1,032 دیدگاه دربارهٔ «کتاب زبان پایه ۱۰ – زبان پایه دهم»
سارینا عثمانی دهم چاپ _۷
Recently: Recently,construction has increased in the country.
اخیرا ساخت و ساز در کشور افزایش یافته است.
hunters: hunters, should take care of the environment and not hunt too much.
شکارچیان باید مراقب محیط زیست باشند و زیاد شکار نکنند.
among: the sparrow is among the group of birds.
گنجشک جزو گروه پرندگان است.
wild animal: most of the wild animals are in the forests and some of them are hard to find because they are on the verge of endangered.
بیشتر حیوانات وحشی در جنگل ها هستند و برخی از انها به سختی یافت می شود زیرا در حال انقراض هستند.
wildlife: we must keep the wildlife clean to protect the animals.
ما باید حیات وحش را تمیز نگه داریم تا از حیوانات محافظت کنیم.
Also, the number of endangered animals in the world is significant, and this is a very sad issue because everything in nature is dependent on each other, and we will all notice the loss of these animals over time. But unfortunately, without paying attention to this issue, humans cause the destruction of the environment and the loss of many animal and plant species with their selfishness and extravagance, but it is not too late when they have to face the consequences of their work.
همچنین تعداد حیوانات در حال انقراض در دنیا تعداد قابل توجهی هستند و این مسئله بسیار غم انگیز است زیرا تمام آن چه که در طبیعت وجود دارد به یک دیگر وابسته هستند و همه ی ما با گذشت زمان متوجه ضرر از بین رفتن این حیوانات خواهیم شد.
اما متاسفانه انسان ها بدون توجه به این مسئله با خود خواهی و زیاده خواهی خود موجب تخریب محیط زیست و از بین رفتن بسیاری از گونه های جانوری و گیاهی می شوند اما دیر نیست زمانی که باید با عواقب کار خود روبرو شوند
۱ _ He solved the problem with
. ease
او به راحتی مشکل را حل کرد .
۲ _ He contributed to the
. development of the city
او به توسعه شهر کمک کرد .
۳ _ . She is skilled at cooking
او در آشپزی مهارت دارد .
۴ _ . guit thing of orumpy
ترک کردن چیز اذیت کننده .
۵ _ Tnousands of people
. werethere
هزاران نفر آنجا بودند .
تمرین شماره:ششم
1_من در خیاطیو و طراحی مهارت دارم
I am good at sewing and designing
2_من به خودم باور و اعتماد دارم
I believe in myself
3_به سوالات دبیر زبان جواب درست دادم
I answered the questions of the language teacher
4_در طول زور در حال خوندن بودم
I was studying during the day
5_به ارزوی اینده ی بهتر
Wishing for a better future
تمرین شماره:پنجم
1_دانش آموزان رشته های فنى علاوه بر درس خواندن کار عملى هم انجام میدن.
Students of technical fields do practical work in addition to studying
2_دانش آموزان رشته تجربى اکسر اوقات در آزمایشگاه هستن
Experimental students are often in the laboratory
3_کودکان همیشه زوق این رو دارن که زود بزرگ شن
Children always want to grow up early
4_سرعت یادگیرى انسان ها متفاوت است
Human learning speed is different
5_انجام دادن بعضى کارها جبران نایزیر است
Doing some things is irreparable
تمرین شماره چهار
1_در بدن ما هزاران سلول وجود دارد
There are thousands of cells in our body
2_اختراع تلفن کمک بزرگی به دنیا بود
Invented the telephone was a great
help to the world
3_من برای یاد گیری زبان کره ای به کلاس می روم
I go to class to learn Korean
4_خواهرم در یادگیری ضعیف است
My sister is weak in learning
5_ تصادف زنجیره ای روی پل رخ داد و مردم خون زیادی از دست دادند
There was a chain accident on the bridge and people lost a lot of blood
تمرین شماره:سه
1_الگو های رفتاری بین دانش اموز ان را تغییر دادن
to change patterns of behavior among students
2_برخی از حیوانات در شب شکار می کنند
Some animals hunt at night
3_باید برای اینده برنامه ریزی کنیم
We need to make plans for the future
4_فیلم انقدر کسالت اور بود که خوابم برد
The movies was so boring I fell asleep
5_.دیشب باران شدیدی امد
.It rained herd last night
تمرین شماره:دو
1_بعضى عبارات باوجود این که که کوتاه اما پر از علم هستن
Although some phrases are short, they are full of
2_هر کس سعى کرد بهتر شود سختى زیادى را کشید
Everyone who tried to be better suffered a lot
3_یاد گرفتن مهرت در سن جمانى بهترین کار است
It is best to earn skill at a young age
4_بچه ها اکسرا پر انرژى هستن
Children are extremely energetic
5_سختى کشیدن باعث رشد انسانها مى شوند.
Hard work makes people grow
تمرین شماره: اول
1_خواند مقالات عملی ذهن را باز می کند
Reading scientific opens the mind
2_ببین جهان پر از سختی است
see the world full of hardship
3_تمرین کن الگو سازی را
practice modeling
4_کلمات بسیار کشتده هستن
Words are very deadly
5_جدیدترین رایانه اموزش زبان را دیده ای ؟
Have you seen the latest language teaching
?computer
فعالیت ۴ روژین عبدی یازده طراحی دوخت
He solved the problem with ease
او به راحتی مشکل را حل کرد
There have been many change in recent years
در سال های اخیر تغییرات زیادی رخ داده است
I keep hoping that she will win the show
من همچنان امیدوارم که او برنده نمایش باشد
He abandoned his family
اوه خانواده خود را ترک کرد
I’ve got nothing to do
من هیچ کاری برای انجام دادن ندارم
1_It is hard to believe liars
باور داشتن به نفر های دروغ گو سخت است
2_I am very good at cooking
من در غذا درست کردن مهارت زیادی دارم
3_Talking to mother is the most enjoyable feeling in life
صحبت کردن با مادر لذت بخش ترین حس زندگی است
4_It is hard to have hope in humans
امید داشتن به انسان ها سخت است
5_Mr. Mohammadi quit smoking
اقای محمدی سیگار را ترک کرد
۱_Helping the nursing home makes me happy
کمک کردن به خانه سالمندان من را خوش حال میکند
۲_Change is necessary for every person
تغییر کردن برای هر فردی لازم است
3_Mr. Mohammadi is taller than Mrs. Hosseini
اقای محمدی از خانم حسینی قد بلند تر است
۴_You never know how strong you are,
until being strong is your only choice.
