده کاملا منطقی است
the officials must donate their owning .
مقامات باید دارایی شان را اهدا کنند.
«ژینا کریمیان » شماره۷
12 ادبیات B
Cultural heritage is a collection of national works that human agency has played an essential role in its formation.
1- میراث فرهنگی، مجموعه‌ای از آثار ملی است که عاملیت انسان در شکل‌گیری آن نقش اساسی داشته است.
I’d rather fail with honor than win by cheating.
2- من ترجیح میدهم با افتخار شکست بخورم تا با تقلب برنده شوم .
Someone who is cruel to animals In relation to humans It will also be cruel. A human heart can be From the way he treats animals judged.
3- کسی که به حیوانات ظلم کند
در ارتباطش با انسان ها
هم ظالم خواهد بود.
قلب یک انسان را می توان
از نحوه رفتارش با حیوانات
قضاوت کرد.
The beautiful and living nature of our homeland is like a piece of heaven that we should strive for its development and improvement and spare nothing.
4-طبیعت زیبا و زنده وطن ما، چون تکه‌ای از بهشت است که باید در راستای آبادانی و بهبودی آن کوشیده و هیچ چیزی را دریغ نکنیم.
No one is responsible for my downfall except myself; The biggest enemy that has caused a sad and sad fate for me is myself.
5- کسی به جز خودم مسئول سقوطم نیست؛ بزرگترین دشمنی که باعث به وجود آمدن سرنوشتی غم‌انگیز و اندوهبار برایم شده تنها خودم هستم .
«ژینا کریمیان » فعالیت ۶
12 ادبیات B
I like fast food very much, but these foods are very bad for health.
1- من غذا های فست فود را خیلی دوست دارم ، ولی این غذا ها برای سلامتی خیلی مضر هستند.
Every day I wake up with the sound of pigeons cooing because they sound very, very pleasant.
2- هر روز با صدای جیک جیک کبوتر ها از خواب بلند میشوم زیرا صدای خیلی خیلی دلنشین دارند.
Humans must for each of their functions Think well.
3- انسان ها باید برای هر عملکردشان
به خوبی بیندیشند.
Speak positive words because Your words become your behavior.
4- سخنان مثبتی به زبان آورید چرا که
کلماتتان به رفتار تان تبدیل میشود.
I passed by a greenhouse with very beautiful flowers and vases I was lost in its beauty.
5- از کنار گلخانه‌ای رد شدم گل ها و گلدان های بسیار زیبایی داشت
که محو زیباییش شدم .
ساریه نادری دوازدهم ادبیات ب شماره ۱۳
به کسی در زندگی خود جایی ندهید.
place:Do not give anyone a place in your life.
زندگی:زندگی در این شرایط روز به روز سخت تر میشود.
live:Living in this situation is getting harder day by day.
مشکلات: مشکلات هر لحظه بیشتر میشود.
problems:The problems are increasing every time.
شطرنج:شطرنج تنها بازی است که از ان متنفرم.
chess:Chess is the only game I hate.
فعالیت ها:فعالیت های درس زبان را انجام میدهم.
activities:I do language lesson activities.
ساریه نادری دوازدهم ادبیات ب شماره ۱۲
بیمار:هر کس بیمار شود ازمایشی از جانب خداست.
sick:Anyone who gets sick is a test from God.
سلامتی:سلامتی بهترین هدیه ی خداوند است.
health:Health is God’s best gift.
جدی:بعضی جاها باید جدی بود.
health:In some places you have to be serious.
امید:به هر چیزی امیدوار باش.
hope:Have hope for anything.
موضوع: موضوع انشای ما در جلسه ی قبل درمورد پاییز بود.
topice:The topic of our essay in the previous session was about autumn.
ساریه نادری دوازدهم ادبیات ب شماره۱۱
بافت فرش :بافت فرش ایرانی یکی از ارزشمند ترین هنر های ایرانی است.
weaving:Weaving Iranian carpet is one of the most valuable Iranian arts.
ماشین نو:پدرم ماشین نو خرید.
new car:My father bought a new car.
امتحان:کاش امتحان کلاسی نبود.
exam:I wish there were no class tests.
ایمیل:دیروز یک ایمیل جدیدبرای خودم ایجاد کردم.
email:Yesterday I created a new email for myself.
خواهر:همراه همیشگی من خواهرم است.
sister:My constant companion is my sister
کاربردor
امسال تحصیلم را تمام میکنم یا سال دیگر تحصیلم را ادامه می دهم
I will finish my studies this year or I will continue my studies next year
ما می توانیم درخانه بمانیم وفیلم تماشاکنیم یا بیرون برویم.
We can stay home and watch a movie or we can go walking
دوست داری یک رمان بخوانی یا یک داستان کوتاه؟
Do you like to read a novel or short story?
دوست داری یک فنجان قهوه بخوری یا یک لیوان ابمیوه؟
You like to have a coup of coffee or a glass juice?
هاناملازاده دوازدهم ادبیاتBفعالیت۱۲
کاربرد so
حالش خوب نبود بنابراین به دکتر مراجعه کرد
She wasnt feeling alright so she went to the doctor
خسته بودم بنابراین استراحت کردم
I was tired so I rested
او خیلی گرسنه بود بنابراین همه کیک را خورد.
He was very hunggry so he ate all the cake
او امروز شش فنجان قهوه خورد بنابراین سردرد شدیدی گرفته است
He has drunk six cups of coffee today so hes got a headache
هاناملازاده دوازدهم ادبیات Bفعالیت۱۱
کاربرد but
(مری)به سرعت دوید اما نتوانست (ریک) را بگیرد
Mary sprinted quickly but she couldnt catch rick
من عاشق میوه‌ام اما به توت فرنگی حساسیت دارم
I love fruit but I am allergic to strawberries
انها خانه ای درمنچستر خریدند اما هنوز خانه خودشان را در لندن نفروخته اند
They bought a house in manchester but they still havent sold their house in london
هاناملازاده دوازدهم ادبیات Bفعالیت ۱۰
جملات مرکب:
کاربرد and
صدای انفجار بلند شد وچراغ ها خاموش شدند
There was a loud bang and the lights went out
او زود به رختخواب رفت وروز بعد احساس بهتری داشت
He went to bed early and the lights went out
مطالعه کردن خوب است وشما سرگرم می شوید
Studying is good and you have fun
صاحب خانه ادم خوبی است وقیمت خانه مناسب است
The owner of the house is a good person and the price of the house is reasonable
هانا ملازاده دوازدهم ادبیات Bفعالیت۹
سیده اسرا حسینی پایه دوازدهم ادبیات ب-۱۳
۱: This part of the brain plays an important role in learning
این قسمت مغز نقش مهمی را در یادگیری بازی می کند.
۲: you have responsibility for clearing up the room after the class
تو مسئولیت تمیز کردن اتاق بعد از کلاس را بر عهده داری.
۳: The mora lis that crime doesn’t pay
نکته اخلاقی این است که جرم و جنایت آخر و عاقبتی ندارد.
۴: The country is ran on socialist principles
کشور بر مبنای اصول سوسیالیستی اداره می شود.
۵: The National Guard Wes called in to restore low and order
گارد ملی برای بر قراری نظم و قانون فرا خوانده شد.
سیده اسرا حسینی پایه دوازدهم ادبیات ب-۱۲
1:Folure generations Will be left with a legay of pollution
برای نسل های آینده میراثی از آلودگی به جا خواهد ماند.
۲: Youth culture differs from the culture of older generations
فرهنگ جوانان بافرهنگ نسل های پیر متفاوت است.
۳:He was proud of himself for not giving up
او به خاطر تسلیم نشدن به خود مفتخر بود.
۴:A dogs Sense of small is several times that of a human that is why thy are able to identify particles in the air or on objects
حس بویایی سگ چند برابر انسان است به همین خاطر آنها قادر به شناسایی ذرات موجود در هوا یا روی اجسام هستند.
۵: His identity remains a mystery
هویت او همچنان یک راز باقی مانده است.
پیوند حسینی ۱۲ ادبیات ب
۱_The only way to do great work is to love what you do
۱_تنها راه انجام کارهای بزرگ، عشق به کاری است که انجام می‌دهید.
۲_The best way to predict the future is to create it.
۲_بهترین راه برای پیش‌بینی آینده، خلق آن است.
۳_It’s not about how hard you hit. It’s about how hard you can get hit and keep moving forward
۳_موضوع این نیست که چقدر محکم ضربه میزنی، بلکه این است که چقدر میتوانی ضربه بخوری و همچنان به جلو بروی.
۴_Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success
۴_موفقیت کلید خوشبختی نیست؛ خوشبختی کلید موفقیت است.
۵_Be the change that you wish to see in the world
۵_تغییری باشید که دوست دارید در دنیا ببینید.
(ژینا کریمیان) فعالیت شماره ۵
12 ادبیات B
My sister had an exam today and got an -1 excellent score.
خواهرم امروز آزمون داشت و نمره عالی بدست آورد .
Our teacher taught us that we should -2 respect all human beings And listen to the elders.
معلممون به ما یاد داد که باید به همه‌ی انسان ها احترام بگذاریم
و به حرف بزرگتر ها گوش دهیم.
I have a diary that I have been keeping for 17 years And I have expressed all my experience and feelings there.
من دفتر خاطراتی دارم که ۱۷ سال هستش ازش نگهداری داری می کنم
و تمام تجربه و احساساتم را در آنجا بیان کرده‌ام.
We should not get angry with each other-4 over worthless and meaningless things and shout.
ما نباید به خاطر چیزهای بی ارزش و بی معنا از هم دیگر عصبانی بشویم
و داد بزنیم.
5- One of our acquaintances has cancer And he is not well and is in a lot of pain.
یکی از آشنا‌هایمان سرطان دارد وحالش خوب نیست و خیلی درد کشیده‌است.
Responsibility: We have a responsibility to nature.
ما در برابر طبیعت مسئولیت داریم.
Willing: I willing like to study.
من مایلم درس بخوانم.
Role: Our role in this world is life and experience.
نقش ما در این دنیا زندگی و تجربه است.
Most importantly: Most importantly, you are unique among all.
از همه مهمتر تو در میان همه تک هستی.
Regarding: We talked with my mother regarding my friend.
با مادرم در رابطه با دوستم صحبت کردیم.
Identity: Our identity is Iranian.
هویت ما ایرانی است.
Belonging: We belong to Iran.
ما به کشور ایران تعلق داریم.
Generation: Our generation is different from the past.
نسل ما با گذشته فرق می کند.
Principles: The principles of dealing with parents are separate.
اصول رفتار با والدین جداگانه است.
Protect: She protects her dog.
او از سگش محافظت می کند.
Heritage: Heritage and culture are valuable for a nation.
میراث و فرهنگ برای یک ملت با ارزش است.
Proud: I am proud of my sister.
من به خواهرم افتخار می کنم .
Past: Past and present life are different.
زندگی گذشته و امروزی با هم فرق می کند.
Rules: The rules are different in each country.
قوانین در هر کشور متفاوت است.
Agrecmet: They agreed among themselves.
آنها با هم در میان هم به توافق رسیدند.
Least: At least reduce the amount of writing.
حداقل حجم جمله نویسی را کمتر کنید.
Replace: I replaced my pen with my friend’s pen.
خودکارم را با خودکار دوستم جایگزین کردم.
Combine: I combined tea and sugar.
من چای و شکر را با هم ترکیب کردم.
Comfortable: Sitting on the sofa is comfortable.
نشستن روی مبل راحت است.
Rarely: I rarely go out.
من به ندرت به بیرون می روم.
Confining: I confirmed my friend’s words.
من حرف دوستم را تایید کردم.
Condition: The condition of the hospital is not good.
وضعیت بیمارستان خوب نیست.
Serious: My brother’s illness is very serious and dangerous.
بیماری برادرم خیلی جدی و خطرناک است.
Hope: I have hope for my future.
من برای آینده ام امید دارم.
Boring: Staying at home is very boring.
ماندن در خانه بسیار خسته کننده است.
Housewives: Housewives do not have pensions.
زنان خانه دار بازنشستگی ندارند.
Tool: Our tool for writing is a pen.
ابزار ما برای نوشتن قلم است.
Product: The product of learning is knowledge.
محصول یادگیری دانش است.
Weaving: Carpet weaving is an Iranian art.
فرش بافتن از هنر های ایرانی است
Uncertainty: Uncertainty in passing the entrance exam.
عدم قطعیت در قبولی کنکور.
Inspiration: I get inspiration from different things to write essays.
من برای نوشتن انشا از چیزهای متفاوتی الهام میگیرم.
Mostly: I am mostly at my grandmother’s house.
من اکثرا در خانه مادربزرگم هستم.
Accidentally: I accidentally met my friend yesterday.
من دیروز تصادفی دوستم را دیدم.
Invention: Scientists have invented interesting things.
دانشمندان چیزهای جالبی را اختراع کرده اند.
Ordinary: My behavior with others is ordinary.
رفتار من با دیگران معمولی است.
Cancer: A number of people die from cancer every year.
سالانه تعدادی افراد بر اثر سرطان میمیرند.
Solution: I find solutions to my problems.
من برای مشکلاتم راه حل پیدا میکنم.
Religious: We live in a religious society.
ما در جامعه ای مذهبی زندگی میکنیم.
Education: Education is very important.
تحصیلات از اهمیت زیادی برخوردار است .
Author: Contemporary authors are not alive.
نویسنده های دوران معاصر زنده نیستند.
Kiss: I kiss my mother every day.
من هر روز مادرم را بوس می کنم.
Heavy rain: Last year there was an unprecedented heavy rain.
پارسال باران شدید بی سابقه ای بارید
Make a mistake: I gain experience by making mistakes in some things.
من با اشتباه کردن در بعضی مسائل تجربه بدست می آورم.
Strong wind: A strong wind blew today.
امروز باد شدیدی وزید.
Discovere: Scientists discovered interesting experiments.
دانشمندان آزمایش های جالبی را کشف کردند .
Vase: We grow beautiful flowers in vase.
ما گل های زیبایی را در گلدان پرورش می دهیم.
Thoughts: My thoughts are different from my friend’s thoughts.
افکار من با افکار دوستم تفاوت دارد.
Polite: I am polite in relation to others.
من در رابطه با دیگران مودب رفتار میکنم.
Score: Our class gets good score in exams.
کلاس ما در امتحانات نمره خوبی می گیرد.
Aloud: I read aloud in my room.
من در اتاق خود با صدای بلند مطالعه میکنم .
سال ۱۳۹۲ بود، هوای پاییزی مو هایم را نوازش می کرد.
طوفان هوا چشمانم را در آغوش گرفته بود و برگ درختانی که از آمدن من در آسمان سرخ شده بود و فضا را آراسته بود و صدای جانبخش دانش آموزان به مهمانی سکوت آمده بود.
هوای دلنشین پاییزی، درختان با برگ آتشین را پر از طراوت کرده بود و من سرمست از حضورم در مدرسه با اولین صدای زنگ مدرسه غرق در لذت شدم.
فصل بهار آمد و با آمدن بهار تصمیم گرفتند ما را راهی اردوی تفریحی کنند. همه با شور و شوق راهی شدیم. در آنجا نشستیم، سرمای خاک باران زده ی بهاری حس مملو بودن را به روح و جسممان می داد.
سال اول مدرسه شاید یک طرح حکاکی شده از بهترین سالهای زندگیم در ذهنم ماندگار شد.
حس و حال آن سال و خاطرات را مو به مو می توانم حس کنم. طعم آن شادی و خنده از اعماق جان، روح و روانم را نوازش می دهد. شاید همه تجربه آن را داشته اند ولی لذتی که در خاطرات آن نهفته، حضور ذهن همه نیست که حتی با گذر خاطراتش لبخندی با اشک شوق بر لبانمان می آراید.
It was 1392, the autumn air was caressing my hair.
The storm of air had embraced my eyes and the leaves of the trees that were red from my arrival in the sky and decorated the space and the lively voice of the students had come to the party of silence.
The pleasant autumn air had refreshed the trees with fiery leaves and I was intoxicated with the joy of being at school at the first ring of the school bell.
Spring came, and with the coming of spring, they decided to send us to a recreational camp.
We all set off with enthusiasm.
We sat there, the coldness of the rain-stained spring soil gave a sense of fullness to our souls and bodies.
The first year of school, maybe an engraved plan of the best years of my life remained in my mind.
I can feel the mood of that year and the memories.
The taste of happiness and laughter caresses my soul and soul from the depths of my soul.
Maybe everyone has experienced it, but the joy that lies in its memories is not the presence of everyone’s mind, which brings a smile with tears of joy to our lips even with the passing of its memories.
پیوند حسینی ۱۲ ادبیات ب
1_ “Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away.”
1_ارزش زندگی به لحظاتی است که مارا شگفت زده میکنند بیشتر از تعداد نفس هایی که میکشیم
۲_ A good life is built on good relationships
۲_ ژیانێکی باش بە پەیوەندییە باشەکان بنیات دەنرێت
۳_ The early bird catches the worm
۳_ “پرنده زودهنگام کرم را میگیرد.” (یعنی افرادی که زودتر شروع میکنند، موفق‌تر هستند.)
۴_ The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.”
۴_ تنها محدودیتی که بر تحقق فردای ما تأثیر میگذارد، شک‌های امروز ماست
۵_ The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.
۵_آینده متعلق به کسانی است که به زیبایی رویاهایشان ایمان دارند
سیما محمدی ۱۲ادبیات ب
فعالیت شماره ۸
ایران دارای محصولات کشاورزی زیادی است
Iran has many agricultural products
با انجام ورزش‌می توان انرژی گرفت
You can get energy by doing sports
زنان خانه دار بیشتر اوقات در حال انجام کار های خانه هستند
Housewives are doing housework most of the time
در طول زمان های مختلف بشر اختراعات عجیبی داشته است
During different times, mankind has made strange inventions
معلم با صدای بلند داشت درس توضیح می داد
The teacher was explaining the lesson loudly
سیما محمدی ۱۲ادبیات ب
فعالیت شماره ۷
با دیدن بچه های یتیم ناگهان گریه کردم
Seeing the orphans, I suddenly cried
انسان های خراب چندین بار کار بدی را تکرار می کنند
Bad people repeat bad deeds many times
باید هنگام رانندگی ابتدا به ارامی حرکت کنیم
We must move slowly while driving
من بعد از ۵ سال هنوز دفتر خاطراتم را نگه داشته ام
I still keep my diary after 5 years
زیاد بخشیدن هم کار خوبی نیست
Giving too much is not a good thing
سانیاکریمی _ دوازدهم تجربی ب _21
For instance , a woman with red hair who likes her hair with that color .
(به عنوان مثال، زنی با موهای قرمز که موهایش را با آن رنگ دوست دارد.)
The zoo here has playful monkeys.
(باغ وحش اینجا میمون های بازیگوش دارد.)
Enjoying nature is more in old people.
(لذت بردن از طبیعت در افراد مسن بیشتر است.)
Her dress attracted everyone’s attention at the party .
(لباس او در مهمانی توجه همه را به خود جلب کرد.)
I was the second person in line .
(من نفر دوم صف بودم.)
I’d rather regret the things I’ve done than regret the things I haven’t done..
من ترجیح میدهم به خاطر چیزهایی که انجام داده‌ام پشیمان باشم تا چیزهایی که انجام نداده‌ام…
Do not put the key to your happiness in someone else pocket keep it in your own
کلید شادی خودتان را در جیب کس دیگری قرار ندهید آنرا نزد خودتان نگه دارید.
The most difficult paths always lead to the most beautiful deastinations….
همیشه سخت ترین مسیر ها به زیبا ترین مقصد ها می رسن ….
In order to write about life first you must live it.
برای نوشتن درباره زندگی، اول باید زندگی را زندگی کنید.
Get busy living or get busy dying.
یا مشغول زندگی باش یا در حال مرگ.
The meaning of life is to give life meaning.
زندگی یعنی معنا بخشیدن به زندگی.
I will remember and recover, not forgive and forget.
به یاد می آورم و بهبود می یابم، نه اینکه ببخشم و فراموش کنم.
If the world was blind how many people would you impress?
اگر تمام افراد دنیا کور بودند، چند نفر را می توانستی مجذوب خودت کنی؟
Turn your wounds into wisdom.
زخمهایت را به خرد و دانایی تبدیل کن.
Try to be a rainbow in someone’s cloud.
تلاش کن که برای روز ابری دیگران، تو رنگین کمان باشی.
Success is not final, failure is not fatal: It is the courage to continue that counts.
موفقیت نهایی نیست، شکست کشنده نیست: این شجاعت ادامه دادن است که اهمیت دارد.
Never regret anything that made you smile.
هرگز به خاطر چیزی که لبخند بر لبانت آورده پشمیان نشو.
Die with memories, not dreams.
زندگی را با خاطرات به پایان برسان، نه با رویا و آرزو.
Everything you can imagine is real.
هر چیزی که ذهنت بتواند آن را تصور کند، واقعیت دارد.
Hate comes from intimidation, love comes from appreciation.
نفرت از ترساندن دیگران سرچشمه می گیرد، عشق از قدرشناسی.
Dream as if you’ll live forever.
live as if you’ll die today.
طوری رویاپردازی کن که گویی تا ابد زندگی خواهی کرد،
و طوری زندگی کن که گویی امروز خواهی مرد.
Life is a question and how we live it is our answer
زندگی یک سوال است و این که چگونه زندگی کنیم پاسخ این سوال!
Don’t waste words on people who deserve your silrnce.
کلمات خود را برای کسانی که تنها سزاوار سکوت شما هستند، هدر ندهید.
You always pass failure on the way to success.
همیشه در مسیر موفقیت از شکست عبور می کنید.
No one is perfect – that’s why pencils have erasers.
هیچ کس کامل نیست – به همین دلیل است که مداد ها پاک کن دارند.
Believe that the less kindness won’t be forgotten even from weak minds.
ایمان داشته باش که کوچکترین محبت از ضعیف ترین حافظه ها پاک نمی شود.
Love is just a word until someone comes along and gives it meaning.
عشق فقط یک کلمه می باشد تا اینکه شخصی پیدا شود و معنی آن را به تو نشان دهد.
Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving.
زندگی مانند دوچرخه سواری است. برای حفظ تعادل باید حرکت کنی
All the world’s a stage, and all the men and women merely players.
همه دنیا یک صحنه است و همه مردان و زنان صرفا یک بازیکن هستند.
The meeting of two personalities is like the contact of two chemical substances. If there is any reaction, both are transformed.
ملاقات دو شخصیت مانند ارتباط دو ماده شیمیایی می باشد ، اگر هیچ واکنشی نشان ندهند ، هر دو تغییر شکل می دهند.
your smile be my heritage, there is no longer a maze in my life, there is a war between me and a hundred clans every day, this simple curve is not a small heritage.
لبخند تو میراث من باشد دیگر در زندگی ام پیچ و خمی نیست جنگیست میان من و صد طایفه هر روز این منحنی ساده تو ارث کمی نیست.
Sometimes we have to forget people from our past for a simple reason:
They do not belong to our future…
گاهی باید کسانی را از گذشته مان فراموش کنیم به یک دلیل ساده :
آن ها به آینده مان تعلق ندارند ….
I am fine
I am neither in love nor sad…
What a secret from you these days there is no one left, I am in the most indifferent state possible…
I have been brought up in this way.
من خوبم
نه عاشقم نه غمگین…
از شما چه پنهان این روزها دیگر کسی نیست، من در بی تفاوت ترین حالت ممکن هستم…
من اینگونه بزرگ شده ام.
The moral of this story is always stick to what you do best.
اخلاقیات این داستان همیشه این است که به بهترین کاری که انجام می دهید پایبند باشید.
The calloused streets of the right history say that today no license plate can identify us anymore..
“Arman Pernak”
خیابان های پینه بسته ی تاریخ راست میگویند امروز دیگر هیچ پلاکی ما را به هویت نمی رساند..
«آرمان پرناک»
ژینو سعیدی دوازدهم انسانی ب فعالیت ۱۱
Going abroad: There are reasons for people to go abroad
رفتن به خارج کشور: رفتن به خارج کشور انسان ها دلایلی دارد
Abnormal: Everything in the world is not abnormal
غیر طبیعی: هر چیزی در دنیا غیر طبیعی نیست
Description: Life is not easy to describe
توصیف: توصیف زندگی اسان نیست
Clock: Clock is a good tool for planning
ساعت: ساعت وسیله خوبی برای برنامه ریزی است
Finding: It is hard to find honest people
پیدا کردن: پیدا کردن انسان های راستگو سخت است
ژینو سعیدی دوازدهم انسانی ب فعالیت ۱۰
Decision: Decisions should be informed and purposeful
تصمیم: تصمیم گیری ها باید اگاهانه و هدفدار باشند
Situation: Every person’s life situation is different
وضعیت: وضعیت زندگی هر انسانی متفاوت است
Responsibility: Responsible people are more reliable
مسئولیت: انسان های مسئولیت پذیر قابل اعتماد تر هستند
Truth: The truth of every human being is his identity
حقیقت: حقیقت هر انسانی هویت اوست
Life: Everyone experiences difficulties in life
زندگی: هر کسی در زندگی سختی هایی را تجربه می کند
ژینو سعیدی پایه دوازدهم انسانی ب فعالیت ۹
Education: People who are educated are smarter
تحصیلات: انسان هایی که تحصیلات دارند باهوش تر اند
Homework: Students write homework every day at home
تکلیف: دانش اموزان هر روز در خانه تکلیف می نویسند
Student: Students study at the university
دانشجو: دانشجویان در دانشگاه تحصیل می کنند
Mumtaz: Ferdowsi is one of the famous poets
ممتاز: فردوسی از شاعران ممتاز است
Lazy: Lazy people do not benefit
تنبل: انسان های تنبل به بهره نمی رسند
ژینو سعیدی پایه دوازدهم انسانی ب فعالیت۸
Ethics: Human ethics is a sign of their politeness
اخلاقیات: اخلاقیات انسان ها نشانه ادب انها است
Proud: People who are very proud of themselves do not see their mistakes
مفتخر: انسان هایی که زیاد به خود مفتخرند اشتباهات خود را نمی بینند
Sense of identity: Every human being has a sense of identity
حس هویت: هر انسانی حس هویت دارد
A sense of calm: Life is more beautiful with a sense of calm
حس ارامش: زندگی با حس ارامش زیباتر است
Gratitude: I feel gratitude towards my parents
حس قدر دانی: من نسبت به پدر و مادر خود حس قدردانی دارم
ژینو سعیدی دوازدهم ادبیات ب فعالیت ۷
Agreement: Wise people reach an agreement sooner
توافق: انسان های عاقل زودتر به توافق می رسند
Reason: Human actions are not without reason
دلیل: عمل انسان ها بی دلیل نیست
History: The history of humans is a part of their identity
تاریخ: تاریخ انسان ها بخشی از هویت انها است
Belonging: Culture belongs to our ancestors
تعلق: فرهنگ مابه پیشینیانمان تعلق دارد
Place: Humans do activities in any place
مکان: انسان ها در هر مکانی فعالیتی انجام می دهند
نارین خدری ۱۲ تجربیB فعالیت ۵
Pistachios are good for memory
پسته برای حافظه مفید است
God has created kindness in mothers
خداوند در وجود مادران مهربانی را خلق کرده است
Late summer is a good time to get the flu shot
اخر تابستان زمان خوبی برای زدن واکسن آنفولانزا است
Everyone should be careful of their behavior
همه باید مواظب رفتار خود باشند
We should learn from the experience of older people
ما باید از تجربه افراد مسن تر درس بگیریم
نارین خدری ۱۲ تجربی B فعالیت ۴
Chess is a great intellectual game
شطرنج یک بازی فکری و عالی است
Ajil composition is strong
ترکیب اجیل قوی است
Our generation witnessed Corona at the peak of youth
نسل ما شاهد کرونا در اوج جوانی بود
Children have a happier life
کودکان زندگی شادتری دارند
The film is terrifyingly enjoyable
فیلم وحشتناک لذت بخش است
نارین خدری ۱۲ تجربی B فعالیت ۳
People shout when they are angry
افراد وقتی عصبانی می شوند فریاد می زنند
My grandmother has a hearing problem
مادربزرگم مشکل شنوایی دارد
Hugging your friend feels good
بغل گرفتن دوست خود حس خوبی دارد
Eat calmly
با ارامش غذا بخورید
Everyone’s diary is personal
دفتر خاطرات هرکس شخصی است
نارین خدری ۱۲ تجربی B فعالیت ۲
To study, the temperature must be adjusted
برای درس خواندن باید دما تنظیم باشد
It is difficult to get accepted in the field of medicine
قبولی در رشته پزشکی سخت است
I found the answer
من پاسخ سوال را یافتم
The sofa is comfortable to sit on
مبل برای نشستن راحت است
The dove of my heart flew
کبوتر دل من پرواز کرد
نارین خدری ۱۲ تجربی B فعالیت ۱
The history of high blood pressure is more common in the elderly
سابقه فشار خون در افراد سن بالا بیشتر است
The elderly are an experienced group
سالمندان قشر با تجربه ای هستند
Teenagers should be treated properly so that they have a better future
باید با نوجوان درست رفتار کرد تا اینده بهتری داشته باشد
We must obey the rules
ما باید تابع مقررات باشیم
Respecting elders is one of the obligations
احترام به بزرگتر ها از واجبات است
My grandfather’s garden produced many crops this year
باغ پدر بزرگم‌امسال محصولات زیادی داد
Entry to some places is prohibited for ordinary people
ورود بعضی جاها برای مردم عادی ممنوع است
Katya was successful in all her studies
کاتیا در تمامی درس هایش موفق بود
When you are sad, hugging your mother relieves your pain
موقع نارحت بغل کردن مادر دردت را تسکین می بخشد
I don’t see any performance from my mind during the exam session
سر جلسه امتحان هیچ عملکردی از ذهنم‌نمی بینم
دیانا حنیفی ۱۲ تجربی B
• She went to the park to feed the ducks in the pond.
او به پارک رفت تا به اردک‌های داخل برکه غذا بدهد.
• The pigeons gathered around looking for crumbs on the ground.
کبوترها اطراف جمع شدند و به دنبال خرده‌های نان روی زمین گشتند.
• He shouted to get their attention but they didnt hear him.
او فریاد زد تا توجه آنها را جلب کند، اما صدایش را نشنیدند.
• Her grandfather is hard of hearing, so they speak loudly to him.
پدربزرگش سخت میشنود به همین دلیل با صدای بلند با او صحبت میکنند.
• She sat comfortably on the sofa, reading her favorite book.
او به‌راحتی روی مبل نشست و کتاب مورد علاقه‌اش را خواند.
دیانا حنیفی ۱۲تجربی B
Chess is a brain game
شطرنج بازی مغز است
It is impossible to combine characteristics
ترکیب شخیصت ها غیر ممکن است
Children are full of enthusiasm
درون کودکان پر از شوق زوق است
The writing of the blind is outstanding
نوشتار نابینایان برجسته است
In order not to be condemned, we need a witness
برای محکوم نشدن‌نیاز به شاهد داریم
دیانا حنیفی ۱۲ تجربی B
Finding the future in studying
یافتن آینده در مطالعه
The doctor is missing
دکتر گم شده است
It is not surprising that I did not get
a grade in the language
جای تعجب نیست که در زبان نمره نگرفتم
Splurging is the best thing in the world
ولخرجی بهترین چیز دنیاست
It is intelligence that makes us different from each other
این هوش است که ما را از یکدیگر متمایز می کند
دیانا حنیفی ۱۲ تجربی B
.Reading poetry makes the soul grow and breathe again in the human heart
۱. خواندن شعر باعث رشد و بازدم دوباره روح در قلب انسان می شود .
. Experience shows women are more emotional than men
2. تجربه نشان میدهد که زنان نسبت به مردان احساساتی تر هستند .
. The behavior of each person shows her /his ethics and character
3. رفتار هر فرد نشان دهنده اخلاق و شخصیت او است .
. The collection of Saadi’s poems is called Kaliat Saadi
4. مجموعه اشعار سعدی کلیات سعدی نام دارد .
There are countless customs and festivals in India which are different from
. the rest of the world
5. آداب و رسوم و جشنواره‌های بیشماری در هند وجود دارد که با تمام نقاط جهان متفاوت است .
. Shirko Biks is one of the most famous Kurdish poets
۱. شیرکو بیکس یکی از معروف ترین شاعران کرد است .
. For me ,childhood is the most beautiful and happiest period of life
۲. برای من ،کودکی زیباترین و شادترین دوران زندگی است .
. Students receive their report cards at the end of each academic year
۳. دانش آموزان در پایان هر سال تحصیلی کارنامه خود را دریافت می کنند .
. Nowruz is one of the religious festivals of Iran
۴. نوروز یکی از اعیاد مذهبی ایران است .
. The level of educational in Iran is somewhat high
۵. سطح تحصیلات در ایران تا حدودی بالاست .
There are two ways to be happy , Either improve your reality , or lower your expectations
امروز به این فکر کن : دو راه برای شاد بودن وجود دارد یا واقع بینیت را بالا ببر یا انتظاراتت را پایین بیاور
The way is not in the sky . The way is in the heart
راه در آسمان نیست، راه هر کاری در قلب است .
The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams
آینده به کسانی تعلق دارد که زیبایی رویاهایشان را باور دارند .
This is your life, and it’s ending one minute at a time.
-Chuck Palahniuk, Fight Club
این زندگی تو است و یک لحظه در یک دقیقه تمام میشود
***
Decide where you want to be and don’t stop until you get there
تصمیم بگیر میخوای کجا باشی وتا وقتی به اونجا نرسیدی منوقف نشو.
***
نیاز شادان ۱۲تجربی B فعالیت ۹
There is an American proverb that says: If you face a problem try to find the solution not the reason
یک ضرب المثل امریکای هست که میگه مشکل که به وجود اومد بگرد راه حلش را پیدا کن نگرد دنبال این که چرا بوجود اومد
***
اگر در جریان رودخانه صبرت ضعیف باشد هر تکه چوبی مانعی عظیم بر سر راهت خواهد شد
If you won’t be patient in the flow of river, every driftwood will be a huge problem for you.
***
برای خود زندگی کنیم نه برای نمایش دادن آن به دیگران
Live for ourselves not for showing that to others..
***
Don’t wait for extraordinary opportunities. Seize common occasions and make them great.
Orison Swett Marden
منتظر فرصت های طلایی نمانید ، فرصت های معمولی را از دست ندهید و آنها را به شرایط استثنایی تبدیل کنید.
***
“For every minute you are angry you
lose sixty seconds of happiness.”
Ralph Waldo Emerson
به یاد داشته باشید :
برای هر دقیقه که عصبانی و ناراحت هستید ، شما شصت ثانیه خوشحالی را از دست می دهید …
نیاز شادان ۱۲تجربی B فعالیت ۸
Chess is a brain game
شطرنج بازی مغز است
It is impossible to combine characteristics
ترکیب شخیصت ها غیر ممکن است
Children are full of enthusiasm
درون کودکان پر از شوق زوق است
The writing of the blind is outstanding
نوشتار نابینایان برجسته است
In order not to be condemned, we need a witness
برای محکوم نشدن‌نیاز به شاهد داریم
دیانا حنیفی ۱۲ تجربی ب
Advice makes our life
نصیحت زندگی مارو میسازد
Students have a lot of memory
حافظه دانش آموزان زیاد است
The temperature was very cold
دما امرو بسیار سرد بود
Appreciating our parents is our duty
قدر دانی از پدر مادر وظیفه ماست
There is no escape from getting sick
گرفتار شدن از بیماری خلاصی ندارد
دیانا حنیفی ۱۲ تجربی ب
ژیلا حسینی ۱۲ تجربی ب ــ ۱
۱:He was also a distinguished translator.
*او همچنین مترجمی برجسته بود.
۲:Harvard University was founded in 1636.
*دانشگاه هاروارد در سال ۱۶۳۶ تاسیس شد.
۳:She used pigeons in his experiment.
*او در آزمایش خود از کبوتر استفاده کرد.
۴:Hard of hearing is a big problem at any age.
*سخت شنوایی در هر سنی یک معضل بزرگ است.
۵:Can you ever forgive me?
*آیا هرگز می توانی مرا ببخشی؟
سولین احمدی ۱۲تجربی ب_۷
Scientists are developing new drugs all the time.
دانشمندان همواره در حال تولید داروهای جدید هستند.
Alexander Graham Bell succeeded in inventing the telephone and in January 1876, the Bell telephone was used.
الکساندر گراهام بل موفق به اختراع تلفن شد و در ژانویه ۱۸۷۶ از تلفن بل استفاده شد.
A microwave is a small oven that cooks or heats food very quickly
مایکروویو فر کوچکی است که غذا را خیلی سریع پخته یا گرم می کند
In 1928, at St. Mary’s Hospital, London, Alexander Fleming discovered penicillin
در سال ۱۹۲۸، الکساندر فلمینگ در بیمارستان سنت مری لندن، پنی سیلین را کشف کرد.
The Wright brothers’ invention of the airplane, starting with the 1903 Wright Flyer, truly changed the world.
اختراع هواپیما توسط برادران رایت، که با رایت فلایر در سال ۱۹۰۳ شروع شد، واقعاً دنیا را تغییر داد.
۱۶. temperature: The temperature dropped quickly and it started snowing.
دما به سرعت کاهش یافت و برف شروع به باریدن کرد.
۱۷. dedicated : She is dedicated to her studies and spends hours each day learning.
او به درسهایش متعهد است و هر روز ساعت‌ها را صرف یادگیری میکند.
۱۸. terrible : The movie was terrible so we left before it ended.
فیلم خیلی بد بود برای همین قبل از تمام شدن آنجا را ترک کردیم.
۱۹. flu : He caught the flu and had to stay home to rest.
او به آنفولانزا مبتلا شد و مجبور شد در خانه استراحت کند.
۲۰. center : The shopping center was crowded with people on the weekend.
مرکز خرید در آخر هفته پر از جمعیت بود.
Life is a mirror and will reflect back to the thinker what he thinks into it.
-Ernest Holmes
زندگی یک آینه است و آنچه را که فرد به آن می‌اندیشد، در خود منعکس میکند
Men are more mindful of wrongs than of benefits.
مردم همیشه اشتباهات شما را بیشتر از کارهای خوب تان به ذهن خواهند سپرد.
When the going gets tough, the tough get going
وقتی شرایط سخت میشه، مبارز واقعی برای ادامه دادن قوی تر میشه.
Without hustle, talent will only carry you so far
بدون تلاش و پیشرفت، شما فقط استعداد را تا به امروز با خودتان به این طرف و آن طرف جابجا کرده‌اید
Without hustle, talent will only carry you so far
بدون تلاش و پیشرفت، شما فقط استعداد را تا به امروز با خودتان به این طرف و آن طرف جابجا کرده‌اید
I’d rather regret the things I’ve done than regret the things I haven’t done
من ترجیح میدهم به خاطر چیزهایی که انجام داده‌ام پشیمان باشم تا چیزهایی که انجام نداده‌ام
نیازشادان ۱۲تجربیB فعالیت۶
۱۱. vase: She placed fresh flowers in a beautiful vase on the table.
او گلهای تازه را در یک گلدان زیبا روی میز گذاشت.
۱۲. way: There is always a way to solve difficult problems if you stay calm.
همیشه راهی برای حل مشکلات سخت وجود دارد، اگر آرامش خود را حفظ کنید.
۱۳. suddenly: Suddenly, it started to rain heavily, and everyone ran for cover.
ناگهان باران شدیدی شروع به باریدن کرد و همه به دنبال پناهگاه دویدند.
۱۴. kindly: He kindly offered to help her with her heavy bags.
او با مهربانی پیشنهاد داد که در حمل کیسه‌های سنگین به او کمک کند.
۱۵. main: The main reason for his success is his dedication and hard work.
دلیل اصلی موفقیت او تعهد و تلاش زیادش است.
۱۱. donating : Donating to charity can make a significant difference in the lives of those in need.
اهدا به خیریه میتواند تفاوت قابل‌توجهی در زندگی افرادی که نیازمند هستند ایجاد کند.
۱۲. respect : Its important to show respect to others regardless of their background or beliefs.
نشان دادن احترام به دیگران صرف‌نظر از پیشینه یا باورهایشان اهمیت دارد.
۱۳. spare no pains : She spared no pains in preparing for the event ensuring everything was perfect.
او در آماده‌سازی برای مراسم از هیچ تلاشی دریغ نکرد و مطمئن شد که همه چیز عالی است.
۱۴. forgive:
Sometimes, it’s hard to forgive, but it helps you find peace.
گاهی اوقات بخشیدن سخت است اما به شما کمک میکند تا آرامش پیدا کنید.
۱۵. dairy:
She avoids dairy products because she is lactose intolerant.
او از محصولات لبنی پرهیز میکند چون به لاکتوز حساسیت دارد.
A man is not old until his regrets take the place of his dreams.
-John Barrymore
انسان تا زمانی که افسوس‌هایش جای رویاهایش را نگرفته، کهنسال نیست
It has been my philosophy of life that difficulties vanish when faced boldly.
