1,032 دیدگاه دربارهٔ «کتاب زبان پایه ۱۰ – زبان پایه دهم»
کژین قادرپور کلاس دهم تجربی A
Each galaxy looks like a big family. the members of this family are made up of state.and their appearance has different shapes. Circular, spiral and even irregular shapes I’m again that each galaxy has been with other.galaxies for millions of years it is a light away
: هر کهکشان مثل یک خانواده بزرگ به نظر می رسد که اعضای این خانواده را ستاره ها تشکیل می دهند و ظاهر آنها شکل های مختلف مثل دایره ای ، مارپیچی و حتی شکل های نا منظم دارند. تصورش را بکنید که هر کهکشان با کهکشان دیگر میلیون ها سال نوری فاصله دارد
قلب یکی از مهمترین عضو بدن انسان و ساید حیوانات است که وظیفه خون رسانی به کل بدن را بر عهده دارد. از نظر علمی قلب اندامی است که در مرکز قفسه سینه و بین دو شُش در بدن قرار دارد و وزن آن حدود ۳۰۰ گرم است و خون را پمپاژ میکند. خون اکسیژن و مواد غذایی لازم را برای بدن آماده میسازد و قلب انسان به طور میانگین در هنگام استراحت حدود ۷۰ بار در یک دقیقه میتپد.
The heart is one of the most important organs of the human and animal body, which is responsible for supplying blood to the whole body. From a scientific point of view, the heart is an organ located in the center of the chest and between the two lungs in the body, and its weight is about 300 grams, and it pumps blood. It prepares the necessary blood and nutrients for the body and the human heart normally beats at nearly 70 times per minute.
کهکشان راه شیری یکی از کهکشان های عظیم و البته جوان در جهان بزرگ ما است که به عنوان مامنی برای میلیاردها ستاره و سیاره از جمله ستاره خورشید و سیاره زیبای ما شکل گرفته است. کهکشان زیبایی که با نگاه کردن به آسمان شب در مقابل ما ظاهر می شود و وجود ما را در حیرت و شگفتی غوطه ور می سازد.
The Milky Way galaxy is one of the huge and young galaxies in our big universe, which was formed as a mother for billions of stars, including our beautiful sun and stars. A beautiful galaxy that appears in front of us when we look at the night sky and immerses our existence in amazement and wonder.
ماه زیبا ترین شگفتی جهان هستی است ماه و ستاره های دور برش یکی از قشنگترین اجرام اسمانی هستد
ماه تنها قمر طبیعی زمین است ماه که همیشه در حال درخشش است و نور زیبایی از خود دارد شب ها همیشه به ماه نگاه می کنم چون نگاه کردن به ماه خیلی حس خوبی دارد
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
The moon is the most beautiful wonder of the universe, the moon and the distant stars are one of the most beautiful celestial bodies
The moon is the only natural moon of the earth. The moon is always shining and has a beautiful light. I always look at the moon at night because looking at the moon feels very good.
The Bear is an extremely strong animal from the mammal family. Which has always been admired by humans throughout history and it’s correct body and strong claws have caused terror. Bears also have various skills for example some of them climb trees trend and some others you do
:خرس حیوانی فوق العاده قوی از خانواده پستانداران است که در طول تاریخ همواره مورد تحسین انسان ها قرار داشته و هیکل درشت و پنجه های قوی اش باعث ایجاد رعب و وحشت شده است. خرس ها مهارت های گوناگون نیز دارند مثلاً برخی از آنها از درختان بالا می روند و برخی دیگر شنا می کنند
جهانی که خداوند خلق کرده است پر از شگفتی و زیبایی است
جنگل آمازون بزرگترین جنگل سیاره زمین است جنگل های آمازون خانه سبز حدود ۳۰ میلیون نفر است قطع درختان آمازون شامل درختانی است که از نظر تجاری با ارزش هستند حفاظت از جنگل آمازون، یکی از دغدغه های مردم بومی و سازمان های مختلف بوده است
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
The world created by God is full of wonder and beauty
The Amazon forest is the largest forest on the planet. The Amazon forest is the green home of about 30 million people. The cutting of Amazon trees includes trees that are commercially valuable. The protection of the Amazon forest has been one of the concerns of the indigenous people and various organizations.