هیچوقت نمیفهمی چقدر قوی هستی،
تا وقتی که چاره ای نداری جز قوی بودن
۵_Before you give up, think that you are the best
قبل از اینکه تسلیم بشی به این فکر کن که تو بهترین هستی
1_I solved my lessons well
من درس هایم را به خوبی حل کردم
2_I am good at finding good friends
من در پیدا کردن دوست خوب ماهر هستم
3_I helped my classmate with the math answer
من در جواب ریاضی به هم کلاسی کمک کردم
4_Rabbits are fluffy, for example, my rabbit
خرگوش ها پش مالو هستند مثل خرگوش من
5_Making progress in my studies teaches me that I can always improve so that I can learn my studies well.
پیشرفت کردن در درس هایم به من یاد میدهد که بتواتم همیشه در حال پیشرفت کردن باشم تا بتوانم به خوبی درس هایم را یاد بگیرم
قوی تر : تنها چیزی که قوی تر از طوفان است ، درختی است که در آن ریشه روانده است.
The only thing stronger than a storm is a tree that has been uprooted
خون : خون یک مایع حیاتی و ضروری برای بدن است.
Blood is a vital and essential fluid for the body
سلول : سلول کوچک ترین واحد حیات است.
Cell is the smallest unit of life
ترک کردن : ترک کردن کسی که تمام گذشته ات را ساخته است کار سختی است.
Leaving someone who made your whole past is hard
مهارت : نه گفتن یک مهارت است.
Saying no is a skill
حل کردن : حل کردن مشکلات یکی از کار های سخت زندگی است.
Solving problems is one of the hardest things in life
باور : تو باید به کار های خودت باور داشته باشید تا در آنها موفق شوید .
You have to believe in your work to succeed in it
خوشبختی : خوشبختی یعنی یک نفر رو پیدا کنید که از جنس دنیای خودت باشد.
Happiness means finding someone who belongs to your world
سخت : هر انسان در زندگی روز های سخت را تجربه کرده است.
Every human being has experienced difficult days in life
امید : امید چراغی است که تمام دنیا را روشن نگه میدارد .
Hope is the light that keeps the whole world lit
۱شیر برای انسان ها مفید است
1Milk is good for
مشهور ترین پزشک در شهر های بزرگ است
2humans.he is the most famous doctor
برای پیدا کردن ایده های جدید از مغزمان استفاده می کنیم
3we use our brains to find nevideas
در شهر های بزرگ ساختمان های بلندی هستند
4ther are tall buildings in big cities day by
روز به روز دنیا بروز تر و جالب تر می شود
5day the world becomes more uqdated and interesting
He made a spectacular save.
اویک مهار تماشایی انجام داد.
I wasvevy happy that my father was still alive.
خیلی خوشحالدبودم که پدرم هنوز زنده بود.
an increase in spending.
افزایشی در مخارج[هزینه]
I’d love to come,on ly l have to work.
دوست دارم بیایم؛اما باید کار کنم.
We plan to go to the lake.
ما برنامه داریم به دریاچه بروین.
ایدارشید پناه دهم چاپ
فعالیت۷
1:Influenza is a common viral disease that usually occurs from autumn to early spring
1انفولانزا:انفولانزا یکبیماری شایعویروسی استکه معمولا از پاییز تا اوایل بهار رخ میدهد
2:There are no obstacles, only stronger and weaker wills, that’s all
2ضعیف:هیچ مانعی وجود نداردفقط ارادههای قویتر وضعیفتر وجود دارد همین
3:To achieve success, you must have a goal
3موفقیت:برای رسیدن به موفقیت باید هدف داشت
4:No new scientific research will happen without adventure and risk taking
4تحقیق:بدون ماجراجوی وخطرکردن هیچ تحقیقی جدیدوعلمی واقع نخواهدشد
5:The best move that can save a life is donating blood
5خون:بهترین حرکتی که میتواندیک زندگی را نجات دهد اهدای خون است
فعالیت۶
1:What you feel is impossible, God will make it possible for you
1ممکن:آن کاریرا که احساس میکنیناممکن است خداوند برات ممکن میکند
2:Inventing electricity by Edison was a big deal
2اختراعکردن:اختراع کردن برق توسط ادیسون کار بسیار بزرگی بود
3:Doing some daily tasks makes us grow
3انجام دادن:انجام دادنبعضی از کارهای روزمره باعث میشود رشد کنیم
4:Looking to the future brings us closer to the path of success
4نگاهکردن:نگاهکردن به آینده مارا به مسیر موفقیت نزدیک میکند
5:At some stages of life, you feel nothing
5احساسکردن:در بعضی از مراحل زندگی احساس هیچی میکنید
فعالیت۵
1:Humans can grow by reading books
1رشدکردن:انسان باخواندن کتاب میتوان رشد کرد
2:Edison invented electricity
2ادیسون:ادیسون برقرا اختراع کرد
3:Sometimes you have to work hard to get better
3سختکار کردن:گاهی برای بهتر شدن باید سختکار کرد
4:Better to learn late than never
4یادگرفتن:دیر یادگرفتن بهتر از هرگز یاد نگرفتن است
5:No one succeeds without trying
5بدون:هیچ انسانی بدون تلاش کردن به موفقیت نمیرسد
فعالیت۴
1:Practicing in life sometimes makes progress
1تمرینکردن:تمرین کردندر زندگی گاهی باعث پیشرفت میشود
2:I fight energetically to achieve my goals
2پرانرژی:منپرانرژی برای رسیدن به اهدافم میجنگم
3:In my opinion, the best period of every human being is the school period
3مدرسه:بهترین دوران هر انسانبهنظرم دوران مدرسهاست
4:Cheetah runs very fast
4باسرعت:یوزپلنگ خیلی باسرعت میدود
5:A child can be the embodiment of peace
5بچهها:بچهها میتوان مظهر آرامش باشد
فعالیت ۱۲
I want some chocolate.