-Isaac Asimov
این فلسفه زندگی من بوده است که مشکلات زمانی که با جسارت روبرو میشوند، از بین میروند
This is your life, and it’s ending one minute at a time.
-Chuck Palahniuk, Fight Club
این زندگی تو است و یک لحظه در یک دقیقه تمام میشود
Do not put the key to your happiness in someone else pocket keep it in your own
کلید شادی خودتان را در جیب کس دیگری قرار ندهید . آنرا نزد خودتان نگه دارید
Beware the barrenness of a busy life.
-Socrates
مراقب بی‌نظمی‌های یک زندگی پرمشغله باشید
نیازشادان ۱۲ تجربی B فعالیت ۵
۶. improves : Reading every day improves your vocabulary and language skills.
مطالعه‌ی روزانه دایره واژگان و مهارت‌های زبانی شما را بهبود میبخشد.
۷. memory : Playing certain games can help improve your memory over time.
بازی کردن برخی بازی‌ها میتواند به مرور زمان حافظه‌ی شما را تقویت کند.
۸. grandchildren : She loves spending time with her grandchildren on weekends.
او عاشق این است که آخر هفته‌ها را با نوه‌هایش بگذراند.
۹. brain function : Regular exercise and a healthy diet can improve brain function.
ورزش منظم و رژیم غذایی سالم میتواند عملکرد مغز را بهبود بخشد.
۱۰. teenagers : Many teenagers enjoy spending time with friends and exploring new hobbies.
بسیاری از نوجوانان از وقت‌گذرانی با دوستان و کشف سرگرمی‌های جدید لذت میبرند.
۱.Friendly : She is very friendly and always helps others.
او بسیار دوست‌داشتنی است و همیشه به دیگران کمک میکند.
۲. Cure : Doctors are working hard to find a cure for the disease.
پزشکان سخت تلاش میکنند تا درمانی برای این بیماری پیدا کنند.
۳. Medicine : You should take your medicine every day to feel better.
باید هر روز دارویت را بخوری تا حالت بهتر شود.
۴.Sense : She has a strong sense of responsibility and always finishes her work on time.
او حس مسئولیت‌پذیری قوی‌ای دارد و همیشه کارش را به‌موقع تمام میکند.
۵.Successful : He worked very hard and became a successful businessman.
او بسیار سخت کار کرد و به یک تاجر موفق تبدیل شد.
ساریه حسینی دوازدهم تجربی ب فعالیت ۱۱
۱_رسم:در نقاط مختلف جهان رسوم متفاوتی در سال نو وجود دارد.
Custom: In different parts of the world, there are different customs in the New Year.
۲_فرهنگی:پیشرفت هر جامعه مدیون افراد فرهنگی است.
Cultural: The progress of every society owes to cultural people.
۳_گریه کردن:گریه کردن یکی از راههای تخلیه احساسات است.
Crying: Crying is one of the ways to vent emotions.
۴_نقد کردن:رمز پیشرفت قبول نکوهش افراد حرفه ای است.
Criticize: The key to progress is accepting criticism from professionals.
ساریه حسینی دوازدهم تجربی ب فعالیت ۱۰
۱_فرهنگ:هر کشوری فرهنگ خاص خودشو برای مراسماش داره.
Culture: Every country has its own culture for its ceremonies.
۲_درمان:به تازگی دانشمندان راه درمان بیماری هایی مانند سرطان را کشف کردند.
Treatment: Recently, scientists have discovered a way to treat diseases such as cancer.
۳_اهدا: یکی از شاخص ترین فداکاری ها اهدا عضو و خون است.
Donation: One of the most significant sacrifices is organ and blood donation.
۴_متعهد:برای رسیدن به هدف مورد نظر باید به ان متعهد باشیم.
Committed: To achieve the desired goal, we must be committed to it.
۵_وقف: یکی از راههای کمک به افراد نیازمند وقف مکانها یا وسیله های مورد نیاز انهااست.
Endowment: One of the ways to help people in need is endowment of places or equipment they need.
ساریه حسینی دوازدهم تجربی ب فعالیت ۹
۱_ساده:توصیف زنوگی هرکس کار ساده ای نیست از ان پرهیز کنید
Simple: Describing everyone’s life is not an easy task, avoid it
۲_سزاوار:همه بندگان خدا سزاوار بهترینا هستند
deserve:All God’s servants deserve the best
۳_دفتر خاطرات:دفتر خاطرات باعث مرور زندگی میشود
Diaries: Diaries allow you to review your life
۴_جدایی:جدایی تلخ ترین حادقه برای یک خانواده‌ست
Separation: Separation is the most bitter event for a family
۵_برجسته:سعی کنیم برجسته ترین ادم رندگی خودمان باشیم
Outstanding: Let’s try to be the most outstanding person in our life
ساریه حسینی دوازدهم تجربی ب فعالیت۸
۱_تغذیه:تغذیه خوب موجب سلامتی و شادابی فرد میشود
Nutrition: Good nutrition makes a person healthy and energetic
۲_اخلاق:اخلاق خوب و شخصیت خوب از صفات زیبای انسان است
Morality: Good morals and good character are beautiful human traits
۳_درس:درس خواندن اولین مرحله رسیدن به هدف هایمان است
Lesson: Studying is the first step to reach our goals
۴_بدون تلاش:بدون تلاش چیزی بدست نمی اید و تنها وقت خود را هدر داده ایم
Without effort: without effort you will not get anything and we have only wasted our time
۵_مستند:کار های من پیش خدای من مستند می ماند
Documentary: My works remain documented before my God
ساریه حسینی دوازدهم تجربی ب فعالیت۷
۱_کشف:تلاش برای کشف راز زندگی دیگران به منظور تجاز به حریم زندگی انهاست
Discovery: trying to discover the secrets of other people’s lives in order to violate their privacy
۲_افراد معمولی:زندگی افراد معمولی صد مرتبه بهتر و بدون دغدغه تر از زندگی تجملی بقیه است
Ordinary people: The life of ordinary people is a hundred times better and more carefree than the luxurious life of others
۳_زنان خانه دار:زنان خانه دار سخت ترین و با عذت ترین شغل دنیا را دارند
Housewives: Housewives have the hardest and most honorable job in the world
۴_بخشیدن:بخشیدن از بزرگان است
Forgiveness: Forgiveness is from the elders
۵_اثر انگشت:اثر انگشت هرکس مختص به خودش است و با فرد دیگری متفاوت است
Fingerprint: Everyone’s fingerprint is unique and different from another person
ساریه حسینی دوازدهم تجربی ب فعالیت۶
۱_فرهنگ لغات:با بالا رفتن فرهنگ لغات سطح ارتباط با دیگران نیز افزایش می یابد
Vocabulary: As the vocabulary increases, the level of communication with others also increases
۲_لباس:لباس های محلی نماد اصالت هر قومی است
Clothing: Local clothes are a symbol of the authenticity of any ethnic group
۳_پنیسیلین:امپولی برای تسکین درد جسمی
Penicillin: an ampoule to relieve physical pain
۴_دوربین:لحظات خاص زندگی را در ذهنتان ثبت کنید نه با دوربین
Camera: Record the special moments of life in your mind, not with the camera
۵_تکنولوژی:روزبه‌روز تکنولوژی های بیشتری پا به عرصه میگذارد
Technology: More and more technologies are emerging day by day
ساریه حسینی دوازدهم تجربی ب فعالیت ۵
1_ظرف شستن:ظرف شستن از معضلهای رابطه بین مادر دختری است
Dishwashing: Dishwashing is one of the problems in the relationship between mother and daughter
2_فست فود:امروزه فست فود جابگذیت غذا های سالم شده و عوارض جدی به دنبال دارد
Fast food: Today, fast food replaces healthy foods and has serious side effects
3_نتیجه:نتیجه تلاش ها لذت بخش است
Result: The result of efforts is enjoyable
4_استراحت:استراحت بعد شب بیداری برای موفقیت ارزشمند است
Rest: Rest after waking up at night is valuable for success
5_غذا:غذا خوردن از لازمه های ادامه حیات است
Food: Eating is one of the necessities of life
ساریه حسینی دوازدهم تجربی ب فعالیت ۴
1_مطالعه:با مطالعه بیشتر دیدگاه فرد نسبت به دنیا باز تر میشود
(Study: By studying more, one’s view of the world becomes more open)
2_تکلیف:تکلیف های مدرسه به منزله پیشرفت است
(Homework: schoolwork is progress)
3_امتحان:زندگی در طول مسیر خود امتحان های متفاوتی را دارد
(Test: Life has different tests along its path)
4_کلاس انگلیسی:حضور در کلاس انگلیسی با علاقه لذت بخش است
(English class: Attending English class with interest is enjoyable)
5_محصول:پاداش های زندگیمان محصول رفتار هایمان است
(Product: The rewards of our lives are the product of our behaviors)
ساریه حسینی دوازدهم تجربی ب فعالیت۳
1_مناسب:لباس های هر قوم پناسب فرهنگ شان است
(appropriate:The clothes of each people are suitable for their culture)
2_احساسات:زندگی در بقای خود به احساسات نیاز دارد
(Emotions: Life needs emotions in its survival)
3_کم کردن:بعضی وقتا کم کردن بعضی عادتها به نفع ماست
(Reduce: Sometimes it is in our interest to reduce some habits)
4_پارک:پارک با شیطنت بچه ها لذت بخش تر است
(Park: The park is more enjoyable with children’s mischief)
5_در نظر گرفتن:زندگی با در نظر گرفتن خوبی ها زیباتر است
(Considering: Life is more beautiful considering the good things)
ساریه حسینی دوازدهم تجربی ب فعالیت۲
1_بی رحم:انسان های بی رحم همیشه حال دگرگونی دارند
(cruel:Cruel people always change their mood)↔️
2_فداکاری:اکثریت نامداران با فداکاری در تاریخ اسم شان ثبت شده است
(selfless:Most of the famous names have been recorded in history with dedication)
3_قدرت:برای موفقیت باید استمرار داشت و با قدرت پیش رفت
(power:To be successful, you must continue and move forward with strength)
4_نصیحت:زندگی ما بر پایه نصیحت های بزرگان است
advice:(Our life is based on the advice of elders)
5_نصیحت کردن:نصیحت کردن از صفات بارز پیشینان ما است
(give advice:Giving advice is one of the characteristics of the predecessors)
A work_out in the gym can exercise all the major muscles
یک ورزش در باشگاه میتواند، تمام ماهیچه های اصلی را ورزیده کند
An agreement was finally reached between management and employees
بلاخره تفاهم نامه ای ببن مدریت و کارکنان به دست امد
She combined fiour, sugar, and batter to make the cake
او ارد ، شکر و کره را ترکیب کرد تا کیک بپزد
Entry to the museum is free
ورود به این موزه رایگان است
Stop trying to figure every thing out I’ve never
سعی نکن از همه چیز سر در آوری.
Finding the future in studying
یافتن آینده در مطالعه
The doctor is missing
دکتر گم شده است
It is not surprising that I did not get
a grade in the language
جای تعجب نیست که در زبان نمره نگرفتم
Splurging is the best thing in the world
ولخرجی بهترین چیز دنیاست
It is intelligence that makes us different from each other
این هوش است که ما را از یکدیگر متمایز می کند
دیانا حنیفی ۱۲تجربی B
She was born into avery music al family
او در خانواده ای بسیار اهل موسیقی به دنیا امد
She ran into her mother’s arms and embraced her tightly
او به آعوش مادرش دوید و اورا محکم در آغوش گرفت
You don’t have to shout, Ican hear you
مجبور نیستی داد بزنی، من میتوانم صدایت را بشنوم
if someone is hard of hearing, they are not able to hear properly
اگر کسی کم شنوا باشد، نمیتواند به درستی بشنود
?What is the cause of heavy rain
چه چیزی موجب باران شدید میشود؟
Life is kind to those who help people
زندگی با کسانی که به مردم کمک می کنند مهربان است
The best place in the world is my homeland
بهترین مکان دنیا وطن من است
Your experience abroad is great
تجربه شما در خارج از کشور عالی است
Paying attention to people is disrespectful to ourselves
توجه به مردم بی احترامی به خودمان است
The center of all cities is crowded
مرکز همه شهرها شلوغ است
دیانا حنیفی ۱۲ تجربی B
Every day I see many pigeons on the window
هر روز کبوترهای زیادی را روی پنجره می بینم
My father got angry because of my sister’s grades
پدرم به خاطر نمرات خواهرم عصبانی شد
Hafez is from Shiraz
حافظ اهل شیراز است
Drinking plenty of water is good
نوشیدن آب زیاد خوب است
I saw the most horrible movie in the world alone
وحشتناک ترین فیلم دنیا را به تنهایی دیدم
دیانا حنیفی ۱۲ تجربی B
*Dreams can be rich source of inspiration for an artist*
رویاها میتوانندمنشا غنی از الهامات برای یک هنرمند باشند
*l write down my thoughts in my diary every night *
من هر شب افکارم را در دفتر خاطراتم می نویسم
*He phoned the office repeatedly hoping his package had been found*
او بارها به شرکت تلفن کرد، به امید اینکه بسته اش پیدا شده باشد
*They had to break a window to getin*
انها مجبور شدند برای وارد شدن پنجره ای را بشکنند.
* l recorded that program for you *
من ان برنامه را برایت ضبط کردم
tonight=The moon is very beautiful tonight
ماه امشب خیلی زیباست
expensive=It has become a goldsmith
طلا‌گران شده است
Fast-food=Fastfoods are unhealthy
غذای های چرب سالم‌نیستن
studied=Studying is torture
درس خواندن عذاب است
com fortable=Everything is made easy by God
راحت شدن هر کاری توسط خداست
دیانا حنیفی ۱۲تجربی B
Homework=Homework is too much
تکلیف های خانه بسیار زیاد است
difference=There are many differences between people
تفاوت ها بین انسان ها زیاد است
Yesterday=Yesterday passed, live now
دیروز گذشت در حال زندگی کن
Book=A book is a constant companion
کتاب یار همیشگی است
morning=She studies in the morning
صبح ها درس میخواند
دیانا حنیفی۱۲ تجربی B
مهناز فاتحی ۱۲تجربی ب _۱۸
•My mother never eats fast food.
*مادرم هیچ وقت غذاهای فست فودی را نمی خورد.
•After eating, we either have to wash the dishes or study.
*بعد از غذا خوردن یا باید ظرف ها را بشویم یا درس بخوانم.
•۲ out of every 10 Iranians over the age of 18 have high blood pressure.
*از هر ۱۰ نفر ایرانی بالای ۱۸ سال ۲ نفر فشارخون بالا دارند.
•In case of failure, never get disappointed in implementing a program and prepare to start again.
*در اجرای یک برنامه درصورت شکست هرگز مایوس نشده و برای شروع دوباره آماده شویم.
•You don’t need to be great to start, you need to start to become great.
*برای شروع لازم نیست عالی باشی برای عالی شدن لازم است شروع کنی.
مهناز فاتحی ۱۲تجربی ب _۱۷
•Eating an apple early in the morning helps one’s health.
*خوردن یک سیب صبح زود به سلامتی فرد کمک می کند.
•Ensuring the health of society is one of the primary duties of all governments.
*تامین سلامت افراد جامعه یکی از وظایف اولیه همه حکومت ها است.
•There are many books that are boring and boring.
*کتابهای زیادی وجود دارند که حوصله سر بر و مضخرف هستند.
•I was enjoying the weekend when I remembered that I have a math exam on Saturday.
*داشتم از آخر هفته لذت می بردم که یادم افتاد شنبه امتحان ریاضی دارم.
•Each person makes a choice in her life according to her culture and skills.
*هر فرد در زندگی خود با توجه به فرهنگ و مهارت های خود دست به انتخاب می زند.
مهناز فاتحی ۱۲تجربی ب _۱۶
•It is not possible to suggest an exact and clear amount for the daily water consumption of all people.
*نمی توان مقدار دقیق و واضحی برای مصرف آب روزانه همه افراد پیشنهاد کرد.
•A person’s health condition affects the amount of water he consumes.
*وضعیت سلامت فرد در میزان آب مصرفی وی تاثیر گذار است.
•To start anything, we need to take small steps.
*برای شروع هر کاری لازم است گام های کوچکی برداریم.
•Humans are always looking for ways to protect themselves from illness.
*انسانها همیشه در جست و جوی راه و روش های هستند که در مقابل بیماری خود را حفظ کنند.
•Communication through virtual space has taken the place of family and friendly gatherings.
*ارتباط از طریق فضای مجازی جای دورهمی های خانوادگی و دوستانه را گرفته است.
مهناز فاتحی ۱۲تجربی ب _۱۵
•Painters can draw beautiful paintings inspired by nature.
*افراد نقاش میتوانند با الهام از طبیعت نقاشی های بسیار زیبایی بکشند.
•Divan is one of the most famous works of Hafez.
*از مشهورترین آثار حافظ می توان به دیوان اشاره کرد.
•There are countless cells in every human body.
*در بدن هر انسان بی شمار سلول وجود دارد.
•Hafez can be called as one of the most famous poets.
*حافظ را می توان به عنوان یکی از مشهورترین شاعران نام برد.
•Every writer or poet has a nickname according to her poems or her works.
*هر نویسنده یا شعاعر باتوجه به اشعار خود یا آثارش، لقبی دارد.
مهناز فاتحی ۱۲تجربی ب _۱۴
•Today, fast food has largely replaced traditional foods.
*امروزه تا حد زیادی فست فود جای غذاهای سنتی را گرفته است.
•Successful people are those who do not spare any effort for their success.
*انسانهای موفق کسانی هستند که برای موفقیت خود از هیچ تلاشی دریغ نمی کنند.
•I like reading poetry, especially Hafez’s poems.
*من خواندن شعر به ویژه اشعار حافظ را دوست دارم.
•Reading books on different topics throughout the day increases general knowledge.
*مطالعه کردن کتاب با موضوعات متفاوت در طول روز باعث افزایش اطلاعات عمومی می شود.
•Although water is not an energy-generating substance, it is the most vital food requirement of humans.
*اگرچه آب ماده ی انرژی زا نیست اما حیاتی ترین نیاز غذایی انسان است.
مهناز فاتحی ۱۲تجربی ب _۱۳
•Being early is one of the characteristics of people who achieved success in their lives.
*سحرخیزی از ویژگی های افرادی است که در زندگی خود به موفقیت رسیدند.
•I am not very interested in reading newspapers and listening to news.
*من علاقه زیادی به خواندن روزنامه و شنیدن اخبار ندارم.
•Although the weather is cold, we should open the window for at least 10 minutes during the day to change the air.
*اگر چه هوا سرد باشد لاز است در طول روز حد اقل ۱۰ دقیقه پنجره را باز کنیم تا هوا عوض شود.
•Family members should respect each other’s opinion.
*اعضای خانواده باید به نظر یکدیگر احترام بگذارند.
•Only 10% of vitamin D is supplied through food.
*فقط ۱۰ درصد ویتامین د از طریق مواد غذایی تامین می شود.
مهناز فاتحی ۱۲تجربی ب _۱۲
•In the first grade, I had a classmate who would suddenly start crying for no reason.
*کلاس اول ابتدایی یک همکلاسی داشتم که بدون دلیل ناگهان شروع به گریه کردن می کرد.
•I have a cousin who doesn’t understand, even though I explain her math over and over again.
*یک دختر خاله دارم با توجه به اینکه ریاضی اش را بارها و بارها برایش توضیح می دهم باز نمی فهمد.
•Giving is one of the greatest values.
*بخشیدن یکی از بزرگترین ارزش ها به شمار می رود.
•I like the person’s calm demeanor when angry.
*از رفتار آرام فرد هنگام عصبانیت خوشم می آید.
•I was never interested in keeping a diary.
*هیچ وخت به داشتن دفتر خاطرات علاقه مند نبودم.
مهناز فاتحی ۱۲تجربی ب _۱۱
•I like to go to the mountainside and enjoy watching nature.
*رفتن به دامنه کوه و لذت بردن از تماشای طبیعت را دوست دارم.
•A person’s birthday is one of the most important days for her.
*روز تولد یک فرد یکی از مهم ترین روزها برایش است.
•I had a friend in the early days who spoke Kurdish but was born in Tabriz.
*دوران ابتدایی دوستی را داشتم کرد زبان بود اما در تبریز متولد شده بود.
•Yesterday, my grandfather went to my uncle and hugged him.
*دیروز پدربزرگم به سوی عمویم رفت و او را بغل کرد.
•I spent my childhood sitting on my mother’s lap.
*کودکی ام را در نشستن بر روی دامن مادرم سپری کردم.
مهناز فاتحی ۱۲تجربی ب _۱۰
•My friend does not want to sit on the couch and watch TV.
*دوستم نمی خواهد روی مبل بنشیند و تلویزیون تماشا کند.
•Every morning I see many pigeons in my yard.
*هر روز صبح کبوتران زیادی را در حیاط خانه می بینم.
•My friend’s father got angry with him for getting an unacceptable grade and shouted.
*پدر دوستم از او به خاطر گرفتن نمره غیر قابل قبول عصبی شد و فریاد زد.
•Life for deaf people is very busy and has many problems.
*زندگی ناشنوایان بسیار دشوار بودع و مشکلات زیادی دارد.
•My friend’s grandmother is hard of hearing like my grandmother.
*مادربزرگ دوستم مانند مادربزرگ من شنوایی کمی دارد.
مهناز فاتحی ۱۲تجربی ب_۹
•Ali Mohammadi School was established in 2016.
*مدرسه علی محمدی در سال ۱۳۹۵ تاسیس شد.
•It is not surprising that there are many differences in eating habits and patterns in different societies
*جود تفاوت زیاد در عادت ها و الگو های غذایی در جوامع مختلف جای تعجب نیست.
•Iran has prominent people in its history.
*کشور ایران در تاریخچه خود افراد برجسته و مشهور زیادی داشته است.
•Most of the dedicated people are dead, but their names are still alive.
*انسانهای فداکار اگرچه مرده باشند اما نامشان هنوز زنده است .
•Dr. Mohammad Gharib can be called as one of the best doctors.
*دکتر محمد غریب را می توان به عنوان یکی از بهترین پزشکان نام برد.
مهناز فاتحی ۱۲تجربی ب _۸
•Respecting parents is obligatory for every child.
*احترام به پدر و مادر بر هر فرزندی واجب است.
•Donating blood to others can be considered as one of the meritorious deeds.
*اهدای خون به دیگران را می توان از جمله کارهای شایسته دانست.
•Family members should do everything together.
*اعضای خانواده باید در انجام هر کاری با هم مشورت داشته باشند.
•It is obligatory on all people to help them in difficult situations.
*بر همه افراد واجب است که در شرایط سخت به یکدیگر کمک کنند.
•One of the unbecoming actions of children to their old parents is to send them to the nursing home.
*یکی از اعمال ناپسند کودکان به والدین پیرشان، فرستادن آنها به خانه سالمندان است.
مهناز فاتحی ۱۲تجربی ب_۷
•Helping the elderly and disabled can be seen in every society.
*کمک به سالمندان و معلولان در هر جامعه ای دیده می شود.
•Obesity and overweight are the most important factors affecting blood pressure.
*چاقی و اضافه وزن مهم ترین عوامل موثر بر افزایش فشار خون هستند.
•Success is equal to continuing to fight to achieve the goal.
*موفقیت مساوی است با استمرار جنگیدن برای رسیدن به هدف.
•Optimal functioning of the brain affects every single cell.
*عملکرد مطلوب مغز بر تک تک سلول های تاثیرگذار است.
•In order to achieve peace, you must increase your disregard for what others say.
*برای رسیدن به آرامش، باید بی توجهی خود را نسبت به آنچه دیگران می گویند افزایش دهید.
religious houses were built on ancient pagan sites”
۱.“خانه های مذهبی در مکان های باستانی بت پرست ساخته شده اند”
Formal education will make you a living, self-education will make you a fortune”
۲.“تحصیل رسمی شما را امرار معاش می کند، خودآموزی شما را ثروتمند می کند.”
Dreams can be a rich source of inspiration for an artist.
۳. رویاها میتوانند منشا غنی از الهامات برای یک هنرمند باشند.
Today there is a wide generation gap between parents and their children.
۴.امروزه شکاف نسلی گسترده ای بین والدین و فرزندانشان وجود دارد.
In reply to their questions, she just shrugged.
۵. در پاسخ به سوالاتشان، او فقط شانه بالا انداخت.
A pigeon strutted along the roof, cooing.
1. یک کبوتر روی پشت بام، بق‌بقوکنان راه می‌رفت.
She was born into a very musical family.
۲. او در خانواده‌ای بسیار اهل موسیقی به‌دنیا آمد.
She reacted surprisingly calmly to the news of his death.
۳. او به طور شگفت‌آوری به خبر مرگ او به آرامی (با آرامش) عکس‌العمل نشان داد.
Things have improved considerably over the last few years.
۴.اوضاع در چند سال گذشته به طور قابل توجهی بهبود یافته است.
He spoke angrily.
۵.او با عصبانیت صحبت کرد.
پرستو پناهی دوازدهم تجربی ب -۱۴
۱ Have you ever go to top of the mountain .
آیا تا به حال به قله کوه رفته ای ؟
۲ l would like to use a dictionary.
من میخواهم ( تمایل دارم ) از دیکشنری استفاده کنم.
۳ You can Carry your books in to the bag.
تو میتوانی کتاب هایی را در کیف حمل کنی.
۴ l remember all of my memories .
من تمام خاطراتم را به یاد دارم .
۵ l dont belief the superstitions .
من به خرافات عقیده ندارم.
پرستو پناهی دوازدهم تجربی ب-۱۳
1A cat was seen by the boy .
یک گربه دیده شده توسط پسری .
۲ nowadays many products are developed in our country .
امروزه تعدادی از محصولات توسعه یافته اند در کشور ما.
۳ Nina was born by neda.
نینا متولد شده است توسط ندا .
۴ today neda will go abroad.
امروز ندا به خارج از کشور خواهد رفت.
۵ l fell well today as l pass the exam.
امروز احساس خوبی دارم زیرا امتحان را پاس کردم.
پرستو پناهی دوازدهم تجربی ب- ۱۲
۱ Each country has some clown superstitions.
هر کشور یک خرافات مسخره دارد.
۲ I can go to park , or l can go to the mall.
من میتوانم به پارک بروم یا میتوانم به پاساژ بروم.
۳ she likes her coat , so she wears it.
او کتش را دوست دارد بنابر این آن را می‌پوشد .
۴ He want to go to the park ,but lts cold.
او میخواهد به پارک برود اما هوا سرد است.
۵ l get up late ,and l go to the party .
من دیر بیدار می شوم و به مهمانی میروم .
اهل دلی میگفت :
تاریخ تولدت مهم نیست،
تاریخ تحولت مهمه.
اهل کجا بودنت مهم نیست،
اهل و بجا بودنت مهمه.
منطقه زندگیت مهم نیست، منطق زندگیت مهمه.
درود بر کسانی که دعا دارند و ادعا ندارند.
نیایش دارند و نمایش ندارند.
حیا دارند و ریا ندارند.
رسم دارند و اسم ندارند.
Ahl Deli used to say:
It doesn’t matter your date of birth.
The date of your transformation is important.
It doesn’t matter where you are from.
Being polite is important.
The area of your life is not important, the logic of your life is important.
Peace be upon those who pray and do not claim.
They pray and do not show.
They have modesty and no hypocrisy.
They have customs and no names.
فعالیت¹⁰
Life always finds a way. زندگى همیشه یه راهى پیدا میکنه
Life is a balance of holding on and letting go. زندگى یعنى تعادل بینِ نگه داشتن و رها کردن
Life is a gift , and i don’t intend on wasting it. زندگى یک هدیه ست و من قصد ندارم هدرش بدم
Life is a school that never ends. زندگى مدرسه اى است که هرگز پایانى ندارد
The world is yours. دنیا مال توئه و تو فرمانرواى زندگیه خودت هستی
فعالیت⁹
If there are no ups and downs in your life. It means you are dead. اگه تو زندگیت بالا و پایینى نباشه ، معنیش اینه که مردی
If you can’t speak good, remain silent. اگه نمیتونی چیزهای خوب بگی، ساکت بمون
If you have to beg someone to be in your life, they don’t belong there. اکه به بودن کسی تو زندگیت التماس کنی به تو تعلق ندارن
If you want light to come into your life, you need to stand where it is shining. اگر میخواهى نور به زندگیت بیاید، باید جایى بایستى که نور میتابد
Kindness is not an act, its a lifestyle. مهربانى یک عمل نیست ، یک سبک زندگیست
فعالیت ⁸
Don’t waste your time in anger, regrets, worries, and grudges. Life is too short to be unhappy. آدمها اینقدر به ظاهر خوب داشتن اهمیت میدن، که حس خوب داشتن یادشون میره
Even the devil was once an angel حتی شیطان زمانی یک فرشته بود
Every man dies Not every man really livesWilliam Wallace همه می‌میرن ولی همه واقعا زندگی نمی کنن
Find calm in the chaos of life. آرامش رو در هرج و مرج زندگی پیدا کن
I wish to live a life that causes my soul to dance inside my body. آرزو دارم جورى زندگى کنم که روحم درون بدنم به رقص در بیاد
فعالیت⁷
A life without challenges is boring. زندگى بدون چالش حوصله سر بره
A mistake repeated more than once is a decision اشتباهی که بیشتر از یه بار تکرار میشه، یه تصمیمه
At some point you just have to stop telling people what’s going on in your life. از یه جایى به بعد دیگه نباید به آدمها بگى تو زندگیت چى میگذره
Becoming is better than being شدن بهتر از بودنه
Death with dignity is better than a life of humuliation. مرگ با عزت ، بهتر از زندگى با ذلت است
فعالیت⁶
Beauty isn’t about having a pretty face. It’s about having a pretty mind, a pretty heart, and a pretty soul. زیبایی داشتن چهره زیبا نیست. زیبایی داشتن ذهن زیبا،قلب زیبا وروح زیباست.
The amount of happiness that you have depends on the amount of freedom you have in your heart. میزان شادی شما بستگی به میزان آزادی در قلب شما دارد
Try something new today. امروز چیز جدیدی را امتحان کنید
Faith can move mountains. ایمان می تواند کوه ها را جا به جا کند
Not all who wander are lost. همه کسانی که سرگردان هستند گم نشده اند
نارین مرخزی
فعالیت ۷
Three things do not stay hidden for long. Sun, moon and truth.
سه چیز برای مدت طولانی پنهان نمی ماند. خورشید، ماه و حقیقت.
Hearing the verses of the Qur’an calms the heart.
شنیدن آیات قرآن دل را آرام می کند
We have to overcome problems.
ما باید بر مشکلات غلبه کنیم.
A person who wants to be famous must burn like the sun to shine.
کسی که می خواهد مشهور شود باید مثل خورشید بسوزد تا بدرخشد.
The world is a living image of God.
جهان تصویری زنده از خداوند است.
نارین مرخزی
فعالیت ۶
No matter how beautiful your strategy is, you must look at the result.
مهم نیست استراتژی شما چقدر زیبا باشد، باید به نتیجه نگاه کنید.
Asking questions is not a fault, not knowing is a fault.
سوال پرسیدن عیب نیست، ندانستن عیب است.
Pause when you are angry.
وقتی عصبانی هستید مکث کنید.
Talking loudly will reduce the value of your words.
بلند صحبت کردن از ارزش کلمات شما می کاهد.
Spring is an excuse for renewed hope.
بهار بهانه ای است برای امید دوباره.
نارین مرخزی
فعالیت ۵
There is a specific time for everything.
برای هر کاری زمان مشخصی وجود دارد.
Answering personal questions of life is wrong.
پاسخ دادن به سوالات شخصی زندگی اشتباه است.
Respect is a sign of our correct character, not a sign of fear.
احترام نشانه شخصیت درست ماست نه نشانه ترس.
The human soul is healed by being with children.
روح انسان با بودن در کنار بچه ها شفا می یابد.
Some mistakes are unforgivable.
برخی از اشتباهات نابخشودنی هستند.
نارین مرخزی
فعالیت ۴
Life is kind to those who follow their dreams.
زندگی با کسانی که رویاهایشان را دنبال می کنند مهربان است.
Sometimes crying is the best choice.
گاهی گریه کردن بهترین انتخاب است.
Earth called the days when she was good in her diary as spring.
زمین روزهایی که در دفتر خاطراتش خوب بود را بهار نامید.
The window holds the vase in the hand of the sun.
پنجره گلدان را در دست خورشید نگه می دارد.
Unfortunately, we study for score. Not learning.
متاسفانه ما برای نمرات درس می خوانیم
نه یادگیری.
نارین مرخزی
فعالیت ۳
The sky is the opportunity to fly high, but what matters is how big a pigeon you are.
آسمان فرصتی است برای بلند پروازی، اما مهم این است که چقدر کبوتر باشی.
One of the best feelings in the world is hugging our mother.
یکی از بهترین حس های دنیا در آغوش گرفتن مادرمان است.
Iran was founded in 1357.
ایران در سال ۱۳۵۷ تاسیس شد.
Some people are quiet but inside they scream.
بعضی ها ساکت هستند اما درونشان فریاد می زند.
Sometimes you have to let go of grief and take refuge in the mother’s flowery lap.
گاهی باید غم را رها کرد و به دامان پر گل مادر پناه برد.
نارین مرخزی
فعالیت ۲
Every smile is not real, smile carefully.
هر لبخندی واقعی نیست، با دقت لبخند بزنید.
True friends are rivals and opponents in sacrifice and do not ask for any reward.
دوستان واقعی در فداکاری رقیب و حریف هستند و پاداشی نمی خواهند.
Smart people are cruel and stupid people are terribly cruel.
افراد باهوش بی رحم هستند و افراد احمق به طرز وحشتناکی بی رحم هستند
We must avoid two features Boredom and laziness.
ما باید از دو ویژگی اجتناب کنیم کسالت و تنبلی
Being polite shows your character.
مودب بودن شخصیت شما را نشان می دهد.
نارین مرخزی
فعالیت۱
•Teenagers have the most sensitive time in their life
°نوجوانان حساس ترین دوران زندگی خود را دارند
•Memory is a diary that we carry with us.
°حافظه دفتر خاطراتی است که با خود حمل می کنیم.
•Blood pressure is a dangerous and deadly disease And you should avoid eating harmful things.
°فشار خون برای بیماری خطرناک و مرگبار است
و باید از خوردن چیز های مضر جلوگیری کرد .
•Listening to advice is a sign of respect, but not every advice is right
°گوش دادن به نصیحت نشانه احترام است، اما هر نصیحتی درست نیست
•If you want to be successful, you should not pay attention to the clock.
°اگر میخای به موفق شدن برسی نباید به ساعت توجه کنی.
سولین احمدی ۱۲ تجربی ب_۶
Physics is enjoyable, but it is a bit difficult and you have to work hard for it
فیزیک لذت بخش است اما کمی سخت است و برای آن باید سخت تلاش کنی
I am not comfortable in the crowd, so I rarely enter the community
من در میان جمعیت راحت نیستم، بنابراین به ندرت وارد اجتماع می شوم
I rarely surfing the net at my phone because of the many lessons I have
به خاطر درس های زیادی که دارم، به ندرت در اینترنت می چرخم
I don’t like chemistry, but I have to study it to pass
من از شیمی خوشم نمی آید اما باید بخونمش تا پاس بشم
I have many exams but I enjoy school and spending time with my classmates
من امتحانات زیادی دارم اما از مدرسه و گذراندن وقت با همکلاسی هایم لذت می برم
Homework=Homework is too much
تکلیف های خانه بسیار زیاد است
difference=There are many differences between people
تفاوت ها بین انسان ها زیاد است
Yesterday=Yesterday passed, live now
دیروز گذشت در حال زندگی کن
Book=A book is a constant companion
کتاب یار همیشگی است
morning=She studies in the morning
صبح ها درس میخواند
دیانا حنیفی ۱۲تجربی B
سانیاکریمی _ دوازدهم تجربی ب _20
They’re willing to do it .
(آنها مایل به انجام آن هستند .)
They also publish clinical guidelines for practitioners.
(آنها همچنین دستورالعمل های بالینی را برای پزشکان منتشر می کنند. )
+Is he coming with us?
_ I asked hopefully .
( +آیا او با ما می آید؟
_ با امیدواری پرسیدم .)
The park is very peaceful and quiet .
( پارک بسیار آرام و ساکت است .)
Most accidents are the result of human errors .
( بیشتر تصادفات نتیجه خطاهای انسانی است .)
سانیاکریمی دوازدهم تجربی ب _۱۹
She takes her responsibilities as a nurse very seriously .
(او مسئولیت های خود را به عنوان یک پرستار بسیار جدی می گیرد.)
Today there is a wide generation gap between parents and their children.
( امروزه یک شکاف نسلی گسترده بین والدین و فرزندانشان وجود دارد.)
What’s your role in the team?
(نقش شما در تیم چیست؟)
These seats are reserved for elderly .
(این صندلی ها برای افراد مسن در نظر گرفته شده است .)
She brought her favorite book to read on the train.
(او کتاب مورد علاقه خود را برای خواندن در قطار آورد. )
سانیاکریمی _دوازدهم تجربی ب _۱۸
She was wearing a black dress, so the photographer suggested using a white background for contrast .
( او یک لباس مشکی پوشیده بود، بنابراین عکاس پیشنهاد کرد از پس‌زمینه سفید برای تضاد پیشنهاد داد . )
The building is part of our national heritage .
(این ساختمان بخشی از میراث ملی ما است .)
The work culture is different .
(فرهنگ ، کار متفاوت است . )
She was proud of herself because she was accepted into the university .
(او به خود افتخار می کرد زیرا در دانشگاه پذیرفته شد .)
Talking has its own principles that not everyone knows .
(صحبت کردن اصول خاص خودش را دارد که همه نمی دانند .)
سانیاکریمی _دوازدهم تجربی ب_۱۷
A part-time job is suitable for housewives.
(شغل پاره وقت برای زنان خانه دار مناسب است. )
She was sick to death of his lies .
( او از دروغ های او تا حد مرگ بیمار بود.)
Tom is uncertain what he should do.
(تام مطمئن نیست که چه کاری باید انجام دهد. )
He is trying to confirm his power .
(او در تلاش است تا قدرت خودرا تایید کند .)
In addition to being a doctor, he is also a writer .
(او علاوه بر پزشک بودن، نویسنده هم هست .)
Activity number 4:
۱ـاو در بهار سال ۱۹۳۳ به دنیا آمد.
1_He was born in the spring of 1933.
۲ـ توقع ندارم منو ببخشی.
2_I don’t expect you to forgive me.
۳ـ آن پسر، روی پای مادرش نشسته بود.
3_The boy was sitting on his mom’s lap.
۴ـ به او برای صداقتش احترام می‌گذارم.
4_I respect him for his honesty.
۵ـ از وقتی که دختربچه بودم، دفتر خاطرات داشته‌ام.
5_I’ve kept a diary since I was a little girl.
Activity number 3:
۱ـ کبوتر از روی پنجره به روی مبل پرید.
1_The pigeon jumped from the window to the sofa.
۱ـ من بلند اسمش را فریاد زدم، ولی او نشنید.
2_I shouted out her name but she didn’t hear me.
۳ـ مادربزرگ من کمی کم شنوا است.
3_My grandmother is a little hard of hearing.
۴ـاو هر شب مادرش را در بغل میگیرد و به او شب بخیر می‌گوید.
4_He hugs his mother every night and says good night to her.
Activity number 2:
۱ـ وقتی دیروز به بیمارستان رفتم پرستار درجه حرارت بدن من را اندازه گرفت.
1.The nurse took my temperature when I went to the hospital yesterday..
۲ـ او پزشکی را در دانشگاه هاروارد خواند.
2_She studied medicine at Harvard University.
۳ـ من در خانواده اهل موسیقی به دنیا آمدم.
3_I was born into a musical family.
۴ـسربازان از میهن خود دفاع میکنند.
4_Soldiers defend their homeland.
۵ـسخاوتمند و مهربان باش شاید فردایی نباشد.
5_Be generous and kind, maybe there is no tomorrow.
If you try, you risk failure. If you don’t you ensure it.
اگر شما تلاش کنید احتمال دارد که شکست بخورید اما اگر شما تلاش نکنید حتماً شکست خواهید خورد
Do not put the key to your happiness in someone else pocket keep it in your own
کلید شادی خودتان را در جیب کس دیگری قرار ندهید آن را نزد خودتان نگه دارید
There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle.
تنها دو راه برای زندگی کردن وجود دارد. یکی اینکه گمان کنید که هیچ چیز معجزه نیست. دیگر آنکه تصور کنید همه‌چیز یک معجزه است
When the going gets tough, the tough get going
وقتی شرایط سخت میشه مبارز واقعی برای ادامه دادن قوی تر میشه.