در زندگی قرار است چیزهای زیادی از دست بدیم
In life we are going to lose many things
یکی از دوستان من شنوایی خوبی ندارد
One of my friends is hard of hearing
ادیسون در زمینه الکترونیک چیزهای زیادی اختراع کرد
Edison invented many things in the field of electrons
معلم تاریخ گفت برای جلسه آینده درس جدید را آغاز میکنیم
The history teacher said that we will start a new lesson for the next session
اون دانش آموزان سخت کوشی است
She is a hardworking student
Cinema can help people to spend time with their friends and family and make happy memories cinema can help people to enjoy the world around the and see the beauty of life. cinema is a multifaceted art that can have positive or negative effects
: سینما می تواند به مردم کمک کند تا با دوستان و خانواده خود وقت بگذرانند و خاطرات خوشی را رقم بزنند.سینما می تواند به مردم کمک کند تا از دنیای اطراف خود لذت ببرند و زیبایی های زندگی را ببینند.سینما هنری چند وجهی است که می تواند تاثیرات مثبت و منفی داشته باشد
مترجمه یکی از شغل های پیچیده است
Translation is one of the most complex jobs
مطالعه برای بروز شدن انسان مفید است
Studying is useful for human development
من در آینده به دانشگاه می روم
I will go to university in the future
هوای زمستان دلگیر است
Winter weather is depressing
Enjoying small things is very important in improving the quality of life.this simple act can reduce stress and anxiety and increase happiness and contentment and create a meaningful relationship with oneself and others hand denying and ignoring small moments can reduce feeling satisfaction and pleasure in life
: لذت بردن از لحظات زندگی اهمیت بسیاری در بهبود کیفیت زندگی دارد این عمل ساده می تواند باعث کاهش استرس و اضطراب و افزایش شادی و خرسندی و ایجاد ارتباط معنا دار با خود و دیگران شود از طرفی انکار رو نادیده گرفتن لحظات کوچک می تواند باعث کاهش احساس رضایت و خوشنودی در زندگی شود
ما در دنیای شگفت انگیزی زندگی می کنیم زیرا دنیا ما پر از شگفتی های عجیب است یکی از شگفتی های کره زمین کهکشان است زمین که دارای هشت سیاره است و سیاره ها به دور خورشید می چرخند و به دور مدار ها می چرخند یکی از شگفت انگیز ترین اتفاق در زمین است یا بدن ما یک سیستم شگفتانگیز است یا مورچهها حیوانات شگفتانگیزی هستند
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
We live in a wonderful world because our world is full of strange wonders. One of the wonders of the earth is the galaxy. The most happening thing on earth is either our body is an amazing system or ants are amazing animals
من پرنده ها را بسیار دوست و من می خواستم مثل پرنده ها بال بگیرم به اسمان پرواز کنم یکی از خوب ترین حال پرواز کردن به اسمان است حس خوبی به انسان می دهد و و مثل پرنده به اسمان بروم و هر چقدر که میخوام پرواز کنم کل دور زمین را بزنم و به جنگل ها برم دشت ها یا دریا ها و… و در اینده به کشورها سفر کنم
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
I like birds very much and I wanted to take wings and fly to the sky like a bird. Flying to the sky is one of the best feelings. . I will go around the earth and go to forests, plains or seas and… and travel in the future
Wonders of the human body The human body is so complex and amazing that even talking about a small part of it takes hours from the heart and its complexity or blood and cells. God has designed the human body in such a way that all the organs of the body work. Do their work without disturbing each other’s work Like a heart that continues to pump blood even in sleep Or blood cells that are constantly metabolizing and deliver blood to the body parts so that the body does not have problems and thousands of other things. So first thank God, then appreciate the wonderful and free body that has been given to us.