من مقداری شکلات میخواهم.
Will you do a job for me?
یک کاری برای من انجام میدهی؟
A single dim light bulb lit the room.
یک عدد لامپ کمنور چراغ را روشن کرده بود.
He is a famous volleyball player.
او یک والیبالیست معروف است.
. Jupiter is the largest planet in the Solar System.
مشتری بزرگترین سیاره منظومه شمسی است
فعالیت ۱۱
There were tho usands of pepla there.
هزار نفر درانجا بودند
۱۳ is an odd number
۱۳ یک عدد فرد است.
Can you pass me that thing over there?
میتوانی آن چیز را آنجا به من بدهی؟
He doesn’t care what people think of him.
او اهمیتی نمیدهد که مردم دربارهاش چه فکری میکنند.
There are many people at the bus stop.
آدمهای زیادی در ایستگاه اتوبوس هستند
Doyou worry abut the future?
آیا در مورد آینده نگران هستی؟
He made a spectacular save.
او یک مهار تماشایی انجام داد.
I’ll pay cash.
پول نقد پرداخت می کنم.
I’m going to relax now the schooly earisorer.
می خواهم حالا که مدرسه تمام شده است؛ استراحت کنم.
I hope to. seeher a gain.
امیدوارم دوباره او را ببینم.
ایدا رشید پناه چاپ دهم
فعالیت ۱۰
to quit one’s job
از کار خود استعفا دادن
The bu scame to a stop
اتوبوس از حرکت ایستا
I promise you this was none of my doing.
من قول میدهم که این کار من نبود
I waited for an hour and then I left.
من به مدت یک ساعت صبر کردم و بعد رفتم.
We can do anything you like.
ما میتوانیم هر چیزی [کاری] که بخواهید انجام دهیم
فعالیت ۹
He had a firm belief in his God.
او به خدایش اعتقاد راسخ داشت.
.Something’s happened to upset him but we don’t know what it is.
چیزی اتفاق افتاده که او را ناراحت کرده است، ولی ما نمیدانیم چه چیزی است.
to believe somebody
حرف کسی را باور کردن
We had hoped for better weather than this.
ما امید به هوای بهتر از این داشتیم.
They work during the night and sleep during the day.
آنها در طول شب کار میکردند و در طول روز میخوابیدند
Pandas live in China and are very rare.
پاندا ها در چین زندگی می کنند و بسیار کمیاب هستند.
Are your document sina safe plase?
ایا مدارکت در جای امنی هستند؟
The factory was destroyed by the fire
کارخانه توسط اتش نابود شد؟
You have to satis fy my needs.
باید نیازهای مرا بر آورده کنی.
Animals that live in the wild.
حیواناتی که در طبیعت زندگی می کنند.
ایدا رشید پناه چاپ پایه دهم
It’s hot today.How a bout going for a swim?
امروز هوا گرم است.چطور برویم شنا؟
He made us some lunch.
او برای. ما(مقداری)ناهار درست کرد.
It’s an import ant arch aeological find.
این یک یافته مهم باشتان شناسی است.
I’re met a few of his friends.
منچند تا از دوستان او را دیده ام.
She has a mean mother.
فعالیت ۸
The number of people living alone grows each year.
هر سال تعداد افرادی که تنها زندگی میکنند، افزایش مییابد.
Fame hasn’t really changed him.
شهرت واقعا او را تغییر ندادهاست
Men are stronger than women
مردان قوی تر از زنان هستند
I’d like a large cola.
نوشابه بزرگ میخواهم [یک نوشابه بزرگ به من بدهید]
She’s found a better job.
او شغل بهتری پیدا کردهاست.
Mountain tobacco is a type of wedge whose tea ointment and oil are used as medicine
تنباکوی کوهی نوعی گیاه است که از چای
پماد و روغن ان به عنوان دارو استفاده می شود
Saadi is one of the Iranian Persian-speaking poets and writers, and Golestan and Bostan are among his worksسعدی یکی شاعر و نویسنده پارسی گوی ایرانی است و گلستان و بوستان از جمله اثار او هستند
Damavand is a mountain in the north of Iran and Mazandaran province, and it is the highest volcano in Asia and the Middle East
دماوند کوهی در شمال ایران و استان مازندران است و بلند ترین اتشفشان اسیا و خاور میانه است
The Milad Tower of Iran is one of the tourist attractions in the world, which is 435 meters high
برج میلاد یکی از جاذبه های گردش گری در دنیا است که ۴۳۵متر ارتفاع دارد
One of the strangest trees in the world is the Brazilian grape tree, whose fruit is similar to tashmak and grows on its branches and stems.
یکی از عجایب ترین درختان در دنیا درخت انگور برزیلی است که میوه ان روی شاخه ها و ساقه های ان رشد می کند
Mountain tobacco is a type of wedge whose tea ointment and oil are used as medicine
تنباکوی کوهی نوعی گیاه است که از چای
پماد و روغن ان به عنوان دارو استفاده می شود
Saadi is one of the Iranian Persian-speaking poets and writers, and Golestan and Bostan are among his worksسعدی یکی شاعر و نویسنده پارسی گوی ایرانی است و گلستان و بوستان از جمله اثار او هستند
Damavand is a mountain in the north of Iran and Mazandaran province, and it is the highest volcano in Asia and the Middle East
دماوند کوهی در شمال ایران و استان مازندران است و بلند ترین اتشفشان اسیا و خاور میانه است
The Milad Tower of Iran is one of the tourist attractions in the world, which is 435 meters high
برج میلاد یکی از جاذبه های گردش گری در دنیا است که ۴۳۵متر ارتفاع دارد
One of the strangest trees in the world is the Brazilian grape tree, whose fruit is similar to tashmak and grows on its branches and stems.