نیان چاوشینی فعالیت ۱۹✅️
In the middle of every difficulty lies opportunity
در دل هر سختی، یک فرصت وجود داره
If opportunity doesn’t knock build a door
اگه فرصت در خونتو نمیزنه، یه در بساز
Don’t be afraid to give up the good to go for the great
نترس از اینکه خوب رو برای رسیدن به عالی رها کنی
Impossible is just an opinion
ناممکن فقط یه فکره
Whatever you are, be a good one
هرچیزی که هستی به خوبی باش
نیان چاوشینی فعالیت ۲۰✅️
A successful man is one who can lay a firm foundation with the bricks others have thrown at him
مرد موفق کسی است که با آجرهایی که به سمتش پرتاب کرده اند بنایی ماندگار بنا کند
Great minds discuss ideas , average minds discuss events small minds discuss people
ذهن های بزرگ درباره ایده ها صحبت می کنند ذهن های متوسط درباره رویدادها حرف می زنند و ذهن های کوچک درباره دیگران
برای خود زندگی کنیم نه برای نمایش دادن آن به دیگران
Live for ourselves not for showing that to others
Everything you can imagine is real
هر چیزی که بتونی تصورش کنی واقعیه
Do one thing every day that scares you
هر روز یکی از کارهایی رو انجام بده که تو میترسونه
نیان چاوشینی فعالیت ۲۱✅️
Adolescents build the future of the countryنوجوانان آینده کشور را می سازند
To know the child’s fever, their body temperature is measured
برای اطلاع از تب کودک، دمای بدن او اندازه گیری می شود
Self-care increases self-confidenceرسیدگی به خود باعث افزایش اعتماد به نفس می شود
Anyone who is purposeful works 100% for her goalهر کسی که هدفمند است ۱۰۰% برای هدفش تلاش می کند
The elderly need a lot of love and attentionسالمندان به محبت و توجه زیادی نیاز دارند
نیان چاوشینی فعالیت ۱۶✅️
My grandmother is heavy on the earsمادربزرگم روی گوشش سنگینی می کند
Power and stupidity are not the same thingقدرت و حماقت یکی نیستند
Being a scientist requires thinking and willدانشمند بودن نیازمند تفکر و اراده است
I don’t feel the peace that I have with my family with any other personآرامشی که با خانواده ام دارم را با هیچ کس دیگری احساس نمی کنم
نور و تاریکی متضاد یکدیگرندLight and darkness are opposites
نیان چاوشینی فعالیت ۱۷✅️
The way is not in the sky .The way is in the heart
راه در آسمان نیست، راه هر کاری در قلب است
I find that the harder I work the more luck I seem to have
من متوجه شدم هر چه سخت تر تلاش می کنم بیشتر احساس خوش شانسی می کنم
It has been my philosophy of life that difficulties vanish when faced boldly
این فلسفه زندگی من بوده است که مشکلات زمانی که با جسارت روبرو میشوند، از بین میروند
Life is a mirror and will reflect back to the thinker what he thinks into it.
زندگی یک آینه است و آنچه را که فرد به آن می‌اندیشد، در خود منعکس میکند
Beware the barrenness of a busy life
مراقب بی‌نظمی‌های یک زندگی پرمشغله باشید
نیان چاوشینی فعالیت ۱۸✅️
In every family, each member has a responsibilityدر هر خانواده، هر یک از اعضای آن مسئولیتی دارد
A tablet is a good medium for office workتبلت وسیله خوبی برای کارهای اداری است
The temperature of the earth is variableدمای زمین متغیر است
Each person’s duty in life is separateوظیفه هر فرد در زندگی جداست
Pigeons have a pleasant voiceکبوترها صدای دلنشینی دارند
نیان چاوشینی فعالیت ۱۳✅️
I still write good and bad memories in my diaryهنوز هم خاطرات خوب و بد را در دفتر خاطراتم می نویسم
I wake up every day with love for a new dayمن هر روز با عشق برای یک روز جدید از خواب بیدار می شوم
There is usually a sofa in every houseمعمولاً در هر خانه یک مبل وجود دارد
Grandchildren make grandma’s house happy and warmنوه ها خانه مادربزرگ را شاد و گرم می کنند
Creators, whatever they deserveخلایق هر چه لایق
نیان چاوشینی فعالیت ۱۴✅️
I thank God every dayهر روز خدا را شکر می کنم
Talking loudly is not proper behaviorبلند حرف زدن رفتار درستی نیست
A dishwasher is a must for every homeماشین ظرفشویی برای هر خانه ای ضروری است
دیپلم بعد از ۱۲ سال گرفته می شودThe diploma is obtained after 12 years
I am proud to be the son of such a kind motherمن افتخار می کنم که فرزند چنین مادر مهربانی هستم
نیان چاوشینی فعالیت ۱۵✅️
People’s morals show their competenceاخلاق مردم نشان دهنده شایستگی آنهاست
Donating clothes for working children and helping themاهدای لباس برای کودکان کار و کمک به آنها
Islam is a religious religionاسلام یک دین مذهبی است
Day and night are oppositesروز و شب متضادند
A school needs a teacher and a university needs a professorمدرسه به معلم نیاز دارد و دانشگاه استاد
نیان چاوشینی فعالیت ۱۱✅️
Scientists are always trying to discover new thingsدانشمندان همیشه در تلاش برای کشف چیزهای جدید هستند
Edison is the inventor of the light bulbادیسون مخترع لامپ است
Respecting others means respecting yourselfاحترام گذاشتن به دیگران یعنی احترام گذاشتن به خود
If you do good to the needy, they will do good to you in a different way in the futureاگر به نیازمندان نیکی کنی، در آینده به گونه ای دیگر به تو نیکی خواهند کرد
Humans make many mistakes in lifeانسان ها در زندگی اشتباهات زیادی مرتکب می شوند
نیان چاوشینی فعالیت ۱۲✅️
نیان چاوشینی فعالیت ۱۰✅️
Undoubtedly, the study has a good resultبدون شک مطالعه نتیجه خوبی دارد
Genes are passed from one generation to anotherژن ها از نسلی به نسل دیگر منتقل می شوند
Humans fail in life but try again for a better lifeانسان ها در زندگی شکست می خورند اما دوباره برای زندگی بهتر تلاش می کنند
Speaking slowly is a sign of human characterآهسته صحبت کردن نشانه شخصیت انسان است
Man with understanding is necessary for lifeانسان با فهم برای زندگی لازم است
نیان چاوشینی فعالیت ۹✅️
God is merciful and mercifulخداوند بخشنده و مهربان است
Workers carry bricks to the top of the buildingکارگران آجر را به بالای ساختمان حمل می کنند
We should speak politely to eldersما باید مودبانه با بزرگان صحبت کنیم
Hugging and kissing mother has a strange feelingدر آغوش گرفتن و بوسیدن مادر حس عجیبی دارد
Bacteria are lurking all around usباکتری ها در اطراف ما کمین کرده اند
نیان چاوشینی فعالیت ۸✅️
Family is everything for humansخانواده همه چیز برای انسان است
Gratitude to parents is a dutyقدردانی از والدین یک وظیفه است
Poets write poetryشاعران شعر می نویسند
Doctors are sworn to serve the peopleپزشکان سوگند یاد کرده اند که به مردم خدمت کنند
Yelling is one of the ugly behaviorsفریاد زدن یکی از رفتارهای زشت است
سانیاکریمی _ دوازدهم تجربی ب_۱۶
Grandma doesn’t know how to turn on
. the oven
(مادربزرگ بلد نیست فر را روشن کند.)
That gentleman died in an accident last
. year
(آن آقا پارسال در تصادف جان باخت .)
I learned to weave carpets from my
. mother
(من فرش بافی را از مادرم یاد گرفتم.)
That teacher was very serious with the
. students
(آن معلم با دانش آموزان خیلی جدی بود.)
.He had a feeling of agreeing with him
(او احساس موافقت با او را داشت.)
سانیاکریمی _دوازدهم تجربی ب _۱۵
The glass that was here was broken .
(لیوانی کە این جا بود شکستە شد.)
The college was founded in 1793 .
(کالج در سال ۱۷۹۳ تاسیس شد.)
+When was this group created?
_This group was created a long time ago .
(+ این گروه چه زمانی ایجاد شد؟)
(_ این گروه از خیلی وقت پیش ایجاد شد .)
Dishwashers were great inventions for today’s world .
(ماشین ظرفشویی اختراعات بزرگی برای دنیای امروز بود .)
Her words were so ordinary that they did not come with her .
(حرف های او آنقدر معمولی بود که با او نمی آمدند .)
سانیاکریمی _دوازدهم تجربی ب _۱۴
She is the latest successful author of this company.
(او آخرین نویسندە موفق این شرکت است.)
I love syrup and pancakes .
(من عاشق شربت و کیک ماهی تابە ای هستم.)
Columbus discovered America in 1492.
(کلمب ، در سال ۱۴۹۲ آمریکا را کشف کرد.)
+What does Alice do?
_He is finding a solution to his problem .
( +آلیس چه می کند؟
_او در حال یافتن راه حلی برای مشکل خود است.)
Cancers were very common in that city .
(سرطان در آن شهر بسیار شایع بود .)
سانیاکریمی _دوازدهم تجربی ب _۱۳
Saadi’s book has been known for centuries .
(کتاب سعدی قرن هاست که شناختە شدە است [شهرت دارد] .)
Religious people have beliefs for their own religion .
(افراد مذهبی برای دین خود اعتقاداتی دارند . )
Success depends mostly on effort .
( موفقیت بیشتر به تلاش بستگی دارد.)
He said well we wont go into the ethics of the thing .
(او گفت خوب ما وارد بحث اخلاقی نمی شویم .)
You are my inspiration .
( شما الهام بخش من هستید .)
comma=Commas are required to separate sentences
ویرگول برای جدا‌کردن جمله واجب است
hard of hearing=One of our family has heavy ears
یکی از فامیل هامون گوش های سنگینی داره
reader=Old singers are always popular
خواننده های قدیمی همیشه محبوبن
heritage=It is obligatory to respect family heritage
احترام گذاشتن به میراث خانوادگی واجب است
handle=Taking care of the house brings peace
رسیدگی کردن به خانه آرامش میاره
دیانا حنیفی ۱۲ تجربی B
polite=Being polite is the most beautiful manner
مودب بودن زیباترین رفتار است
function=Function is an interesting topic of mathematics
تابع یکی از موضوعات جالب ریاضیات است
appreciation=Gratitude to the mother is obligatory
قدردانی از مادر واجب است
advice=It’s great to get advice
دریافت مشاوره عالی است
energy=We have little energy on Friday mornings
صبح های جمعه انرژی کمی داریم
دیانا حنیفی ۱۲ تجربی B
persian poets =persian poets have the best poems
شاعران ایرانی بهترین شعرها را دارند
lower=The lesson puts a lot of pressure on the student
درس فشار زیادی به دانش آموز می دهد
kindness=Being kind shows the inner beauty
مهربان بودن زیبایی درونی را نشان می دهد
respect=showing respect to other make you feel happier and more positive
احترام گذاشتن به دیگران باعث می شود احساس خوشحالی و مثبت تری داشته باشید
donating=Kind people donate their blood
انسان های مهربان خون خودرا اهدا می کند
دیانا حنیفی ۱۲ تجربی B
reply=It is forbidden to reply to strangers
پاسخ دادن غریبه ها ممنوع است
elderly=Old people are the funniest people
سالمندان بامزه ترین افراد هستند
. just =Recently, diseases have spread
به تازگی بیماری ها شیوع پیدا کرده
tool=Talking is a tool to solve problems
حرف زدن ابزار حل مشکلات هست
proud=Studying makes the family proud
درس خوندن باعث مفتخر شدن خانواده میشه
دیانا حنیفی ۱۲ تجربی B
I never do anything without certain plan
هیچ وقت کاری را بدون برنامه مشخصی انجام نمیدهم.
These symbols show how we should move along the way.
این نماد ها نشان میدهند که چطور در طول راه حرکت کنیم.
her sister suggested her to work at a coffe near her house.
خواهرش به او پیشنهاد داد که در کافه ای نزدیک خانه اش کار کند.
Today many people use smart phones Like apple.
امروزه بسیاری از مردم از موبایل هوشمند مثل اپل استفاده میکنند.
The doctor told him to not drink something that contain alcohol.
دکتر به او گفت که نباید چیزا را مصرف کند که شامل الکل بشود.
His father sighn on agreement before buy his car.
پدرش توافق نامه را پس از خرید ماشینش امضا کرد.
Some teenagers need to work on thier ethics.
بسیاری از نوجوانان نیاز دارند تا روی اخلاق خود کار کنند.
Gold discoverd in California 4000 years ago.
طلا ۴۰۰۰ سال پیش در کالیفرنیا کشف شد.
I still keep my dairy and i’ll never lose it.
هنوز هم دفتر خاطراتم را نگه داشتم وهیچ وقت از دستش نمی دهم.
This weeks temperture was under 0°c.
دمای این هفته زیر صفر درجه سانتی گراد بود.
she didnt see her mother for about 2 years so she burst into tear.
او مامانش را ب مدت ۲ سال ندیده بود پس شروع به گریه کردن کرد.
One of my familly member moved to abroad when I was at kindergarden
یکی از اعضای خانوادە ام به خارج مسافرت کرد وقتی که من مهدکودک بودم.
Todays poets get inspiration from old famous poets.
شاعران امروزی از شاعران مشهور قدیمی الهام میگیرند.
When I went to Hamadan i saw two beauitiful women weaving the carpet.
وقتی به همدان رفتم دو زن زیبا دیدم که قالی می بافتند.
The author of Tom sawyer is Mark twain.
نویسنده تام سایر مارک تواین است.
ژوان زارع زاده ۱۲ ادبیات B (10)
1.create:Creating an application for a phone or mobile is a difficult task
1.ایجاد یک برنامه برای گوشی یا موبایل کار سختی است
2.Many accidents happen on the roads every year
2.تصادفات زیادی در جاده ها سالیانه رخ میدهد
3.oven:The oven is one of the essential appliances for kitchens
3.اجاق یکی از وسایل ضروری برای اشپزخانه ها می باشد
4.technology:In today’s world, technology is much more advanced and has made a lot of difference
4.در دنیای امروز تکنولوژی بسیار پیشرفته تر و فرق زیادی کرده است
5.computer game:Computer games are more common nowadays and have kept students away from the door
5.بازی های رایانه‌ای امروزه بسیتر رایج است و دانش اموزان را از در دور کرده است
ژوان زارع زاده ۱۲ ادبیات B (9)
1.develop:Economic development in some countries of the world is growing and increasing
1.توسعه اقتصادی در برخی از کشور های جهان در حال رشد و افزایش است
2.product:Agricultural products are one of the most sold products in the world
2.محصولات کشاورزی یکی از پر فروش ترین محصولات جهان است
3.invent:Inventing advanced mobile phones is one of the many achievements in the world
3.اختراع کردن موبایل های پیشرفته در جهان یکی از پیرفت های زیادی کرده است
4.scientistOne of the tasks of a scientist is to experiment
4.یکی از کار های دانشمند ازمایش کردن است
5.Every person makes mistakes many times in her life
5.هر انسانی در زندگی خود بار ها و بار ها اشتباه میکند
مهناز فاتحی ۱۲تجربی ب_۶
•Your work is a big part of your life. What’s more satisfying than doing something big?
*کار شما بخش بزرگی از زندگی شما است. چه چیزی رضایت بخش تر از انجام یک کار بزرگ است؟
•Never compare yourself to anyone, if you do you are insulting yourself.
*هرگز خودتان را با کسی مقایسه نکنید، اگر این کار را بکنید به خودتان توهین کرده اید.
•You don’t have to be great to start, but you have to start to be great.
*برای شروع نباید عالی باشی اما برای اینکه عالی باشی باید شروع کنی.
•One who has never made a mistake Never tried anything new.
*کسی که هرگز اشتباه نکرده، هرگز چیز جدیدی را امتحان نکرده است.
•Life is like riding a bicycle. Not moving forward is equivalent to falling.
*زندگی مانند دوچرخه سواری است.
به جلو حرکت نکردن مساوی است با زمین خوردن.
فعالیت ۴
If you want to test a man’s character, give him power. شخصیت:اگه میخواى شخصیت یه مرد رو تست کنى ، بهش قدرت بده
Patience is the best medicine. صبر:صبر بهترین دارو است.
Tell a lie once and all your truths become questionable.دروغ:یک بار دروغ بگو تا تمام حقایقى که به زبان میارى زیر سوال بره .
Don’t stop dreaming just because you had a few nightmares. کابوس :فقط چون یه کابوس دیدى، از رویاپردازى دست نکش
No one ever made a difference by being like everyone else.:تغییر:هیچکس با مثل بقیه بودن تغییرى در دنیا ایجاد نکرده
فعالیت ۳
Your future is created by what you do today. آینده :اینده ات با کارهایى که امروز انجام میدى ساخته میشه
Chase your dreams, and smell all the flowers. رویا :رویاهای خود را دنبال کنید و همه گلها را بو کنید
Fear does not prevent death. It prevents life. ترس :ترس جلوى مرگ رو نمیگیره. جلوى زندگى کردن رو میگیره
A beautiful life begins with a beautiful mind. زندگی: یک زندگی جدید با یک ذهن زیبا شروع میشود
The lamps are diffrenet but the light is the same. چراغ :چراغ ها متفاوتند، اما نور یکى است
سیده اسرا حسینی پایه دوازدهم ادبیات ب-۱۱
۱: They sell high quality products at very competitive prices
آنها محصولات با کیفیت بالا را با قیمت های بسیار رقابتی به فروش می رسانند.
۲: Economic development in Russia is growing
توسعه اقتصادی در روسیه به سرعت در حال رشد است.
۳: Some people believe that experiments on animals should be banned
عده ای معتقدند که آزمایش بر روی حیوانات باید ممنوع شود.
۴: Computers are an essential tool for modern scientists
رایانه ها برای دانشمندان معاصر ابزاری ضروری هستند.
۵: The best invention was the washing machine
بهترین اختراع ساخت لباس شویی بود.
پریا محمودی دوازدهم ادبیات b_فعالیت دهم
✅They are trying to find a cure for cancer.
آنها سعی دارند بر سرطان علاجی پیدا کنند.
✅Our primary concern is safety.
نگرانی اصلی ما ایمنی است.
✅He was killed in an accident.
او در یک اتفاق کشته شد.
✅Inventors started to use science and technology to invent new weapons.
مخترعان شروع به استفاده از علوم و فناوری کردند تا سلاح جدیدی اختراع کنند.
✅I have tried to call him countless times. دفعات بی شماری سعی کردم با او تماس بگیرم.
پریا محمودی دوازدهم ادبیات b_فعالیت نهم
✅I enjoy all kinds of poetry, especially love poetry.
من از همه نوع شعر لذت میبرم، بخصوص اشعار عاشقانه.
✅Sohrab Sepehri is my favorite poet.
سهراب سپهری شاعر مورد علاقه من است.
✅He heard an angry shout.
او فریادی عصبانی را شنید.
✅He was too polite to point out my mistake.
او مؤدب‌تر از اینها بود که اشتباهاتم را به
رخم بکشد.
✅Today there is a wide generation gap between parents and their children.
امروزه شکاف نسلی گسترده ای بین والدین و فرزندانشان وجود دارد
پریا محمودی دوازدهم ادبیات b_فعالیت هشتم
✅He didn’t reply to my emails.
او به ایمیل های من پاسخ نداد.
✅Computers are an essential tool for modern scientists.
رایانه‌ها برای دانشمندان معاصر ابزاری ضروری هستند.
✅The building is part of our national heritage.
این ساختمان بخشی از میراث ملی ماست.
✅He showed me the book he bought for his grandchild.
کتابی را که برای نوه اش خریده بود به من نشان داد.
✅Be grateful for what you have and stop complaining.
قدردان چیزهایی باشید که دارید و دست از شکایت بردارید.
پریا محمودی دوازدهم ادبیات b_فعالیت هفتم
✅I have great regard for your work.
من برای کار شما ارزش زیادی قائل هستم.
✅It’s common to rain this time of the year.
باران آمدن در این موقع از سال، عادی است.
✅He was proud of himself for not giving up.
او به‌خاطر تسلیم نشدن به خود مفتخر بود.
✅He read her letter aloud to the rest of the family.
نامه او را با صدای بلند برای بقیه خانواده خواند.
✅He is a loving old man.
او پیرمردی مهربان است.
پریا محمودی دوازدهم ادبیات b_فعالیت ششم
✅The boy was sitting on his mom’s lap.
آن پسر، روی ران پای مادرش نشسته بود.
✅He phoned the office repeatedly, hoping his package had been found.
او بارها به شرکت تلفن کرد، به امید اینکه بسته‌اش پیدا شده باشد.
✅I write down my thoughts in my diaryevery night.
من هر شب افکارم را در دفتر خاطراتم مینویسم.
✅Children can be very cruel to each other.
بچه‌ها نسبت به یکدیگر میتوانند بسیار بیرحم باشند.
✅What a pity you were sick and missed the school trip!
چه حیف که بیمار بودی و نتوانستی به اردوی مدرسه بروی!
پریا محمودی دوازدهم ادبیات b_فعالیت پنجم
✅My mother was overcome with emotion and burst into tears.
احساسات بر مادرم غالب شد و زیر کَریه زد.
✅The drug should be taken orally.
این دارو باید از طریق دهان مصرف شود.
✅Forgive others, not because they deserve forgiveness, but because you deserve peace.
دیگران را ببخش، نه به آن خاطر که آنها لایق بخشش هستند، بلکه به این دلیل که تو لایق آرامش هستی.
✅She reacted surprisingly calmly to the news of his death.
او به طور شگفت‌آوری به خبر مرگ او به آرامی عکس‌العمل نشان داد.
✅She was born into a very musical family.
او در خانواده‌ای بسیار اهل موسیقی به‌دنیا آمد.
ساریه نادری دوازدهم ادبیات ب شماره ۱۰
تصادف:چند سال پیش یکی از عزیزانم را در یک تصادف از دست دادم.
accident:A few years ago, I lost a loved one in an accident.
اشتباهات: من اشتباهات زیادی در زندگی ام مرتکب شده ام.
mistakes:I have made many mistakes in my life.
فناوری ها:امروزه فناوری ها آنقدر پیشرفت کرده که خیلی از کار ها برای ما اسان شده است.
technologies:Today, technology has advanced to such an extent that many things have become easy for us.
معمولی:معمولی بودن در زندگی میتواند سخت ترین موقعیت زندگی باشد.
ordinary:Being ordinary in life can be the hardest situation in life.
کامپیوتر:کامپیوتر یکی از ابزار های الکتریکی است که یکی از کاربردی ترین ابزار ها میباشد.
computer:Computer is one of the electrical tools which is one of the most practical tools.
ساریه نادری دوازدهم ادبیات ب شماره ۹
مشکلات:زندگی هیچکس بدون مشکل نیست.
problems:No one’s life is without problems.
سرطان:امیدوارم کسی سرطان نگیرد.
cancer:I hope no one gets cancer.
پزشکان:ما در ایران پزشکان و دلسوز زیادی داریم.
doctors:We have many compassionate and hardworking doctors in Iran.
محصولات:بسیاری از محصولات در کشورما به همسایگانمان صادر میشود.
products:Many products in our country are exported to our neighbors.
اختراع کرد: توماس ادیسون لامپ الکتریکی را اختراع کرد.
invented:Thomas Edison invented the electric lamp.
ساریه نادری دوازدهم ادبیات ب شماره ۸
احساسات:در زندگی نباید بر اساس احساسات تصمیم گیری کرد.
Emotions:In life, you should not make decisions based on emotions.
ترجمه شده است:دیروز رفتم کتابخانه و کتابی خریدم که به زبان ترکی بود و به فارسی ترجمه شده بود.
translated:Yesterday I went to the library and bought a book that was in Turkish and translated into Persian.
زبان ها:ما زبان های مختلفی داریم.
languages:We have different languages.
صبح:آسمان صبح بسیار دلپذیر است.
morning:The morning sky is very pleasant .
شکست:برای رسیدن به موفقیت بایددر زندگی شکست بخورید.
broke:You have to suffer failures in life to achieve success.
I’m very proud to be involved in this project. بسیار مفتخر هستم که در این پروژه شرکت دارم.
•If you think I’lI help you cheat, you’re
definitely barking up the wrong tree !
•اگر فکر می کنید که من به شما کمک خواهم کرد که تقلب کنید، دارید
قطعا سراغ ادم اشتباهی رفتی!
It’s common to rain this time of the year
. باران آمدن در این موقع از سال، عادی است.
همکار شما در اداره برایتان یک فنجان قهوه آورده؟ بگویید:
• I really appreciate it. / You shouldn’t have. واقعا سپاسگزارم. / چرا زحمت کشیدی
He always felt he was not worthy of her.
1. او همیشه احساس میکرد لایق او نیست
write down my thoughts in my diary every night.
من هر شب افکارم را در دفتر خاطراتم مینویسم
•If you think I’lI help you cheat, you’re
definitely barking up the wrong tree !
•اگر فکر می کنید که من به شما کمک خواهم کرد که تقلب کنید، دارید
قطعا سراغ ادم اشتباهی رفتی!
She’s interested in a career in medicine.
او به حرفه‌ای در (رشته) پزشکی علاقه‌مند است.
It is your responsibility to make sure that your homework is done on time
این مسئولیت توست که اطمینان حاصل کنی که تکالیفت سر موقع انجام میشود
a seed grows with no sound but a tree falls with huge noise destruction has noise but creation is quiet. This is the power of silence. Grow silently.
یک دانه بدون هیچ صدایی رشد میکند اما یک درخت با صدایی بلند روی زمین می‌افتد. نابود شدن صدا دارد اما خلق کردن در سکوت است. این قدرت سکوت و آرامش است. به آرامی رشد کنید
Future generations will be left with a legacy of pollution.
. برای نسل‌های آینده، میراثی از آلودگی به جا خواهد ماند.
Make sure that the temperature is sufficiently cold.
اطمینان حاصل کنید که دما به اندازه ی کافی سرد است
He kissed the children good night.
او به بچه هایش شب بخیر گفت و آنها را بوسید
A pigeon strutted along the roof, cooing.
یک کبوتر روی پشت بام، بق‌بقوکنان راه می‌رفت.
He suffers from a rare blood disease.
او مبتلا به یک بیماری خونی نادر است.
آیرین محمدی دوازدهم تجربی ب ـ ۵
The invention of the dishwasher came to Josephine Cochrane’s mind when she noticed that many of their china dishes were filled by hand washing by the servants.
اختراع ماشین ظرفشویی زمانی به ذهن ژوزفین کاکران رسید که متوجه شد بسیاری از ظروف چینی آنها با شستن دست توسط خدمتکاران لب پر شده است.
Irony is talking about something, not in its outward meaning, but to convey its inner meaning.
کنایه سخن گفتن از چیزی است، نه به معنای ظاهری آن، بلکه برای رساندن معنای درونی آن.
The brain can strengthen itself by releasing serotonin, this chemical substance increases its strength and does not need supplements or drugs to produce serotonin.
مغز می تواند با ترشح سروتونین خود را تقویت کند، این ماده شیمیایی قدرت آن را افزایش می دهد و برای تولید سروتونین نیازی به مکمل یا دارو ندارد.
Learning a second language and more languages increases brain capacity and helps people be more creative. In addition, the ability to accept new ideas is more in those who are multilingual
یادگیری زبان دوم و زبان های بیشتر ظرفیت مغز را افزایش می دهد و به افراد کمک می کند خلاق تر باشند. علاوه بر این، توانایی پذیرش ایده های جدید در افرادی که چند زبانه هستند بیشتر است
A diploma is an educational qualification awarded by an educational institution that certifies that the recipient has graduated by completing their courses.
دیپلم یک مدرک تحصیلی است که توسط یک موسسه آموزشی اعطا می شود و گواهی می دهد که گیرنده با تکمیل دوره های خود فارغ التحصیل شده است.
فرزانه مرادپور دوازدهم تجربی ب ـ فعالیت ۲۰
For example, I am very successful in my work
برای مثال من در کارام خیلی موفق هستم
I think we have discussed all the necessary things, what time is it?
فکر کنم تمام چیز هایی که نیاز بود را بحث کردیم راستی ساعت چند است؟
Chicken was flooded with the result that crops were destroyed
مرغه سیل زده شد با نتیجه اینکه محصولات از بین رفت
You deserve to be happy
شما سزاوار خوشحالی هستید
They produce electricity from wind and wave energy
برق را از انرژی بادی و موج تولید میکنند
فرزانه مرادپور دوازدهم تجربی ب ـ فعالیت ۱۹
She was more than polite to point out my mistakes
او مودب تر از این ها بود که اشتباهاتم را به رخم بکشد
Some bacteria can make us sick
برخی از باکتری ها میتوانند ما را بیمار کنند
I refuse to lie about it, it’s against my morals
من از دروغ گفتن درباره آن امتناع میکنم این برخلاف اصول اخلاقی من است
The end result of her hard work and effort was to get a place in the medical university
نتیجه نهایی کار و تلاش سخت او به دست آوردن جایگاهی در دانشگاه پزشکی بود
I enjoy all kinds of poetry, especially love poems
من از همه نوع شعر لذت میبرم به خصوص اشعار عاشقانه
فرزانه مرادپور دوازدهم تجربی ب ـ فعالیت ۱۸
Lower your voice when you talk to me
وقتی با من حرف میزنی صدایت را پایین بیاور
There is a clear contrast between Eastern and Western culture
تضادی واضح بین فرهنگ شرق و غرب وجود دارد
Their attempt to climb Everest ended in failure
تلاش آنها برای صعود به قله اورست با شکست به پایان رسید
He slowly sat down on the couch
او آهسته روی مبل نشست
Vitamin A can strengthen the immune system
ویتامین آ میتواند سیستم ایمنی را تقویت کند
فرزانه مرادپور دوازدهم تجربی ب ـ فعالیت ۱۷
Mr. Hakimi is a committed teacher
آقای حکیمی یک معلم متعهد است
He left her a large sum of money so that she could establish an animal shelter
او برایش مبلغ زیادی به ارث گذاشت تا او بتواند پناهگاه حیوانات را تاسیس کند
My mother accidentally broke a glass
مادرم تصادفا یک لیوان را شکست
Put the fish in the microwave, it only takes five minutes to heat up
ماهی را در مایکروویو قرار بده فقط پنج دقیقه طول می‌کشد تا گرم شود
Mobina and I got similar results
من و مبینا نتایج مشابه گرفتیم
فرزانه مرادپور دوازدهم تجربی ب ـ فعالیت ۱۶
What a pity that you were sick and could not go to the school camp
چه حیف که بیمار بودی و نتوانستی به اردوی مدرسه بروی
No wonder the kids slept late
جای تعجب نیست که بچه ها دیر وقت خوابیدند
Edison was the inventor of electricity
ادیسون مخترع برق بود
Cycling is considered a healthy way to travel
دوچرخه سواری کردن روشی سالم از سفر کردن در نظر گرفته میشود
I can’t quite reach it, can you give it to me?
دستم کاملا به ان نمی‌رسد میتوانی ان را به من بدهی؟
فرزانه مرادپور دوازدهم تجربی ب ـ فعالیت ۱۵
She is old enough to take care of herself
او به اندازه کافی بزرگ هست که از خود مراقبت کند
That group took responsibility for the research
آن گروه مسئولیت تحقیق را برعهده گرفتن
Hoshang Ibtahaj is my favorite poet
هوشنگ ابتهاج شاعر مورد علاقه من است
I don’t blame him, we all make mistakes
من او را مقصر نمی‌دانم ما همه دچار اشتباه می شویم
Scientists are working to develop a vaccine for that disease
دانشمندان درحال کار برای تولید یک واکسن برای آن بیماری هستند
فرزانه مرادپور دوازدهم تجربی ب ـ فعالیت ۱۴
I was born in a religious family
من در خانواده‌ای مذهبی به دنیا آمدم
The function of the heart is to pump blood in the body
وظیفه قلب پمپاژ خون در بدن است
There has been a sudden drop in temperature over the past few days
طی چند روز گذشته کاهش ناگهانی دما وجود داشته است
I have a very good memory, I never forget people’s names
من حافظه‌ی بسیار خوبی دارم هرگز نام افراد را فراموش نمیکنم
There are countless stars
تعداد بی شماری ستاره وجود دارد
فرزانه مرادپور دوازدهم تجربی ب ـ فعالیت ۱۳
Teenagers love playing computer games
نوجوانان عاشق بازی های رایانه ای هستند
She looked at her children with love
او با عشق به فرزندانش نگاه کرد
We bought a new classic sofa
ما یک مبل کلاسیک جدید خریدیم
On the one hand, the car is very useful, on the other hand, it causes a lot of pollution
از یک طرف اتومبیل بسیار مفید است از طرف دیگر آلودگی زیادی ایجاد میکند
I write my thoughts in my diary every night
من هر شب افکارم را در دفتر خاطراتم مینویسم
فرزانه مرادپور دوازدهم تجربی ب ـ فعالیت ۱۲
Bafrin is interested in medicine
بفرین به رشته‌ی پزشکی علاقه مند است
Be careful to look both ways when crossing the road
هنگام عبور از جاده مراقب باشید که به هردو طرف نگاه کنید
He always felt that She didn’t deserve her
او همیشه احساس میکرد که لیاقت او را ندارد
My grandmother spends a lot of time with her grandchildren
مادر بزرگم زمان زیادی را با نوه هایش می‌گذراند
A pigeon was walking on the roof
یک کبوتر پشت بام راه می‌رفت
فرزانه مرادپور دوازدهم تجربی ب ـ فعالیت ۱۱
It’s hard to find a good job if you don’t have a high school diploma
اگر دیپلم دبیرستان را نداشته باشید پیدا کردن یک شغل خوب سخت است
Like many men, he can hardly express his feelings
او نیز مانند بسیاری از مردان به سختی میتواند احساسات خود را بیان کند
My mother was overcome with emotions and shed tears
مادرم غرق در احساسات شد و اشک ریخت
The government has developed guidelines for the treatment of mental patients
دولت دستور العمل هایی را برای درمان بیماران روانی تدوین کرده است
The majority of students felt grateful for Mr. Hakimi’s help
اکثریت دانش آموزان از کمک آقای حکیمی احساس قدردانی کردند
فرزانه مرادپور دوازدهم تجربی ب ـ فعالیت ۱۰
She called the office several times hoping that her package had been found
او بارها با دفتر تماس گرفت به امید اینکه بسته اش پیدا شده باشد
I need a bilingual dictionary
به یک فرهنگ لغت دو زبانه نیاز دارم
She was proud of herself for not giving up
او به خود افتخار میکرد که تسلیم نشد
People have no faith in new technology
مردم هیچ اعتقادی به فناوری جدید ندارند
He read her letter aloud to the rest of the family
نامه او را با صدای بلند برای بقیه اعضای خانواده خواند
منیره یاره دوازدهم تجربی bفعالیت ۶
A writer does not want to be a talent, he wants to write well
نویسنده بودن استعداد نمی خواهد اراده وذوق نوشتن می خواهد.
True love is like a soul, many people talk about it but few have seen it
عشق مانند روح است افراد زیادی درباره ان صحبت می کنند ولی تعداد محدودی ان را دیده اند
Nothing relaxes a person like the laughter of parents
هیچ چیز مثل خنده والدین به انسان ها ارامش نمی دهد
I think honesty is the best love that anyone can give to their lover
به نظرم صداقت داشتن بهترین حقیقتی است که هر کسی می تواند به معشوقش هدیه می دهد
Caring for flowers and plants makes people feel good
مراقبت کردن از گل ها وگیاهان حس خوبی به انسان می دهد.
just=We just saw the new teacher
[تازگی معلم جدیدو دیدیم]
bilingual=My cousin is bilingual
[پسرخاله من دو زبانه است]
hug=A hug is comforting
در آغوش گرفتن آرامش بخش است
cure=Better than treatment
[پیشگیری بهتر از درمان‌کردن است]
morals=Morality is the first condition of everything
[اخلاق شرط اول هرچیزی است]
دیانا حنیفی ۱۲ تجربیB
. deserve=Not everyone deserves good manners
[هرکسی سزاوار اخلاق خوب نیست]
result=The effort pays off
[تلاش نتیجه خوبی دارد]
poetry=Iranian poems are great
[شعر های ایرانی عالی است]
polite=Being polite brings happiness
[مودب بودن شادی به همراه دارد]
cruel=Being cruel is bad
[بی رحم بودن بد است]
دیانا حنیفی ۱۲ تجربی B
منیره یاره دوازدهم تجربی Bفعالیت ۵
Technology is advancing at such a fast pace that it is difficult to imagine what the life of a mother will be like in the next 20 yea
فناوری تا چنان سرعتی درحال پیشرفت است که تصور اینکه زندگی ما در ۲۰ سال آینده چگونه خواهد بود دشوار است
Life is a test where the probability of failure or success is equal
زندگی ازمایشی است که احتمال شکست خوردن ویا موفقیت در ان برابر است
Always buy your products from reputable brands
همیشه محصولات خود را از برند های معتبر خریداری کنید
There is no intelligent school in our city
در شهر ما هیچ مدرسه ای هوشمند نیست
When everyone agrees with me, I feel that I have made a mistake
وقتی همه با من هم عقیده می شوند تازه احساس می کنم که اشتباه کرده ام
منیره یاره دوازدهم تجربی Bفعالیت ۴
The story book is for children
کتاب داستان مخصوص بچه ها است.
The purpose of education is to replace an empty mind with a flourishing one
هدف تحصیلات این است که ذهنی خالی را با ذهنی شکفته جایگزین کند
Human birthdays are not found in any calenda
روز تولد انسان ها در هیچ تقویمی یافت نمی شود
Ferdowsi Shaad is the great Iranian
فردوسی شاعر بزرگ ایران است
Childhood memories are like dreams that remain in our mind after waking up
خاطرات دوران بچگی همچون رویا هایی هستند که بعد از بیدار شدن در ذهن مان باقی مانده اند
منیره یاره دوازدهم تجربی Bفعالیت ۳_
You can be important to others in three ways: beautiful, rich or famous, and die.
در سه حالت می توانی برای دیگران مهم باشی خوشکل باشی پولدار یا مشهور باشی بمیری.
Only morality in our actions can give beauty and dignity to life
فقط اخلاق در اعمال ما می تواند زیبایی وعزت را به زندگی ببخشد
Adolescence is a link between childhood and adulthood and a combination of both
نوجوانی پیوند دهنده کودکی وبزرگسالی وترکیبی از هر دو می باشد
For every minute of anger, they lose 60 seconds of happiness
به ازای هر دقیقه عصبانیت ۶۰ثانیه شادی را از دست می دهند.
Failure inspires winners and defeats losers
ناکامی الهام بخش برنده ها وشکست دهنده ی بازنده ها است.
ساریه نادری دوازدهم ادبیات ب شماره ۷
خواهد شد:ان چیزی خواهد شد که شما میخواهید.
would:It will be what you want it to be.
شاعران: شاعران ایرانی مایه ی مباهات هستند.
poets:Iranian poets are a source of pride.
دوران کودکی:دوران کودکی بهترین دوران زندگی است.
childhood:Childhood is the best time of life.
دریافت:پالتوی ک دیروز سفارش دادم دریافت کردم.
received:I received the coat I ordered yesterday.
آموزش و پرورش:اموزش و پرورش شهرما اصلا به درد نمی خورد.
education:The education of our city is not useful at all.
ساریه نادری دوازدهم ادبیات ب شماره ۶
باهم:همه ی ما می توانیم در زندگی قول هایی به هم بدهیم مثلا قول باهم ماندن.
together:All of us can make promises to each other in life, such as a promise to stay together.
کلمات:در زندگی نباید قدرت کلمات را نادیده گرفت.
words:The power of words should not be ignored in life.
صدا:اگر در زندگی صدایی را نشنوی زندگی معنایی ندارد.
sound:If you don’t hear a sound in life, life has no meaning.
زبان مادری:زبان مادری من کوردی است زبانی که همیشه به ان افتخار میکنم.
native speakers:My mother tongue is Kurdish, a language that I am always proud of.
ورزش:ورزش باعث میشود همیشه بدنی شاداب و پر انرژی داشته باشید.
exercise:My mother tongue is Kurdish, a language that I am always proud of.
فرزانه مرادپور دوازدهم تجربی ب ـ فعالیت ۹
The National Museum of Iran is part of our national heritage
موزه ملی ایران بخشی از میراث ملی ماست
She is very good at taking care of her patients
او در رسیدگی به بیمارانش بسیار خوب است
Back pain is a common medical problem
کمر درد یک مشکل شایع پزشکی است
The computer is an essential tool for modern scientists
رایانه ابزاری ضروری برای دانشمندان مدرن است
The magazine is for teenagers and young adults
مجله برای نوجوانان و جوانان است
فرزانه مرادپور دوازدهم تجربی ب_ فعالیت ۸
We should respect the elderly
ما باید به افراد مسن احترام بگذاریم
She is a great singer
او یک خواننده عالی است
You can use your smartphone to access the Internet
میتوانید از گوشی هوشمند خود برای دسترسی به اینترنت استفاده کنید
I support her unconditionally
من بدون قید و شرط از او حمایت میکنم
I recently had a trip to France
من به تازگی سفری به فرانسه داشتم
فرزانه مرادپور دوازدهم تجربی ب_ فعالیت ۷
Mohammad Gharib established the first specialized children’s hospital in Iran
محمد قریب نخستین بیمارستان تخصصی کودکان در ایران را تاسیس کرد
Mohammad Gharib was an Iranian doctor, he was the first doctor specializing in pediatrics
محمد غریب پزشک ایرانی بود او نخستین پزشکان متخصص طب کودکان بود
He is a kind old man
او پیرمردی مهربان است
Children can be very cruel to each other
کودکان میتوانند نسبت به یکدیگر بسیار ظالمانه رفتار کنند
I can’t stand people who are cruel to animals
من نمیتوانم افرادی را که با حیوانات ظلم میکنند تحمل کنم
سیده اسرا حسینی پایه دوازدهم ادبیات ب-۱۰
۱: The support of my parents makes me grateful to them
حمایت پدر و مادر باعث قدر دانی من نسبت به انهاست
۲:I went to counseling for lessons and lesson rein for cement
من برای درس و تقویت درسی به مشاوره مراجعه کردم.