شگفتی های بدن انسان بدن انسان به قدری پیچیده و شگفت انگیز است که حتی صحبت در مورد قسمت کوچکی از آن ساعت ها از قلب و پیچیدگی آن یا خون و سلول ها می گیرد. خداوند بدن انسان را به گونه ای طراحی کرده است که همه اعضای بدن کار کنند. بدون ایجاد مزاحمت در کار یکدیگر کار خود را انجام دهند مثل قلبی که حتی در خواب هم به پمپاژ خون ادامه می دهد یا سلول های خونی که مدام در حال سوخت و ساز هستند و خون را به اعضای بدن می رسانند تا بدن دچار مشکل نشود و هزاران مورد دیگر. پس ابتدا خدا را شکر کنید، سپس قدر بدن شگفت انگیز و رایگانی را که به ما داده شده است.
l will travel by train to tehran for buy something
l will buy special clothes especially clothes kurdish
And I like to go to Azadi Square and take a picture with Azadi Tower
And I will to Chitgard Lake and l will take the film for my family.
________
من برای خرید چیزهای با قطار به تهران سفر خواهم کرد
من لباس های مخصوص خواهم خرید بخصوص لباس کردی خواهم خرید
و من دوست دارم به میدان آزادی بروم و با برج آزادی عکس بگیرم و من به دریاچه چیتگرد می روم و فیلم را برای خانواده ام می گیرم.
1_ Wonders of Damavand Damavand, that legendary mountain, shines like a crown of snow on the land of Iran.
شگفتی های دماوند دماوند، آن کوه افسانه ای، چون تاجی از برف بر سرزمین ایران می درخشد.
_________
2_Cheetah is the fastest wild animal in the planet.
یوزپلنگ سریعترین حیوان وحشی در سیاره است.
_____
3_I see many signs on the street that say pay attention.
تابلوهای زیادی در خیابان می بینم که می گویند توجه کنید.
_____
4_ Many animals like the cheetah was dei out.
بسیاری از حیوانات مانند یوزپلنگ از بین رفتند.
_____
5_ Leukemia is one of the worst types of cancer.
سرطان خون یکی از بدترین انواع سرطان است.
The heart is one of the most important organs of the human body and a powerful muscle whose most important task is to pump blood through a network of vessels throughout the body. This important muscle is located in the center of the chest. The size of the heart is on average the size of a fist. Whales have the largest heart among mammals. قلب یکی از مهمترین اعضای بدن انسان و ماهیچهای قدرتمند است که مهمترین وظیفه آن پمپاژ خون از طریق شبکهای از رگها به سرتاسر بدن است. این عضله مهم در مرکز قفسه سینه، قرار دارد .اندازه قلب به طور متوسط به اندازه دست مشت شده است.نهنگها بزرگترین قلب را در بین پستانداران دارند.
Hello, I am a tourist and I am going to travel to Taq Bostan with my friend to take pictures of the inscriptions and figures on the stone. And we are going to see the mountains next to Taq Bostan and enjoy its beauty
And we are going to stay there for a week and go to the restaurants near Taq Bostan city In short, everyone is going to have a good time
_________________________________________
سلام من توریست هستم و با دوستم قصد داریم برای عکس گرفتن از کتیبه ها و نقش های روی سنگ به طاق بستان سفر کنیم. و قرار است کوه های کنار طاق بستان را ببینیم و از زیبایی آن لذت ببریم
و قرار است یک هفته آنجا بمانیم و به رستوران های نزدیک شهر طاق بستان برویم خلاصه اینکه قراره همه خوش بگذرونن
Ants are small insects found all over the world. They are arthropods, they have six legs and two tentacles.
They feed on plants, insects and other animals
Ants are very diverse in size and shape. The smallest ants are only a few millimeters long, while the largest ants can be up to several centimeters long. Ants have black, brown, red and yellow colors مورچه ها حشرات کوچکی هستند که در سراسر جهان یافت می شوند. آنها جزء بندپایان هستند آنها دارای شش پا و دو شاخک هستند.