یکی از عجایب ترین درختان در دنیا درخت انگور برزیلی است که میوه ان روی شاخه ها و ساقه های ان رشد می کند
فعالیت۷
They solved the problem in a way that benefited the entire neighborhood.
آنها جوری مسئله را حل کردند که تمام همسایگی منفعت بردند.
I couldn’t find Andrew’s telephone number.
من نتوانستم شماره تلفن “اندرو” را پیدا کنم
Do you know the answer to question 12?
آیا جواب سوال ۱۲ را میدانی؟
There’s no history of heart problems.
سابقهای از مشکلات قلبی وجود ندارد.
to develop something
چیزی را توسعه دادن
فعالیت ۶
to be possible to do something
ممکن بودن انجام کاری
He left without saying goodbye.
او بدون خداحافظی کردن رفت.
you have something for me, dr. edison?
شما چیزی برای من دارید، دکتر ادیسون؟
I wonder who invented it.
تعجب می کنم که چه کسی آن را اختراع کرده است.
This is my first trip to New York.
این اولین سفر من به نیویورک است.
فعالیت۵
Little research has been conducted into the subject.
پژوهش کمی درباره این موضوع انجام شده است.
We need to get a blood sample.
باید نمونه خون بگیریم
The jail cell was very small.
سلول زندان بسیار کوچک بود.
He was feeling weak after his cancer treatment.
او پس از جلسه درمانی سرطان، حس سستی [سست بودن] داشت
The dinner party was a great success.
مهمانی شام موفقیت بزرگی بود.
فعالیت۴
The experiment was successful.
آزمایش موفقیت آمیز بود.
He works in a laboratory
او در آزمایشگاه کار می کند.
Who is going to organise the childrens play
چه کسی قرار است بازی کودکان را سازماندهی کند
grow up to do something
بزرگ شدن و کاری انجام دادن
Prices have increased rapidly in the last few months.
قیمت ها در چندین ماه گذشته سریعا افزایش یافته است.
فعالیت۳
We worked hard
ما سخت کار کردیم.
He always tries to have his own way.
او همیشه سعی می کند راه خودش را داشته باشد.
I learned a lot from my father.
من از پدرم خیلی چیزها یاد گرفتم.
The boy has guts.
پسره جرات داره
.an energetic young woman
یک خانم جوان پرانرژی
آخر هفته همیشه سرگرم کننده است.
The weekend is always fun.
حیوانات اهلی باید انسان را به عنوان رهبر بپذیرند.
Domestic animals must accept humans as leaders.
نگاه کردن به آسمان و ستارهها لذت بخش است.
Looking at the sky and the stars is a pleasure.
این شهر ترکیب ساختمانهای قدیمی و جدید است.
This city is a combination of old and new buildings.
موزهها گردشگران زیادی را به خود جذب میکنند.
Museums attract many tourists.
صبح جمعه با خانواده ام به باغ وحش رفتیم در انجا حیوانات گوناگونی بود حیوانات وحشی در باغ وحش نگه داری می شوند باغ وحش برای نگه داری از جانوران اهلی وحشی است
وقتی به باغ وحش نگاه می کردیم دیدیم در باغوحش برای هر جانوری قفسی را آماده کردهاند و اکثراً جانوران را با جفت شان نگهداری میکنند
On Friday morning, we went to the zoo with my family. There were various animals. Wild animals are kept in the zoo. The zoo is for keeping domestic wild animals.
When we were looking at the zoo, we saw that they have prepared a cage for each animal in the zoo, and most animals are kept with their mates
در یک پارک زیبا، یک زرافه بلند به نام جری زندگی میکرد. جری عاشق تماشای حیوانات دیگر بود. او به خصوص یک گاو دوستداشتنی به نام کلارا را دوست داشت که همیشه در کنار چمنها میچرید.
یک روز آفتابی، جری متوجه شد که کلارا کمی ناراحت است. او با کنجکاوی به سمتش رفت و پرسید: “چرا ناراحتی، کلارا؟”
کلارا جواب داد: “دوست دارم از بالا به دنیا نگاه کنم مثل تو!”
جری با لبخند گفت: “نگران نباش! میتوانیم با هم ماجراجویی کنیم.”
آنها شروع به گشت و گذار در پارک کردند. جری به کلارا نشان داد که چگونه میتواند بلند شود و به درختان و گلهای زیبا نگاه کند. کلارا با شادی خندید و گفت: “این خیلی عالی است!”
از آن روز به بعد، جری و کلارا بهترین دوستان شدند و با هم از زیباییهای پارک لذت بردند. آنها فهمیدند که دوستی و دیدن دنیا از زوایای مختلف میتواند بهترین ماجراجوییها را به ارمغان بیاورد.
In a beautiful park, there lived a tall giraffe named Jerry. Jerry loved watching the other animals, especially a lovely cow named Clara, who always grazed by the grass.
One sunny day, Jerry noticed that Clara seemed a bit sad. He curiously approached her and asked, “Why are you sad, Clara?”
Clara replied, “I wish I could see the world from up high like you!”
With a smile, Jerry said, “Don’t worry! We can go on an adventure together.”
They started exploring the park. Jerry showed Clara how she could stand up to see the beautiful trees and flowers. Clara laughed with joy and said, “This is amazing!”
From that day on, Jerry and Clara became the best of friends and enjoyed the beauty of the park together. They realized that friendship and seeing the world from different perspectives could bring the best adventures. ) _۶
Animals are a part of nature and play an important role in maintaining the balance of the ecosystem. By consuming plants and other animals, they help sustain the food chain. Additionally, animals contribute to the pollination of plants and the dispersal of seeds.
حیوانات، بخشی از طبیعت هستند و نقش مهمی در حفظ تعادل اکوسیستم ایفا می کنند. آنها، با خوردن گیاهان و حیوانات دیگر، چرخه غذایی را حفظ می کنند. همچنین، حیوانات، به گرده افشانی گیاهان و پخش بذر کمک می کنند
Recently: Recently,construction has increased in the country.