۳:Yangum was the first female court physician the history of Korea
یانگوم اولین پزشک زن دربار بوده که در طول تاریخ کشور کره آمده است.
4: He takes several drugs for his condition
برای وضعیت پزشکی اش چندین دارو مصرف می کند.
۵: Elderly people should not be treated like second class citizens
با افراد مسن نباید مانند شهروندان درجه دوم برخورد شود.
سیده اسرا حسینی. پایه دوازدهم ادبیات ب-۹
1: People are more successful who have proper planning
۲: The food we eat has a great effect on our brain function
۳: He has the power to understand very heavy concepts
۴: Donating blood is the best option for people who need blood
۵: The feeling that you do something and succeed is beautiful
۱: افرادی موفق ترند که برنامه ریزی درستی داشته باشند
۲: غذاهای که می خوریم تأثیر زیادی بر عملکرد مغز ما دارد
۳:او قدرت درک مفاهیم خیلی سنگین را دارد
۴: برای افرادی که به خون نیازمندند اهدا کردن خون بهترین گزینه است
۵:حس که از کاری انجام می دهی وتوش موفق میشود زیبا است
پیوند حسینی ۱۲ ادبیات ب فعالیت ۴
۱_Process: The farming process has changed because of Technology,today there has been a lot of progress in agriculture.
1_فرایند کشاورزی به دلیل تکنولوژی تغییر کرده است،امروزه پیشرفت زیادی در کشاورزی رخ داده است
۲_ Felt: When I don’t helpl my mother with the housework, she feels bad
2_ وقتی به مادرم در کارهای خونه کمک نمیکنم بهش احساس بدی دست میدهد
3_ Stages:When you are successful in all stages of your life, then you know
that life was not what you expected
3_هرگاه در تمامی مراحل زندگی خود موفق شدی آنگاه میدانی که زندگی آن چیزی نبود که انتظارش را داشتی
۴_Reason: There’s no reason for you to apologize because l am sure that l am right
5_Creatures: Animals and creatures are divided into domestic and wild
5_ حیوانات و موجودات را به دو دسته اهلی و وحشی تقسیم میکنند
خواستن همیشه توانستن نیست!
خیلی از ما تلاش کردن رو کنار می‌ذاریم، نه به‌خاطر اینکه چیزی نمی‌خوایم، چون توانایی حل چالش‌ها و رسیدن به هدف‌ها رو نمی‌بینیم. و این فقط درباره‌ی موفقیت، پول یا کار نیست.من دارم درباره‌ی تونستن‌های دیگه حرف میزنم؛ مثل تونستن کنار اومدن با یه غم، تونستن برگشتن به زندگی عادی بعد از یه اتفاق سخت، تونستن ساختن یه رابطه‌ی سالم، یا تونستن حل مشکلاتی که انرژی زیادی ازمون گرفتن و ما رو ناامید کردن.
واقعیت اینه که خیلی از ما تاب‌آور نیستیم. بلد نیستیم وقتی راه‌حلی به چشممون نمیاد، به ادامه دادن فکر کنیم. خیلی وقت‌ها سریع می‌شکنیم چون نمی‌تونیم روی امکان‌ها تمرکز کنیم، نمی‌تونیم قبول کنیم و از نو شروع کنیم.زندگی همه‌ی ما پر از گره‌ها و مشکلاته. ولی سوال اینه: چطور بهشون واکنش نشون میدیم؟ توشون غرق میشیم یا سعی میکنیم خودمونو نجات بدیم؟
Wanting is not always possible!
Many of us give up trying, not because we don’t want something, but because we don’t see the ability to solve challenges and achieve goals.
And it’s not just about success, money or work. I’m talking about other abilities;
Like being able to cope with a sadness, being able to return to normal life after a difficult event, being able to build a healthy relationship, or being able to solve problems that took a lot of energy from us and made us disappointed.
The truth is that most of us are not resilient.
We don’t know how to continue when we don’t see a solution.
Many times we break fast because we can’t focus on the possibilities, we can’t accept and start again. All of our lives are full of knots and problems.
But the question is: How do we react to them?
Will we drown in them or will we try to save ourselves?
کوثر حسن زاده. دوازدهم ادبیات ب
فعالیت ( ۷ )
۱️⃣ برای اولین بار زکریای راضی الکل را کشف کرد
Zakaria Razi discovered alcohol for the first time
2️⃣ بعضی از حرف های دیگران تاثیرات سخت و سنگینی برما دارند
Some of the words of others have a heavy impact on us
3️⃣ دوران کودکی دوران شور و اشتیاق و انگیزه بود
Childhood was the time of passion and motivation
4️⃣ دوربین باعث به یاد گذاشتن لحظه های شیرین و تلخ زندگی می شود
The camera helps to remember the sweet and bitter moments of life
5️⃣ جامی شاعر قرن نهم است که لقب او خاتم
الشعرا می باشد
Jami is a 9th century poet whose nickname is Khatam
She is a poet
کوثر حسن زاده دوازدهم ادبیات ب
فعالیت ( ۶ )
۱️⃣ اولین روزنامه ایران به نام کاغذ اخبار توسط میرزا صالح شیرازی انتشار یافت
The first newspaper of Iran called Kazher Akhbar was published by Mirza Saleh Shirazi
2️⃣ لامپ مایه روشنی خانه ، شهر و .. می باشد
The lamp is the source of light for the house, city, etc
3️⃣ عقاید و آداب و رسوم آدمیان نسل به نسل ادامه دارد
The beliefs and customs of people continue from generation to generation
4️⃣ نقش های فرش های سلطنتی بسیار زیبا هستند
Royal carpet patterns are very beautiful
5️⃣ احترام گذاشتن به دیگران نشانه ادب است
Respecting others is a sign of politeness
کوثر حسن زاده دوازدهم ادبیات ب
فعالیت ( ۵ )
۱️⃣ بهار فصل هوای تازه سال و طبیعت زیبا و رنگارنگ است
Spring is the season of fresh air and beautiful and colorful nature
2️⃣ دفتر خاطرات شامل گذشته تلخ و زیبای شما می باشد
The diary contains your bitter and beautiful past
3️⃣ با مهربانی حرف زدن شما را زیباتر می سازد
Speaking kindly makes you more beautiful
4️⃣ با آرامش کار کردن نتیجه کار هایتان بهتر است
The results of your work are better if you work calmly
5️⃣ مراحل زندگی سختی ، خوشحالی ، دشواری موفقیت ، شکست و .. را به همراه دارد
Life stages bring difficulty, happiness, difficulty of success, failure, etc
کوثر حسن زاده. دوازدهم ادبیات ب
فعالیت ( ۴ )
۱️⃣ مبل جای نشتن و استراحت است
A sofa is a place to sit and rest
۲️⃣ آغای حکیمی به عنوان دبیر زبان انگلیسی در نظر گرفته شده است
Mr. Hakimi is considered as the English language teacher
3️⃣ یکی از دلایل بالا رفتن فشار خون استرس و اضطراب زیاد است
One of the reasons for high blood pressure is high stress and anxiety
4️⃣ دوستم نسبت به من در کار های روزمره حافظه بهتری دارد
My friend has a better memory than me in everyday tasks
5️⃣ امروز در مدرسه یکی از دوستام سر دیگری فریاد زد
Today at school, one of my friends shouted at another
کوثر حسن زاده دوازدهم ادبیات ب
فعالیت ( ۳ )
۱️⃣ درس خواندن باعث کسب آگاهی و پیشرفت تو می شود
Studying makes you gain knowledge and progress
2️⃣ انجام دادن فعالیت های ورزشی باعث تندرستی و سلامت تو خواهد بود
Doing sports activities will make you healthy
3️⃣ ابن سینا حکیم، فیلسوف، طبیب و دانشمند بزرگ ایرانی در سال ۳۷۰ قمری در بخارا متولد شد
Ibn Sina, the great Persian philosopher, physician and scientist, was born in Bukhara in 370 AD.
4️⃣ امروز مادرم برای تشکر مرا به آغوش کشید
Today my mother hugged me to thank me
5️⃣ یدکی ابزار و قطعاتی هستند برای خودرو و موارد دیگر استفاده می شوند
Spare tools and parts are used for cars and other things
سیده اسرا حسینی پایه دوازدهم ادبیات ب-۸
۱: Guitar is a type of stringed instrument that is played with pick or finger
گیتار نوعی ساز زهی است که با پیک یا انگشت نواخته می شود.
۲:He wanted to share his large art collection with the word
او می خواست مجموعه هنری بزرگش را با دنیا به اشتراک بگذارد.
3: There are coun tless stars and galaxies in space
تعداد بی شماری از ستارگان و کهکشانان در فضا وجود دارند.
۴: The sentence (success is a journey not a destin ation) gives me good motivation
جمله (موفقیت یک سفر است نه یک مقصد) انگیزه خوبی به من داد.
5:Haruki Murakami is a Japanese author whose writing style is fiction,realism, crime and science fiction and famous books such as Kafka are his work
هاروکی موراکامی نویسنده ژاپنی که سبک نوشتاری داستانی ،واقع گرایی ، جنایی علمی تخیلی است و کتاب های معروفی چون کافکا اثر وی است.
سیده اسرا حسینی پایه دوازدهم ادبیات ب-۷
۱:Willia shakes peare is a famous play wright and poet who is best known for his sonnets
ویلیام شکسپیر نمایشنامه نویس و شاعر مشهور که بیشتر به خاطر غزل هایش شناخته شده است.
۲: Shakespeare’s success as an adult can largely be attributed to his childhood playfulness
موفقیت شکسپیر در دوران بزرگسالی را می توان تا حد زیادی مدیون بازیگوشی او در دوران کودکی دانست.
۳:Eid Al -Fitris an important religious holiday
عید فطر یک تعطیلات مذهبی مهم است.
۴:in Shakespeare’s time, education mostly included routine studies, learning, reading, writing and speaking
در زمان شکسپیر تحصیلات بیشتر شامل مطالعات لاتین ،یادگیری ،خواندن،نوشتن وصحبت کردن بود.
5: Buses of tan travel bet ween the city and the airport
اتوبوس ها غالباً بین شهر و فرودگاه در رفت و آمد هستند.
فرزانه مرادپور دوازدهم تجربی ب_ فعالیت ۶
Vincent van Gogh was born in Zondert, a village near the city of Breda in the province of North Brabant, Holland, near the Belgian border.
ونسان ون گوگ در زوندِرت روستایی نزدیک شهر بردا در استان برابانت شمالی هلند نزدیک مرز بلژیک به دنیا آمد
Razi Hospital was established in Bane city in 1993
بیمارستان رازی در شهرستان بانه در سال ۹۳ تاسیس شد
I thanked my mother for all her efforts
از مادرم بابت تمامی زحماتش قدردانی کردم
آرامش داشتن نیاز‌به معجزه نداره، ڪافیه خودتو دوست داشته باشی!
Peace of mind does not need a miracle, it is enough to love yourself!
Silence does not always mean agreement. Sometimes it means I’m tired of constantly telling those who don’t care to understand .
سکوت همیشه به معنای رضایت نیست. گاهی یعنی خسته ام از اینکه مدام به کسانی که هیچ اهمیتی برای فهمیدن نمیدهند توضیح دهم.
She’s been trying to elicit the support of other committee members.
او در تلاش است تا حمایت سایر اعضای کمیته را جلب کند.
Across the lake, the beginning glow of from the late summer sun broke through the low clouds, signaling an end to the rain.
در سراسر دریاچه، درخشش آغازین خورشید اواخر تابستان از میان ابرهای کم ارتفاع عبور کرد و نشان دهنده پایان باران بود.
It’s OK to feel many things at once, including uncertainty.
اشکالی ندارد که خیلی چیزها را همزمان احساس کنید، از جمله عدم قطعیت.
Be yourself..
It is not up to others to confirm you.
Here is not a sculpture factory…
خودت باش..
تائید کردن تو بر عهده دیگران نیست.
اینجا کارخانه مجسمه سازی نیست…
Ethics is based on standards of right and wrong.
That specify what humans ought to do, usually in terms of rights, obligations, benefits to society or fairness.
اخلاق مبتنی بر معیارهای درست و غلط است.
که مشخص می کند انسان ها معمولاً چه کاری باید انجام دهند، معمولاً از نظر حقوق، تعهدات، منافع برای جامعه یا انصاف.
His paintings take their inspiration from nature.
نقاشی های او از طبیعت الهام گرفته است.
With 90% of ocean life still to describe, there are countless new discoveries to be made.
با توجه به اینکه ۹۰ درصد از حیات اقیانوسی هنوز قابل توصیف است، اکتشافات جدید بی شماری وجود دارد.
Poetry can be dangerous, because it gives the illusion of having had the experience.
شاعری می تواند خطرناک باشد، زیرا این توهم را به وجود می آورد که تجربه ای را داشته ایم بدون اینکه واقعاً از آن عبور کرده باشیم.
There are many religions, such as Buddhism, Christianity, Hinduism, Islam, and Judaism.
that each person is free to choose one of them.
ادیان زیادی مانند بودیسم، مسیحیت، هندوئیسم، اسلام و یهودیت وجود دارد.
که هر فردی در انتخاب یکی از آنها آزاد است.
I have to write everything again
باید دوباره همه چیز را بنویسم
Respect your parents because they have worked hard for us to grow up
به والدین خود احترام بگذارید زیرا آنها برای بزرگ شدن ما زحمت کشیده اند
Replied what you did and don’t be afraid
جواب بده چه چیزی انجام و نترس
Sometimes we eat breakfast at work
گاهی اوقات در محل کار صبحانه می خوریم
as I have said repeatedly I am against the idea
همانطور که بارها گفته ام با این ایده مخالفم
Emotional people sometimes Burst into tears
افراد احساساتی گاهی اوقات گریه می کنند
Life without forgive is not beautiful at all
زندگی بدون بخشش اصلا زیبا نیست
Social people always read Newspaper
افراد اجتماعی همیشه روزنامه می خوانند
Life needs Calmly and rest
زندگی نیاز به آرامش و استراحت دارد
Most girls like Diary
بیشتر دختران دفترچه خاطرات را دوست دارند
Loud shouted is not good for laryngeal disease
فریاد بلند برای بیماری حنجره خوب نیست
Sometimes Pigeons migrate to most areas
گاهی کبوترها به بیشتر مناطق مهاجرت می کنند
Hugged in below rain is very beautiful
زیر باران در آغوش گرفتن بسیار زیباست
More old people are Hard to hearing and poor eyesight
افراد مسن بیشتر دچار مشکل شنوایی و بینایی ضعیف هستند
Clothes are always neat by lap
لباس ها همیشه با تاه کردن مرتب هستند
Friendly circulation is good for the brain
گردش دوستانه برای مغز مفید است
Medicine is a basic need for the elderly
دارو یک نیاز اساسی برای سالمندان است
exercise is very helpful for body
ورزش برای بدن بسیار مفید است
Forgiving people are always successful and proud
افراد بخشنده همیشه موفق و سربلند هستند
Interesting spring fruits becase are delicious
میوه های جالب بهاری چون خوشمزه هستند
۱ have Sense of Appreciation for all of divine blessing
احساس قدردانی نسبت به همه نعمت های الهی داشته باشید
Teenagers are very lively and witty
نوجوانان بسیار سرزنده و شوخ هستند
Eldrly people need more rest
سالمندان به استراحت بیشتری نیاز دارند
We should listen to the advice of elders
ما باید به توصیه بزرگان گوش کنیم
suffering Blood pressure in the old age
رنج بردن از فشار خون در دوران پیری
ما یک مبل راحتی چرمی جدید خریدیم:
We bought a new leather sofa
یک کبوتر روی پشت بام بق بقوکنان راه می رفت:
A pigeon stratted along the roof cooing
مجبور نیستی داد بزنی من می توانم صدایت را بشنوم:
You dont have to shout I can hear you
زیر نویس برای افراد ناشنوا و کم شنوا:
Subtitles for the deaf and the hard of hearing
من در…به دنیا آمدم:
I was born on
دیروز به بیمارستان رفتم پرستار درجه حرارت بدن من را اندازه گیری کرد:
The nurse took my temperature when I went to the hospital yesterday
پزشک مراقبت های اولیه:
Primary care physician
بالاخره نیمه گمشده مو پیدا کردم:
I finally found my soulmate
ارتش آمریکا نشان صلیب خدمات ممتاز:
Distinguished service cross
در کمک کردن بخشنده بودن:
To be generous with giving help
feelings
In any situation, we need a human to express our feelings
در هر موقعیتی ما به یک انسان برای بیان احساس خودمان لازم داریم
record
We make memorable memories using our photo and video recording
ما با استفاده ضبط کردن عکس و فیلم هایمان خاطراتی به یاد ماندنی درست کنیم
Breaking
Breaking people’s hearts due to love makes people old and depressed
دل شکستن از روی محبت انسان را پیر و افسرده می کند
thoughts
Always move forward in life using right thoughts
همیشه در زندگی با استفاده از افکار درست پیش بریم
politely
We can speak politely and maintain our respect anywhere
ما می توانیم مودبانه صحبت کنیم و احترام خود را در هر جایی حفظ کنیم
childhood
The child should be made a childhood during the education period
کودک را باید در دوران تحصیل کودکی کرد
Religious
Religious people contribute more to the planet than unbelievers
افراد مذهبی بیشتر از کافران به زمین کمک می کنند
Received
Received every word from everyone makes us stronger
دریافت هر کلمه از همه ما را قوی تر می کند
Collection
Collection of people who have a lot of wealth should help the poor people
مجموعه افرادی که دارایی زیادی دارند باید به مردم فقیر کمک کنند
poems
I always have trouble memorizing literature poems
من همیشه در حفظ اشعار ادبیات مشکل دارم
ویداحسینی فعالیت ۴ دوازدهم B
One of the goodness of the world is that you are always sure there is more spring ahead
یکی از خوبی های جهان این است که همیشه مطمئن هستی بهارهای بیشتری پیش رو است
If you want to succeed, you have to
respect a law: Never lie to yourself.
اگر می خواهی موفق شوی، باید به یک قانون احترام بگذاری: هرگز به خودت دروغ نگو.
And perhaps the biggest reason for
nightlife is this
That you have a world of talk, but you have no reason to say no hearing
و شاید بزرگ ترین دلیلِ بی خوابی های شبانه این است که یک دنیا حرف داری ، اما برای گفتن‌اش نه دلیلی داری نه گوش شنوایی..
My mother, you are a real woman A beautiful role in the movie of my life. Female, understanding and care do not end. Anyone can rely on you and be happy forever.
مادرم تو یک زن واقعی هستی یک نقش زیبا در فیلم زندگی من.زنانگی،فهم و مراقبت تو انتها ندارد.هرکسی می تواند به تو تکیه کرده و تا ابد شاد باشد
Whenever you reach the peak of frustration Take the closest newspaper to the ground and This time much deeper than Take a look at the condolences page every time!
هر وقت به اوج نا امیدی رسیدی
نزدیکترین روزنامه‌ای که روی زمین افتاده بردار و
این بار خیلی عمیق‌تر از
هر بار به صفحه تسلیت‌ها نگاهی بینداز!
Regard
Regard to the previous statistics of divorce in Kurdistan province 60% was awarded to Baneh
با توجه به آمار قبلی طلاق در استان کردستان ۶۰ درصد به بانه تعلق گرفت
spare on pain
Avoid something or a place that spare on pain
از چیزی یا مکانی که باعث درد می شود اجتناب کنید
Distinguished
shop at the Distinguished store every week and I am their regular customer
هر هفته از فروشگاه ممتاز خرید کنید و من مشتری ثابت آنها هستم
dedicated
The games of the Asian Champions League in Iran are dedicated to Quds
بازی های لیگ قهرمانان آسیا در ایران به قدس اختصاص دارد
surprisingly
Every word from anyone is not unlikely and is not surprisingly
هر کلمه ای از کسی بعید نیست و تعجب آور نیست
donating
It is very good to donating blood to the sick people
اهدای خون به افراد بیمار بسیار خوب است
brain function
Male brain function vs female brain function different but equal
عملکرد مغز مردان در مقایسه با عملکرد مغز زنان متفاوت اما برابر است
respect
You have to respect someone older than you in any group
در هر گروهی باید به فردی بزرگتر از خود احترام بگذارید
physician
Every country needs physician and specialists, but unfortunately there is a shortage of physicians in our country
هر کشوری به پزشک و متخصص نیاز دارد، اما متاسفانه در کشور ما کمبود پزشک وجود دارد
take temperature
A thermometer is always needed at home for children under five years old to take
یک دماسنج همیشه در خانه برای کودکان زیر پنج سال برای اندازه گیری دما مورد نیاز است
حال کامل:
من گزارشم را تمام کرده‌ام
I have finished the report
ما تمام پنجره‌ها را باز کرده‌ایم
We have opend all of the windows
او ده سال در المان زندگی کرده است
She has lived in germany for ten years
او امروز دوبار با مادرش تماس گرفته است
He has called his mother twice today
هاناملازاده دوازدهم ادبیاتB فعالیت-۸
حال کامل:
من گزارش را تمام کرده‌ام
I have finished the report
ما تمام پنجره‌ها را باز کرده‌ایم
We have opend all of the windows
او ده سال در المان زندگی کرده است
She has lived in germany for ten years
او امروز دوبار با مادرش تماس گرفته است
He has called his mother twice today
هاناملازاده دوازدهم ادبیاتB فعالیت-۸
Take care
Take care of yourself whenever you are in danger
هر زمان که در خطر هستید مراقب خود باشید
Found
It is better to found one good friend than to find a hundred unfaithful friends
پیدا کردن یک دوست خوب بهتر از یافتن صد دوست خیانتکار است
Famous
I have always wanted to be in a relationship with a famous person
من همیشه دوست داشتم با یک فرد مشهور در ارتباط باشم
Receiving
Every day I am receiving the best stories from elders
هر روز بهترین داستان ها را از بزرگان دریافت می کنم
Abroad
The greatest desire of every Iranian is to go abroad
بزرگترین آرزوی هر ایرانی رفتن به خارج از کشور است
گذشته ساده:
من اغلب ناهارم را با خودم به مدرسه می‌بردم
I iften brought my lunch to school
هفته پیش فیلم خوبی دیدیم
We saw a good film last week
ساعت هفت کارش را تمام کرد She finished her work at seven o’clock
مردم مدت ها پیش درغار ها رندگی می کردند
People lived in caves a long time ago
او زمانی که کودک بود پیانو م‌ی‌نواخت
She played the pisno when she was a child
هاناملازاده دوازدهم ادبیات B-فعالیت ۷
حال ساده:
دیروز به تاریخ پیوسته است ،فردایک راز است،اما امروز یک هدیه است به همین دلیل است که ما ان را زمان حال می نامیم
Yesterday is history tomorrow is a myster but today is a gift thats why we call in the present
شیر ها شکار می کنند وگوشت می‌خورند
Lions hunt and eat meat
من‌هر روز صبح روزنامه میخوانم
I learnd the newspaper every morning
فیلم امروز ساعت ۷شب شروع خواهد شد
The movies starts at seven p.m. tonight
هانا ملازاده دوازدهم ادبیات B-فعالیت۶
سولین احمدی ۱۲ تجربی ب_۵
When I was a kid I was playing with a pencil when I accidentally stuck it in my eyebrow.
وقتی بچه بودم داشتم با یک مداد بازی می کردم که به طور تصادفی آن را در ابرویم فرو کردم.
The real art of life is seeing extraordinary things in ordinary people.
هنر واقعی زندگی، دیدن چیزهای خارق العاده در میان افراد عادی است.
Interestingly, English has fewer native speakers than Chinese.
جالب اینجاست که زبان انگلیسی زبان مادری کمتری نسبت به چینی دارد.
Teachers should encourage students to develop their problem solving skills.
معلمان باید دانش آموزان را تشویق کنند تا مهارت های حل مسئله خود را توسعه دهند.
Younger people should hear the experiences of older people and use them in life
جوانترها باید تجربیات افراد مسن را بشنوند و در زندگی از آنها استفاده کنند
فعالیت ۷ نیان چاوشینی
Pain is not always with tears, sometimes it shows with a smile
درد همیشه با اشک نیست، بعضی وقتا لبخندم میتونه نشونش بده
May the day delight
and the moments measure all the special joys
for all of you to treasure.
May the year ahead
be fruitful too,
for your home and family
and specially for you
امیدوارم لذت روز
و تمام لحظات و شادی های شما
تبدیل به گنج شود.
امیدوارم سال پیش رو
برای خانه و خانواده شما
و ویژه برای شما
پر از روزی و برکت باشد.
If you have to hurt other people in order to feel powerful, you’re an extremely weak individual
اگه واسه اینکه احساس قدرت کنی نیاز داری که به دیگران آسیب برسونی، بدون که به شدت فرد ضعیفی هستی
A person becomes 10 more attractive not by their looks but by their acts of kindness, love, respect, honesty, and loyalty they show!
یه آدم ۱۰ برابر جذاب تر میشه، نه با ظاهرش بلکه با رفتار مهربانانه اش، با عشق ورزیدنش، با احترام گذاشتنش، راست گو بودنش و وفاداری ای که از خودش نشون میده …
Forgiving others brings peace to one’s soul and spirit
بخشیدن دیگران باعث آرامش روح و روان فرد می شود
فعالیت۶نیان چاوشینی
The ways of making children happy: hug them, listen to them, and make them calm that they don’t cry, learn to them that grief is a normal happen
راههای خوشحال کردن کودکان: آنها را در آغوش بگیرید. به آنچه می گویند گوش فرا دهید. به آنان اطمینان خاطر بدهیم. اجازه بدهیم که گریه کنند. به آنها بفهمانیم که نارحت بودن یک مساله طبیعی است
Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving.
زندگی مانند دوچرخه سواری است. برای حفظ تعادل باید حرکت کنی
It isn’t important that what happened, tolerate and hide your grief with smiles
مهم نیست چه پیش آمده، تحمل کن و اندوه خود را زیر لبخندی بپوشان
Let’s learn sth from others mistakes, because life is not too long for us to experience all thing
از اشتباهات دیگران درس بیاموزیم، چون زندگی آنقدر طولانی نیست تا همه آنها را خودمان تجربه کنیم
Don’t let yesterday take up too much of today
به دیروز اجازه نده امروز تو را خراب کنه
فعالیت۵ نیان چاوشینی
Products that are not handmade but have human intervention in them, such as phone camera bulbs
محصولاتی که دست ساز نیستند اما دخالت انسان در آنها وجود دارد، مانند لامپ دوربین گوشی
Giving too much importance over time causes indifference to the surroundings
اهمیت دادن بیش از حد به مرور زمان باعث بی تفاوتی نسبت به اطراف می شود
The sound of pigeons in the morning is very pleasant
صدای کبوترها در صبح بسیار دلنشین است
Parents are one of the greatest blessings that God has given us
پدر و مادر یکی از بزرگترین نعمت هایی هستند که خداوند به ما داده است
Sometimes my friend suddenly cry for no reason
گاهی اوقات دوست من ناگهان بی دلیل گریه می کنند
فعالیت۴نیان چاوشینی
Yelling at children destroys their feelings and self-confidence
فریاد زدن بر سر کودکان احساسات و اعتماد به نفس آنها را از بین می برد
Children should respect their parentsبچه‌ها باید به والدین احترام بگذارند
We have to take care of elderly peopleما باید از افراد کهنسال مراقبت کنیم
Family members should listen to each other.اعضای خانواده باید به همدیگر گوش دهند
Live for ourselves not for showing that to others
برای خود زندگی کنیم نه برای نمایش دادن آن به دیگران
فعالیت۳ نیان چاوشینی
۱)Yesterday’s pain makes you stronger than todayدرد دیروز شما را قوی تر از امروز می کند
۲)Helping others lowers blood pressureکمک به دیگران فشار خون را کاهش میدهد
۳)Kindness boosts energy and strength in elderly people.مهربانی انرژی و قدرت را در کهنسالان تقویت میکند.
۴)Teenagers who help others are more successful in life.نوجوانانی که به دیگران کمک میکنند در زندگی موفق‌تر هستند
۵)Taking care of grandchildren increases brain function and memory.مراقبت از نوه‌ها کارایی مغز و حافظه را افزایش میدهد
اهمیت را باید در عمل و رفتار آدم ها دید نه درحرفایشان
The importance should be seen in their words
بهشت جای خاصی نیست هر خانه ای که صدای خنده‌ی والدین بیاید آنجا بهشت است
Heavens parents are not aspecial place every house where the sound of parents laugher coms form ther is a radise
انگیزه داشتن یعنی خواستن و میل داشتن
Being motivated means having a desire
الهام اسمی دخترانه با ریشه عربی است که به معنی فکری که به طور ناگهانی در ذهن پیدا می شود است
Elham is a girls nsme with arabic roots with means a thought that suddenly appears in the mind
هانا ملازاده دوازدهم انسانی B-فعالیت۵
بله آقا!
من سخت وارد رابطه میشم اما به جاش انتظار عشقهای عمیقی رو دارم!
دوستای کمی دارم اما واقعی هستن!
تنهاییم رو با هر کسی و هر کاری پر نمیکنم و تظاهر به چیزی که نیستم نمیکنم!
دائم از داشته هام صحبت نمیکنم و اهل شوآف نیستم!
دورم، ذهنم و قلبم و شلوغ نیست!
اما همه چیزهایی که دارم واقعیه و خودِ خودمم حتی بد هم باشه..!
Yes, sir!
I have a hard time getting into a relationship, but I expect deep love instead!
I have few friends, but they are real!
I don’t fill my loneliness with anyone and anything and I don’t pretend to be something I’m not!
I don’t always talk about what I have and I’m not from Shoaf!
My distance, my mind and my heart are not busy!
But all the things I have are real and even if I am bad..!
My friend shouts when she gets angry
دوستم وقتی عصبانی می شود فریاد می زند
Hugging family members brings comfort
در آغوش گرفتن اعضای خانواده باعث آرامش می شود
Listening to the advice of elders makes us successful
گوش دادن به نصیحت بزرگان باعث موفقیت ما می شود
My grandmother is hard of hearing
مادربزرگم کم شنوا است
I still keep my childhood diary
من هنوز دفتر خاطرات دوران کودکی ام را نگه می دارم
آرینا محمدزاده، دوازدهم ادبیات ب
گرامر صفحه۲۹
Childhood is not always a happy time.
1. کودکی همیشه دوران خوشی نیست.
.Sohrab Sepehri is my favorite poet.
“سهراب سپهری” شاعر مورد علاقه من است.
The car has a number of special safety features.
آن اتومبیل ویژگی‌های امنیتی به‌خصوصی دارد
to provide education for somebody
(شرایط) تحصیل برای کسی فراهم کردن
آیرین محمدی دوازدهم تجربی ب ـ۴
Forgiving others brings peace to one’s soul and spirit
بخشیدن دیگران باعث آرامش روح و روان فرد می شود
I always wanted to keep a diary, but every time I forgot to write down my memories
همیشه دوست داشتم یک دفتر خاطرات داشته باشم، اما هر بار یادم می رفت خاطراتم را بنویسم
Sensitive and pure people burst into tears quickly
افراد حساس و پاک به سرعت گریه می کنند
I love the strong howl of the wind in autumn
من عاشق زوزه شدید باد در پاییز هستم
Successful women who have been able to resist the hardships of femininity and the pressure of society have always been an inspiration to me.
زنان موفقی که توانسته اند در برابر سختی های زنانگی و فشار جامعه مقاومت کنند همیشه برای من الهام بخش بوده اند.
آیرین محمدی دوازدهم تجربی ب ـ۳
Don’t hug everyone because hugging can create a sense of trust and love between people
همه را در آغوش نگیرید زیرا در آغوش گرفتن می تواند حس اعتماد و عشق را بین افراد ایجاد کند
I have promised myself that I will spare nopains in the future to help the needy
به خودم قول داده ام در آینده از هیچ کاری برای کمک به نیازمندان دریغ نکنم
My heart breaks when I see that my mother is hard of hearing
هنگامی که میبینم شنوایی مادرم ضعیف شده قلبم میشکند
Resting on the sofa after school is one of the worldly pleasures
استراحت کردن روی مبل بعد از مدرسه یکی از لذت های دنیوی است
In the future, I would like to found an environment for young people to gather and talk
دوست دارم در آینده محیطی برای جمع شدن و صحبت جوانان باهم ایجاد کنم
شیما معروفی دوازدهم ادبیات (ب) شماره ۶
۱.مادران آغوش گرم و مهربانشان را پناهگاه تمام دلتنگی های فرزندانشان کرده اند.
Mothers have made their warm and kind arms a refuge for all their children’s longings.
۲.با مودبانه پاسخ دادن و برخورد کردن با دیگران جایگاه فرد بالاتر می رود.
By answering politely and dealing with others, one’s status rises.
۳.بعضی افراد ساکت اند اما ذهنی پر از هیاهو دارند.
Some people are quiet but have a mind full of noise.
۴.بچه ها باغچه های از امیدند که از شکوفه های انار لبریز است.
Children are gardens of hope that are full of pomegranate blossoms.
۵.حس شنوایی مهم ترین پایه و اساس برای اکتساب طبیعی زبان است.
The sense of hearing is the most important foundation for natural language acquisition.
شیما معروفی ۱۲ادبیات (ب)فعالیت شماره ۵
۱.ارزش یک ایده در استفاده از آن نهفته است.
The value of an idea lies in its use.
۲.آدم های مهربان مانند بارانن بدون چشم داشت بر همه می بارند.
Kind people are raining on everyone like rain without eyes.
۳.اگر با گذشت کردن کسی کوچک می شد خدا آنقدر بزرگ نبود.
God would not be so great if he became small by forgiving someone.
۴.امروزه مردم بیشتر از مبل چرمی برای تزیین خونه هاشون استفاده می کنند.
Nowadays, people mostly use leather sofas to decorate their homes.
۵.بوسیدن دستان پدر و مادر عبادت است.
Kissing the hands of parents is worship.
سولین احمدی ۱۲ تجربی ب_۴
I love reading books that inspire us to become more than who we are.
من عاشق خواندن کتاب‌هایی هستم که به ما انگیزه میدهند تا از آنچه که هستیم باشیم.
Whoever was intimate with his heart, his love defined
And he who was not, in his doubt was left behind
(Hafez)
هر کـه شد محرم دل در حرم یار بـماند
وان کـه این کار ندانست در انکار بـماند(حافظ)
Good lucky to the old generation who spent their childhood in fields and nature
خوش به حال نسل قدیمی که دوران کودکی خود را در مزارع و طبیعت گذرانده اند.
I would like to exhibit a collection of my paintings in the future
من دوست دارم در آینده مجموعه ای از نقاشی هایم را به نمایش بگذارم
In my opinion, governments should pay the most attention to education in society
به نظر من دولت ها باید بیشترین توجه را به آموزش در جامعه داشته باشند
مهناز فاتحی ۱۲تجربی ب_۵
•Nature is not only a place where creatures live, but humans can also be inspiration by it.
*طبیعت نه تنها مکانی است که موجودات در آن زندگی می کنند، بلکه انسان ها نیز می توانند از آن الهام بگیرند.
•The author’s originality is not in her style and style, but in her way of thinking and beliefs.
*اصالت نویسنده نه در سبک و شیوه بلکه در نحوه تفکر و اعتقادات اوست.
•Emotion happy means feeling good about yourself without the approval of others.
*احساس خوشبختی یعنی داشتن حس خوب نسبت به خود بدون تایید دیگران.
•Only ethics in our actions can give beauty and dignity to life.
*فقط اخلاق در اعمال ما می تواند زیبایی و عزت را به زندگی ببخشد.
•Hafez is the best poet in my opinion.
*حافظ بهترین شاعر از نظر من است.
سارینا قادرزاده دوازدهم ادبیات ب – فعالیت ۶
خاطرات دوران کودکی مثل رویا هایی هستند که حتی بعد از بیدار شدن در ذهن مان باقی مانده اند
Childhood memories are like dreams that remain in our minds even after waking up
عزیز ترین بنده ها نزد خدا کسانی هستند که کار های مذهبی انجام می دهند
The dearest servants to God are those who do religious work
شاعری از کار هایی است که همیشه با احساسات همراه است
A poetry is one of the works that is always associated with emotions
برای نویسنده شدن باید دانش و اطلاعات زیادی داشته باشید
To become a author you need to have a lot of knowledge and information
هیچ وقت خود را کوچک نشمار و از انسان های قوی الهام بگیر
Never underestimate yourself and be inspired by strong people
سارینا قادرزاده دوازدهم ادبیات ب – فعالیت ۵
هر وقت به اوج نا امیدی رسیدی روزنامه ای بردار و به صفحه ی تسلیت ها نگاه کن
Whenever you reach the peak of despair pick up a newspaper and look at the page of condolences
پاسخ دادن به یک سوال یکی از بخش های دانش است
Replied a question is one of the parts of knowledge
اهمیت را باید تو عمل و رفتار آدم ها دید نه تو حرفاشون
The care should be seen in people’s actions and behavior not in their words
بعضی از افراد با بوس کردن علاقه ی شان را نشان می دهند
Some people show their interest by kissing
بعضی از افراد احساسات شان را نشان نمی دهند بلکه آن را ها در قلب شان نگه می دارند
Some people do not show their emotions but keep them in their hearts
ثنارضائی دوازدهم ادبیاتB
1_بعد از شکست خوردن باید دوباره در راه موفقیت ادامه بدهیم
After failure, we must continue on the road to success
2_معلم در کلاس با صدای بلند تدریس کرد
The teacher taught loudly in the class
3_زمانی که ضربان های قلب از حالت طبیعی و منظم خود خارج شود به آن ضربان غیر طبیعی می گویند
When the heart beats out of its normal and regular state, it is called an abnormal beat
4_آزادی و استقلال برای هر ملتی کلماتی معنادار است
Freedom and independence are meaningful words for every nation
5_در پاییز که هوا سرد می شود باد شدیدی می وزد
In autumn, when the weather gets cold, strong wind blows
ثنارضائی دوازدهم ادبیات B
1_داشتن پدر و مادر در زندگی نعمت بزرگی است
Having parents in life is a great blessing
2_احترام گذاشتن نشانه ی بالا بودن عزت نفس و سلامت اخلاق یک فرد است
Respect is a sign of high self-esteem and moral health of a person
3_مراحل زندگی انسان به دوره های مختلفی تقسیم می شود
The stages of human life are divided into different periods
4_برای رسیدن به موفقیت راهکار های زیادی وجود دارد
There are many ways to achieve success
5_کبوتران دسته جمعی روی سیم برق نشسته اند
A group of pigeons sitting on the electric wire
ثنارضائی دوازدهم ادبیات B
1_موفقیت در تحصیل نیازمند برنامه ریزی دقیق است
Success in education requires careful planning
2_در اسلام، مذهبی به کسی گفته می شود که به آیین حق اسلام معتقد است
In Islam, a religious person is someone who believes in the religion of Islam
3_نادیده گرفتن احساساتمان باعث بیماری های قلبی افسردگی اضطراب و… می شود
Ignoring our feelings causes heart diseases, depression and anxiety. becomes
4_انگیزه بخشی یک فرآیند الهام بخش است
Motivation is an inspiring process
5_اخلاق کاربردی ترین مفهوم فلسفی است که در تمام فرهنگ ها به کار می رود
Ethics is the most practical philosophical concept that is used in all cultures
آرینا جان سلام – قربان شما
سلام، خسته نباشید. آقای حکیمی یکی از دبیر های خوبی هستن که تدریس هاشون عالیه. و این تکالیف رو برامون میزارند هربار با ذوق انجامشون میدم. دستتون درد نکنه خیلی ممنون. موفق باشید.
آرینا محمدزاده, دوازدهم ادبیات ب
ریدینگ صفحه۲۴
1:The birds sing to let us know it is springپرندگان آواز می خوانند تا ما را از آمدن بهار با خبر کنند.
.A pigeon strutted along the roof, cooing.
. یک کبوتر روی پشت بام، بق‌بقوکنان راه می‌رفت.
:۳.”What did you say?” “Oh, nothing, I was just thinking aloud.”
1. «چه گفتی؟» «اوه، هیچی، فقط داشتم بلند فکر میکردم.»
Forgive your enemies but never forget their names”
“دشمنانت را ببخش ولی نام آن ها را فراموش نکن”
Please forgive me if I have offended you.