انها از گیاهان، حشرات و سایر حیوانات تغذیه می کنند
مورچه ها از نظر اندازه و شکل بسیار متنوع هستند. کوچکترین مورچه ها فقط چند میلی متر طول دارند، در حالی که بزرگترین مورچه ها می توانند تا چند سانتی متر طول داشته باشند. مورچه ها رنگ های سیاه، قهوه ای، قرمز و زرد دارند
Amazon is the largest tropical rainforest in the world. Amazon is found in South America and in the countries of Brazil, Bolivia, and French Guiana. Most scientists believe that the Amazon is the second largest river in the world after the Nile. This forest area, which consists entirely of broadleaf trees and the Amazon River also passes through it, the Amazon rainforest has warm air with very high humidity in all seasons of the year. آمازون بزرگترین جنگل استوایی بارانی در جهان است. آمازون در آمریکای جنوبی و در کشورهای برزیل، بولیوی، و گویان فرانسه و…..دیده میشود. بیشتر دانشمندان بر این باورند که آمازون دومین رود بزرگ جهان پس از رود نیل است. این منطقهٔ جنگلی که تماماً از درختان پهنبرگ تشکیل شده و رودخانهٔ آمازون نیز از میان آن میگذرد،جنگلهای بارانی آمازون در همهٔ فصول سال دارای هوایی گرم با رطوبتی بسیار زیاد است
فعالیت ۸
I am interested in the Holy Quran
به قرآن کریم علاقه دارم
Students participate in reciting the Quran
دانش آموزان در قرائت قرآن شرکت کردن
We learn science in school
در مدرسه علم یاد می گیریم
I was never interested in math
هرگز به ریاضی علاقه نداشتم
You have to work hard in your studies
باید در درس سخت کوشی کنی
فعالیت ۷
Pravin Etesami was an Iranian an witer
پروین اعتصامی نویسنده ایرانی بود
Winter is a cold season
فصل زمستان فصل سردی است
Today was the first day of school
امروز اولین روز مدرسه بود
I go to university
من به دانشگاه می روم
The poet wrote poems
شاعر اشعار می نوشت
kamak kardan bah digaran mozayaye faravani dard. ema taneya parametri keh moshkhs mi kand keh ma chara, ki ve koja bayad bah digaran kamak konim, engizeh kamak est.mardam bah eshkhasi keh niaz bah kamak darand ba engizeh cpehei motefavati kamak mi konand. manpam tarin engizeh bedon shk ensanit estکمک کردن به دیگران مزایای فراوانی دارد. اما تنها پارامتری که مشخص می کند که ما چرا، کی و کجا باید به دیگران کمک کنیم، انگیزه کمک است.مردم به اشخاصی که نیاز به کمک دارند با انگیزه های متفاوتی کمک می کنند. مهم ترین انگیزه بدون شک انسانیت است.
ruzi ruzgari segi bud keh shab ve ruz dar khyabannpana bah danbal ghza migasht.
yek ruz, estekhan bozorg ve abdari pida kard ve belafasleh an ra ba dehanesh garaft ve bah khaneh bard.
dar rah bargasht bah khaneh, az rodkhanekyi gozasht ve sag digari ra did keh estekhani dar dehan dasht.
o npam an estekhan ra mikhast.
ema cpehmantor keh dehanesh ra baz kard, estekhani keh dar dehan dasht bah dakhal rodkhaneh aftad ve ghargh shod.
an shab, o garsaneh bah khaneh bargasht.روزی روزگاری سگی بود که شب و روز در خیابانها به دنبال غذا میگشت.
یک روز، استخوان بزرگ و آبداری پیدا کرد و بلافاصله آن را با دهانش گرفت و به خانه برد.
در راه برگشت به خانه، از رودخانهای گذشت و سگ دیگری را دید که استخوانی در دهان داشت.
او هم آن استخوان را میخواست.
اما همانطور که دهانش را باز کرد، استخوانی که در دهان داشت به داخل رودخانه افتاد و غرق شد.
آن شب، او گرسنه به خانه برگشت.
man yek darkht bozorg guawa ra didam keh dasht khard mishod ve bah zamin miaftad. darkht tanomandi bud keh shakheseyayesh bah dor ve bar ppehn shodeh bud. dar hali tabar zadeh mishod, sadaye balandi ra shenidam. bah biron doydam ta bebinam dastan dad ve bidad chist. dar kamal tajab man in faryad yek becheh dar madreseh faghir dar an nazdiki bud. in becheseya jigh mizadand, chon nemikhastand darkht tanomand ve porsmer ghate shod.من یک درخت بزرگ گواوا را دیدم که داشت خرد میشد و به زمین میافتاد. درخت تنومندی بود که شاخههایش به دور و بر پهن شده بود. در حالی تبر زده میشد، صدای بلندی را شنیدم. به بیرون دویدم تا ببینم داستان داد و بیداد چیست. در کمال تعجب من این فریاد یک بچه در مدرسه فقیر در آن نزدیکی بود. این بچهها جیغ میزدند، چون نمیخواستند درخت تنومند و پرثمر قطع شود.