اخیرا ساخت و ساز در کشور افزایش یافته است.
hunters: hunters, should take care of the environment and not hunt too much.
شکارچیان باید مراقب محیط زیست باشند و زیاد شکار نکنند.
among: the sparrow is among the group of birds.
گنجشک جزو گروه پرندگان است.
wild animal: most of the wild animals are in the forests and some of them are hard to find because they are on the verge of endangered.
بیشتر حیوانات وحشی در جنگل ها هستند و برخی از انها به سختی یافت می شود زیرا در حال انقراض هستند.
wildlife: we must keep the wildlife clean to protect the animals.
ما باید حیات وحش را تمیز نگه داریم تا از حیوانات محافظت کنیم.
Also, the number of endangered animals in the world is significant, and this is a very sad issue because everything in nature is dependent on each other, and we will all notice the loss of these animals over time. But unfortunately, without paying attention to this issue, humans cause the destruction of the environment and the loss of many animal and plant species with their selfishness and extravagance, but it is not too late when they have to face the consequences of their work.
همچنین تعداد حیوانات در حال انقراض در دنیا تعداد قابل توجهی هستند و این مسئله بسیار غم انگیز است زیرا تمام آن چه که در طبیعت وجود دارد به یک دیگر وابسته هستند و همه ی ما با گذشت زمان متوجه ضرر از بین رفتن این حیوانات خواهیم شد.
اما متاسفانه انسان ها بدون توجه به این مسئله با خود خواهی و زیاده خواهی خود موجب تخریب محیط زیست و از بین رفتن بسیاری از گونه های جانوری و گیاهی می شوند اما دیر نیست زمانی که باید با عواقب کار خود روبرو شوند
۱ _ He solved the problem with
. ease
او به راحتی مشکل را حل کرد .
۲ _ He contributed to the
. development of the city
او به توسعه شهر کمک کرد .
۳ _ . She is skilled at cooking
او در آشپزی مهارت دارد .
۴ _ . guit thing of orumpy
ترک کردن چیز اذیت کننده .
۵ _ Tnousands of people
. werethere
هزاران نفر آنجا بودند .
[۴]
تمرین شماره:ششم
1_من در خیاطیو و طراحی مهارت دارم
I am good at sewing and designing
2_من به خودم باور و اعتماد دارم
I believe in myself
3_به سوالات دبیر زبان جواب درست دادم
I answered the questions of the language teacher
4_در طول زور در حال خوندن بودم
I was studying during the day
5_به ارزوی اینده ی بهتر
Wishing for a better future
تمرین شماره:پنجم
1_دانش آموزان رشته های فنى علاوه بر درس خواندن کار عملى هم انجام میدن.
Students of technical fields do practical work in addition to studying
2_دانش آموزان رشته تجربى اکسر اوقات در آزمایشگاه هستن
Experimental students are often in the laboratory
3_کودکان همیشه زوق این رو دارن که زود بزرگ شن
Children always want to grow up early
4_سرعت یادگیرى انسان ها متفاوت است
Human learning speed is different
5_انجام دادن بعضى کارها جبران نایزیر است
Doing some things is irreparable
تمرین شماره چهار
1_در بدن ما هزاران سلول وجود دارد
There are thousands of cells in our body
2_اختراع تلفن کمک بزرگی به دنیا بود
Invented the telephone was a great
help to the world
3_من برای یاد گیری زبان کره ای به کلاس می روم
I go to class to learn Korean
4_خواهرم در یادگیری ضعیف است
My sister is weak in learning
5_ تصادف زنجیره ای روی پل رخ داد و مردم خون زیادی از دست دادند
There was a chain accident on the bridge and people lost a lot of blood
تمرین شماره:سه
1_الگو های رفتاری بین دانش اموز ان را تغییر دادن
to change patterns of behavior among students
2_برخی از حیوانات در شب شکار می کنند
Some animals hunt at night
3_باید برای اینده برنامه ریزی کنیم
We need to make plans for the future
4_فیلم انقدر کسالت اور بود که خوابم برد
The movies was so boring I fell asleep
5_.دیشب باران شدیدی امد
.It rained herd last night
تمرین شماره:دو
1_بعضى عبارات باوجود این که که کوتاه اما پر از علم هستن
Although some phrases are short, they are full of
2_هر کس سعى کرد بهتر شود سختى زیادى را کشید
Everyone who tried to be better suffered a lot
3_یاد گرفتن مهرت در سن جمانى بهترین کار است
It is best to earn skill at a young age
4_بچه ها اکسرا پر انرژى هستن
Children are extremely energetic
5_سختى کشیدن باعث رشد انسانها مى شوند.
Hard work makes people grow
تمرین شماره: اول
1_خواند مقالات عملی ذهن را باز می کند
Reading scientific opens the mind
2_ببین جهان پر از سختی است
see the world full of hardship
3_تمرین کن الگو سازی را
practice modeling
4_کلمات بسیار کشتده هستن
Words are very deadly
5_جدیدترین رایانه اموزش زبان را دیده ای ؟
Have you seen the latest language teaching
?computer
فعالیت ۴ روژین عبدی یازده طراحی دوخت
He solved the problem with ease
او به راحتی مشکل را حل کرد
There have been many change in recent years
در سال های اخیر تغییرات زیادی رخ داده است
I keep hoping that she will win the show
من همچنان امیدوارم که او برنده نمایش باشد
He abandoned his family
اوه خانواده خود را ترک کرد
I’ve got nothing to do
من هیچ کاری برای انجام دادن ندارم
1_It is hard to believe liars
باور داشتن به نفر های دروغ گو سخت است
2_I am very good at cooking
من در غذا درست کردن مهارت زیادی دارم
3_Talking to mother is the most enjoyable feeling in life
صحبت کردن با مادر لذت بخش ترین حس زندگی است
4_It is hard to have hope in humans
امید داشتن به انسان ها سخت است
5_Mr. Mohammadi quit smoking
اقای محمدی سیگار را ترک کرد
۱_Helping the nursing home makes me happy
کمک کردن به خانه سالمندان من را خوش حال میکند
۲_Change is necessary for every person
تغییر کردن برای هر فردی لازم است
3_Mr. Mohammadi is taller than Mrs. Hosseini
اقای محمدی از خانم حسینی قد بلند تر است
۴_You never know how strong you are,
until being strong is your only choice.