اگر باعث رنجش شما شده ام مرا ببخشید.
ساریه مینایی دوازدهم ادبیات ب فعالیت ۵
۱. او به خاطر رمان هایش مشهور شد.
۲. کودکی همیشه دوران خوشی نیست .
۳. رویاها می توانند منشا غنی از الهامات برای یک هنرمند باشند .
۴. او بر اهمیت اموزش تاکید دارد .
۵. من از همه نوع شعر لذت میبرم بخصوص اشعار عاشقانه.
۱. Famous : He became famous for his novels.
۲. Childhood: childhood isn’t always a happy time.
۳. Inspiration : Dreams can be a rich source of an artist.
۴. Education : she emphasized the importance of education.
۵. Poetry: i enjoy all kinds of poetry especially love poetry.
فرزانه مرادپور دوازدهم تجربی ب_ فعالیت ۵
The first wireless telephone was invented by God and God chose the name Dua for it.
.اولین تلفن بی سیم توسط خدا اختراع شد و خداوند نام “دعا” را برایش انتخاب کرد.
The elderly are treasures of experience and wisdom who have gained deep knowledge and insight over the years. Over time, they not only mature, but also become a valuable source of wisdom and knowledge that they can pass on to future generations.
سالمندان، گنجینه‌های تجربه و حکمت هستند که در طول سالیان، دانش و بینش عمیقی را به دست آورده‌اند. با گذشت زمان، آنها نه تنها به سن و سال می‌رسند، بلکه به یک منبع ارزشمند از خرد و آگاهی تبدیل میشوند که میتوانند به نسل‌های آینده انتقال دهند.
Cruelty can be a sign of a lack of sensitivity and empathy for others, and cruel people may be indifferent to deepening the wounds and trauma of others.
بی‌رحمی میتواند نشانه‌ای از فقدان حساسیت و همدلی نسبت به دیگران باشد، و افراد بیرحم ممکن است به تعمیق زخمها و آسیب‌های روحی دیگران بی‌تفاوت باشند.
Feeding animals not only fulfills their physical needs, but also shows love, affection and empathy.
غذا دادن به حیوانات نه تنها نیازهای جسمی آنها را برطرف میکند، بلکه نشان دهنده‌ی عشق، محبت و همدلی است.
Respecting others is a sign of a strong and valuable character and makes social relationships stronger.
احترام گذاشتن به دیگران نشانه‌ی شخصیت قوی و با ارزش است و روابط اجتماعی را قوی تر میکند.
هستی فروزش
پایه ۱۲ ادبیات ب
۵ کلمه فعالیت اول
1: موفقیت در این نیست که چه چیزی در پیش رو داریم. موفقیت در این است که چه چیزی در پشت سر به جا بگذاریم
Success is not a bout what lies a head. Success is what we leave be hind.
2: دانش میراثی گرانبها و آداب زیور های همیشه تازه و اندیشه آیینه ای شفاف
Precious heritage know ledge and manners of always fresh ornamentrs and clear mirror thought.
3: منشا هر کار بزرگی زن است. زن کتابی است که جز به مهر و محبت خوانده نمی شود
The origin of every great work is a woman. A woman is a book that can only be read with a ffection.
4: به موهایت بیاموز که بیرون ارزش دیدن ندارند
Teach your hair that it is not worth seeing otside.
5: شهدا خمیده راه رفتند تا امروز ما بتوانیم راست راست راه برویم
Martyrs walked bent so that today we can walk straight.
سیما محمدی ۱۲ادبیات ب
فردوسی و حافظ از بهترین شاعران ایران هستند
Ferdowsi and Hafez are among the best poets of Iran
پدر ومادر ها به بچه هایشان اهمیت زیادی می دهند
Parents care a lot about their children
با صدای بلند حرف زدن و فریاد کشیدن کاری ناشایست است
Talking loudly and shouting is inappropriate
در خانه های قدیمی مبلمان سنتی وجود دارد
In old houses there is traditional furniture
انسان ها نسل به نسل به وجود امده اند
Humans have been born from generation to generation
سیما محمدی۱۲ادبیات ب
دفتر خاطرات دفتری پر از یادآوری های قشنگ هستند
Diaries are full of beautiful reminders
در پارک پیرزن های زیادی درحال ورزش کردن می بینم.
see many old women exercising in the park
حافظ یکی از بهترین شاعران است که در شیراز به دنیا امده است
Hafez is one of the best poets born in Shiraz
ایران شاعران مشهور زیادی دارند
Iran has many famous poets
بیشترین نوع شعر در ایران مثنوی و غزل است
The most common types of poetry in Iran are masnavis and ghazal
ژوان زارع زاده ۱۲ ادبیات B فعالیت ۷
1.ghazal:Ghazal is one of the most common forms of poetry
1.یکی از قالب های شعری که بسیار رایج است غزل میباشد
2.special:Today was a special day for all of us
2.امروز برای همه ما روز خاص بود
3.translated:Some poets’ poems have been translated into different languages
3.برخی از شعر شاعران به زبان های مختلف ترجمه شده اند
4.collection:Yesterday, my favorite clothing store arrived with its winter collection
4.دیروز فروشگاه لباس فروشی مورد علاقم کالکشن زمستانی اش رسید
5.including:Movies about a collection of my favorite movies, including Busan Train, I have their bloody memories in my computer.
5.فیلم های سینمایی مورد مجموعه‌ای از فیلم های موردعلاقم از جمله فیلم قطار بوسان ،خاطرات خون اشان را در کامپیوترم دارم
ژوان زارع زاده ۱۲ ادبیات B فعالیت ۸
1.famous:Sara was famous for the poems she wrote last year
1.سارا به خاطر شعرهایی که سال گذشته نوشته معروف بود
2.poets:Poets like Hafez Saadi and Molavi are famous poets of the past centuries
2.شاعرانی مانند حافظ سعدی
و مولوی از شاعران نامدار قرن های گذشته هستند
3.childhood:All people have childhood memories that they cannot forget
3.همه انسان ها در دوران کودکی خاطره هایی دارند که نمیتوانند فراموشش کنند
4.religious:Many poets wrote religious poems in the past centuries
4.بسیاری از شاعران در قرن های گذشته شعرهای مذهبی میسرودند
5.holy:There are holy places like mosques in all cities
5در همه‌ی شهر ها مکان های مقدس مانند مسجد وجود دارد
دینا سلیمی پایه ۱۲ انسانی _ ب
فعالیت ۱۰
1_در روز اول باشگاه به آرامی ورزش کنید.
Exercis slowly on the flrst day of the gym
2_کاش امشب همون شبی باشد که قراره فرداش کلی اتفاق خوب بیوفته .
l wish tonignt be the night when something good will happen tomorr ow
۳_ دکتر دمای بدن بیمار را اندازه گرفت.
The doctor measured the patient s body temperature
۴_ پرستار در بیمارستان به بیماران رسیدگی می کند.
The nurse takes care of the patients in the bospital
۵_ امسال آخرین سالمه مدرک دیپلمم را می گیرم .
.l will get my diploma this year
دینا سلیمی پایه ۱۲ انسانی _ ب
فعالیت ۹
۱_به خودتان اهمیت بدهید چون شما مستحق بهترین ها هستید پس به خوبی از خودتان مراقبت کنید.
Take care of your self because you deserve the best so take good care of your self
۲_ امروزه گوشی های هوشمند بسیاری از کارها را برای ما آسان کرده اند.
Smart phones have made many things easier for us today
۳_ هر شروع تازه ای از پایان یک آغاز دیگر سرچشمه می گیرد.
Every new beginning comes from the end of another beginning
۴_ دوست دارم خاطره های خوب زندگیم بارها بارها تکرار شود.
l like the good memories of my life to be repeated many times
5_ فناوری مهم است اما آنچه با آن انجام می دهیم مهم تر است.
Technology is important but what we do with itis even more important
۱.After a long time, he finally sent me the location.
او بعد از مدت زمان زیادی بالاخره لوکیشن را برای من بفرستد.
۲.We needed a few objects for our project.
ما برای پروژه خود به چند شی نیاز داشتیم.
۳.In the growth of flowers and plants, many factors such as humans, light, water, soil, etc. are involved.
در بزرگ شدن گل و گیاه، عوامل بسیاری مانند انسان، نور، آب، خاک و … دست دارند.
۴.She used very beautiful words to describe her friend.
او برای توصیف دوستش از کلمات بسیار زیبایی استفاده کرد.
۵.The reason we study hard is to get a good major.
دلیل اینکه ما سخت درس میخوانیم این است که بتوانیم رشته خوبی را کسب کنیم.
۱.Persian poems are very mystical and meaningful.
شعرهای فارسی بسیار عرفانی و معنادار هستند.
۲.Warm colors are very beautiful colors, including red, brown, orange.
رنگ های گرم بسیار رنگ های قشنگی هستند، از جمله قرمز، قهوه ای، نارنجی.
۳.I have a collection of crayons that I have collected since I was a child.
من یک مجموعه مداد رنگی دارم که از کودکی جمع آوری کرده ام.
۴.Many authors are involved in writing school textbooks.
نویسندگان زیادی در نوشتن کتب درسی مدارس دست دارند.
۵.Ethics is one of the most important things in the beginning of any relationship.
اخلاق یکی از مهم ترین ها در شروع هر رابطه ای است.
۱.Respecting parents is one of the obligations of Islam.
احترام گذاشتن به پدر و مادر یکی از واجبات دین اسلام است.
2.Amin paused after what his father said and he said: I don’t think this is right, father.
امین بعد حرفی که پدرش زد مکثی کرد و او گفت: این کار به نظرم درست نیست پدر.
3.Last week I suddenly saw our old neighbor.
هفته پیش به طور ناگهانی همسایه قبلی را دیدم.
4.Respecting parents is obligatory.
احترام به والدین واجب است.
5.Giving a gift is very meaningful for me.
هدیه دادن برای من کار بسیار معنا داری است.
۱. Maryam burst into tears when she saw her father’s accident.
مریم با دیدن تصادف پدرش اشک ریخت.
۲ .I never had a diary.
من هیچ وقت دفتر خاطرات نداشتم.
۳ .Speaking slowly and calmly and not disturbing others shows that we are mature and wise.
آهسته صحبت کردن و مزاحمت ایجاد نکردن برای دیگران نشان می دهد که ما بالغ و عاقل هستیم.
۴.Ali’s father did not forgive him for what he had done.
پدر علی او را بخاطر کاری که کرده بود نبخشید.
۵. I repeatedly told my brother to be respectful.
من به طور مکرر به برادرم گفتم که با احترام رفتار کند.
دینا سلیمی پایه ۱۲ انسانی _ ب
فعالیت۸
۱_ من به سگ های خیابانی غذا دادم.
.l fed the street dogs
۲_ فریاد ما بخاطره خشممون نیست، بخاطره احساساتمونه .
our shouting is not because of our anger but because of our feelings
۳_ زمین میراث مشترک همه نسل هاست در حفظ آن کوشا باشیم .
Land is the common heritage of all generations so let s be diligent in preser vingit
۴_ گناهی که تو را پشیمان کند بهتر از کارنیکی است که تورا به خود پسندی وا دارد.
you regret is better than a good deed that makes you proud
۵_ حیف از شکوفه ها و دریغ از بهار ، کاش برجان باغ داغ زمستان دروغ بود .
Pity for the blossoms and regret for the spring l wish the hot summer garden was a lie
Activity number 1:
۱_حس بویایی یکی از حواس پنجگانه است.
1_Smell is one of the five senses.
۲_آقای حکیمی من از شما قدردانی میکنم برای تدریس زیبایتان.
2_Mr. Hakimi, I appreciate you for your beautiful teaching.
۳_میتوانم شما را نصیحتی بکنم؟
3_1. Can I give you a piece of advice?
۴_پدر و مادر من وقت زیادی را با نوه هایشان می گذارند.
4_My parents spend a lot of time with their grandchildren.
۵_عملکرد مغز من در هنگام ریاضی حل کردن بسیار خوب است.
5_My brain function very well when solving math.
فاصله زمانی و اجتماعی والدین با فرزندان را نسل می نامند
The novel and social distance between parents and children is called generation
این منطقه بیش از ۵۰درصد گندم کشور را تولید می کنند
The region produces more the ⁵⁰ of the countrys wheat
به طور کلی می توان فرایند را به عنوان مجموعه ای از مراحل تعریف کرد که وابسته به یکدیگر هستند
Ingeneral the process can be defind as aset of step that depend on each other
توصیف یعنی وصف کردن و بیان کردن صفت کسی یا چیزی
Describing means to describe and describe some one or some thing
هانا ملازاده دوازدهم انسانی B
فعالیت۴
برادرم یک ظاهر قوی و جذاب دارد،
چهره ای جذاب و مو های تیره به او جلال و شخصیتی منحصر به فرد می بخشد.
او با لبخندی دائمی روی لب، همیشه محاوره پذیر و پذیرنده می رسد، اما زیبایی او در باطنش نهفته است.
او دارای قلبی دلسوز است، با اراده ای قوی و تلاش بی وقفه، همیشه در پی بهبود و پیشرفت خود و دیگران است.
صداقت و امانتداری اش او را به یک فرد قابل اعتماد تبدیل کرده است و او را از بقیه متمایز می کند.
او به نظر من شخصیتی منطبق و توازنی است که ظاهری چالش برانگیز دارد و باطنی پر از صمیمیت، قدرت و مهربانی.
از وجود حضور برادرم همواره احساس امنیت و ثبات می کنم، و از ارزش ها و ویژگی های او بسیار الهام می گیرم.
My brother has a strong and attractive appearance. An attractive face and dark hair give him glory and a unique personality.
He arrives with a permanent smile on her face, always sociable and receptive, but her beauty lies within.
He has a caring heart, with strong will and relentless effort, always seeking improvement and development of himself and others.
His honesty and trustworthiness has made him a trustworthy person and distinguishes him from others.
In my opinion, he is a consistent and balanced personality who has a challenging appearance and an inner heart full of sincerity, strength and kindness.
I always feel safe and stable with my brother’s presence, and I am very inspired by his values and qualities.
یکی از قدیمی ترین سنت های ایرانی که در دین اسلام نیز به آن اشاره شده است، دید و بازدید خانوادگی می باشد، به دید و بازدید به اصطلاح «صله رحم» گفته می شود.
One of the oldest traditions in Iran, which is also mentioned in Islam, is family visitation, which is called “Saleh Rahm”.
در دید و بازدید خانوادگی، به اعضای خانواده خود از جمله؛ پدر بزرگ، مادر بزرگ، خاله، دایی، عمو و عمه و سایر اعضا و فامیل ها سر می زنیم.
In family visits, to your family members, including; We visit grandparents, aunts, uncles, aunts and other family members.
البته به تدریج با گسترش ابزار های ارتباط، پیام رسان ها و شبکه های اجتماعی، زندگی انسان ها از این سنت دیرینه بسیار فاصله گرفته است.
Of course, gradually with the expansion of communication tools, messengers and social networks, people’s lives have moved far away from this ancient tradition.
امروزه بیشتر ارتباط ما به پیام و تلفن محدود شده است و در بسیاری از مهمانی ها نیز همه اعضای خانواده با گوشی خود مشغول هستند و دیگر شادابی و بگو بخند های قدیم را ندارند.
Today, most of our communication is limited to messages and phone calls, and in many parties, all family members are busy with their phones and they no longer have the old cheerfulness and laughter.
با شلوغ شدن مهمانی به جای بالا رفتن صدای صحبت ها و خنده ها، بیشتر صدای دریافت پیام ها به گوش می رسد.
As the party gets crowded, instead of talking and laughing, more messages are heard.
انسان در طول زندگی خود چند مرحله را پشت سر می گذارد، نوجوانی یکی از این مراحل است.
A person goes through several stages during his life, adolescence is one of these stages.
نوجوانی آغاز مسیر پر پیچ و خم زندگی است، در این دوران تصمیمات، انتخاب ها و تلاش های ما آینده مان را خواهد ساخت.
Adolescence is the beginning of the winding path of life, during this time our decisions, choices and efforts will shape our future.
داشتن هدف در این دوره بسیار مهم است و باعث می شود تا هیجانات این دوره از زندگی، ما را از کشانده شدن به طرف راه ها و تصمیم های غلط باز دارد.
Having a goal in this period is very important and makes the emotions of this period of life prevent us from being drawn to wrong ways and decisions.
انتخاب دوست در نوجوانی بسیار مهم است چون نوجوانان به دلیل شرایط جسمی و روانی این دوران بسیار تحت تأثیر رفتار دوستان خود قرار می گیرند.
Choosing a friend during adolescence is very important, because teenagers are greatly influenced by the behavior of their friends due to their physical and psychological conditions.
نوجوانی پر شور ترین دوران زندگی هر کدام از ما می باشد، پس همه ما تلاش می کنیم از این دوره‌ی پر شور نهایت استفاده را ببریم در این صورت پس از گذر این دوره حسرتی به دل نخواهیم داشت و با هر بار یادآوری خاطرات نوجوانی لبخند زده و به دنیای شیرین خاطره ها خواهیم رفت.
Adolescence is the most exciting period of our lives, so we all try to make the most of this exciting period, in this way, we will not have any regrets after this period, and we will smile every time we recall the memories of adolescence.
توانا بُوَد هر کِه دانا بُوَد
زِ دانش دل پیر برنا بُوَد
«فردوسی»
Whoever was wise was powerful
He was born from the wisdom of the old heart
“Ferdowsi”
دینا سلیمی ۱۲ انسانی _ ب
فعالیت ۷
اگر موفق نشدید فقط مهم است که به یاد داشته باشید هیچ داستان موفقی بدون شکست به اتمام نمی رسد .
lf you fail its just important to remember that ho success story is complete witnout filure
خانواده دوستم مذهبی هستند.
.My friends family is religious
من دیروز تصادفا یکی از قدیمی ترین دوستم رو دیدم.
l accidentally met one of my oldest friends yesterday
با هدای خون خود جان هموطنان نیازمند مریض خود را نجات دهیم .
Save tha lives of country men by blood
دانشمندان جایگاه با ارزشی در زندگی ما دارند.
Scienti sts have a valuable placc in our lives
سیمافاطمی دوازدهم انسانی ب_۵
۱:شاعر بە دنبال زیبایی در زندگی است.
The poet searches for the beauty in life
۲:فکر میکنم همە با حسرت بە دوران کودکی خود نگاە میکنند.
I think everyone looks back on their childhood with regret
۳:موجودات بیشماری در اقیانوسها زندگی میکنند.
Countless creatures live in the oceans
۴:این آموزش است کە کلید موفقیت است.
It is education that is key to the success
۵:ملت ما بر اساس اصول مذهبی بەوجود آمدە است.
Our nation was created based on religious principles
ساریه نادری دوازدهم ادبیات ب شماره ۵
پرسیدن: پرسیدن عیب نیست ندانستن عیب است.
asking:Asking is not a fault, not knowing is a fault.
بوسید:دختری مادرش را بوسید.
kissed:A girl kissed her mother.
عشق: عشق یک احساس بسیار مقدس است.
love:A girl kissed her mother.
کودکان:کودکان کودکانی پاک و معصوم باقلب پاک هستند.
children:A girl kissed her mother.
متن:دیروز متنی را خواندم که اشک از چشمانم جاری شد.
text:Yesterday I read a text that brought tears to my eyes.
ساریه نادری دوازدهم ادبیات ب شماره ۴
روزنامه:دیروز در روزنامه خبر خواندم.
newspaper:I read news in the newspaper yesterday.
سوال: من درمورد خیلی چیزا سوال دارم.
question:I have questions about many things.
مادر:آن که بت دعای خود سرنوشت تورا تغییر می دهد مادر است.
mother:The one who changes your destiny with her prayers is a mother.
صفحه: من کتابی دارم که در هر صفحه پر از خاطرات است.
page:The one who changes your destiny with her prayers is a mother.
زمان: زمان با سرعت میگذرد بیایید سعی کنیم ان را با کار هایی بگذرانیم که اینده مارا می سازد.
time:Time passes quickly, let’s try to spend it with the work that makes our future.
loving =Nice people are lovely
(آدمهای خوش‌رو دوست داشتنی هستند)
acruel=Making fun of others is cruel
(مسخره کردن دیگران بی رحمی است)
Teenagers=Teenagers at this age have strange morals
(نوجوانان در این سن اخلاق عجیبی دارن)
senes=Going to nature gives a person a feeling of peace
(به طبیعت رفتن احساس آرامش به انسان می دهد)
pigeon=The beautiful pigeon landed on the sofa
(کبوتر زیبا روی مبل نشست)
[دیانا حنیفی ¹² تجربیB]
ژینو سعیدی پایه دوازدهم ب فعالیت ۶
Hafez is a well-known poet
حافظ شاعر شناخته شده ای است
Hafez is one of the prominent poets
حافظ از شاعران برجسته است
The Qur’an is a book inspired by the Prophet
قران کتابی الهام شده بر پیامبر است
I feel good reading the Quran
با خواندن قران احساس خوبی دارم
The life of poets is full of ups and downs
زندگی شاعران پر از فراز و نشست ها بوده
ژینو سعیدی پایه دوازدهم ب فعالیت ۵
Peaceful people suddenly explode
انسان های ارام یکدفعه منفجر می شوند
Repetition leads to better understanding
تکرار کردن موجب بهتر فهمیدن می شود
Forgiveness is one of God’s attributes
بخشیدن از ویژگی های خداوند است
The diary is a privacy booklet
دفتر خاطرات جزوه حریم شخصی است
A quiet life is better than a hectic life
ارام زندگی کردن بهتر از زندگی پر هیا هو است
ژینو سعیدی پایه دوازدهم ب فعالیت ۴
Doctors are very dedicated
پزشک ها بسیار فداکار هستند
Not treating animals is a good thing
درمان نکردن حیوانات کار نیکی است
The flight of pigeons is very beautiful
کوچ کبوتر ها بسیار زیبا است
Those who have hearing problems raise their voices
کسانی که مشکل شنوایی دارند صدایشان را بلند می کنند
Hugging those you love brings peace
به اغوش کشیدن کسانی که دوستشان داری موجب ارامی می شود
ژینو سعیدی دوازدهم ادبیات ب فعالیت ۳
Caution is better than prevention
احتیاط کنید که از پیشگیری بهتر است
People like polite people
مردم انسان های مودب را دوست دارند
Laziness causes illness
تنبلی موجب مریضی می شود
There are loving people who respect others
کسانی دوست داشتنی هستند که به دیگران احترام می گذارند
Not sparing any effort leads to success
از هیچ تلاشی دریغی نکردن موجب موفقیت می شود
ژینو سعیدی دوازدهم ادبیات ب فعالیت ۲
Love for family improves life
عشق به خانواده زندگی را بهبود می دهد
Helping others makes the soul easier
کمک کردن به دیگران روح و روان را اسوده تر میکند
Teenagers who listen to the advice of their elders are more successful
نوجوانانی که به نصیحت بزرگتر ها توجه می کنند موفق تر هستند
Life has interesting truths
زندگی حقیقت های جالبی دارد
Family members become beautiful like the branches of a tree by being respected
اعضای خانواده با احترام گرفتن مانند شاخه های یک درخت زیبا می شوند
فرزانه مرادپور دوازدهم تجربی ب_ فعالیت ۴
I really believe that good morals and commitment are the best qualities of a person
من واقعا باور دارم اخلاق خوب و تعهد بهترین ویژگی یک آدمه
Always remember that you deserve happiness, don’t let people’s words take your happiness away
همیشه یادت باشه تو لایق خوشبختی هستی اجازه نده حرفای مردم خوشبختی رو ازت بگیره
Fear is like a disease, if you get it and don’t treat it, it will take over your whole being
ترس مثل یه بیماریه اگه مبتلا بشی و درمانش نکنی کل وجودتو میگیره
A pigeon does not sit on a branch because it trusts in the strength of the branch, but in its own ability to fly in time
یه کبوتر روی شاخه نمیشینه چون به استحکام شاخه اعتماد داره بلکه به توانایی خودش در پرواز به موقع اعتماد داره
Kindness is like a wire and life is like a battery. Whenever you are kind to someone, the battery is charged and a beautiful day begins
مهربانی برقه و زندگی مثل باتری هروقت به کسی مهربانی میکنی باتری شارژ میشه و یک روز زیبا شروع به کار می کند
. There should be a pause after each quotation mark in each sentence
1. بعد از هر گیومه در هر جمله باید یک مکث وجود داشته باشد .
. I care a lot about my clothes and style
۲. من به لباس و استایلم خیلی اهمیت می دهم .
. My family has provided me with all the necessary facilities
3. خانواده ام همه امکانات لازم را برایم فراهم کرده اند .
. Any behavior can be meaningful
4. هر رفتاری می تواند معنادار باشد .
. The process of DNA replication in eukaryotic cells is very complex
5. فرایند همانندسازی DNA در سلول های یوکاریوتی بسیار پیچیده است .
ژوان زارع زاده ۱۲ ادبیات B(6)
1.paused:My grandfather paused in his words because of his inability to speak
1.پدر بزرگم به خاطر ناتوانی در حرف زدن در سخنانش مکث کرد
2.page:On one of the pages of my book, she wrote a very beautiful text that I will never forget
2.در یکی از صفحه های کتابم متن بسیار زیبایی نوشته بود که هرگز از خاطرم نخواهد رفت
3.newspaper:Newspapers publish new news every day and are effective in informing
3.روزنامه ها هر روز خبر های تازه و جدید منتشر میکنند و در اطلاع رسانی موثر هستند
4.quesstion:People who get Alzheimer’s in their old age ask a lot of questions
4.افراد هایی که در سن پیری آلزامیر میگیرند بسیار سوال میپرسند
5.angry:Mothers may get angry with their children, but they forgive them immediately
5.مادران شاید از دست فرزندانشان عصبانی بشوند اما انها را فورا میبخشند
writing a daily diary helps us take responsibility for our lives more seriously
1. نوشتن یک دفتر خاطرات روزانه به ما کمک میکند مسئولیت زندگی خود را جدی تر بپذیریم .
. It makes me feel good when I treat others politely
2. وقتی با دیگران مودبانه رفتار می کنم ، احساس خوبی به من دست می دهد .
. I record all the memories of my life in a purple diary
3. من تمام خاطرات زندگی ام را در دفتر خاطرات بنفشی ثبت می کنم .
. Kimia forgave me for breaking her thermos
4.کیمیا منو به خاطر شکستن قمقمه اش بخشید .
. I replied all the questions in the English exam well
5. من به تمام سوالات امتحان زبان انگلیسی به خوبی پاسخ دادم .
. My little brother always sits in my grandmother’s lap
1. برادر کوچکم همیشه در بغل مادربزرگم می نشیند .
. I burst into tears when I saw my mother after tow years
2. بعد ار دو سال با دیدن مادرم اشکم در آمد .
. My mother has told my brother repeatedly to speaks politely to elders
3. مادرم بارها به برادرم گفته است که با که با بزرگان مودبانه صحبت کند .
By forgiving people who hurt you, you give yourself a better feeling , which
. increases your life expectancy
4.با بخشیدن افراد آسیب زننده به خودتان حس بهتری هدیه می دهید که باعث بالا بردن امید به زندگی می شود .
. My sister always behaves calmly
۵. خواهرم همیشه با آرامی رفتار می کنند .
. A sofa is more comfortable to sit on then to sit on the floor
1. یک مبل برای نشستن راحت تر از نشستن روی زمین است .
. Life is full of simple pleasures like watching pigeons
2. زندگی مثل تماشای کبوتر ، پر از لذت های ساده است .
In psychology shouting has benefits such as reducing stress and feelings
. relaxed
3. در روانشناسی فریاد زدن فوایدی مانند کاهش استرس و احساس آرامش را دارد .
The most famous Turkish female writer, Elif shafak was born in France in
. ۱۹۷۱
4. معروف ترین نویسنده زن ترک الیف شافاک در سال ۱۹۷۱ در فرانسه به دنیا آمد .
On the first day of the new academic year, students are happy to see each
. other and hug each other
5. در اولین روز سال تحصیلی جدید دانش آموزان از دیدن یکدیگر خوشحال می شوند و یکدیگر را در آغوش می گیرند .
منیره یاره .دوازدهم تجربی ب ..فعالیت ۲.Time passes, memories fade, feelings change, people leave, but the heart never forgets
زمان می گذردخاطرات محو می شوند .احساسات تغیبر می کنند آدم ها می روند اما قلب هیچ وقت فراموش نمی کند
The rain was the heritage of our family. When I was little, it dripped from the roof of our house. When I grew up, it dripped from my eyes
باران میراث خانوادگی ما بود کوچک که بودم از سقف خانه ی ما می چکیدبزرگ که شدم از چشمانم
It is autumn that makes you proud to walk on its leaves
این پاییز است که افتخار می دهد روی برگ هایش راه بروی
Medical science deserves to be respected, it is ve
علم پزشکیسزاوار تکریم وقدراست که بسی گرانقدر است.
Deaf people, although they cannot hear with their ears, they can hear sounds that we hearing people cannot hear with thousands of heart impul
ناشنوایان گر چه نمی توانند با گوش هایشان بشنوند اما با هزاراندریافت های قلبی صدا هایی را می شنوند که ما شنوایان نمی شنویم
منیره یاره تجربی ب فعالیت ۱
Pigeons are released i religious ceremonies as a sign of peace and friendship
کبوتر در مراسم های مذهبی به نشانه صلح ودوستی آزاد می شود
Kashan sofas and carpets are first class
مبل وفرش های کاشان درجه یک هستند
Efforts determine the way to reach the goal
تلاش های زیاد شیوه رسیدن به هدف را تعیین می کند
The sun is in the sky
خورشید در آغوش اسمان است
Some people don’t deserve to be love
بعضی از انسان ها لیاقت دوست داشتن را ندارند
فرزانه مرادپور دوازدهم تجربی ب فعالیت ۳
Sometimes you have to forget your feelings and remember what you deserve, don’t let anyone mistreat you
گاهی وقت ها باید احساستو فراموش کنی و یادت باشه لیاقت چی رو داری اجازه نده کسی باهات بد رفتاری کنه
The voice of people’s behavior is so loud that you don’t need to listen to them anymore
صدای رفتار آدما آنقدر بلنده که دیگه نیازی نیست به حرفاشون گوش کنی
Karma says that we never know someone’s true worth until that person becomes a memory and stays in the memory.
کارما می گوید ما هرگز ارزش واقعی کسی را نمی دانیم تا زمانی که آن شخص به خاطره تبدیل شود و در خاطره بماند
Only when you can become famous and successful, the power of your mind overcomes your emotions
تنها زمانی که بتوانید مشهور و موفق شوید، قدرت ذهن شما بر احساسات شما غلبه می کند
Eating healthy foods lowers blood pressure
خوردن غذاهای سالم فشار خون را کاهش می دهد
Don’t be happy that you are the center of attention today…
The first headline of the newspaper is the waste paper of tomorrow.
از اینکه امروز مورد توجه همه هستی خوشحال نباش…
تیتر اول روزنامه کاغذ باطله ی فرداست.
Practice the pause !! when in doubt, when tired, when angry,
when stressed…
Pause !
مکث کردن را تمرین کن وقتی شک داری وقتی خسته ای وقتی عصبانی هستی وقتی استرس داری…
مکث کن!
Without you, these hours and minutes are sick .
Seconds lack your warm breath.
بی تو این ساعت و این دقیقه ها بیمارند.
نفس گرم تو را ثانیه ها کم دارند.
Always remember that the main source of motivation is from within yourself, so keep going.
همیشه به یاد داشته باش منبع اصلی انگیزه از درون خودت است پس ادامه بده.
The world has no value except love.
جز عشق جهان نکته ی ارزنده ندارد .
مهناز فاتحی ۱۲ تجربی ب_۴
•Success is a series of small efforts repeatedly over and over again.
*موفقیت مجموعه ای از تلاش های کوچک است که بارها و بارها انجام می شود.
•It is easy to forgive someone. But it happens again trusted him, It is a completely different story.
*بخشیدن کسی راحت است،
اما این که بتوان دوباره
به او اعتماد کرد،
داستان کاملا متفاوتی است.
•I never thought of having a diary for myself.
*من هیچ وقت به فکر داشتن دفتر خاطرات برای خودم نبودم.
•It is better to talk to others calmly, even if we are nervous at the time.
*بهتر است به آرامی با دیگران صحبت کنیم، حتی اگر در آن زمان عصبی هستیم.
•One of the reasons I don’t like children is that they burst into tears for no reason.
*یکی از دلایلی که من بچه ها را دوست ندارم این است که آنها بی دلیل گریه می کنند.
سیده اسرا حسینی پایه دوازدهم ادبیات ب-۶
۱:He gazed lovingly at his children
اوباعشق به فرزندانش نگاه کرد.
۲:He kissed the children good night
اوبه بچه ها یش شب بخیر گفت و آنها را بوسید.
۳: one day I will go where I like
روزی جای که دوست دارم می روم.
۴: I learned how to take care of myself
یاد گرفتم چگونه از خودم مراقبت کنم.
۵:I respect him for his honesty
برای صداقتش احترام می گذارم.
سیده اسرا حسینی پایه دوازدهم ادبیات ب-۵
۱: she never read a newspaper
او هرگز روزنامه نمی خواند.
۲: I’ll be back in a little while
در مدت کوتاهی بر می گردم.
۳:He paused for a moment
او برای لحظه ای درنگ کرد.
۴:I could not stop myself from crying aloud
نتوانستم جلوی بلند گریه کردنم رو بگیرم.
۵:he wrote back saying that she couldn’t come
او از طریق نامه پاسخ داد که نمی تواند بیاید.
با سلام – لطفا از ترجمه انگلیسی استفاده کنید.
سانیاکریمی _ دوازدهم تجربی ب_ ۱۲
He always sits next to his grandmother for an hour after coming from school.
( او همیشه بعد از آمدن از مدرسه یک ساعت کنار مادربزرگش می نشیند. )
It’s a pity that no one appreciates living in these precious moments.
(حیف که هیچکس قدر زندگی در این لحظات ارزشمند را نمی داند .)
People should know that healthy people are not poor as long as they are healthy.
(مردم باید بدانند که افراد سالم تا زمانی که سالم هستند فقیر نیستند.)
If someone tries to make you angry, laugh at her .
(اگر کسی سعی کرد شما را عصبانی کند، به او بخندید .)
Score is not the main criterion to measure your talent .
(نمره معیار اصلی سنجش استعداد شما نیست.)
سانیاکریمی _ دوازدهم تجربی ب _۱۱
He had watched a terrible movie and was very scared and pale.
( او یک فیلم وحشتناک تماشا کرده بود و بسیار ترسیده و رنگ پریده بود.)
I heard interesting facts about the sky and its stars .
(من حقایق جالبی در مورد آسمان و ستاره های آن شنیدم .)
I kept the textbooks of every school year from the first grade until now when I am in the twelfth grade.
( من کتاب های درسی هر سال تحصیلی را از کلاس اول تا الان که کلاس دوازدهم هستم نگه داشتم.)
She might have had a difficult life .
(او ممکن است زندگی سختی داشته باشد .)
A single candle can light thousands of candles without losing anything .
(یک شمع می تواند هزاران شمع را بدون از دست دادن چیزی روشن کند .)
فعالیت دوم ثنا رشیدی دوازدهم ادبیاتB
دانشجو یعنی تلاش ، امید ، آینده ، صبر ، یعنی تو ، یعنی من
یعنی تمام اونایی که رفتن تا ما بمونیم
daneshju yani talash, amid, ayandeh, sabar, yani to, yani man
yani tamam onayi keh raftan ta ma bemonim
می نویسم . در اتاق خودم.
که تکه ای است از یک خانه بی قواره
مثل همه خانه های تهران
اما اتاق من از دنیا بریده است. مثل خودم
mi nevism . dar otagh khodam
keh takeh i az yek khaneh bi ghavareh est
mosl cpehmeh khaneh cpehei taharan
ema otagh man az dania barideh est. mosl khodam
خاک ایران یکسر از دکتر پر است
هرکه دکتر نیست نانش آجر است
khak iran yeksar az dokter par est
nparkeh dokter nist nanesh ajer est
هیچ دانی چه کسی گشت استاد انکه شاگرد شدوعار نداشت
cpehich dani cheh kasi gosht estad ankeh shagard shodoar nadasht
تلاش کن که تمام روزهای عمرت را زندگی کنی
jastajo kon keh tamam ruzemaye omrat ra zandegi kony
فعالیت اول ثنا رشیدی دوازدهم ادبیاتB
هیچ نیروی نمی تواند رشد انسان را بگیرد
No force can stop human growth
وقتی کسی ازت کمک میخواد به این فکر کن که اول از خدا خواسته و خدا آدرس تورا بهش داده
When someone asks you for help, think that he asked God first and God gave him your address
زندگی کوتاهه هر روز رو طوری زندگی کن که انگار روز آخره
Life is short Appreciate each day like it was your last
قطار رفت،
و این ریل سالهاست..
پیراهن به آتش می کشد ghatar raft
ve in ril salelast..
piranpan bah atash mi keshod
والدین از قضاوت کردن خوششان نمی‌آید و از آن لذت نمی‌برند بلکه از صلح و آرامش لذت میبرند
“Parents are not interested in justice, they’re interested in peace and quiet.”
― Bill Cosby
ژینا قادریان فعالیت شماره ۴
I love pigeons very much, I feel they give me positive energy.
من کبوتران را بسیار دوست دارم، احساس میکنم به من انرژی مثبت میدهند.
I really hate shouting, why shout when you can speak calmly.
من واقعاً از فریاد زدن بدم می‌یاد، چرا فریاد می‌زنید وقتی میتوانید آرام صحبت کنید.
I’m tired of talking to my grandmother, she’s hard of hearing and I have to shout for her to hear.
از حرف زدن با مادربزرگم خسته شدم، او کم شنواست و من باید فریاد بزنم تا بشنود.
The positive energy that a hug gives cannot be exchanged for anything.
انرژی مثبتی که بغل کردن میدهد را نمی‌توان با چیزی عوض کرد.
When I was a child, I never left my mother’s lap.
وقتی بچه بودم هیچ وقت از دامان مادرم بیرون نمی‌آمدم.
ژینا قادریان فعالیت شماره ۳
In my opinion, politeness is the basic principle.
به نظر من مودب بودن اصل اساسی است.
Since I was a child, I hated lazy people.
از کودکی از انسانهای تنبل بدم می‌آمد.
I guess the next few years will be very difficult to live with this situation.
حدس میزنم چند سال آینده زندگی با این وضعیت بسیار دشوار شود.
All people love their homeland even though some leave it.
همه انسانها سرزمین خود را دوست دارند با وجود اینکه بعضی آنرا ترک میکنند.
The life of generous people is full of blessings.
زندگی انسانهای بخشنده سرشار از برکت است.
ژینا قادریان دوازدهم ادبیات ب فعالیت شماره ۲
Our lives depend on the efforts of hard working physicians.
زندگی ما به تلاش پزشکان تلاشگر وابسته است.
My mother dedicated her life to me.
مادرم زندگی خود را به من اختصاص داده است.
I always wanted to become a distinguished and even useful person.
همیشه دوست داشتم که به فردی ممتاز و حتی مفید شوم.
Living with cruel people is very annoying.
زندگی با انسانهای ظالم بسیار آزاردهنده است.
I took my sister’s temperature, then we immediately went to the doctor.
دمای بدن خواهرم را گرفتم، سپس فوراً به پزشک مراجعه کردیم.
سیمافاطمی_دوازدهم انسانی ب_۴
۱:هواپیما با آرامش از میان ابرها اوج گرفت.
The plane soared calmly through the clouds
۲:بیشتر روزها خاطرات را در دفتر خاطراتم مینویسم.
I write memoiers in my diary most days
۳:من هرگز برادرم را نمی بخشم.
I will never forgive my brother
۴:اگر بە چیزی بەطور مکرر فکر کنید،اتفاق می افتد.
If you think about something repeatedly,it will happen
۵:مادربزرگم گلدان های زیبایی در حیاطش دارد.
My grandmother has beautiful vases in her garden
شیما معروفی دوازدهم ادبیات (ب)شماره۴
۱.افراد آرام و ساکت اغلب سطح بالای از خود آگاهی دارند.
Calm and quiet people often have a high level of self-awareness.
۲.وقتی خطراتی از لحظه های خوب مان می خوانیم مثل این است که دوباره آن روز هارا برگردانیم.
When we read about the dangers of our good moments, it’s like going back to those days.
۳.مودب بودن یک مهارت اجتماعی بسیار مهم است که می توان به شما در ایجاد دوستی و موفقیت در حرفه تان کمک کند.
Being polite is a very important social skill that can help you make friends and succeed in your career.
۴.کسی که برای هر روزش برنامه ی نداشته باشد همه روز هایش برایش مثل هم و تکراری است.
For someone who does not have a plan for each day, all her days are the same and repetitive.
۵.گاهی اشک ریختن و گریه کردن فرد را آرام می کند.
Sometimes shedding tears and crying calms a person down.