هیچوقت نمیفهمی چقدر قوی هستی،
تا وقتی که چاره ای نداری جز قوی بودن
۵_Before you give up, think that you are the best
قبل از اینکه تسلیم بشی به این فکر کن که تو بهترین هستی
1_I solved my lessons well
من درس هایم را به خوبی حل کردم
2_I am good at finding good friends
من در پیدا کردن دوست خوب ماهر هستم
3_I helped my classmate with the math answer
من در جواب ریاضی به هم کلاسی کمک کردم
4_Rabbits are fluffy, for example, my rabbit
خرگوش ها پش مالو هستند مثل خرگوش من
5_Making progress in my studies teaches me that I can always improve so that I can learn my studies well.
پیشرفت کردن در درس هایم به من یاد میدهد که بتواتم همیشه در حال پیشرفت کردن باشم تا بتوانم به خوبی درس هایم را یاد بگیرم
قوی تر : تنها چیزی که قوی تر از طوفان است ، درختی است که در آن ریشه روانده است.
The only thing stronger than a storm is a tree that has been uprooted
خون : خون یک مایع حیاتی و ضروری برای بدن است.
Blood is a vital and essential fluid for the body
سلول : سلول کوچک ترین واحد حیات است.
Cell is the smallest unit of life
ترک کردن : ترک کردن کسی که تمام گذشته ات را ساخته است کار سختی است.
Leaving someone who made your whole past is hard
مهارت : نه گفتن یک مهارت است.
Saying no is a skill
حل کردن : حل کردن مشکلات یکی از کار های سخت زندگی است.
Solving problems is one of the hardest things in life
باور : تو باید به کار های خودت باور داشته باشید تا در آنها موفق شوید .
You have to believe in your work to succeed in it
خوشبختی : خوشبختی یعنی یک نفر رو پیدا کنید که از جنس دنیای خودت باشد.
Happiness means finding someone who belongs to your world
سخت : هر انسان در زندگی روز های سخت را تجربه کرده است.
Every human being has experienced difficult days in life
امید : امید چراغی است که تمام دنیا را روشن نگه میدارد .
Hope is the light that keeps the whole world lit
۱شیر برای انسان ها مفید است
1Milk is good for
مشهور ترین پزشک در شهر های بزرگ است
2humans.he is the most famous doctor
برای پیدا کردن ایده های جدید از مغزمان استفاده می کنیم
3we use our brains to find nevideas
در شهر های بزرگ ساختمان های بلندی هستند
4ther are tall buildings in big cities day by
روز به روز دنیا بروز تر و جالب تر می شود
5day the world becomes more uqdated and interesting
He made a spectacular save.
اویک مهار تماشایی انجام داد.
I wasvevy happy that my father was still alive.
خیلی خوشحالدبودم که پدرم هنوز زنده بود.
an increase in spending.
افزایشی در مخارج[هزینه]
I’d love to come,on ly l have to work.
دوست دارم بیایم؛اما باید کار کنم.
We plan to go to the lake.
ما برنامه داریم به دریاچه بروین.
ایدارشید پناه دهم چاپ
فعالیت۷
1:Influenza is a common viral disease that usually occurs from autumn to early spring
1انفولانزا:انفولانزا یکبیماری شایعویروسی استکه معمولا از پاییز تا اوایل بهار رخ میدهد
2:There are no obstacles, only stronger and weaker wills, that’s all
2ضعیف:هیچ مانعی وجود نداردفقط ارادههای قویتر وضعیفتر وجود دارد همین
3:To achieve success, you must have a goal
3موفقیت:برای رسیدن به موفقیت باید هدف داشت
4:No new scientific research will happen without adventure and risk taking
4تحقیق:بدون ماجراجوی وخطرکردن هیچ تحقیقی جدیدوعلمی واقع نخواهدشد
5:The best move that can save a life is donating blood
5خون:بهترین حرکتی که میتواندیک زندگی را نجات دهد اهدای خون است
فعالیت۶
1:What you feel is impossible, God will make it possible for you
1ممکن:آن کاریرا که احساس میکنیناممکن است خداوند برات ممکن میکند
2:Inventing electricity by Edison was a big deal
2اختراعکردن:اختراع کردن برق توسط ادیسون کار بسیار بزرگی بود
3:Doing some daily tasks makes us grow
3انجام دادن:انجام دادنبعضی از کارهای روزمره باعث میشود رشد کنیم
4:Looking to the future brings us closer to the path of success
4نگاهکردن:نگاهکردن به آینده مارا به مسیر موفقیت نزدیک میکند
5:At some stages of life, you feel nothing
5احساسکردن:در بعضی از مراحل زندگی احساس هیچی میکنید
فعالیت۵
1:Humans can grow by reading books
1رشدکردن:انسان باخواندن کتاب میتوان رشد کرد
2:Edison invented electricity
2ادیسون:ادیسون برقرا اختراع کرد
3:Sometimes you have to work hard to get better
3سختکار کردن:گاهی برای بهتر شدن باید سختکار کرد
4:Better to learn late than never
4یادگرفتن:دیر یادگرفتن بهتر از هرگز یاد نگرفتن است
5:No one succeeds without trying
5بدون:هیچ انسانی بدون تلاش کردن به موفقیت نمیرسد
فعالیت۴
1:Practicing in life sometimes makes progress
1تمرینکردن:تمرین کردندر زندگی گاهی باعث پیشرفت میشود
2:I fight energetically to achieve my goals
2پرانرژی:منپرانرژی برای رسیدن به اهدافم میجنگم
3:In my opinion, the best period of every human being is the school period
3مدرسه:بهترین دوران هر انسانبهنظرم دوران مدرسهاست
4:Cheetah runs very fast
4باسرعت:یوزپلنگ خیلی باسرعت میدود
5:A child can be the embodiment of peace
5بچهها:بچهها میتوان مظهر آرامش باشد
فعالیت ۱۲
I want some chocolate.
من مقداری شکلات میخواهم.
Will you do a job for me?
یک کاری برای من انجام میدهی؟
A single dim light bulb lit the room.
یک عدد لامپ کمنور چراغ را روشن کرده بود.
He is a famous volleyball player.
او یک والیبالیست معروف است.
. Jupiter is the largest planet in the Solar System.
مشتری بزرگترین سیاره منظومه شمسی است
فعالیت ۱۱
There were tho usands of pepla there.
هزار نفر درانجا بودند
۱۳ is an odd number
۱۳ یک عدد فرد است.
Can you pass me that thing over there?
میتوانی آن چیز را آنجا به من بدهی؟
He doesn’t care what people think of him.
او اهمیتی نمیدهد که مردم دربارهاش چه فکری میکنند.
There are many people at the bus stop.
آدمهای زیادی در ایستگاه اتوبوس هستند
Doyou worry abut the future?
آیا در مورد آینده نگران هستی؟
He made a spectacular save.
او یک مهار تماشایی انجام داد.
I’ll pay cash.
پول نقد پرداخت می کنم.
I’m going to relax now the schooly earisorer.
می خواهم حالا که مدرسه تمام شده است؛ استراحت کنم.
I hope to. seeher a gain.
امیدوارم دوباره او را ببینم.
ایدا رشید پناه چاپ دهم
فعالیت ۱۰
to quit one’s job
از کار خود استعفا دادن
The bu scame to a stop
اتوبوس از حرکت ایستا
I promise you this was none of my doing.
من قول میدهم که این کار من نبود
I waited for an hour and then I left.
من به مدت یک ساعت صبر کردم و بعد رفتم.
We can do anything you like.
ما میتوانیم هر چیزی [کاری] که بخواهید انجام دهیم
فعالیت ۹
He had a firm belief in his God.
او به خدایش اعتقاد راسخ داشت.
.Something’s happened to upset him but we don’t know what it is.
چیزی اتفاق افتاده که او را ناراحت کرده است، ولی ما نمیدانیم چه چیزی است.
to believe somebody
حرف کسی را باور کردن
We had hoped for better weather than this.
ما امید به هوای بهتر از این داشتیم.
They work during the night and sleep during the day.
آنها در طول شب کار میکردند و در طول روز میخوابیدند
Pandas live in China and are very rare.
پاندا ها در چین زندگی می کنند و بسیار کمیاب هستند.
Are your document sina safe plase?
ایا مدارکت در جای امنی هستند؟
The factory was destroyed by the fire
کارخانه توسط اتش نابود شد؟
You have to satis fy my needs.
باید نیازهای مرا بر آورده کنی.
Animals that live in the wild.
حیواناتی که در طبیعت زندگی می کنند.
ایدا رشید پناه چاپ پایه دهم
It’s hot today.How a bout going for a swim?
امروز هوا گرم است.چطور برویم شنا؟
He made us some lunch.
او برای. ما(مقداری)ناهار درست کرد.
It’s an import ant arch aeological find.
این یک یافته مهم باشتان شناسی است.
I’re met a few of his friends.
منچند تا از دوستان او را دیده ام.
She has a mean mother.
ایدا رشید پناه چاپ پایه دهم
فعالیت ۸
The number of people living alone grows each year.
هر سال تعداد افرادی که تنها زندگی میکنند، افزایش مییابد.
Fame hasn’t really changed him.
شهرت واقعا او را تغییر ندادهاست
Men are stronger than women
مردان قوی تر از زنان هستند
I’d like a large cola.
نوشابه بزرگ میخواهم [یک نوشابه بزرگ به من بدهید]
She’s found a better job.
او شغل بهتری پیدا کردهاست.
Mountain tobacco is a type of wedge whose tea ointment and oil are used as medicine
تنباکوی کوهی نوعی گیاه است که از چای
پماد و روغن ان به عنوان دارو استفاده می شود
Saadi is one of the Iranian Persian-speaking poets and writers, and Golestan and Bostan are among his worksسعدی یکی شاعر و نویسنده پارسی گوی ایرانی است و گلستان و بوستان از جمله اثار او هستند
Damavand is a mountain in the north of Iran and Mazandaran province, and it is the highest volcano in Asia and the Middle East
دماوند کوهی در شمال ایران و استان مازندران است و بلند ترین اتشفشان اسیا و خاور میانه است
The Milad Tower of Iran is one of the tourist attractions in the world, which is 435 meters high
برج میلاد یکی از جاذبه های گردش گری در دنیا است که ۴۳۵متر ارتفاع دارد
One of the strangest trees in the world is the Brazilian grape tree, whose fruit is similar to tashmak and grows on its branches and stems.
یکی از عجایب ترین درختان در دنیا درخت انگور برزیلی است که میوه ان روی شاخه ها و ساقه های ان رشد می کند
Mountain tobacco is a type of wedge whose tea ointment and oil are used as medicine
تنباکوی کوهی نوعی گیاه است که از چای
پماد و روغن ان به عنوان دارو استفاده می شود
Saadi is one of the Iranian Persian-speaking poets and writers, and Golestan and Bostan are among his worksسعدی یکی شاعر و نویسنده پارسی گوی ایرانی است و گلستان و بوستان از جمله اثار او هستند
Damavand is a mountain in the north of Iran and Mazandaran province, and it is the highest volcano in Asia and the Middle East
دماوند کوهی در شمال ایران و استان مازندران است و بلند ترین اتشفشان اسیا و خاور میانه است
The Milad Tower of Iran is one of the tourist attractions in the world, which is 435 meters high
برج میلاد یکی از جاذبه های گردش گری در دنیا است که ۴۳۵متر ارتفاع دارد
One of the strangest trees in the world is the Brazilian grape tree, whose fruit is similar to tashmak and grows on its branches and stems.