شیما معروفی دوازدهم ادبیات (ب)شماره۳
۱.پدران و مادران با داده و فریاد نمی تواند فرزندان خود را پرورش دهند و هر چه والدین در پرورش و تربیت فرزند آگاه تر باشند فرزند سالم تر و وبهتری بار خواهند آورد.
Fathers and mothers cannot raise their children by giving and shouting, and the more aware parents are in raising children, the healthier and better children they will have.
۲.هر چه افراد به سن بیشتری می رسند با کاهش شنوایی مواجه خواهند شد.
As people get older, they will experience hearing loss.
۳.بغل کردن نوزادن توسط مادرشان به رشد بهتر و کاهش استرس آنها کمک می کند.
Hugging babies by their mothers helps them grow better and reduce their stress.
۴.همه ما نسبت به جای که در آنجا به دنیا آمده ایم احساس وابستگی داریم.
We all feel attached to the place where we were born.
۵.در گذشته کبوتر هارا برای ارسال نامه و پیام به مسیر های طولانی تربیت می کردند.
In the past, pigeons were trained to send letters and messages over long distances.
شیما معروفی دوازدهم ادبیات (ب)
فعالیت ۲
۱.مهاجرت یک سفر پر مخاطره اما ارزشمند است.
Migration is a risky but worthwhile journey.
۲.پزشک ضامن سلامت جامعه، امنیت روحی بیماران و فرشتگان نجاتی هستند.
Doctors are guarantors of society’s health, mental security of patients, and angels of salvation.
۳.وطن تنها میراثی است که هرگز نمی توان آن راخرج کرد،هدیه داد یا فروخت.
Homeland is the only heritage that can never be spent, gifted or sold.
۴.از هیچ تلاشی دریغی نکردن موفقیت را به دنبال دارد.
Not sparing any effort leads to success.
۵.بخشش بیشتر از مجازات سخت گیرانه نتیجه می دهد.
Forgiveness pays more than harsh punishment.
هستی اختیاردینی دوازدهم انسانی ب شماره۴
۱.برای حفظ کردن لغات انگلیسی میتوان آن را به صورت مکرر تکرار کرد.
1. To memorize English word’s you can do it repeatedly he repeated.
۲.بخشیدن برخی از کار ها شخصیت و بزرگی افراد را نشان میدهد.
2. it shows people forgiving some deeds, and the greatness of people.
۳.مؤدبانه حرف زدن جزو مهم ترین اخلاق هاست که همه از آن برخوردار نیستند.
3. Speaking is one the most important morals of all you have it.
۴.بعضی اوقات حرف هایی هستند که فقط میتوان در دفتر خاطرات نوشت.
4. Occasions, there are words that can only be used for a diary wrote .
۵.وقت ناراحتی بهترین کار بغل کردن افراد مهم فرد است.
5. When you are upset, the best thing to do is to ignore important people the path is individual.
هستی اختیاردینی دوازدهم انسانی ب شماره۳
۱.برخی افراد برجسته موفق را میتوان راهنمای زندگی خود قرار داد.
1. Some very successful people can be life guides put himself.
۲.جای تعجب نیست که انسان های ناموفق اعتماد به نفس ندارند.
2. There is no doubt that unsuccessful people lack self-confidence do not have.
۳.یکی از فواید مبل جای راحت برای افراد است.
3. One of the benefits of comfortable sofas for people.
۴. جای کبوتر ها در طبیعت است نه در قفس.
4.the place of pigeons in the nature of the province.
۵.اشک در چشمان انسان ها ارزش مروارید دارد.
5. in the cage, it is worth pearls in the honor of human.
هستی اختیاردینی دوازدهم انسانی ب شماره۲
۱.وقتی فردی مریض میشود بهترین کار این است که دمای بدن او را بگیریم.
1. when a person gets sick, the best work of these products catch him.
۲.پزشکی شغلی پر مشغله است و باید خیلی ماهر و کارآمد باشی.
2. Medicine is a busy and hard jab and you do a lot be skilled and efficient.
۳.صبحانه مهمترین وعده غذایی به ویژه برای کودکان در نظر گرفته شده است.
3. Breakfast is the most important meal or meal, especially for children has been taken.
۴. برای رسیدن به هدف جمله از هیچ تلاشی دریغی نکن را ملکه ذهن قرار دهیم.
4. Sentence to achieve your goals, don’t make any effort put the queen of mind.
۵. پاک کردن افراد سمی تنها فداکاری مهم است که آدم میتواند با خود انجام دهد.
5. Erasing thirty people is only God’s important take Eram can do with himself.
سولین احمدی ۱۲ تجربی ب_۳
White homing pigeons are used in Release Dove ceremonies at weddings funerals and some sporting events.
کبوترهای سفید خانگی در مراسم کبوتر آزاد در مراسم تشییع جنازه عروسی و برخی رویدادهای ورزشی استفاده می شوند.
A diary is a book in which we record the good and bad moments of life.
دفتر خاطرات دفتری است که در آن لحظات خوب و بد زندگی را ثبت می کنیم
Forgive other not because they deserve forgiveness but because you deserve peace.
دیگران را ببخش نه به آن خاطر که آنها لایق بخشش هستند بلکه به این دلیل که تو لایق آرامش صلح هستی.
I burst into tears when I passed my language test
من وقتی امتحان زبانم را قبول شدم زدم زیر گریه.
Elderly people usually have hard of hearing
افراد مسن معمولا مشکلات شنوایی دارند.
Writing synonyms for English words is a way to learn
نوشتن مترادف برای کلمات انگلیسی راهی برای یادگیری زبان است
Takht Jamshid is one of the ancient monuments of Iran
تخت جمشید یکی از آثار باستانی ایران به شمار میرود
Watson and Crick received the Nobel Prizes in Physiology and Medicine in 1962
واتسون و کریک در سال ۱۹۶۲ جایزه نوبل فیزیولوژی و پزشکی را دریافت کردند
Geothermal energy and solar energy are among the renewable energies that we deal with daily
انرژی زمین گرمایی و انرژی خورشیدی از جمله انرژی های تجدیدپذیری هستند که ما روزانه با آنها سر و کار داریم
In 1992, Mexico City was the most polluted city in the world
در سال ۱۹۹۲ مکزیکوسیتی آلوده ترین شهر جهان بود
The number of suicides in Iran has increased
آمار خودکشی در ایران افزایش یافته است
Technology technology has advanced to such an extent that it can communicate with the whole world with the help of a phone or a computer
فناوری به حدی پیشرفت کرده است که می تواند با کمک تلفن یا کامپیوتر با تمام دنیا ارتباط برقرار کند
The lovers of the dead are loved, whoever is alive is in danger
“Saadi”
عاشقان کشتگان معشوقند هر که زنده ست در خطر باشد
“ سعدی “
I expected our team to play better
انتظار داشتم تیم ما بهتر بازی کند
To have a better life, sometimes we have to change ourselves
برای داشتن زندگی بهتر، گاهی باید خودمان را تغییر دهیم
W.H.O
stands for World Health Organization
)w.h.oمخفف عبارت سازمان بهداشت جهانی است
Today, Mr. Hakimi arranged sentences together and made a story
امروز آقای حکیمی جملاتی را کنار هم چید و یک داستان را ساخت
Identify your goals for a better future
برای آینده‌ای بهتر هدف‌های خود را مشخص کنید
My mother does not abbreviation anything but explains it in full detail
مادرم چیزی را با اختصار ( خلاصه ) بیان نمیکند بلکه آن را با جزئیات کامل تعریف میکند
You have to remember English words well and highlight them or you will forget them
شما باید کلمات انگلیسی را به خوبی به خاطر بسپارید و آنها را برجسته کنید وگرنه آنها را فراموش خواهید کرد
I suggest you read the novel Midnight in English
پیشنهاد میکنم رمان نیمه شب را به زبان انگلیسی بخوانید
The Oxford Word Skills book is used for the advanced level in some English language institutes
کتاب ((Oxford Word Skills )) برای سطح پیشرفته در بعضی از آموزشگاه‌ها به کار میرود
Days are expensive روزها گران قیمت هستند
Eating foods containing omega-3 is essential for the body, such as salmon or some marine plants, which reduce heart disease and lower blood pressure
خوردن غذاهای حاوی امگا ۳ برای بدن ضروری است، مانند ماهی قزل آلا یا برخی از گیاهان دریایی که باعث کاهش بیماری های قلبی و کاهش فشار خون می شوند
Darfesh Shahrbaz is a symbol of Cyrus the Great
درفش شهرباز نماد کوروش کبیر است
«ژینا کریمیان»پایه دوازدهم ادبیات (ب)
Hearing is one of the five senses, it is the ability to understand sounds
1-شنیدن یکی از حواس پنجگانه است این توانایی برای درک کردن صدا هاست.
The cooing of pigeons is very pleasans -2 and soothing
2-جیک جیک کردن کبوتر ها بسیار دلنشین و آرام بخش است.
Hugging is an emotional act by humans -3 and the philosophy of hugging goes back thousands of years
3- بغل کردن یک عمل احساسی از طرف انسان هاست و فلسفه‌ی بغل کردن به هزاران سال قبل بر می‌گردد.
4- Ferdowsi is an Iranian epic poet and the future author of the Shahnameh of the Iranian national epic
4- فردوسی شاعر حماسه ایرانی و سرآینده‌ی شاهنامه حماسه ملی ایرانی است.
5- When I sit on the sofa, I feel comfortable and all my tiredness disappears
5- وقتی روی مبل می‌نشینم احساس راحتی میکنم و تمام خستگی ام از بین میرود.
ثنا رهنما /دوازدهم تجربی ب/فعالیت ۳
Rumi was reborn when she saw Shams
مولانا هنگام دیدن شمس دوباره متولد شد
Those who sleep early at night are more successful in life
کسانی که شب زود میخابند در زندگی شان موفق تر هستند
The sea is calm at night
شب دریا ارام است
Thers is a pigeon on the roof of our house
روی بام خانه ی ما یک کبوتر است
if a person studies in the morning the brain functions better
انسان اگر صبح ها درس بخاند عملکرد مغز بیشتر است
ثنارهنما /دوازدهم تجربی ب/فعالیت ۲
My diarly is a reminder of old memories
دفترچه خاطرات من یاداور خاطرات قدیمی است
My bird Tina enjoys being hugged
پرنده من تینا از در آغوش گرفته شدن لذت میبرد
Doctors recommend drinking a glass of milk before going to bed
پزشکان توصیه میکنند قبل از خاب یک لیوان شیر بنوشید
consumption of barberry lowers blood fat
مصرف زرشک چربی خون را کاهش میدهد
Every person is her own physician
هر انسانی پزشک خویش است
ساریه نادری دوازدهم ادبیات ب شماره ۳
مبل راحتی:دیروز یک مبل راحتی خریدیم.
sofa:Yesterday, a comfortable sofa
we bought.
کبوترها:دیروز روی پشت بام خانه ما کبوترهای زیادی بودند.
pigeons:Yesterday there were many pigeons on the roof of our house.
فریاد زد:امروز مردی درکوچه ما فریاد زد.
shouted:Today, a man shouted in our alley.
کم شنوایی:در سنین بالا دچار کم شنوایی می‌شویم.
hard of hearing:We get hearing loss in old age.
آغوش گرفت:کودکی در پارک پدرش را آغوش گرفت.
hugged:A child hugged his father in the park.
ثنا رهنما /دوازدهم تجربی ب/فعالیت ۱
Appreciating the efforts of others motivates them
قدردانی از زحمات دیگران باعث انگیزه انها میشود
A person feels safe at home
انسان در خانه احساس امنیت میکند
Donating blood is donating life
اهدای خون اهدای زندگی است
The Taj mahal was founded in India
تاج محل در هند تاسیس شده است
Hamadan has many sofa productive
همدان تولیدی های مبل زیادی دارد
مسحور:آثار تاریخی اصفهان چشمان همه را محسور خود میکند
شگفت انگیز:واقعاً سفر شگفت انگیز و رویایی بود!
خوشایند:صحبت با شما برای من بسیار خوشایند بود و لذت بردم
باور:من باور داشتم، به همین خاطر این اتفاق افتاد
قطعاً:قطعاً این اتفاق خواهد افتاد
The historical monuments of Isfahan captivate everyone’s eyes
It was really an amazing and dreamy trip!
It was very pleasant and I enjoyed talking with you
I believed, that’s why it happened
It will definitely happen
لطفا شماره فعالیت را هم بنویسید. با تشکر
سیما محمدی ۱۲ادبیات ب
مدرسه های تیزهوشان ممتازترین دانش اموزان را دارند
Gifted schools have the most privileged students
امار ها نشان می دهند که در طول سال درصد زیادی از مردم به خارج از کشور مهاجرت می کنند
Statistics show that a large percentage of people migrate abroad throughout the year
در روز های سرد زمستان دما پایین می ایدIn cold winter days, the temperature drops
امیرکبیر بنیان گذار مدرسه دارالفنون استAmir Kabir is the founder of Dar al-Funun school
خوردن امگا۳برای بدن بسیار مفید استEating omega-3 is very useful for the body
سیما محمدی ۱۲ ادبیات ب
عمل به نصیحت بزرگان می توان در مشکلات زندگی کمک کننده باشد
Following the advice of elders can be helpful in life’s problems
برای پیشگیری از بیماری رعایت نکات بهداشتی مهم است
It is important to follow health tips to prevent disease
انسان با بالا رفتن سنش حافظه اش کم می شود
As people get older, their memory decreases
تعدادی از پروفسر های عضو ناسا ایرانی هستند
A number of NASA member professors are Iranian
مهربانی ویژگی انسان محترم است
Kindness is a characteristic of a respectable person
سارینا قادرزاده دوازدهم ادبیات ب – فعالیت ۴
انسان ها با بخشیدن سبک می شوند
Humans become lighter by forgiving
زندگی مانند دفتر خاطراتی است که یک نفر در غرق خوشبختی است و یک نفر در غرق مشکلات
Life is like a diary where one person is drowned in happiness and one person is drowned in problems
ما انسان هایی هستیم که اشک هایمان را پنهان می کنیم
We are human beings who hide our tears
باران به آرامی بر روی شاخه و برگ درختان می بارد
The rain falls calmly on the branches and leaves of the trees
تمرین و تکرار کردن لغات انگلیسی سطح زبان انگلیسی ما را بالا می برد
Practicing and repeating English words will increase our level of English
مبل:منو خواهرم روی مبل خوابیده بودیم .
احترام:من به بزرگ تر از خودم احترام میزارم
پزشک:کشور ما پزشکان بزرگی دارد
علم: علم بهترین ثروت انسان است
مشکل شنوایی:مادر بزرگ من در شنوایی مشکل دارد
My sister and I were sleeping on the sofa
I respect those older than me
Our country has great doctors
Science is the best wealth of man
My grandmother has difficulty hearing
پرستو پناهی دوازدهم تجربی ب-۱۱
۱ Children usually get burns in the summer season.
بچه ها معمولا در فصل تابستان دچار سوختگی میشوند.
۲ Never throw stones as it can be dangerous.
هرگز سنگ ها را پرتاب نکنید چون ممکن است خطرناک باشد.
۳ he has never seen a tiger before he went to zoo .
او هرگز ببر را ندیده بود تا قبل از اینکه به باغ وحش رفت .
۴ There is a large distance between the moon and the earth or between the moon and the sun.
فاصله زیادی بین ماه و زمین و یا بین ماه و خورشید وجود دارد .
۵ Sasandaj city is the centre of Kurdistan province.
شهر سنندج مرکز استان کردستان است.
پرستو پناهی دوازدهم تجربی ب -۱۰
1Today the weather is good and I want to go to the beach.
امروز آب و هوا خوب است و من میخواهم به ساحل بروم.
۲ I am overthinking a bout my future job.
من در مورد شغل آیندم پیش از حد فکر میکنم.
۳ Agricultural products are collected in spring.
محصولات کشاورزی در بهار جمع میشوند.
۴ Technology has advanced a lot these days.
این روز ها تکنولوژی پیشرفت زیادی کرده است.
۵ my farther is going to donate some computers for our school .
پدرم قصد دارد تعدادی کامپوتر را به مدرسه ما اهدا کند .
پرستو پناهی دوازدهم تجربی ب -۹
۱ There was an accident on the street yesterday.
دیشب حادثه ای در خیابان رخ داد.
۲ He is an energetic and excited boy.
او پسری پر انرژی و پر هیجان است.
۳ We went to a big restaurant last night.
ما دیشب به رستوران بزرگی رفتیم.
۴ l went to park yesterday and tomorrow l want to take a rest.
من دیروز به پارک رفتم و امروز میخواهم که استراحت کنم.
۵ She is a serious girl but not proud.
او دختری جدی است اما مغرور نیست .
پرستو پناهی دوازدهم تجربی ب -۸
۱ Dictionary prices are different.
قیمت های دیکشنری متفاوت هستند.
۲ the TV needs to be fixed .
تلویزیون نیاز به تعمیر دارد.
۳ have you ever lived in an Islamic country?
آیا تا به حال در کشوری اسلامی زندگی کرده اید ؟
۴ l should do my homework ,or l have to study .
من باید تکالیفم را انجام دهم و باید درس بخوانم.
۵ I will succeed, but as I said, I have to try.
من موفق خواهم شد اما همانطورکه گفتم باید تلاش کنم.
پرستو پناهی دوازدهم تجربی ب- ۷
۱ he is dropped out of sight, hasn’t he ?
او ترک تحصیل کرده است . درست است؟
۲ her career’s really taken off.
شغل او واقعا اوج گرفت.
۳ l get my brother to fix my car.
من به برادرم سپردم که ماشینم را تعمیر کند.
۴ we live in a strange world.
ما در دنیای عجیبی زندگی میکنیم.
۵ l am a very emotional person.
من خیلی شخص با عاطفه ای هستم.
پرستو پناهی دوازدهم تجربی ب- ۶
۱ My grandmother loves her grandchildren very much.
مادربزرگم نوه هایش را خیلی دوست دارد .
۲ Pigeons are harmless animals and are very small.
کبوتر ها حیواناتی بی ضرر و خیلی کوچک هستند.
۳ Sitting too much on the floor is bad for us.
نشستن زیاد روی زمین برای ما بد است.
۴ l love meeting new people . I think lts a lot of fun to get to know people .
من عاشق دیدار با افراد جدید هستم و فکر میکنم اشنا شدن با افراد خیلی جالب و باحال است .
۵ There were different types of newspapers ten years ago.
ده سال پیش انواع مختلفی از روزنامه ها وجود داشت.
Thediary contains the thoughts feelings and interests of the person.
دفتر خاطرات حاوی افکار احساسات و علایق فرد است.
In life, you should proceed calmly and calmly.
در زندگی باید با آرامش و شمرده شمرده پیش رفت.
My mother hugged me after seeing my exam score.
مادرم بعد از اینکه نمره امتحان داداشم را دید آن را بغل کرد.
I read language books frequently.
من کتاب زبان را به صورت مکرر می خوانم.
When a gentle friend’s brother died, he suddenly cried profusely.
وقتی برادر یکی از دوست هایم فوت شد او به شدت گریه کرد.
سارینا قادرزاده دوازدهم ادبیات ب – فعالیت ۳
زندگی پر از لذت های ساده ست مثل تماشای پرواز کبوتر ها
Life is full of simple pleasures like watching pigeons fly
انسان ها با فریاد کشیدن به هم کمک می کنند نه با سکوت
Humans help each other by shouting not by silence
بیشتر افراد پیر مشکل شنوایی دارند
Most old people have hard of hearing
ای مادر کوچکی دنیا را در میان آغوشت فهمیدم
O mother l realized the smallness of the world in the mids of your hugg
اگر نقاط قوتت را تشخیص بدهی می توانی نقاط ضعفت را در زندگی حدف کنی
If you distinguished the strengths you can eliminate the weaknesses in life
سارینا قادرزاده دوازدهم ادبیات ب – فعالیت ۲
پزشکان فرشتگان نجاتی هستند که درد جسم را با روح بلندشان در سایه لطف الهی التیام می بخشند
Physicians are angels of salvation who heal the pain of the body with their high spirit in the shade of divine grace
فداکاری یک انسان برای نجات جان دیگری نشان از انسانیت اوست
A person’s dedication to save another life is a sign of his humanity
دکتر دمای کسی را که طب زیادی دارد می گیرد
The doctor takes the temperature of someone who has a lot of medicine
بخشنده بودن بیش از آنکه توانایی مالی بخواهد قلب بزرگ می خواهد
Being generous requires a big heart mor than financial ability
دعای شماست که می تواند مریض ها را شفا بدهد
It is your prayer that can care the sick
ساریه مینایی دوازدهم ادبیات ب فعالیت ۴
۱. مادرش را در بغل فشرد .
۲. ما یک مبل راحتی چرمی جدید خریدیم.
۳. نیازی به فریاد زدن نیست من میتونم صدایت را بشنوم.
۴. اگر کسی کم شنوا باشد قادر به شنیدن درست نیست .
۵. من در خانواده ای خوب متولد شدم.
۱. Hug: she gave a hug to her mother .
۲. Sofa: we bought a new leather sofa .
۳. Shout: theres no need to shout i can hear you .
۴. Hard og hearing : if someone is hard of hearing they aren’t able to hear properly.
۵. Was born : I was born into a good family.
ساریه مینایی دوازدهم ادبیات ب فعالیت ۳
۱. وقتی او را دیدم میخواستم به گریه بیفتم.
۲. بوم شناسان بارها درمورد اثرات گرمایش جهانی به ما هشدار داده اند.
۳. دشمنانت را ببخش ولی نام انها را فراموش نکن.
۴. کبوتر ها اغلب روی مجسمه ها می نشینند.
۱. Burst into tears : I wanted to burst into tears when i saw him.
۲. Repeatedly : Ecologists have repeatedly warned us about the effects of global warming.
۳. Forgive : forgive your enemies but never forget their names.
۴. Pigeons : pigeons often sit on stutues.
۵. Diary: i wouldn’t want anyone to read my diary.
ساریه مینایی دوازدهم ادبیات ب فعالیت ۲
۱. وقتی دیروز به بیمارستان رفتم پرستار دمای بدنم را گرفت.
۲. او یک معلم متعهد است.
۳. من برای توانایی های او ارزش زیادی قائل بودم .
۴. دانشمندان هنوز درمانی برای سرطان پیدا نکرده اند.
۵. چه حیف که نمیتونی بیای.
۱. Temperature :The nurs took my temperature when i went to the hospitul yesterday.
۲. Dedicated : She is a dedicated teacher.
۳.Regard : Ihave regard for his abilities.
۴. Cure : Scientists havent found a cure for cuncer yet.
۵. Pity : it’s a pity that you can’t come.
ثنارضائی دوازدهم ادبیاتB
1_انجام دادن ورزش سبب قدرتمند شدن و سالم ماندن انسان می شود
Doing sports makes a person strong and healthy
2_اهدا کردن خون به کسانی که لازم دارند می تواند یکی از بهترین کارهای نیک باشد
Donating blood to those who need it can be one of the best good deeds
3_عملکرد رسانه ها در زندگی انسان بسیار تاثیر گذار بوده است.
The performance of the media has been very influential in human life
4_بیشتر مردم امروزه دچار کم خونی شدید هستند.
Most people today have severe anemia
5_خیرخواهان زیادی برای کمک کردن به مردم در شهر های مختلف مدرسه و بیمارستان و… تاسیس کردند
Many benefactors to help people in different cities schools and hospitals and. established
Life is full of simple pleasures like
watching pigeons
زندگی پر از لذت های ساده است مثل
تماشای کبوتر ها
But the unsaid screams become furrows and wrinkles on the face
و اما فریادهای زده نشده یواش،یواش چین وچروک های روی صورت می شوند
Tears are unspoken wordes
اشک ها کلماتی هستند که به زبان اورده
نمی شوند
By giving a part of what you have you will get more than you want
با بخشیدن بخشی از چیزی که دارید بیشتر از انچه می خواهید به دست خواهید اورد
هانا ملازاده دوازدهم ادبیاتB-فعالیت۳
ژوان زارع زاده ۱۲ ادبیات B(5)
1.forgive:Please forgive me for being short on some of the party preparations.
1.لطفا مرا ببخش به خاطر اینکه در بعضی از تدارکات جشن کوتاهی کردم
2.rpeat:If you want to succeed in your studies, you must repeat your studies frequently
2.اگر میخواهی در درس هایت موفق شوی باید به طور مکرر درس هایت را تکرار کنی
3.calmly:I warned my sister several times to speak calmly, but she did not listen to me
3.چند بار به خواهرم تذکر دادم که به طور ارام حرف بزند ولی او به حرفم گوش نداد
4.hard of hearing:To successfully talk to old people, we have to talk loudly because they have a hard hearing
4.موفق حرف زدن با انسان های پیر باید با صدای بلند حرف بزنیم زیرا انها شنوایی سنگینی دارند
5.Shouting:There was an accident on the street and two drivers were shouting at each other who is to blame
5.در خیابان تصادف شده بود و دو راننده سر هم فریاد میزدند که کی مقصر است
ژوان زارع زاده ۱۲ ادبیاتB(4)
1.pigeons:Yesterday, when I was walking by the park, I saw a man throwing seeds for the pigeons, and the pigeons gathered around him.
1دیروز که داشتم کنار پارک قدم میزدم مردی را دیدم که برای کبوتران دانه میریخت و کبوتران دور او جمع شده بودند
2.hug:Hugging is one of the ways to show love to others.
2بغل کردن یکی از راه هایی است که میتوان با ان به دیگران ابراز محبت کرد.
3.lap:Small children often sit on their mother’s lap and feel safe
3.بچه های کوچک در اکثر مواقع روی دامن مادرانشان مینشینند و احساس امنیت میکنند
4.born:My cousin’s daughter was born in Tabriz because when she was born there was a problem in her breathing
4.دختر خاله ام در تبریز به دنیا امد زیرا وقتی که به دنیا امد در تنفس او مشکل وجود داشت
5dairy:The only series that I found interesting and touched my heart was the diary of a vampire.
5.تنها سریالی که به نظر من جالب بود و به دلم نشست خاطرات یک خوناشام بود
The physicsn learns with taste to
bring human suffering to her taste
پزسک،باذوق و رنج می‌اموزد تا رنج انسان
را به ذوق و ارامش برساند
The one who is popular is the most
distingush of all
ان که محبوب است از همه ممتاز اید.
It is not worth mention that she is
unmotivated by the fate of her
homeland
انکه بر سرنوشت میهن وسرزمین خویش
بی انگیزه است ارزش یاد کردن ندارد
True frinds are rivals inservice and
scrifice
دوستان واقعی در خدمتگزاری و فداکاری
رقیب و حریف اند.
هاناملازاده دوازدهم ادبیاتB-فعالیت۲
Children’s performance in school is
constantly monitored
عملکرد‌بچه‌هادرمدرسه‌مدام‌زیر‌نظر‌گرفته
میشود
If your friends intended to advise you know that they inted to helpyou
اگر دوسانت قصد نصیحت تو را داشتند بدان که انها قصد کمک کردن به تو را
دارند.
Politenesd is nothing but kind
speech and behavior
ادب چیزی غیر از گفتار ورفتار توام با
مهربانی نیست.
The cruel never finds true peace in
life
ظالم هرگز ارامش حقیقی را در زندگی
پیدا نمی کند.
هانا ملازاده دوازدهم ادبیاتB-فعالیت۱
دینا سلیمی ۱۲ ادبیات _ ب
فعالیت ۶
هدفمند بودن یعنی تسلط برخود چیزی است مانند یک نقشه راه که به مقصد ختم می شود.
Being purpo seful means self mastery something like a road map that ends at the destination
قدر آدم های خوب زندگی خود را بدانید و برای آن ها حرمت و ارزش خاصی قائل باشین .
Appreciate the good people in your life and respect them
آنچه در دنیا برای انسان اهمیت دارد انجام وظیفه است .
What is important in the world for numans is to do their duty
همه ی ما در خدمت کردن به وطن مسئولیت های داریم .
We all have responsibilities morsls in servingour country
خوش اخلاقی اساس تمام خوبی هاست.
.Morality is the basis of all goodnss
پیوند حسینی۱۲ ادبیات ب فعالیت۳
۱_Breaking: I keep breaking things, as if to see what’s going on inside of me
1_ من مدام اشیا را میشکنم، انگار که ببینم درونم چه می گذرد.
2_Born: I don’t know when Mahsa was born.
2_ من نمی دانم مهسا کی به دنیا آمد.
۳_Grandfather:My grandfather was murdered during the Second World War.
3_پدربزرگم در جنگ جهانی دوم به قتل رسید
۴_Hug:My brother is very affectionate and always gives me a goodbye hug.
5_Diary:I kept a diary of our family trip and this will be a definite date.
5_من یک دفتر خاطرات از سفر خانوادگی مان نگه داشتم و این یک تاریخ مشخص خواهد بود.
Calmly: My friend and I walk calmly.
من و دوستم به آرامی راه می رویم.
Diary: I record good memories in my diary.
در دفتر خاطراتم یادگاری های خوبی ثبت می کنم.
Repeatedly: He repeatedly did bad things.
او به صورت مکرر کار بدی را کرد.
Burst into tears: When I heard about my grandmother’s death, I suddenly burst into tears.
با شنیدن مرگ مادربزرگم ناگهان اشک ریختم.
Forgive: My friend and I forgave each other.
من و دوستم همدیگر را بخشیدیم.
Pigeons: I put seeds on the roof for the pigeons.
برای کبوترها در پشت بام دانه ریختم.
Was born: My sister’s baby was born in February.
بچه خواهرم در ماه بهمن بدنیا آورده شد.
Shouted: I wish you’d stop shouting at the children.
کاش از فریاد زدن سر بچه ها دست بر می داشتی.
Hugged: Last night I hugged my doll and slept.
دیشب عروسکم را بغل کردم و خوابیدم.
Lap: Mother’s lap is the safest place.
دامان مادر امن ترین مکان است.
Found: If I become a doctor one day, I will foundition free treatment center.
اگر روزی پزشک شوم، یک مرکز درمانی رایگان تأسیس خواهم کرد.
Generous: God is generous and kind.
خداوند بخشنده و مهربان است.
Cure: No cure for AIDS has been found yet.
تا به حال هیچ دارویی برای ایدز پیدا نشده است.
Sofa: My father often sits on the sofa.
پدرم اغلب روی مبل می نشیند.
Hard of hearing: My grandmother is hard of hearing.
مادربزرگم کم شنوا شده است.
Tak temperature: The nurse takes my temperature.
پرستار درجه حرارت بدن من را اندازه می گیرد.
Physician: The physician keeps the patient’s secret.
پزشک راز مریض را پیش خود نگه می دارد.
Regard: She regard to traffic signs.
او به علائم راهنمایی و رانندگی توجه می کند.
Distinguished: My sister was a distinguished student in the class.
خواهرم شاگرد ممتاز کلاس بود.
Not surprisingly: Getting to the top is not surprising.
به مقام بالا رسیدن جای تعجب نیست.
ویداحسینی دوازدهمادبیاتB،فعالیت سوم
That’s my next tears, tears are enthusiastic
﮼باشد که اشک بعدی ام‌اشک شوق باشد..
The diary is so sweet that when I open the notebook, my memories will be alive
دفتر خاطرات انقدر شیرین است که وقتی لای دفترچه را باز میکنم خاطراتم زنده میشوند
Chi stronger than human heart That will be eaten repeatedly And still lives.
چی قوی‌تر از قلب آدمه
که بارها و بارها خورد میشه
و هنوز زندگی میکنه
In revenge,man is equal to his enemy،But in the ignorance of it and forgive ness He has a higher position.
در انتقام گرفتن،انسان با دشمن خود برابر است،ولی در چشم پوشی از ان و بخشیدن،او مقامی بالاتر دارد.
We feed the plants with a special fertilizer twice a week
ما این گیاهان را دو بار در هفته با یک بارورکننده مخصوص (مثل کود های خاص) تغذیه می کنیم
The children fed apples to the horses. بچه ها سیب ها را به خورد اسب ها دادند.
پرستو پناهی دوازدهم تجربی ب -۵
۱ my sister always speaks calmly .
خواهرم همیشه با صدایی آرام صحبت میکند.
۲ I never had a diary because I don’t like it.
هیچوقت دفتر خاطرات نداشتم چون آن را دوست ندارم.
۳ I always record my memories on my mind.
من همیشه خاطراتم را در ذهنم ثبت میکنم.
۴ Ferdowsi is one of the great contemporary poet.
فردوسی یکی از شاعران بزرگ معاصر است.
۵ My score have been very good so far and I am proud of myself.
نمرات من تا الان خیلی خوب بوده و به خودم افتخار میکنم.
پرستوپناهی دوازدهم تجربی ب -۴
۱ l love hugging my friends .
من عاشق بغل کردن دوستانم هستم.
۲ My niece always sits on my lap and laughs.
خواهر زاده ام همیشه روی دامن من می نشیند و میخندد.
۳ l burst in to tears whenever my heart break.
من ناگهان گریه میکنم هر وقتی که دلم بشکند .
۴ I had told my brother repeatedly not to enter the room when l am studying.
من بار ها و بار ها به برادرم گفته بودم وارد اتاق نشود وقتی که مطالعه میکنم.
۵ I will never forgive my best friend for her betrayal.
من هرگز دوستم را به خاطر خیانتش نمیبخشم.
پرستو پناهی دوازدهم تجربی ب- ۳
۱ Sofas are useful tools for people to rest
مبل ها وسیله هایی مفید برای استراحت افراد هستند
۲ Our neighbor feeds the cats every day
همسایه ما هر روز به گربه ها غذا میدهد .
۳ His father shouted at him why he is not studying.
پدرش بر رویش فریاد زد و گفت چرا درس نمیخوانی.
4 It is really hard for old people to be hard of hearing.
برای افراد مسن داشتن مشکل در شنوایی واقعا سخت است.
۵ I was born in lran .
من در ایران متولد شدم.
خاویار غذایی گران قیمت و کمیاب است که در سراسر جهان طرفداران خاص خود را دارد.
Caviar is an expensive and rare food that has its own fans all over the world.
بسیاری معتقدند که ریشه این کلمه فارسی و از کلمه (خاگ آور) به معنی (تخم ریز) بوده است.
Many believe that the origin of this Persian word is from the word (khag avar) which means (small egg).
خاویار در واقع تخم ماهیان خاویاری است.
Caviar is actually sturgeon eggs.
خاویار خود به تنهایی لوکس ترین صبحانه جهان محسوب میشود.
Caviar alone is considered the most luxurious breakfast in the world.
خاویار طلایی، سرخ و سیاه از انواع خاویار هستند که در این میان خاویار سیاه از ارزش بالاتری برخوردار است.
Golden, red and black caviar are types of caviar, among which black caviar has a higher value.
این سخت آبی است از دریای بی پایان عشق
تا جهان را آب بخشد جسم ها را جان کند
هر که چون ماهی نباشد جوید او پایان آب
هر که او ماهی بُوَد کی فکرت پایان کند
(مولوی)
It is hard blue from the endless sea of love
To make the world water, to give life to the bodies
He who is not like a fish chews at the end of the water
Whoever he was, when will your thoughts end
(Molavi)
میدونستی که تو فرهنگ کُردی وقتی دختر و پسری عاشق همدیگه میشن بهترین سیب و بزرگترین سیب رو انتخاب میکنن
میخک زیرش میکنن و به همدیگه هدیه میدن
بعد از فرو رفتن میخک ها به سیب آب سیب از طریق میخک ها خارج شده
و سیب تبدیل به چوب میشه این پروسه ۱ ماه طول میکشه
بعد از خشک شدن سیب بیشتر از صد سال باقی میمونه.
Did you know that in Kurdish culture, when a boy and a girl fall in love with each other, they choose the best apple and the biggest apple?
They put cloves under it and give gifts to each other,
After the cloves sink into the apple, the apple juice comes out through the cloves and the apple turns into wood. This process takes 1 month and after the apple dries, it remains for more than a hundred years.
دینا سلیمی پایه ۱۲ انسانی _ ادبیات _ ب
فعالیت ۵
زندگی با دوستان صمیمی زیبا تر است ، درست مثل آسمان شب با ماه و ستاره هاش.
Life is more beautiful with close friends just like the night sky with its moon and stars
من هر روز تکالیفم را به درستی انجام خواهم داد.
l will do my homework properly every day
دیروز ماشین ظرفشویی ما به مشکل خورد خراب شد.
yester day our dishwasher had a pro blem
خدایا سپاس گذارم که من را لایق حیات در این دنیای بی کران دیدی.
l thank God that you found me worthy of life in poet this boundless world
به قول او هر داستان نویسی شاعری شکست خورده است .
Accor ding to him every story writer is a failed poet
سیده اسرا حسینی پایه دوازدهم ادبیات ب-۴
۱:I was watching a conflict sequence when suddenly Al Hakm came pouring out
داشتم یک سکانس غمگین میدیدم که ناگهان اشکم سرازیر شد.
۲:I made my weekly schedule and it is repeated
من برنامه ی هفتگی ام را بصورت مکرر تکرار می شود
۳:I dol brings more than kinship and love
بخشش بیش از خویشاوندی محبت می‌آورد
۴:I have calmed down like a snowdrop in all its colors have been blown away by the wind Im bitter
آرام شده ام مثل درختی در پاییز وقتی تمام برگ هایش را باد برده باشد تلخ و آرام شده ام.
5: Like as girlis a thousand Turkish memories
زندگی همچون یک دفتر خاطرات هزار برگ است.
سیده اسرا حسینی پایه دوازدهم ادبیات ب-۳
۱: You don’t have to shout l can hear you
مجبور نیستی داد بزنی من می توانم صدایت را بشنوم.
۲: When, whois a person with hearing loss who cannot hear praise around him like normal people
زمانی که یک فرد مبتلا به کم شنوایی است که نتواند مانند افراد طبیعی صداهای اطراف خود را بشنود.
۳: Dove with dove open with open the pulpit together
کبوتر با کبوتر باز با باز کند هم جنس باهم جنس پرواز.
۴: English poet and actor shake speare was born in 1364 in Stratford
شکسپیر شاعر و بازیگر انگلیسی است که در سال ۱۳۶۴دراستراتفورد به دنیا آمد.
۵: One should have One that he hugs and forgets become his text
ادم باید یکی را داشته باشد که با بغل کردنش همه چی رو فراموش کند حتی خودشو.
دینا سلیمی ۱۲ ادبیات _ ب
فعالیت چهارم.
من کشور وطن خاصی ندارم ، وطن من جاییست که انسان در آنجا آزاد باشد و من به به انسان و آزادی بشر اعتقاد دارم .
I don’t have a specific country or homeland. My homeland is a place where man is free. I believe in man and human freedom
در جاده آهسته رانندگی کنید .
.Drive slowly on ther road
ادب مثل عطر است ما برای خومان استفاده می کنیم اما دیگران هم از آن لذت می برند.
Politeness is like a perfumelwe use it for puie tly enjoy it
پزشکان مانند درختان سر سبز زندگی اند و احیا کنننده حیات و سایه بان درد مندان اند .
Doctors are the green trees of life and they are the restorer of life and the shade of the sick
درک کردن همان آسیب دیدن است از آنما که حقیقتبسیار بی رحم است هرچه بیشتر بدانی بیشتر آسیب خواهی دید.
To underst and is to be is so cruel the more you know the more you will be nurt
دینا سایمی ۱۲ ادبیات _ ب
فعالیت سوم
دفتر خاطرلت من پر از خاطرات دوران بچه گیم بود .
My diary was full of memores from my childhood memories
خواهرزاده ی من خیلی دوست داشتنی است.
.bag my niece is very lovely
آغوش گرم مادر امن ترین جای جهان است
Mothers warm embrace is the safest place in the wotld
من دستان مادر بزرگم را بوسیدم .
.l kissed my grand mothers hands
نیازی نیست که حتما عقایدمان مثل دیگران باشد ولی لازم است به همه احترام بگذاریم .
we same opinions as others but we need to respect everyone
دینا سلیمی ادبیات _ ب
فعالیت دوم .
زندگی روستای بسیار آرامش بخش است .
.Village life is wery relxing dedicated
دوستان واقعی در خدمتگذاری و فداکاری رقیب و حریف اند و هیچ پاداشی نمی خوا هند.
do not have rivals or rivals in service and sacriflce and they do not ask for anyreward
مهربان باشید شاید فردایی نباشد.
.Be kind maybe there is no tomorrow
نوجوانی مثل برق باد می گذرد پس در لحضه زندگی کنید لذت ببرید .
youth passes like lighthing so live in
the mont and enjoy
آرام شده ام مثل درختی در پاییز وقتی تمام برگ هایش را باد برده باشد .
l have calmed down like a tree in autumh when all its leaves have been blown away by the wind
ساریه نادری پایه ی دوازدهم انسانی ب
شماره ۲
احترام گذاشتن: به دیگران احترام گذاشتن به خود احترام کردن است.
respect:To respect others is to respect yourself.
سالمندان: سالمندان به احترام نیاز دارند نه به ترحم. سالمندی مانند سفر به سرزمین دیگری است.
elderly:The elderly need respect, not pity, old age is like traveling to another land.
دارو: دارو عوارض جانبی ندارد.
medicine :medicine has no side effects.
دوستان: بهترین دوران زندگیم رابا دوستانم گذراندم.
friends:I spent the best time of my life with my friends.
فارسی: زبان فارسی یکی از محبوب ترین زبان هاست.
persian:Persian is one of the most popular languages.
پریا محمودی دوزادهم ادبیات B_فعالیت ۴
✅This sofa takes too much room.
این مبل فضای زیادی را اشغال می کند.
✅paria kept himself busy by counting pigeons.
پریا با شمردن کبوترها خود را مشغول کرد.
✅The child slept on its mother’s lap.
بچه روی بغل مادرش خوابید.
✅The boy hugged the puppy to his chest.
پسر توله سگ را به سینه بغل کرد.
✅I was born into a good family.
من در خانواده‌ای خوب متولد شدم.
✅She was born into a very musical family.
او در خانواده‌ای بسیار اهل موسیقی به‌دنیا آمد.
سیمافاطمی_دوازدهم انسانی ب_۳
۱:دیروز ماردم با دما سنج دمای بدن خواهرم را اندازە گرفت
Yesterday my mom took my sister’s body temperature with a thermometer
۲:پزشک بە سلامت جسمی و روانی ما کمک میکند
The physician helps our physical and mental health
۳:امروزە داشتن مدرک دیپلم ضرروریست Today having a diploma is essential
۴:آنفولانزا یک عفونت ویروسی است لە اغلب در فصول سرد دیدە میشود
Flu is a viral infection that is often seen in cold weathers
۵:وطن ما با وقار و زیباست
Our homeland is dignified and beautiful
سیمافاطمی_دوازدهم انسانی ب_۲
۱:پرواز جمعی کبوتران درآسمان شگفت انگیز است.
The collective flight of pigeons in the sky is amazing
۲:افراد مسن از کم شنوایی رنج میبرند.
Elderly peoples suffer from hard of hearing
۳:من دوستان قدیمی ام را با هربار دیدن بغل میکنم
Khufu my old friends every time I see them
۴:من خواهرم را در انجام دادن تکلیفش کمک میکنم
I help my sister in doing her homework
۵:افرادی کە در روستا زندگی میکنند جسم و ذهن سالمی دارند
People who live in the village have a healthy body and mind
سانیاکریمی _دوازدهم تجربی ب_10
Her words were very meaningful .
(حرف های او بسیار معنادار بود .)
She comprehension more than her age .
( او بیشتر از سنش درک می کند .)
Rotten thoughts in the mind are like a dark room.
( افکار پوسیده در ذهن مانند یک اتاق تاریک است.)
She was teaching very generously .
(او بسیار سخاوتمندانه تدریس می کرد .)
A child shouted at the end of the long street .
(کودکی در انتهای خیابان بلند فریاد زد.)
Fast muscles are for fast activities like running
ماهیچه‌های تند برای حرکات سریع مانند دویدن هستند
Our math teacher was very serious last year
معلم ریاضی ما پارسال خیلی جدی بود
The greatest discovery of history is that man can change his future by changing his attitude
“Oprah Winfrey”
بزرگترین کشف تاریخ این تست که انسان میتواند با تغییر نگرش خود آینده‌اش را تغییر دهد
The United Nations was founded in 1945
سازمان ملل متحد در سال ۱۹۴۵ تاسیس شد
Our TV broke and my uncle fixed it
تلویزیون ما خراب شد و عمویم درستش کرد
The most difficult responsibility of any government is to provide water and food with the best quality
سخت ترین مسئولیت هر دولت تأمین آب و غذا با بهترین کیفیت است
I prefer volleyball to soccer
من والیبال را به فوتبال ترجیح می دهم
I want to tell you something honestly: If you are too much, you will be too much
می خواهم یک چیزی را صادقانه به شما بگویم:
زیاد که باشی زیادی میشی
Each person’s behavior with others depends on her/his personality
رفتار هر فرد با دیگران به شخصیت او بستگی دارد
There is a lot of hope in despair
“در نا امیدی بسی امید است”
سانیاکریمی _دوازدهم تجربی ب_۹
The first condition for communicating with older people is patience .
(اولین شرط ارتباط با افراد مسن صبر است.)
Donating organs to others is donating life to them again .
( اهدای اعضای بدن به دیگران، اهدای دوباره زندگی به آنهاست.)
Searching for politeness is higher than searching for gold .
(جستجوی ادب بالاتر از جستجوی طلاست.)
Respecting the opinions of others does not mean acknowledging the opinions of others.
(احترام گذاشتن به عقاید دیگران به معنای تایید نظرات دیگران نیست. )
We are all members of the tree of life .
(همه ما اعضای درخت زندگی هستیم .)
فرزانه مرادپور دوازدهم تجربی ب فعالیت ۲
Giving empowers you and makes the giver’s soul great and her body healthy
بخشیدن به شما قدرت می دهد و روح بخشنده را بزرگ و بدن او را سالم می کند
Life is full of simple pleasures
Like watching pigeons fly
زندگی پر از لذت های ساده است
مثل تماشای پرواز کبوترها
Our world would be a better world if people accepted that they deserve respect
اگر مردم بپذیرند که شایسته احترام هستند دنیای ما دنیای بهتری خواهد بود
A journal is a mirror that reflects the soul, a confidant that whispers secrets, and a sanctuary that soothes the heart.
دفتر خاطرات، یک آینه است که روح را بازتاب میدهد، یک دوست است که رازها را زمزمه میکند و یک صومعه است که قلب را آرام میکند.
True heroism is not the absence of fear, but the willingness to sacrifice for the greater good, even if it means sacrificing one’s own life.
قهرمانی واقعی فقدان ترس نیست، بلکه تمایل به فداکاری برای خیر بزرگتر است، حتی اگر به معنای قربانی کردن جان خود باشد.
مائده عثمانی دوازدهم ادبیات B فعالیت ۴
1_Burst into tears
she burst into tears on receiving the note
با دریافت نامه اشکش سرازیر شد
2_Repeatedly
the smoke forced him to wink his eyelids repeatedly
دود او را مجبور کرد که مکررا پلک هایش را برهم بزند
3_Forgive
o, god, forgive my sins!
خدایا گناهان مرا ببخش
4_calmly
she spoke kindly and calmly
او با محبت و آرامی حرف می زد
5_diary
He has recorded all the important events in his diary
او همه ی رویداد های مهم را در دفترخاطراتش ثبت کرده است
مائده عثمانی دوازدهم ادبیات B فعالیت ۳
1_pigeon
a pigeon homes to its nest
کبوتر به لانه ی خود برمی گردد.
2_Shout
You don’t have to shout, I can hear you.
مجبور نیستی داد بزنی، من میتوانم
صدایت را بشنوم.
3_homework
She’s supposed to do an hour’s homework every evening.
او قرار است هر شب یک ساعت تکالیف را انجام دهد
4_hard of hearing
Her grandmother is hard of hearing , so she has to use hearing• aids to hear well : مادربزرگش کم شنوا است، بنابراین برای شنیدن خوب باید از سمعک استفاده کند
5_lap
the child dropped a dollop of ice cream on her lap
بچه یک تکه از بستنی را روی دامن خود ریخت
مائده عثمانی دوازدهم ادبیات B فعالیت ۲
1_Regarded
Riding a bicycle is regarded as a healthy way of traveling.
دوچرخه‌سواری کردن روشی سالم از سفرکردن در نظر گرفته میشود.
2_suprisingly
Not surprisingly, he was regarded as a dedicated physician.
جای تعجب نیست که او به عنوان یک پزشک متعهد تلقی شده بود.
3_temperature
when the temperature goes down, water particles begin to crystallize
حرارت که کم می شود ذرات آب شروع می کنند به بلورین شدن.
4_famous
New York is a city famous for its theaters and nightlife.
نیویورک شهری است که به‌خاطر تئاترها و تفریحات شبانه‌اش معروف است.
5_found
he found enough strength to climb to the summit
او نیروی لازم برای رسیدن به قله را (در خود) پیدا کرد.
asrin rahimi
12 T.b
✨Success is a series of small efforts that are repeated day in and day out.
موفقیت، مجموعه‌ای از تلاش‌های کوچک است که هر روز و هر روز تکرار شده‌اند.
✨At a time when
People’s laughter is from your falling down.
so get up
For such people to cry
در روزگاری که
خنده ی مردم از زمین خوردن توست،
پس برخیز
تا چنین مردمی بگریند
✨Love is a feeling of living again
عشق یک حس دوباره زندگی کردن است☺️
✨Adolescence passes like lightning and wind
What you gain as a teenager will be your baggage for the rest of your life
نوجوانی مثل برق و باد می گذرد
آنچه در نوجوانی کسب می کنی توشه راه بقیه عمرت خواهد شد
✨The mother’s good prayer in the corner of the nursing home makes the child ashamed
شرمنده میکند فرزند را دعای خیر مادر در کنج خانه ی سالمندان
سانیاکریمی _دوازدهم تجربی_۸
Patience and perseverance are a combination that successful people had.
(صبر و پشتکار ترکیبی است که افراد موفق داشتند .)
In this day and age, I never understood what distinguishes a human from an animal.
(در این روزگار، هرگز نفهمیدم چه چیزی انسان را از حیوان متمایز می کند. )
Perhaps one of the best experiences is going abroad .
( شاید یکی از بهترین تجربه ها رفتن به خارج از کشور باشد .)
Undoubtedly, my homeland is one of the most beautiful homelands in the world .
( بی شک سرزمین من یکی از زیباترین سرزمین های دنیاست .)
She lived in the lowest means .
(او در پایین ترین امکانات زندگی می کرد . )
سانیاکریمی _دوازدهم تجربی_۷
My mother told me, my dear, we should finish the work as soon as possible .
(مامانم بهم گفت عزیزم باید هر چه زودتر کار رو تمام کنیم.)
Many people will stop studying after getting a diploma .
(بسیاری از افراد پس از گرفتن دیپلم از ادامه تحصیل دست می کشند.)
Medicine is a very difficult field and few people can get accepted in it.
(پزشکی رشته بسیار سختی است و افراد کمی می توانند در آن قبول شوند. )
The brain has a memory that will never be filled .
(مغز حافظه ای دارد که هرگز پر نمی شود .)
One of the best things in the world is feeding the needy .
(یکی از بهترین چیزهای دنیا اطعام (غذا دادن) نیازمندان است .)
سانیاکریمی _دوازدهم تجربی ب_6
My grandmother always said never live
. out aloud
( مادربزرگم همیشه می گفت هرگز با صدای بلند زندگی نکن.)
Our teacher said that with kindly we
become kinder and with grumpiness
. we become grumpier
( معلم مان می گفت با مهربانی مهربان تر می شویم و با بدخلقی بدخلق تر می شویم .)
Always pause before answering a
. question
(همیشه قبل از پاسخ دادن به یک سوال مکث کنید.)
My brother kissed the hands of my
. parents and said God protect you
(برادرم دست پدر و مادرم را بوسید و گفت خدا حفظتان کند.)
My loyalty to you should be asked from
. the windows
(وفاداری من به تو را باید از پنجره پرسید.)
۱_Pity: It’s a pity that I didn’t appreciate my father more until I had the chance
1_حیف تا وقتی که فرصت داشتم قدر پدرمو بیشتر ندونستم
2_Temperature: The light color changes to whatever you set for the temperature if the water level falls.
2_اگر سطح آب پایین بیاید، رنگ نور به هر چیزی که برای دما تنظیم کرده اید تغییر می کند.
3_Spare no pains: My mother did not spare no pains delicious food for the guests.
3.مادرم از غذای لذیذ برای مهمان ها دریغ نمی کرد.
4_Abroad: My friend stopped going abroad to study because of the sudden death of his father.
4_دوستم به دلیل فوت ناگهانی پدرش از رفتن به خارج برای تحصیل منصرف شد.
5_Disease: We have to change the way we view and prevent infectious diseases.
5_ما باید نحوه نگرش و پیشگیری از بیماری های عفونی را تغییر دهیم.
شیلا قادریان دوازدهم ادبیات B فعالیت ۴
۱.respect: “Respect for others reflects one’s culture.”
احترام به دیگران نشان دهنده فرهنگ فرد است.
۲.shouted: “My sister shouted at me when I broke her phone.”
خواهرم وقتی گوشیش را شکستم سرم داد زد.
۳.newspaper: “Newspapers are an important source of information.”
روزنامه ها منبع مهم اطلاعات هستند.
۴.spring: “Spring is the season of blossoming and nature’s rebirth.”
بهار فصل شکوفایی و تولد دوباره طبیعت است.
۵.hugged: “She hugged her children warmly.”
او فرزندانش را به گرمی در آغوش گرفت.
سانیاکریمی _دوازدهم تجربی ب_5
She suddenly distanced herself from all
. the people
(او ناگهان از همه مردم فاصله گرفت.)
The police arrested our neighbor’s son and my mother told her mother to cry to
. lighten up
( پلیس پسر همسایه ما را دستگیر کرد و مادرم به مادرش گفت گریه کن تا سبک شوی.)
My cousin has kept her car for several
. years
(پسر عموی من چند سالی است که ماشینش را نگه داشته است.)
The head of the company told her
. accountant to record all the loans (رئیس شرکت به حسابدارش گفت که تمام وام ها را ثبت کند.)
Always be a pot for a flower so that
even if it reaches the sky, it will not
. forget where its roots are
(همیشه گلدان گلی باش تا اگر به آسمان هم رسید فراموش نکند ریشه هایش کجاست.)
سانیاکریمی _دوازدهم تجربی ب_4
My aunt burst into tears when she saw
. her soldier son
( خاله ام با دیدن پسر سربازش اشک ریخت .)
He repeatedly asked her not to call him
. again
( .او بارها از او خواست که دیگر با او تماس نگیرد.)
Forgive others, then you will witness
. great miracles in your life
(دیگران را ببخش، آنگاه شاهد معجزات بزرگی در زندگی خواهی بود.)
I was very surprised by her calmly
. demeanor today
(امروز از رفتار آرام او بسیار متعجب شدم .)
The diary smells of honesty and loyalty
. to the past
( دفتر خاطرات بوی صداقت و وفاداری به گذشته می دهد.)
شیلا قادریان دوازدهم ادبیات B فعالیت ۳
۱.calmly: “Unfortunately my friends can’t speak calmly.”
متاسفانه دوستانم نمی توانند آرام صحبت کنند.
۲.repeatedly: “I’ve told my friend repeatedly not to touch my hair.”
من بارها به دوستم گفته‌ام به موهایم دست نزن.
۳.burst into tears: “My grandmother burst into tears when she saw my uncle after 3 years.”
“مادربزرگم به صورت ناگهانی شروع کرد به گریه کردن وقتی بعد از ۳ سال عمویم را دید.
۴.lap: “The child sat on her father’s lap and felt safe.”
کودک در آغوش پدرش نشسته و احساس امنیت میکند.
۵.hard of hearing: “Most elderly people are hard of hearing.”
بیشتر افراد مسن مشکل شنوایی دارند.
کوثر حسن زاده دوازدهم ادبیات ب
فعالیت ( ۲ )
۱⃣ اهدا کردن اعضای بدن یکی از کار های زیبا و دشوار است
Donating body parts is one of the beautiful and difficult tasks
2⃣ پرواز کبوتر ها یکی از صحنه‌های زیبای طبیعت است
The flight of pigeons is one of the beautiful scenes of nature
3⃣ چه زیباست خود را سپردن به دستان پزشک
How beautiful it is to put yourself in the hands of a doctor
4⃣موقع ناراحتی غم هایم مرا به آغوش کشیدند
They hugged me when I was sad
5⃣ دامان مادر جای امن برای نوزاد می باشد
A mother’s lap is a safe place for a baby
کوثر حسن زاده دوازدهم ادبیات ب
فعالیت( ۱ )
۱⃣ مهربانی یکی از شخصیت های زیبای بنی آدم است
Kindness is one of the beautiful characters of mankind
2⃣ نصیحت دیگران به تو نشانه تجربه قبلیشان است
Other people’s advice to you is a sign of their previous experience
3⃣ احترام و احترام گذاشتن لازمه زندگی هر کسی است
Respect is a necessity in everyone’s life
4⃣ نوجوانی سن رشد و شکوفایی می باشد
Adolescence is the age of growth and prosperity
5⃣ مودب بودن باعث با ارزش بودن تو برای دیگران می شود
Being polite makes you valuable to others
ویدا‌حسینی‌دوازدهم‌ادبیاتB.فعالیت۲
When you go to the wall Immediately give up and do not give up Think about
how you can get up
وقتی تو مسیرت به دیوار میرسی
فوری تسلیم نشو و برنگرد به جاش به این فکر کن که چطوری میتونی ازش بالا بری!
Every person needs a diploma to get to his favorite job
هر ادمی به دیپلم نیاز دارد که به شغل مورد علاقه اش برسد
The normal temperature of the human body is 37 ° C. Of course, per person may normally be one degree high or low.
دمای طبیعی بدن انسان ۳۷ درجه سانتی گراد است. البته ممکن است در هر فرد به طور معمول یک درجه بالا و یا پایین باشد.
Father means a generous manner of a book of hand made honesty, a warm but hard look
پدر یعنی دستی سخاوتمند کتابی از صداقت دستی پینه، بسته نگاهی گرم اما سخت، خسته
The only discipline you never regret it is a medical field
تنها رشته ای که هیچوقت برای تلاش ازش پشیمون نمیشی رشته ی پزشکیه
آرینا محمدزاده. دوازدهم ادبیات /ب
قسمت مکالمه درس اول:
1. the physician and his aid(e) came
پزشک و دستیارش آمدند.
2. i regard your father highly
من برای پدر شما احترام زیادی قایل هستم.
۳.Not surprisingly the kids slept late.
1. شگفت‌آور نیست [جای تعجب نیست] که بچه‌ها دیر وقت خوابیدند.
4. he found a more effectual way of writing stories
او راه موثرتری را برای داستان نویسی پیدا کرد.
۵. he dedicated his book to his wife
او کتاب خود را به همسرش تقدیم کرد.
دیدید که وقتی یکی کاری رو بلد نیست میاد بهونه های الکی میاره؟
تو فارسی میگن؛ عروس بلد نبود برقصه میگفت زمین کجه
ما تو کردی خودمون میگیم : حەوشەکەی لارە
حالا این معادل انگلیسیش میشه؛
A poor workman blames his tools
کارگر بی مهارت ابزار کارش را مقصر میداند.
You’re ruining your
mental health for
someone that’s out
there living their best
life.
Focus on you.
تو در حال از بین بردن
سلامت روان خودت برای
فردی هستی که یکم اونور تر
در بهترین حالت داره زندگی
خودشو میکنه.
روی خودت تمرکز کن…
Autumn is a season which teaches us change can be beautiful.
پاییز فصلی است، که یادمان میدهد تغییر میتواند زیبا باشد.
Dont let yasterday take up too much of today.
اجازه نده که دیروز قسمت زیادی از
امروز رو به خودش اختصاص بده
Don’t lose hope you never know what tomorrow will bring
امیدت رو از دست نده تو اصلا نمی دونی فردا چی میشه.
ساریه نادری دوازدهم ادبیات ب شماره ۱
انرژی: برای ادامه ی حیات بسیار مهم است بهره گیری از انرژی در ابتدایی تاریخ مورد توجه بوده است.
energy:Energy is very important for the continuation of life, the use of energy has been considered in the beginning of history.
قوی:تو میتوانی قوی باشی ولی گاهی احتیاج داری تنها باشی.
strength:You can be strong all the time but sometimes you need to be alone.
مهربانی: هرجا انسان وجود داشته باشد فرصتی برای مهربانی شدن است.هرکسی بخواهد مهربان باشد همیشه بهانه ای برای ان است.
kindness:Wherever there are people, there is an opportunity to be kind. Anyone who wants to be kind always has an excuse for it.
مردم:تنها حرفی های ک مردم میزنند را برایت مهم باشد که به نفع توست و حرف هایی منفی شان را همان لحظه از ذهنت پاک کن.
people:Doubt the way most people go, don’t go there because everyone is thinking of imitating.
کمک: بعضی وقتا خداوند میخواهد با دست تو دست دیگران را بگیرد دستی که کمک میکند با دستای که برای دعا بالا می رود مقدس تر است.
help:Sometimes God wants to hold the hands of others with your hand, the hand that helps is holier than the hand that goes up to pray.
شیلا قادریان دوازدهم ادبیات B فعالیت ۲
۱.flu: “flu is a contagious viral disease.”
آنفولانزا یک بیماری ویروسی واگیردار است.
۲.homeland: “Homeland is the place where people’s history, culture and identity are formed.”
وطن، جایی است که در آن تاریخ، فرهنگ و هویت مردم شکل میگیرد.
۳.terrible: “This movie was terrible and I couldn’t watch it till the end.”
این فیلم وحشتناک بود و نتوانستم تا آخر آن را تماشا کنم.
4.physician: “The physician treats patients with their knowledge and skills.”
پزشک با دانش و مهارت های خود بیماران را درمان می کند.
۵.famous: “This book is one of the famous works of Persian literature.”
این کتاب یکی از آثار معروف ادبیات فارسی است.
Pull someone’s leg
سر به سر کسی گذاشتن
یا
شوخی کردن با کسی
Stop nagging
اینقدر نق نزن
Looks great on you
خیلی بهت میاد
You’ll get the hang of it
قلقش دستت میاد
Don’t involve me
پای من رو وسط نکش
Admit it
اعتراف کن
Don’t make a fib
خالی نبند
وقتی ناراحتی
دیگه نگو I’m sad
بگو
۱️⃣I’m in a funk.
۲️⃣I feel blue.
۳️⃣I’m under the weather
فعالیت۲
Before our house,they are soft and comfortable .مبل خانه ما نرم و راحت هستند.
My little brother today for not buying what he wanted my mother shouted.
برادر کوچکم امروز بخاطر نخریدن چیزی که می خواست سر مادرم داد زد.
Become pigeons made havoc on the roof of our house.
کبوتر ها روی پشت بام خانه ما خرابکاری کردند.
My mother was born on June 20,1359, along with her two sisters.
مادرم روز ۲۰ ماه خرداد سال ۱۳۵۹ همره خواهر دوقلوش متولد شد.
My grandmother used to say that she was born in the lap of the forest.
مادر بزرگم تعریف میکرد که در دامان جنگل متولد شده بود.
In 2002, the earthquake that occurred in Bam destroyed many buildings and houses
سال ۱۳۸۲ زلزله ای که در بم رخ داد ساختمان‌ها و خانه های بسیاری را ویران کرد
My aunt had an accident and broke her car window to save her life
خاله ام تصادف کرد و برای نجات جان خود پنجره‌ی ماشینش را شکست
Most celebrities had a ordinary life as children
اکثر سلبریتی ها در دوران کودکی زندگی معمولی داشتند
for instance a person can achieve success by doing small things
به عنوان مثال یک فرد می تواند با انجام کارهای کوچک به موفقیت برسد
One of the arts of Iranian girls is carpet weaving
یکی از هنرهای دختران ایرانی قالی بافی است
Physics questions were tough but I did them by the way
سوالات فیزیک سخت بود اما من آنها را انجام دادم
It is not surprising that every year many people suffer due to lack of water
جای تعجب نیست که هر ساله افراد زیادی به دلیل کمبود آب رنج می برند
With the inventions of today’s world scientists, it has progressed
با اختراعات دانشمندان جهان امروزی پیشرفت کرده است
The Nike brand is inspired by the wings of a Greek angel
برند نایک از بال های فرشته‌ای یونانی الهام گرفته شده است
Everyone can continue education in the field of their interest at the university
همه می توانند در رشته مورد علاقه خود در دانشگاه ادامه تحصیل دهند
روشنا احمدی دوازدهم ادبیات (ب) فعالیت ۱
۱.مغز به اعضای بدن در انجام کارها دستور می دهد.
The brain instructs the organs to perform tasks
2.اهدا کردن خون به انسان هایی که به آن نیارچز دارند جان دوباره می بخشد.
Donating blood revitalizes people who need it
3.کمک کردن به خانواده‌های فقیر روح آدم را شاد می کند.
Helping poor families makes a person’s soul happy
4.آنفولانزای وحشتناک یک مریضی کشنده است.
The terrible flu is a deadly disease
5.انسان های ظالم قلبی سنگی و بیرحم دارند.
Cruel people have a stony and cruel heart
اندازەگیری دما بدن بیماران یکی از وظایف پرستار ها است.
Measuring the body temperature of patients is one of the duties of nurses.
فیزیکدان ها به بررسی پدیده های فیزیکی می پردازند تا زندگی انسان را راحتتر کنند.
Physicists study physical phenomena to make human life easier.
او بعد از گرفتن دیپلمش به یکی از بهترین دانشگاه ها فرستاده شد.
After getting his diploma, he was sent to one of the best universities.
هیچ وقت دست از تلاش برندار و به خدا توکل کن که خدا بخشنده است.
Never stop trying and trust in God that God is forgiving and generous.
پزشکی یکی از سختترین رشته های قابل تحصیح است.
Medicine is one of the most difficult fields to study.
بفرین نصرالهی ~۱۲تجربی‌ب ـــ۱
۱)او خون را به پدرش داد تا او را زنده نگه دارد
1)He directed the blood to his father to keep him alive
۲)او برای زندگی بهتر به دیگران گوش می دهد
2)She listens to others for a better life
۳)او از مادر مسن خود مراقبت می کند
3)He takes care of his elderly mother
۴)او برای گذراندن وقت با دوستانش به طبیعت گردی رفت
4)She went on a nature trip to spend time with her friends
۵)او در ماشینی که تصادف کرده بود به کسی کمک کرد
5)He helped someone in a car that had crashed
.My best friend is a teenager
بهترین دوست من نوجوان است.
.I have to listen to my teacher advice
من باید به توصیه های معلمم گوش کنم.
.I have a strong memory
من حافظه ی قوی ای دارم.
.Human brain function is strong
عملکرد مغز انسان قویست.
.Polar bears live in the cold
خرس های قطبی در سرما زندگی می کنند.
Spare no pains : Mr. Hakimi makes no effort in to teach his students English in the best way
آقای حکیمی از هیچ تلاشی دریغی نمیکند تا به ما دانش آموزانش به بهترین شیوه زبان انگلیسی را یاد بدهد.
Regard : The math teacher takes into account the score of our math exams to practice more with the students who got a low score.
معلم ریاضی نمره امتحانات ریاضی مارا در نظر گرفته تا با دانش آموزانی که نمره کمی گرفتند بیشتر تمرین کند.
Found:khwaja Nasir al-Din Tusi founded Maragheh Observatory.
خواجه نصیرالدین طوسی رصدخانه مراغه را تاسیس کرد.
Sense:Scientists and philosophers have a deep understanding of the world and humans.
دانشمندان و فیلسوفان فهم عمیقی از جهان و انسان دارند.
Physician:Doctors wear masks in order to catch their square disease.
پزشک ها برای اینکه به بیماری مریض هایشان مبتلا نشوند ماسک می زنند.
elderly people have more experince than teenagers
سالمندان نسبت به نوجوانان تجربه بیشتری دارند.
kindness refreshes the soul
مهربای روح را تازه میکند.
respecting everyone makes you happy and cheerful
احترام گذاشتن به همه شما را شاد و سرحال میکند.
studing math can increase brain function
خواندن ریاضی عملکرد مغز را افزایش میدهد.
daily exercising boosts energy
ورزش روزانه باعث افزایش انرژی میشود.
پریا محمودی دوازدهم ادبیات B
✅The physician prescribed his patient some medicine.
پزشک برای بیمارش دارو تجویز کرد.
✅Show us where you found her.
به ما نشان دهید که او را کجا پیدا کردید.
✅ She is a dedicated teacher.
او یک معلم متعهد است.
✅She is dedicated to her job.
او به شغلش متعهد است.
✅paria regards him as a friend.
پریا او را به عنوان یک دوست در نظر می گیرد.
✅ I hear that his father is in another country.
شنیده ام که پدرش در کشور دیگری است.
پریا محمودی دوزادهم ادبیات B
✅Children always tell the truth.
بچه ها همیشه راست می گویند.
✅Most people like watching TV.
اکثر مردم تماشای تلویزیون را دوست دارند.
✅Computers make people stupid.
کامپیوتر مردم را احمق می کند.
✅Young people should respect old people.
جوانان باید به افراد مسن احترام بگذارند.
✅They take care of our elderly parents.
آنها از والدین سالخورده ما مراقبت می کنند.
✅The club has more than fifty members.
این باشگاه بیش از پنجاه عضو دارد.
پریا محمودی دوازدهم انسانی B
✅He did me a kindness when he got me a job.
وقتی برایم کار پیدا کرد به من لطف کرد.
✅They say that beet juice can lower blood pressure.
آنها می گویند که آب چغندر می تواند فشار خون را کاهش دهد.
✅You should follow your doctor’s advice.
شما باید توصیه های پزشک خود را دنبال کنید.
✅You can get energy from the sunshine.
می توانید از نور خورشید انرژی بگیرید.
✅I don’t know how long I’ll have to wait before my creative ability improves.
نمی دانم چقدر باید منتظر بمانم تا توانایی خلاقیتم بهبود یابد.
«ژینا کریمیان» پایه دوازدهم انسانی (ب)
فعالیت شماره۲
-Recently, several clinics and pharmacies have been founded in Baneh
-در شهر بانه اخیراً چندین درمانگاه و داروخانه تأسیس کرده‌اند
-Physicians compassionately prescribe medicine for their patients
-پزشک ها دلسوزانه برای بیمارانشان دارو تجویز میکنند
-Finally, after twelve years, this year I will get a diploma and I am very happy
-بلاخره بعد از دوازده سال،امسال دیپلم می گیرم و خیلی خوشحالم
-I went to the hospital yesterday, the nurse took my temperature
-من دیروز به بیمارستان رفتم و پرستار دمای بدن من را گرفت
-Children are very afraid of injections
-بچه‌ها از آمپول زدن خیلی می‌ترسند
Fresh spring flowers are a symbol of joy and vitality and new life گلهای تازهٔ بهاری نماد شادی و نشاط و زندگی جدید هستند
replying when angry brings regret
جواب دادن هنگام عصبانیت پشیمانی به بار می‌آورد
Whoever hurt you, do not forgive her a second time, because she/he will hurt you more هر کس شما را اذیت کرد برای بار دوم او را نبخشید زیرا او بیشتر شما را آزار خواهد داد
We should talk to deaf people loudly but without anger ما باید با ناشنوایان با صدای بلند اما بدون عصبانیت صحبت کنیم
A diary whose memories are still alive دفتر خاطراتی که خاطراتش هنوز زنده است
pigeons wings can symbolize freedom for a new dawn
بال های کبوتر می تواند نمادی از آزادی
برای طلوع جدید باشد
With age, hearing problems become common in society با افزایش سن مشکلات شنوایی در جامعه رایج می شود
Forgiving the wrong people is wrong بخشیدن افراد اشتباه، اشتباه است
Calm driving can save the life of the driver and other people
رانندگی با آرامش میتواند جان راننده و
سایر افراد را نجات حفظ نماید
And to achieve your wish, tell yourself repeatedly that I will make the impossible possible و برای رسیدن به آرزوی خود بارها و بارها به خود بگویید که غیرممکن ها را ممکن می کنم
مائده عثمانی دوازدهم ادبیات B
1_Blood pressure
فشار خون طبیعی برای زندگی حیاتی است
Normal blood pressure is vital to
life
2_Elderly
سالمندان بیشتر به آلزایمر مبتلا میشن
The elderly are more prone to Alzheimer’s disease
3_Kindness
هرانسان مهربانی دلی پاک و بی کینه دارد
Every human being has kindness, a pure heart and no grudges
4_Memory
ایمان داشته باش که کوچک ترین محبت ها از ضعیف ترین حافظه ها پاک نمیشود
Believe that the smallest affections cannot be erased from the weakest memories
5_Respect
وقتی قدرشناسی را به جای آوری، حسی از احترام نسبت به دیگران خواهی داشت.
When you practice gratitude, you will have a sense of respect for others.
“شیلا قادریان دوازدهم ادبیات B”
۱.Memory:”Memory is a book of the past, where each page narrates a story of our experiences and emotions.”
حافظه، کتابی از گذشته است که هر ورق آن داستانی از تجربه‌ها و احساسات ما را روایت میکند.
۲.Kindness:”Kindness is a light that can brighten the darkness of life and create a world filled with hope.”
مهربانی، نوری است که میتواند تاریکی‌های زندگی را روشن کند و دنیایی پر از امید بسازد.
۳.Respect::Respect for others is the foundation of healthy and stable relationships in society.”
احترام به دیگران، پایه‌گذار روابط سالم و پایدار در جامعه است.
۴:Elderly people_teenagers:”Elderly people with their valuable experiences, can be a source of inspiration for the teenagers.”
افراد سالمند با تجربه‌های ارزشمندی که دارند، میتوانند منبع الهام برای جوانان باشند.
۵:Advice:”Advice given with kindness and understanding can always be impactful.”
نصیحتی که با محبت و درک همراه باشد ، همواره میتواند تأثیرگذار باشد.
Red sofa is not suitable for minimal decoration.
مبل قرمز برای دکوراسیون مینیمال مناسب نیست.
__
Hugging is one of the ways of expressing love and longing.
در آغوش گرفتن یکی از راه های ابراز عشق و اشتیاق است.
__
My paternal uncle was born in Iraq.
عموی پدر من در عراق به دنیا آمده است.
_
I saw an old man feeding pigeons in the park.
در پارک پیرمردی را دیدم که به کبوتر ها غذا میداد.
___
Many restaurants and service centers do not employ people with hearing loss.
خیلی از رستوران ها و مراکز خدماتی بخاطر کم شنوایی افراد را به کار نمی گیرند.
آیرین محمدی دوازده تجربی ب ۲
یکی از ویژگی های افراد ممتاز، توانایی حل مشکلات و ارائه راه حل های خلاقانه و بدیع در شرایط سخت است.
One of the characteristics of distinguished people is the ability to solve problems and provide creative and innovative solutions in difficult situations
مقصود از فشار خون اشاره به «قدرت» یک مایع متحرک است. فشار خون در نواحی نزدیک قلب، بیشتر و نسبت به فاصله گرفتن از قلب کمتر میشود.
The meaning of blood pressure refers to the “strength” of a moving fluid. Blood pressure in the areas near the heart is higher and lower compared to the distance from the heart.
فرقی نمی کند که والدین به چه دلیلی سر فرزندشان فریاد بزنند، این فریاد زدن به هر دلیلی بیانگر عصبانیت است و باعث ترس و ناامنی کودکان می شود.
It doesn’t matter for what reason parents shouted at their child, this yelling for any reason is an expression of anger and this makes children afraid and makes them feel insecure.
در قدیم کبوترها را در قفس به مقصد منتقل می کردند، سپس با رها کردن کبوتر، پرنده به طور طبیعی به خانه خود پرواز می کرد و به این ترتیب گیرنده پیام خود را دریافت می کرد. .
In the old days, pigeons were transported in cages to their destination, then by releasing the pigeon, the bird would naturally fly to its home, and thus the receiver could receive his message. .
در آغوش گرفتن دیگران سطح استرس شما را کاهش می دهد و به طور کلی احساس شادی شما را افزایش می دهد. برای موثر بودن، این تماس فیزیکی باید صمیمانه باشد و چند ثانیه طول بکشد.
Hugging others reduces your stress level and generally increases your sense of happiness. To be effective, this physical contact must be sincere and last for a few seconds.
It’s a pity that the office was not closed today, I’m tired.
حیف که اداره تعطیل نشد امروز، خستم.
____
The nurse measured the room temperature.
پرستار دمای اتاق را اندازه گیری کرد.
____
The physician came to the room to check the condition of the patient.
پزشک برای بررسی وضعیت بیمار به اتاق آمد.
_
I returned to my homeland after fifteen years.
من به سرزمینم برکشتم بعد از گذشت پانزده سال.
__
My sister is stubborn and she does not take the doctor’s medicine.
خواهرم لجباز است و او دارو های دکتر را مصرف نمیکند.
One of the good ways to appreciate is to praise and reward.
یکی از راه های خوب برای قدردانی، تمجید و پاداش است.
_
Foods containing vegetables and protein are very useful for the elderly people.
غذاهای حاوی سبزیجات و پروتئین برای سالمندان بسیار مفید است.
___
Yesterday, the sports secretary gave advice for the improvement of the children in basketball.
روز گذشته دبیر ورزش برای پیشرفت بچه ها در بسکتبال پیشنهادی داد.
___
It is said that the memory of children is much stronger than the memory of adults.
گفته می شود که حافظه کودکان بسیار قوی تر از حافظه بزرگسالان است.
__
A mother always cares about the nutrition, sleep and food of her children and family.
یک مادر همیشه به تغذیه و خواب و خوراک بچه ها و خانواده اش اهمیت میدهد.
فقط قدرت است که می تواند جلوی قدرت را بگیرد.
Only power can stop
power
وضعیت سلامتی او کم کم رو به بهبود است.
His health is impeoving little by little
محبوب ترین خلایق خدا نوجوانان است.
The most beloved
creations of God are
teenagers
اگر دوستم هستی لطفا مرا با یک جمله نصیحت کن.
If you are my friend,
please advise me
with one sentence.
داشتن حس خوب همان چیزی است که همه ما به دنبال آن هستیم.
Feeling good is what we all seek
می گویند اگر می خواهی به کسی لطف کنی به او ماهی نده،ماهیگری را به او بیاموز.معلم از شما قدردانی می کنم که اندیشیدن را به من آموختید نه اندیشه ها را
They say that if you want to
do someone a favor, don’t
give them fish, teach them
how to fish. Teacher, I
appreciate you for teaching
me to think, not thoughts
سه حقایق جالب سه چیز زمان زیادی پنهان نخواهد ماند: ماه ، خورشید، حقیقت
Three interesting facts
Three things will not be
hidden for long: the real
sun and moon
هیچ درختی به خاطر پناه دادن به پرنده ها بی بار و برگ نشده است تکیه گاه باشیم مهربانی سخت نیست
No tree has become a
refuge for wingless
birds. Kindness is not
difficult.
از چیزی یه چیزی کاهش یافتن.
To decrease from something to something
۱:forgive others not because they deserve forgiveness but because you deserve peace
معنی: دیگران را ببخش نه به آن خاطر که لایق بخشش هستند،بلکه (به این دلیل که ) تو لایق ارامش هستی.
۲: Be grateful for what you have and stop complaining
معنی:قدردان چیزهایی باشید که دارید و دست از شکایت بردارید.
۳: can’t stand people who are cruel to animals
معنی: من نمی توانم آدم هایی که نسبت به حیوانات ظالم هستند را تحمل کنم.
۴: you are worthy to work in this club
معنی: تو شایسته فعالیت کردن در این اکیپی.
۵:we should respect elderly people
معنی: باید به افراد سالمند احترام بگذاریم.
انیسه حسنی سویرو _ دوازدهم تجربی B
امروزه اکثر خانواده ها یک یا چند مورد سرطان دارند
Today, most families have one or more cases of cancer
اکثر مردم فکر می کنند که اگر در خارج از کشور زندگی کنند، موفق تر خواهند بود و زندگی شگفت انگیزی خواهند داشت، اما این نظریه برای همه افراد صدق نمی کند.
Most people think that if they live abroad, they will be more successful and have a wonderful life, but this theory will not apply to all people
گوش دادن به نصیحت بزرگان راه میانبری برای ادامه زندگی تلقی می شود زیرا افراد مسن گاهی بر اساس تجربیات خود به شما توصیه هایی می کنند.
Listening to the advice of elders is considered a shortcut to continue your life because elderly people sometimes give you advice based on their experiences.
قدردانی از کسی برای انجام کاری باعث می شود از دید آن شخص مودب به نظر برسید، اما نه همیشه!
Appreciating someone for doing something makes you look polite from that person’s point of view, but not always!
از دیدگاه های مختلف به زندگی نگاه کن وگرنه دنیا فقط از یک منظر برای تو قفس می شود.
Look at life from different points of view, otherwise the world will be a cage for you only from one point of view.
پرستو پناهی دوازدهم تجربی ب ۲
۱ Famous people founded many places
افراد مشهور مکان های زیادی را تاسیس کرده اند
2 l want to be a successful physician in the future
من میخواهم در آینده پزشکی موفق شوم
۳ l love my homeland and l protect it
من عاشق وطنم هستم و از آن محافظت
۴ My mom is very generous and helps others
مادر من خیلی بخشنده است و به دیگران کمک میکند
۵ The job of doctors is to cure patients
کار دکتر ها درمان کردن بیماران است
پرستو پناهی دوازدهم تجربی ب ۱
۱ we have to respect our family
ما باید به خانواده خود احترام بگذاریم.
۲ l started donating some money to people in need
من شروع به اهدای مقداری پول به افراد نیازمند کردم
۳ you should listen to the advice of older people
تو باید به نصیحت های افراد پیر گوش کنی
۴ l can boost my energy and my strength by exercising
من میتوانم انرژی و قدرتم را با ورزش کردن افزایش بدهم
۵ l am a teenager and I am proud of myself
من یک نوجوان هستم و به خودم افتخار میکنم
سانیاکریمی_دوازدهم تجربی ب_۳
hard of hearing may make you feel
disconnected from the world around you
(کم شنوایی ممکن است باعث شود که احساس کنید از دنیای اطراف خود جدا شده اید.)