یکی از عجایب ترین درختان در دنیا درخت انگور برزیلی است که میوه ان روی شاخه ها و ساقه های ان رشد می کند
فعالیت۷
They solved the problem in a way that benefited the entire neighborhood.
آنها جوری مسئله را حل کردند که تمام همسایگی منفعت بردند.
I couldn’t find Andrew’s telephone number.
من نتوانستم شماره تلفن “اندرو” را پیدا کنم
Do you know the answer to question 12?
آیا جواب سوال ۱۲ را میدانی؟
There’s no history of heart problems.
سابقهای از مشکلات قلبی وجود ندارد.
to develop something
چیزی را توسعه دادن
فعالیت ۶
to be possible to do something
ممکن بودن انجام کاری
He left without saying goodbye.
او بدون خداحافظی کردن رفت.
you have something for me, dr. edison?
شما چیزی برای من دارید، دکتر ادیسون؟
I wonder who invented it.
تعجب می کنم که چه کسی آن را اختراع کرده است.
This is my first trip to New York.
این اولین سفر من به نیویورک است.
فعالیت۵
Little research has been conducted into the subject.
پژوهش کمی درباره این موضوع انجام شده است.
We need to get a blood sample.
باید نمونه خون بگیریم
The jail cell was very small.
سلول زندان بسیار کوچک بود.
He was feeling weak after his cancer treatment.
او پس از جلسه درمانی سرطان، حس سستی [سست بودن] داشت
The dinner party was a great success.
مهمانی شام موفقیت بزرگی بود.
فعالیت۴
The experiment was successful.
آزمایش موفقیت آمیز بود.
He works in a laboratory
او در آزمایشگاه کار می کند.
Who is going to organise the childrens play
چه کسی قرار است بازی کودکان را سازماندهی کند
grow up to do something
بزرگ شدن و کاری انجام دادن
Prices have increased rapidly in the last few months.
قیمت ها در چندین ماه گذشته سریعا افزایش یافته است.
فعالیت۳
We worked hard
ما سخت کار کردیم.
He always tries to have his own way.
او همیشه سعی می کند راه خودش را داشته باشد.
I learned a lot from my father.
من از پدرم خیلی چیزها یاد گرفتم.
The boy has guts.
پسره جرات داره
.an energetic young woman
یک خانم جوان پرانرژی
آخر هفته همیشه سرگرم کننده است.
The weekend is always fun.
حیوانات اهلی باید انسان را به عنوان رهبر بپذیرند.
Domestic animals must accept humans as leaders.
نگاه کردن به آسمان و ستارهها لذت بخش است.
Looking at the sky and the stars is a pleasure.
این شهر ترکیب ساختمانهای قدیمی و جدید است.
This city is a combination of old and new buildings.
موزهها گردشگران زیادی را به خود جذب میکنند.
Museums attract many tourists.
صبح جمعه با خانواده ام به باغ وحش رفتیم در انجا حیوانات گوناگونی بود حیوانات وحشی در باغ وحش نگه داری می شوند باغ وحش برای نگه داری از جانوران اهلی وحشی است
وقتی به باغ وحش نگاه می کردیم دیدیم در باغوحش برای هر جانوری قفسی را آماده کردهاند و اکثراً جانوران را با جفت شان نگهداری میکنند
On Friday morning, we went to the zoo with my family. There were various animals. Wild animals are kept in the zoo. The zoo is for keeping domestic wild animals.
When we were looking at the zoo, we saw that they have prepared a cage for each animal in the zoo, and most animals are kept with their mates
در یک پارک زیبا، یک زرافه بلند به نام جری زندگی میکرد. جری عاشق تماشای حیوانات دیگر بود. او به خصوص یک گاو دوستداشتنی به نام کلارا را دوست داشت که همیشه در کنار چمنها میچرید.
یک روز آفتابی، جری متوجه شد که کلارا کمی ناراحت است. او با کنجکاوی به سمتش رفت و پرسید: “چرا ناراحتی، کلارا؟”
کلارا جواب داد: “دوست دارم از بالا به دنیا نگاه کنم مثل تو!”
جری با لبخند گفت: “نگران نباش! میتوانیم با هم ماجراجویی کنیم.”
آنها شروع به گشت و گذار در پارک کردند. جری به کلارا نشان داد که چگونه میتواند بلند شود و به درختان و گلهای زیبا نگاه کند. کلارا با شادی خندید و گفت: “این خیلی عالی است!”
از آن روز به بعد، جری و کلارا بهترین دوستان شدند و با هم از زیباییهای پارک لذت بردند. آنها فهمیدند که دوستی و دیدن دنیا از زوایای مختلف میتواند بهترین ماجراجوییها را به ارمغان بیاورد.
In a beautiful park, there lived a tall giraffe named Jerry. Jerry loved watching the other animals, especially a lovely cow named Clara, who always grazed by the grass.
One sunny day, Jerry noticed that Clara seemed a bit sad. He curiously approached her and asked, “Why are you sad, Clara?”
Clara replied, “I wish I could see the world from up high like you!”
With a smile, Jerry said, “Don’t worry! We can go on an adventure together.”
They started exploring the park. Jerry showed Clara how she could stand up to see the beautiful trees and flowers. Clara laughed with joy and said, “This is amazing!”
From that day on, Jerry and Clara became the best of friends and enjoyed the beauty of the park together. They realized that friendship and seeing the world from different perspectives could bring the best adventures. ) _۶
Animals are a part of nature and play an important role in maintaining the balance of the ecosystem. By consuming plants and other animals, they help sustain the food chain. Additionally, animals contribute to the pollination of plants and the dispersal of seeds.
حیوانات، بخشی از طبیعت هستند و نقش مهمی در حفظ تعادل اکوسیستم ایفا می کنند. آنها، با خوردن گیاهان و حیوانات دیگر، چرخه غذایی را حفظ می کنند. همچنین، حیوانات، به گرده افشانی گیاهان و پخش بذر کمک می کنند