She hugged her parents before leaving
and said that no one knows when they
. will die
( او قبل از رفتن والدینش را در آغوش گرفت و گفت که هیچ کس نمی داند چه زمانی خواهند مرد.)
She was born in a noble and cultured
. family
( او در خانواده ای اصیل و تحصیل کردە به دنیا آمد.)
Life is full of simple pleasures
. Like watching pigeons fly
( زندگی پر از لذت های ساده است
مثل تماشای پرواز کبوترها . )
Bright sofas can make your home look
. more beautiful
(مبل های روشن می توانند خانه شما را زیباتر نشان دهند.)
سیما محمدی ۱۲ادبیات ب
TOYOTA:
وجود احترام در میان اعضای خانواده موجود زیاد شدن عشق در خانواده می شود ۱
The presence of respect among existing family members increases the love in the family1
بیشتر افراد برای درمان کردن بیماریهایشان سعی می کنند پیش پزشک های متخصص بروند۲
Most people try to go to specialist doctors to treat their diseases2
خوردن میوه و سبزیجات باعث بهبود کم خونی می شوند ۳
Eating fruits and vegetables improves anemia3
کمک کردن به افراد مسن ان هارا خوشحال می کند۴
Helping the elderly makes them happy5
در مسیر رسیدن به اهداف نباید از هیچ تلاشی دریغ شود
No efforts should be spared on the way to achieving the goals
Winning doesn’t always mean being first
winning means you’re doing
better than you’ve done before
برنده شدن همیشه به معنی اولین بودن نیست
برنده شدن به معنی انجام کار
بهتر از دفعات قبل است
Our prime purpose in this life is to help others. And if you can’t help them, at least don’t hurt them
هدف اصلی ما در زندگی این است که به دیگران کمک کنیم
اگر نمی توانی به آن ها کمک کنی حداقل به آن ها آسیب نرسان
Who looses today, won’t find tomorrow
There is nothing important as today
آن که امروز را از دست می دهد فردا را نخواهد یافت هیچ روزی از امروز با ارزشتر نیست
If the kite doesn’t face adverse wind it won’t rise
بادبادک تا باباد مخالف روبه رو نگردد، اوج نخواهد گرفت
We will feel influence of good person when we lose them
بیشترین تاثیر افراد نیک زمانی احساس می شود که از میان ما رفته باشند.
Nian chawshini. 12 tajrbi (B)
1)High blood pressure is a hereditary disease
فشار خون بالا یک بیماری ارثی است
۲(We should listen to the advice of someone older than ourselvesما باید به توصیه های بزرگتر از خود گوش دهیم
۳(Helping others brings you closer to God
کمک به دیگران شما را به خدا نزدیکتر می کند
۴(Giving gifts to the needy is a very acceptable thing
هدیه دادن به نیازمندان امری بسیار پسندیده است
۵(Taking care of grandparents is our duty
وظیفه ما این است که از پدربزرگ و مادربزرگ خود مراقبت کنیم
سولین احمدی ۱۲ تجربی ب_۲
Physicians are usually distinguished from surgeons.
پزشکان معمولا از جراحان متمایز می شوند.
Good mothers do not spare pains any efforts for their .children
مادران خوب از هیچ تلاشی برای فرزندانشان دریغ نمی کنند.
He was driving without regard to speed limits.
او داشت بدون توجه به محدودیت سرعت رانندگی میکرد.
The only people remembered in history are the ones that dedicate their lives to service and purpose
تنها افرادی که در تاریخ به یادگار مانده اند کسانی هستند که زندگی خود را وقف خدمت و هدف کرده اند
Laugh is a cure for everything.
خنده درمان همه چیز است.
سانیاکریمی _دوازدهم تجربی ب_۲
found a free dental clinic is one of the dreams of poor people.
( تاسیس کردن کلینیک دندانپزشکی رایگان یکی از آرزوهای افراد فقیر است .)
If you live hoping to be regard by others, one day you will die from their indifference.
( اگر به امید توجه دیگران زندگی کنید، روزی از بی تفاوتی آنها خواهید مرد .)
True friends compete in service and dedicated without any reward.
( دوستان واقعی در خدمت و فداکاری بدون هیچ پاداشی رقابت می کنند .)
There are two cures for every pain: silence and time .
( برای هر دردی دو درمان وجود دارد: سکوت و زمان .)
Both the meaning of hope and the meaning of despair can be found in the physician .
( هم معنای امید و هم معنای ناامیدی را می توان در پزشک یافت .)
مهناز فاتحی ۱۲ تجربی ب_۳
•The sky is the opportunity to fly high, but the story is how pigeon you are.
*آسمان فرصت پرواز بلندیست ولی قصه این است چه اندازه کبوتر باشی.
•learn..
Sometimes you shouldn’t be cute,
suffered shouted;
You just have to stop and… went…
*یادبگیر..
گاهی نباید ناز کشید؛
دردکشید؛ فریادکشید؛
تنها باید دست کشید و …
رفت…
•people hard of hearing, although you cannot hear with their ears,
But with thousands of heart receptions, they hear sounds that we listeners cannot hear.
*افراد ناشنوا گرچه نمی توانند با گوشهایشان بشنوند ،
اما با هزاران دریافتهای قلبی صداهایی را می شنوند که ما شنوایان نمی شنویم.
•What are they doing wrong? the ones to hug They follow the date and calendar!
*چه اشتباهی میکنند
آنهایی که برای آغوش گرفتن،
دنبالِ تاریخ و تقویم میروند!
•Go to the lap of nature because by getting lost in nature, you get closer to finding yourself.
*به دامن طبیعت برو زیرا با گم شدن در طبیعت به پیدا کردن خودت نزدیک تر می شوی.
ژوان زارع زاده ۱۲ ادبیات (B) 2
1.cure:
They want to travel abroad to cure their illness
1.آنها میخواهند برای علاج بیماریشان به خارج سفر کنند
2.abroad:
Iranian people travel abroad every year and bring many souvenirs.
2.مردم ایران سالانه به خارج از کشور سفر میکنند و سوغاتی های زیادی می اورند.
3.medicine:
It is very dangerous to take more medicine than allowed.
3.خوردن دارو بیش از حد مجاز بسیار خطرناک است.
4.found:
One of the major charities in Lebanon found a hospital last year
4.یکی از خیریه های بزرگ در لبنان بیمارستانی در سال گذشته تاسیس کرد
5.famous:
The most famous tower in Dubai is Burj Khalifa
5.معروف ترین برج در دبی برج خلیفه است
ژوان زارع زاده ۱۲ ادبیات( B)3
1.pity:What a pity that so many people are bad natured and evil
1.چه حیف که بفضی از انسان ها بد ذات و بدکارند
2.terrible:
There are terrible events in all stages of life that we should be prepared for.
2.اتفاقات وحشتناک در همه‌ی مراحل زندگی وجود دارد که ما باید امادگی هر اتفاقی را داشته باشیم.
3.sick:Last week I was sick and hospitalized
3.هفته پیش مریض بودم و در بیمارستان بستری شدم
4.pain:Our pains in life give us lessons and become a distraction for us
4.دردهای ما در زندگی به ما درس هایی میدهند و برای ما تجربه میشوند
5.diseases:
Plague disease killed many people in the past
5.بیماری تاعون در گذشته جان بسیاری از انسان ها را گرفت
Physician : And how good it is to finally have your physician’s seal after studying for so long و چقدر خوب است که بعد از مدت ها مطالعه، بالاخره مهر پزشک خود را داشته باشید
Homeland : There is nothing more beautiful than a free life in the homeland
هیچ چیز زیباتر از زندگی آزادانه در وطن نیست
Dedicated: If you don’t dedicate yourself to what you want, you will lose it اگر برای چیزی که ماخواهی فداکاری نکنی آن چیز را از دست میدهی
Distinguished : There are distinguished people who do their works with awareness افراد برجسته کسانی هستند که کارهای خود را با آگاهی انجام میدهند
Disease: Eating vegetables such as lettuce and cabbage reduces heart disease and blood pressure
مصرف سبزیجاتی مانند کاهو و کلم باعث کاهش بیماری های قلبی و فشار خون می شود
مهناز فاتحی ۱۲ تجربی ب_۲
•Never go to a physician whose office flowers are withered.
*هرگز پیش پزشکی که گل های مطبش پژمرده شده است نروید.
•Don’t try to be different! just be nice Being good enough is distinguished.
*سعی نکن متفاوت باشی!
فقط خوب باش
خوب بودن به اندازه کافی متمایز است.
•Great achievements are usually the result of great didicated and never the result of selfishness.
*دستاوردهای بزرگ معمولاً نتیجه فداکاری های بزرگ است و هرگز نتیجه خودخواهی نیست.
•It is not surprisingly that the real name of life is misery Otherwise, there would be no need to look for happiness in it!
*جای تعجب نیست که نام واقعی زندگی بدبختی است وگرنه نیازی به جستجوی خوشبختی در آن نیست!
•I never fantasize of success, but I never spared any pains or effort.
*من هرگز در مورد موفقیت خیال پردازی نمی کنم، اما هرگز از هیچ زحمت و تلاشی دریغ نکردم.
مهناز فاتحی ۱۲تجربی ب_۱
•Kindness is a language that both the blind can see and the deaf can hear.
*مهربانی زبانی است که هم نابینا می بیند و هم ناشنوا می شنود.
•teenager heart It is like uncultivated land that accepts whatever is thrown into it.
*قلب نوجوان
همچون زمین ناکِشته است که هر چه در آن افکنده شود می پذیرد.
•It was written somewhere: When one with all his heart He advises you His audience at that moment is not you Himself in the past…
*یک جا نوشته بود:
وقتی یکی با تمام وجود
نصیحتت می کند
مخاطبش در آن لحظه تو نیستی
خودش در گذشته شه…
•The elderly bring a world of experiences and knowledge and can be said to be a moving history.
*سالمندان، دنیایی از تجربه ها و آگاهی ها را به همراه دارند و می توان گفت تاریخی متحرک هستند.
•Don’t forget to appreciation the people who made your life more beautiful just by being by your side.
*قدردانی از افرادی را که فقط با بودن در کنار شما زندگی شما را زیباتر کردند را فراموش نکنید.
Listening and then empathic responses make elderly people feel positive
. and pleasant
1. گوش دادن و سپس پاسخ های همدلانه باعث ایجاد احساس مثبت و خوشایند در سالمندان میشود .
The act of donating increases the feeling of satisfaction and happiness in
. person
2. عمل اهدا کردن باعث افزایش احساس رضایت و شادی در فرد می شود .
. Treatment is the main duty of the physician
3. درمان (مداوا کردن) وظیفه اصلی پزشک است .
. Down Syndrome is a genetic disease
4. داون سندرم یک بیماری ژنتیکی است .
. Heeding the advice of experienced people improves our lives
5. اهمیت دادن به نصیحت افراد با تجربه ، زندگی ما را بهبود می بخشد .
. Doctors should spare no pain
۶. پزشکان باید از هیچ تلاشی دریغ نکنند .
. Adding salt to pineapple fruit increases its sweet taste
۱. افزودن نمک به میوه آناناس ،طعم شیرین آن را افزایش می دهد .
. Appreciate is a from of gratitude that we show to others
2. قدردانی نوعی شکرگزاری است که به دیگران نشان میدهیم .
Appreciate is effective on physical,emotional and mental health and
. improves people’s performance
3. قدردانی بر سلامت جسمی ، عاطفی و روانی موثر است و عملکرد افراد را بهبود میبخشد .
.Kindness is considered a value in many culture
4. مهربانی در بسیاری از فرهنگ ها ، ارزش به شمار میرود .
Every teenager’s life is full of physical,emotional and psychological needs
. that separate her/his from children
5 . زندگی هر نوجوانی سرشار از نیاز های جسمی ، فیزیکی ، عاطفی و روانی است که او را از کودکان جدا میکند .
If you are a physician, you no longer belong to yourself;
If you belong to yourself, you are no longer a physician.
(Dr. Gharib)⚕️
اگر پزشک هستی، دیگر متعلق به خودت نیستی؛
اگر متعلق به خودت هستی، دیگر پزشک نیستی.
(دکتر قریب)⚕️
You cannot force anyone to be dedicated(commit to you)
If you imprison them, whoever wants to go will go.
And whoever loves you comes and takes your hands. . .
شما نمی توانید کسی را مجبور کنید به شما متعهد بماند.
اگر آنها را زندانی کنید، هر که می خواهد برود، می رود.
و هر که دوستت دارد می آید و دستانت را می گیرد. . .
Sometimes you have to stop your way.
regarding others is not always the right thing to do!
گاهی باید راهت رو متوقف کنی.
توجه به دیگران همیشه کار درستی نیست!
A person’s dedication to achieve her goal can inspire others.
فداکاری یک فرد برای رسیدن به هدفش، میتواند الهام‌بخش دیگران باشد.
Spare no pain for things or people that you love.
When you loose them you’ll appreciate .
برای کسانی یا چیزایی که دوست دارین از هیچ تلاشی دریغ نکنید .
وقتی آنها را از دست بدهید، قدردانی خواهید کرد.
l wish you to found (establish) your own instiute one day.
من آرزو می کنم که روزی مؤسسه خود را تأسیس کنید (تاسیس کنید).
سیده اسرا حسینی پایه دوازدهم ادبیات ب-۲
۱: yesterday I went to the hospital the nurse measured my body temperature
وقتی دیروز به بیمارستان رفتم پرستار درجه حرارت بدن من را اندازه گرفت.
۲: that the first country in the list of the best countries for immigration is full of work and medicine
شاید تعجب کنید که اولین کشور در لیست بهترین کشور ها برای مهاجرت پزشکان کشور لوکزامبورگ است.
۳: prevention is better than cure
پیشگیری بهتر از درمان است.
۴:she is dedicated to her job
او به شغلش متعهد است.
۵: the first school in the United States was founded by a man named hor
اولین مدرسه در ایالات متحده فردی به نام هوراس مان تأسیس کرد.
ساریه مینایی دوازدهم ادبیات《 ب》فعالیت۱
۱.سالمندان : سالمندان دنیایی از تجربه ها و اگاهی ها را به همراه دارند و میتوان گفت تاریخی متحرک هستند.
۲.موفقیت : موفقیت در این نیست که چه چیزی در پیش رو داریم ،موفقیت در این است که چه چیزی در پشت سر به جا میگذاریم .
۳. مهربانی: مهربانی زبانی است که هم نابینا میبیند و هم ناشنوا میشنود.
۴. احترام گذاشتن: کسی که گل رز میخواهد باید به خار های آن احترام بگذارد .
۵. حافظه: حافظه دفترچه خاطراتی است که همه ما با خود حمل می کنیم.
۱.elderly people: The elderly bring a world of experinces and knowledge with them and it can be said that they are moving history.
۲. Successful: Success isn’t what we have in fornt of us , success is what we leave behind.
۳. Kindness: kindness is a lunguage that both the blind can see and the deaf can hear .
۴. Respect : who want a rose must respect its thorns.
۵. Memory: memory is a diary that we all curry with us.
پرده های آسمان کشیده شده بود و غروب دلگیری در انتظارمان…
The curtains of the sky were drawn and a sad sunset was waiting for us…
من بودم و تو، تو بودی و من، هر دو با فکری سرگشته به دنبال عشق گمگشته مان بودیم
It was me and you, it was you and I, both of us were looking for our lost love with a confused thought
عشقی که به تنهایی ختم شد.
A love that ended alone.
قهوه مان سرد شد و دلمان هم!
Our coffee got cold and so did our hearts!
مادامی که دیگر نه تو برای من بودی، نه من برای تو!
As long as you were no longer for me, nor I for you!
تنهایی زبانم را بست و دل و جانم را
Loneliness closed my tongue and my heart and soul
و من در پس این سرگذشت، دیگر دریچه‌ی قلبم را برای ورود کسی نمی گشایم!
And after this story, I will no longer open the door of my heart for anyone to enter!
Helping=Helping people brings happiness
[ کمک کردن به انسان باعث خوشبختی میشود]
Kindness=There is kindness in the world and I don’t understand it
[مهربانی در دنیا‌هست و‌گم‌نمی‌شود]
regard=When depressed, consulting a psychiatrist is the best way
[زمان افسردگی ملاحضه کردن به روانپزشک بهترین راه است]
Lower blood=Blood pressure comes to people in old age
[فشار خون در سنین بالا به سراغ انسان می آید]
(دیانا حنیفی ¹² تجربی B)
Practice and repetition boosts the level of learning.
تمرین و تکرار ، سطح یادگیری را افزایش میدهد.
I have always had a sense of appreciation for what I received from others that benefited me.
من همیشه نسبت به آنچه که از اطرافیانم دریافت کردم و به سود من بوده ، حس قدردانی داشتم.
Young people have more motivation and strength than the elderly.
انگیزه و قدرت افراد نوجوان نسبت به سالمندان بیشتر است.
Respecting elders is one of the most beautiful things that every human should do it.
احترام به بزرگتر ها یکی از قشنگترین امر هایی است که هر انسانی باید انجام دهد.
We can give new hope to some people by donating blood.
ما می توانیم با اهدا کردن خون امیدی دوباره به بعضی انسان ها ببخشیم.
بهاره لطفی تجربی ب علی محمدی
pigeons:
I wish I was a pigeon, at least I could fly in the sky
ای کاش کبوتر بودم حداقل می‌توانستم در آسمان پرواز کنم
shouted:
He was so tired, tiredness was screaming in his eyes
او خیلی خسته بود خستگی در چشمانش فریاد میزد
hugged:
Yesterday I hugged my mother tightly
دیروز مادرم را محکم در آغوش گرفتم
Kindnass:
Never underestimate kindness
Kindness can penetrate like a root among the strongest rocks and break the rock
هرگز مهربانی را دست کم نگیرید
مهربانی می تواند مانند ریشه در میان قوی ترین سنگ ها نفوذ کند و سنگ را بشکند
Powerful:
People who have failed and continue to live are strong
انسان هایی که شکست خورده اند و همچنان به زندگی ادامه می دهند قدرت مند هستند
سولین احمدی ۱۲تجربیB
We can’t make people donate
to charity
ما نمی توانیم مردم را وادار کنیم که به امور خیریه کمک کنند.
Being alive is sign of strength!
زنده بودن نشانه قدرت است!
To appreciate my teacher, I gave her a gift on Teacher’s Day
برای قدردانی از معلمم در روز معلم به او هدیه دادم
We should respect elderly people.
باید به افراد سالمند احترام بگذاریم.
The blood you donate gives someone another chance at life.
خونی که شما اهدا می کنید فرصت زندگی به شخص دیگری می دهد.
ساریه حسینی(دوازدهم تجربیB)
بی رحم
A teenager who is cruel to others will not succeed in life
(*نوجوانی که نسبت به دیگران بی رحم باشد در زندگی موفق نخواهد شد*)
سالمند
Listening to the advice of older people improves our lives
(*گوش دادن ب توصیه های افراد سالمند زندگی مارا بهبود میبخشد*)
قدرت❤️
Taking care of grandchildren increases brain function and strength
(*مراقبت کردن از نوه ها باعث افزایش عملکرد و قدرت مغز میشود*)
مهربانی
Kindness increases energy and vitality in people
(*مهربانی باعث افزایش انرژی و نشاط در آدم ها میشود*)
احساس❤️
Cheerfulness conveys a good sense to others
(*خوشرویی احساس خوبی ب دیگران منتقل میکند*)
When you came back the visits slowly went back the windows opened and the sky He left whatever pigeon he
had
خنده ات دسته ی کبوتران سفیدی که به یکباره پرواز می کنند تو که بر گشتی دیوار ها آرام عقب رفتند اخم پنجره ها باز شد و آسمان هرچه کبوتر داشت رها کرد.
A scholar is bouhd by blood with hope for tomorrow s student He has come with light of hope to illuminat e the darkhess of tomorrow with his light
دانشجو با امید پیوند خونی بسته است با امید به فردا دانشجو شده است با نور امید آمده است تا تاریکی فردا را با نور خود روشن کند.
Nothing builds strength like quiet stillness no
هیچ چیز به اندازه ی سکوت خاموشی باعث افزایش قدرت نیست .
My tears are ready to cool lm afraid they re fake to reveal the gentleness of the board
اشک هایم چنان آماده ی سریز کردن است که می ترسم ساختگی بودن هیئت مبدلم را آشکار سازد.
forgiving others is not the reason for being honest because you for forogive others you are so strong that you know that our people make mistakes
بخشیدن دیگران دلیل ضعیف بودن شما نیست آنها را می بخشید چون آن قدر قوی هستید که می دانید آدم ها اشتباه می کنند ( جایز خطا هستند ).
سلام دوست عزیز – قربان شما – خیلی ممنون ❤️❤️
سلام
بنده یکی از دانش‌آموزان اقای حکیمی هستم به نظر من هم تدریسشون عالی هست هم سطح امتحاناتشون و اینکه هر درسی را با جزئیات و نکات مهم و کاربردی تدریس میکنند
امیدوارم همینجوری ادامه بدن و موفق باشن
الهه حسن پور
12 تجربی b
Being successful is a long process
And every valuable success does not happen overnight
موفقیت یک فرآیند طولانی است و هر موفقیت ارزشمندی یک شبه به دست نمی آید.
If I compete between the sense of my body, my sixth sense definitely comes first
اما اگر بین حس های بدنم رقابت کنم
حس ششم من قطعا حرف اول را می زند.
The kindest people have the purest hearts
مهربان ترین مردم پاک ترین قلب ها را دارند.
Teenagers are one of the vulnerable classes of society
نوجوانان یکی از اقشار آسیب پذیر جامعه هستند.
Unfortunately, today the elderly are one of the forgotten sections of the society
متاسفانه امروزه سالمندان یکی از اقشار فراموش شده جامعه هستند.
سارینا قادرزاده دوازدهم ادبیات B
۱: موفقیت: لبخندی که بعد از تلاش به دست می آوری به معنی موفقیت است.
۲:افراد پیر: افراد پیر مانند درختی کهن سال هستند که ریشه ی قوی و استواری دارند.
۳:نوجوانان: نوجوانان مایه دلگرمی و امید آینده ای روشن هستند آن ها را دست کم نگیرید!
۴:اهدا کردن خون: اشک های مادر نمی تواند فرزند خود را نجات دهد اما اهدا کردن خون شما می تواند.
۵:مهربانی: مهم نیست چه شکلی هستیم مهربانی ها ما را تبدیل به زیباترین آدم های دنیا می کنند.
Successful: The smile you get after trying means success
Elderly: elderly people are like an old tree that always has strong roots
Teenagers: teenagers are a source of encouragement and hop for a bright future don’t underestimate them
Donate a blood: A mother’s tears cannot save her child but donating your blood can
Kindness: It doesn’t matter what we look like kindnesses make us the most beautiful people in the world
Nothing can appreciate the infinite blessings of God ( هیچ کس نمیتواند قدردان نعمت‌های بی‌کران خداوند باشد)
A successful person is one who talks less and ) works more اسان موفق کسی است که کمتر حرف بزند و بیشتر کار کند )
Eating healthy foods is necessary for muscle function ( خوردن غذاهای سالم برای عملکرد ماهیچه‌ها ضروری است )
Helping the elderly can be a part of your happiness in life (کمک به سالمندان می تواند بخشی از شادی شما در زندگی باشد)
When you respect someone, you actually respecting yourself ( وقتی به کسی احترام می گذارید، در واقع به خودتان احترام می گذارید )
آیرین محمدی دوازدهم تجربی ب مدرسه علی محمدی
تنفس عمیق به افزایش جریان خون و سطح اکسیژن کمک می کند که به نوبه خود باعث عملکرد بهتر مغز می شود.
Deep breathing helps increase blood flow and oxygen levels, which in turn makes the brain function better.
محمد (ص) می فرماید : بهشت خانه سخاوتمندان است.
Muhammad says :
Paradise is the home of the generous.
توجه اصل ثبات ارتباطات است. برنارد شاو گفته است : “نفرت متضاد عشق نیست، اما بی تفاوتی متضاد عشق است.”
Attention is the principle of communication stability. Bernard Shaw said, “Hate is not the opposite of love, but indifference is the opposite of love.”
بسیاری از ما قدر چیزهایی را که در زندگی داریم نمی دانیم و برای پر کردن خلاء خیالی خود ولخرجی میکنیم.
Most of us don’t appreciate the things we have in life and spare no pains to fill our imaginary void.
به راهی که بیشتر مردم می روند شک کنید زیرا بیشتر مردم به جای فکر کردن، تقلید می کنند. متمایز بودن همیشه چیز بدی نیست.
Doubt the way most people go because most people imitate instead of thinking. Being distinguished is not always a bad thing.
ژینا کریمیان دوازدهم ادبیاتB
I have a lot of respect for my parents.. (1)
because they are unrepeatable blessings.
من برای پدر و مادرم بسیار احترام قائل هستم زیرا آنها نعمت های تکرار نشدنی هستند.
(۲)..I feel very sad and depressed when I fail.
من وقتی شکست میخورم ناراحت میشوم و احساس افسردگی میکنم
(۳)..The identity of any nation depends on its cultural heritage.
هویت هر ملتی به میراث فرهنگی آن بستگی دارد
(۴)..Some people are very generous because they help people who are in need.
بعضی انسان ها بسیار سخاوتمند هستند زیرا به افرادی که نیازمندند کمک میکنند.
(۵)..We must take care of our elders Because they are old people.
ما باید از بزرگانمان مراقبت کنیم چونکه آنها انسان های مسنی هستند.
سیما فاطمی دوازدهم ادبیات(ب)
۱:I appreciate God because he is beautiful and creates beauty.
1:از خداوند قدردانی میکنم چون زیباست وزیبایی هارا میآفریند.
۲:Respecting the elderly peoples means taking care of your future.
2:احترام گذاشتن بە افراد مسن یعنی مراقبت از آیندە خود.
۳:Kindness is a language that the deaf can hear and the blind can see.
3:مهربانی زبانی است کە ناشنوا میتواند بشنود و نابینا میتواند ببیند.
۴:Humans have a short memory and forget events.
4:انسانها حافظە کوتاهی دارند و اتفاقات را فراموش میکنند.
۵:Helping each other is a beautiful example humanity.
5:کمک بە یکدیگر نمونەای زیبا از انسانیت است.
شیما معروفی
دوازدهم ادبیات B
۱.Grandchildren light up the life of their grandfather and grandmother with their mischievous love and beautiful smile and motivate them.
نوه ها با عشق، شیطنت ولبخند زیبایشان ،زندگی پدر بزرگ و مادر بزرگشان را روشن میکنند و به آن ها انگیزه می دهند.
۲.Human life is not improved by luck, but by change
زندگی انسان با شانس بهتر نمی شود بلکه با تغییر بهبود می یابد .
۳.Our biggest weakness is giving up. The surest way to succeed is to always try just one more time.
ضعف ما در تسلیم شدن است ،مطمئن ترین راه برای موفق شدن این است که همیشه فقط یک بار دیگر تلاش کنی.
۴.Adolescence is the most sensitive and for some people the most unpleasant period of life
نوجوانی حساس ترین و برای بعضی از افراد ناخوشایند ترین دوره زندگی است.
۵.The elderly bring a world of experiences and knowledge, and it can be said that they are moving history
سالمندان دنیای از تجربه ها و آگاهی ها را به همراه دارند و می توان گفت تاریخی متحرک هستند.
هستی اختیاردینی دوازدهم انسانیB
۱.کسانی که ناامید نمی شوند و دست از تلاش بر نمی دارند در زندگی موفق‌ترند.
1.those who don’t give up and don’t stop trying are more successful in life.
۲.نوجونان در سنین ۱۳ تا ۱۸ سالگی تجربه های متفاوت و گاهی حیرت انگیز کسب میکنند.
2. adolescents between the agas of 13 and 18 gain different and sometimes surprising experiences.
۳.قطعا کمک کردن ب دیگران دلیل آرامش روح است.
3. helping others is definitely the cause of peace of mind.
۴.وقتی فردی عشق ب خانواده را تجربه نکرده باشد نمی تواند یه افراد اطراف خود عشق بورزد چون معنی آن را نمی داند و
نمی تواند آن را انجام دهد.
4. soul. A person who has not experienced the love of his family cannot give love to the people around him because he doesn’t know it’s meaning and cannot do it.
۵.خاطرات بد در زندگی عذاب آور هستند اما دلیل رشد و قدرت آن فرد در طول زندگی اش میشود.
5. bad memories are painful in life, but the reason for that Pearson’s growth and strength during his life.
۱. Fight: Success will be for the one who fights to the end.
1.موفقیت برای کسی است که تا آخر می جنگد
۲. Realized: Many of life’s failures are men Who never realized how close They were to success when they gave up.
2.بسیاری از شکست های زندگی نصیب کسانی می شود که هرگز متوجه نشده اند که چقدر نزدیک موفقیت بوده اند ولی دست از کار کشیدند
۳. Disappoint: Tell everyone that God
does not disappoint anyone who hopes
3. به همه بگو خداوند هیچ امیدواری را نا امید نمیکند
4. Existence: God, thank you for the existence of a heart that never wished harm to anyone
4. خدایا شکرت برای وجود دلی که هیچوقت بد کسی رو نخواست
5. memories: I love music but some songs bring back painful memories.
5. من عاشق موسیقی هستم اما برخی از آهنگ ها خاطرات دردناکی را زنده می کنند.
ژوان زارع زاده ۱۲ ادبیات (ب)
1.elderly:elderly people need the help from other in ther works.
۱.افراد مسن نیازمند کمک دیگران در کارهایشان هستند.
2 .blood pressure:my grandmother goes to hospitalevery week to cheack her blood pressure.
۲.مادربزرگم برای چک کردن فشار خونش هر هفته به بیمارستان میرود.
3.successful:successful people work hard to raech their desired position
۳.افراد موفق تلاش بسیاری می کنند تا به خواسته هایشان برسند
4.member:our team members are strong and highly motivated
۴.اعضای تیم ما قوی و قدرت بدنی زیادی دارند.
5:respect:respecting parents and elders is obligatory.
۵.احترام به پدر،مادر و بزرگتر ها واجب است.
ویدا حسینی دوازدهمB
B
Always be self -sufficient so that not all of my time to misunderstood him, not the kind of kindness that everyone lets himself lose
همیشه اون خودخاهی باشید که همه مواظبن یه وقت براش سوتفاهم نشه نه اون مهربونی که هرکس به خودش اجازه میده دلشو بشکنه.
Blood slices in this era of patience This is the patience I give
خون می‌چکد از دیده در این کنج صبوری
این صبر که من میکنم افشردن جان است..
Regular your mind. Be cool. Accept and as much as you can and you can see you are successful
ذهنت رو منظم کن. خونسرد باش. بپذیر و هرچقدر که در توانته جلو ببر و بساز اینجوری موفق بودنت را میبینی
From now on, the nostalgia is always sitting in the corner of your heart and waiting for a memory to make more expression.
از یه جایی به بعد دلتنگی همیشه گوشه ی قلبت نشسته و منتظر یه خاطره است که بیشتر از پیش اظهار وجود کنه
Love to the family is the most beautiful thing you never regret it
عشق به خانواده زیباترین چیزی است که هرگز از آن پشیمان نمی شوید
Sense: The sixth sense applies to geniuses.
حس ششم در افراد نابغه صدق می کند.
Appreciation: The duty of every child is to appreciate her/his parents.
وظیفه هر فرزندی قدردانی از پدر و مادر است.
Grandchildren: Grandchildren are dear to grandparents.
نوه ها پیش پدربزرگ و مادربزرگ عزیز هستند.
Kindness:Kindness is the most logical conversation in life.
مهربانی منطقی ترین گفتگوی زندگی است.
Elderly: Elderly people have more experience.
افراد مسن از تجربه بیشتری برخوردار هستند.
با سلام – لطفا تکراری نفرستید.
فرزانه مرادپور دوازدهم تجربی ب
سبز ماندن در میان ویرانی ریشه میخواهد
Staying green in the midst of destruction requires roots
دست کشیدن از رویاها دیوانگی است
Giving up on dreams is madness
هنرمند حقیقی کسی ست که بتواند انسان دیگری را خوشبخت کند
A true artist is someone who can make another person happy
تنها راه رهایی تحمل امر تحمل ناپذیر است
The only way out is to endure the unbearable
چیزی را که برایش زحمت میکشی به دست می آوری نه چیزی را که آرزویش را داری
You get what you work for, not what you wish for
Zhina Qaderyan, 12 adabiat B
1_Teenagers can take advantage of opportunitie to save all the happiness in the world.
جوانی، بهترین فرصت آدمی برای پس انداز تمام خوش بختی های جهان است.
2_When you appreciate what is, you will truly live.
وقتی قدردان انچه ک هست باشی واقعا زندگی خواهی کرد.
3_A successful person never waits for an opportunity, but creates it.
انسان موفق هیچگاه منتظر فرصت نمی ماند بلکه آن را خلق می کند.
4_What kindness is higher than donating life to a fellow human being.
چه مهربانی بالاتر از اهدای زندگی ب یک همنوع
5_The education function of students in schools is continuously evaluated.
عملکرد تحصیلی دانش اموزان در مدارس به صورت مداوم برسی میشود.
“in the name of God”
ـFarzaneh Heydariـ
¹رنگ آسمان به سمت تاریکی سفر می کرد و خورشید از مشرق به مغرب آسمان دور می زد.
¹The color of the sky was traveling towards darkness and the sun was going around the sky from east to west.
²با آمدن ماه به آسمان شب، مجلس عروسی آغاز شد.
²When the moon came to the night sky, the wedding party began.
³مهمان ها یکی پس از دیگری به تالار آسمان شب اضافه می شدند.
³Guests were added to the night sky hall one after another.
⁴چراغ تالار، خانم ماه بود که با لباس عروس سفید و درخشانش مجلس را نورانی کرده بود.
⁴The light of the hall was Mrs. Moon, who had illuminated the hall with her white and shining wedding dress.
چراغ تالار، خانم ماه بود که با لباس عروس سفید و درخشانش مجلس را نورانی کرده بود.
The light of the hall was Mrs. Moon, who had illuminated the hall with her white and shining wedding dress.
⁵در پایان مراسم چهره‌ی عروس خانم اندوهگین می نمود، گویی در پی کسی بود که آن هم آقای داماد بود.
⁵At the end of the ceremony, the bride’s face was sad, as if she was looking for someone who was the groom.
⁶بله آقای داماد همان خورشید بود که تمام مدت در مجلس حضور نداشت و ماه انتظار می کشید.
⁶Yes, Mr. Damad was the same sun who was not present in the assembly all the time and the moon was waiting.
⁷اما آقای داماد در آن سو عروس خود را فراموش نکرده بود، بلکه تمام تلاشش در پی رسیدن به او بود.
⁷But the groom did not forget his bride on the other side, but he tried his best to reach her.
⁸سال ها این چرخه ادامه می یافت، چه بی تاب بود ماه برای خورشید، و چه افسوس که هیچوقت به هم نمی رسیدند.
⁸This cycle continued for years, how impatient the moon was for the sun, and what a pity that they never met.
امشب که زیبا صنم ماه شبستانم تویی
چرخ پنداری نمی داند که مهمانم تویی!
Tonight, you are the beautiful sun of my Shabistan moon
I don’t think the wheel knows that you are my guest!
سیده اسرا حسینی پایه دوازدهم ادبیاتB
۱:I always appreciate the efforts of my parents
حسی که در موفقیت میشود احساس کرد در چیز دیگری نیست .
2:Hom’s Solution that can befelt in success is notonaty other table
من همیشه قدردان زحمات والدینم هستم
3:Donating your numbers is the best way for people who need it well
برای افرادی که به خون نیاز دارند اهدای خون بهترین راه است .
4:to the family and love for the family causes attachment toit
عشق به خانواده باعث دلبستگی به آنها می شود .
5:Giring to help those in need and giving charity will make them happy
برای کمک به نیازمندان بخشیدن و صدقه دادن باعث خوشحالی آنان می شود .
سانیاکریمی _دوازدهم تجربی ب
Kindness, like a fragrant flower in the garden of life, brings its pleasant
. fragrance to the nose of our soul
( مهربانی همچون گلی خوشبو در باغ زندگی، عطر دلنشین خود را به مشام جان ما می رساند.)
The advice of elders is like a map to find
. valuable treasures
( نصیحت بزرگان مانند نقشه ای ، برای یافتن گنج های ارزشمند است.)
Teenagers are colorful and exciting like
. autumn
( نوجوانان مانند پاییز، رنگارنگ و هیجان انگیز هستند. )
Most people spend most of their energy
. on greed
( بیشتر مردم ، بیشتر انرژی خود را صرف طمع می کنند.)
Appreciation of what you have will
. change your life
( قدردانی از آنچه دارید زندگی شما را تغییر خواهد داد.)
پیوند احمدی_دوازدهم تجربی B☆
Happiness will not come to those who
dont appreciate what they already have.
خوشبختی نصیب کسانی نمی شود که قدر چیزهایی را که از قبل دارند نمی دانند.
Kindness is something you cannot buy with money.
مهربانی چیزی است که نمی توان با پول خرید.
I value you’r advice.
من برای توصیه شما ارزش قائل هستم
I wish that my death would be in such a way that I can donate my organs.
ای کاش مرگم طوری باشد که بتوانم اعضای بدنم را اهدا کنم.
Hold you’r respect.
احترام خودت را نگه دار.
ژینو سعیدی دوازدهم ادبیات ب
There are 100 thousand stars in our universe
۱۰۰هزار ستاره در جهان ما وجود دارد
The power of a volcano is greater than storms and earthquakes
قدرت یک اتشفشان از طوفان و زلزله بیشتر است
There are 60 trillion cells in the human body
60تیرلیون سلول در بدن انسان وجود دارد
The largest galaxy has more than a million stars
بزرگترین کهکشان دارای بیش از یک ملیون ستاره است
Yoar brain develops until the age of 15
مغز تا ۱۵سالگی رشد می کند
آرینامحمدزاده دوازدهم ادبیات /ب
ʙᴇ ɪɴ ᴀ ᴘᴏsɪᴛɪᴏɴ ᴛᴏ ᴀʟᴡᴀʏs sʜɪɴ ۱:
در جایگاهی باش که همیشه بدرخشی
2: Life does not get easier It is you who becomes stronger…
زندگی آسونتر نمیشه این تو هستی که قوی تر میشی ִ ࣪ ִִִִִִִִִִִִִִִִִִִִִִֶֶֶֶֶֶֶֶֶֶֶֶֶֶֶֶָָָָָָָָָ
3:The destination is where there are no sorrows 🙂
مقصد جایست که غم ها نباشند:) ️
4:A little patience, tomorrow is beautiful
اندکی صبر که فرداش زیباست …️
5: ’ !
﮼امروزعاقل‌باش‌که‌فرداگریه‌نکنی! ️
فعالیت۱ زبان
The fact of a person isn’t the same that the person shows
حقیقت انسان به آنچه اظهار می کند نیست.
People treat you according to their understanding
انسان ها اندازه ی فهمشون باهات رفتار میکنن.
In my life, I can only communicate with food
من که تو زندگیم فقط میتونم با غذا ارتباط برقرار کنم
When I look at the textbook, sleeping becomes holy for me
وقتی به کتاب درسی نگاه میکنم خوابیدن برام مقدس میشه
I’m sure I need sign language to understand English
مطمئنم برای فهمیدن زبان انگلیسی به زبان اشاره نیاز دارم
رضا جان سلام – برای شما آرزوی موفقیت دارم ❤️❤️
سلام وقت بخیر محمدیان هستم از مشگین شهر
هدفم در مورد خوندن زبان این است که فقط میخوام امتحان نهایی رو پاس کنم
سلام دوست عزیزم – قربان شما – خیلی ممنونم ❤️❤️❤️
سلام خدمت شما اقای حکیمی و هرکسی که این نظر رو میخونه ..
بنده دانش اموز حضوری اقای حکیمی هستم ایشون ۲ سال دبیر من بودند و به جرئت میتونم بگم یکی از بهترین و دلسوز ترین دبیر ها هستند .
کنار تدریس عالیشون در کلاس هر جلسه به دنبال ترفندی جدید و مفید برای ما بود که بتونیم زبان رو بهتر یاد بگیریم و اینکه از جَو کلاسشون نگم .. پر از خنده پر از امید به آینده
خب اینارو گفتم که چشم بسته به ایشون اعتماد کنید و مطمئن هستم نتیجه میبینید.❤️
Hi there my dear friend, thanks so much ❤️❤️
Thank you for your wonderful teaching.
سلام دوست عزیز – خیلی ممنونم ❤️❤️
تدریساتون عالیه خسته نباشید⚘️
عاطفه خانم سلام – خیلی ممنونم لطف دارین ❤️❤️
خییییییلی عاااااااالی متشکرم
فاطمه جان سلام – لطف دارین ممنونم
عالییییییی