tabiat ziba ve dost dashtani delil esli pishraft ma ensannpana bar roye zamin est. ma ensannpana nparcheh darim az tabiat bargaraftehim ve bayad cpehmisheh khod ra madion an bedanim
طبیعت زیبا و دوست داشتنی دلیل اصلی پیشرفت ما انسانها بر روی زمین است. ما انسانها هرچه داریم از طبیعت برگرفتهایم و باید همیشه خود را مدیون آن بدانیم.
The galaxy is a vast, mesmerizing expanse of stars, planets, and cosmic dust, stretching beyond the limits of our imagination. It glimmers like a tapestry woven with countless points of light, each star a distant sun with its own secrets. Nebulas swirl in vibrant colors, while distant planets orbit in silent harmony. The galaxy holds mysteries of ancient origins and future destinies, pulling us to ponder our place within its vastness. It reminds us that in the endless darkness of space, beauty and wonder await, inviting us to dream and explore beyond the familiar boundaries of our world.
کهکشان فضای وسیع و جذاب از ستارگان، سیارات و غبار کیهانی است که فراتر از حد تصور ما گسترده شده است. مانند تفرجگاهی بافتهشده از نقاط بیشمار نور میدرخشد، هر ستاره خورشیدی دوردست با اسرار خود است. سحابیها با رنگهای زنده میچرخند، در حالی که سیارات دوردست در هماهنگی خاموش میچرخند. کهکشان رازهایی از آغازهای باستانی و سرنوشتهای آینده را در خود نگه میدارد، و ما را به تأمل درباره جایگاهمان در این وسعت میکشاند. این کهکشان به ما یادآوری میکند که در تاریکی بیپایان فضا، زیبایی و شگفتی در انتظار است، و ما را به رویاپردازی و کاوش فراتر از مرزهای آشنا در دنیایمان دعوت میکند.
A lake is a serene mirror of the sky, capturing its colors and moods in perfect reflection. Surrounded by trees and sometimes mountains, it’s a peaceful oasis where nature’s beauty finds stillness. The gentle ripple of water, the chirping of birds, and the rustling of leaves blend into a soft symphony. A lake’s surface glimmers under the sunlight during the day, turning into a shimmering canvas of stars at night. Its waters offer a home to fish, plants, and countless creatures, all thriving in harmony. Visiting a lake can be like stepping into a quiet dream, where time slows down, and every breath feels deeply refreshing.
دریاچه آینهای آرام از آسمان است که رنگها و حالات آن را بهطور کامل منعکس میکند. محصور درختان و گاه کوهها، این مکان بهشتی آرامشبخش است که زیبایی طبیعت در آن به سکون میرسد. موجهای ملایم آب، جیرجیرک پرندگان و خشخش برگها در یک سمفونی نرم با هم ترکیب میشوند. سطح دریاچه در روز زیر نور خورشید میدرخشد و شبها به پردهای از ستارگان تبدیل میشود. آبهای آن مأمن ماهیها، گیاهان و موجودات بیشماری است که همگی در هماهنگی رشد میکنند. بازدید از دریاچه مانند قدم گذاشتن به رویایی آرام است، جایی که زمان آهسته میشود و هر نفس عمیقاً تازگی میبخشد.
The moon is a silent, ethereal companion that has fascinated humanity for centuries. Floating serenely in the night sky, it casts a gentle glow, illuminating the world in silver hues and shadows. Its surface, marred by ancient craters, holds the mysteries of time and space, like a distant storyteller quietly watching over us. The moon’s phases mirror the ebb and flow of our lives, symbolizing change, growth, and reflection. It captivates poets, lovers, and dreamers alike, offering a sense of peace and wonder. In its pale light, we find a connection to the universe and a reminder of the beauty in the stillness of the night.
ماه همدم خاموش و اسرارآمیزی است که قرنهاست انسان را مجذوب خود کرده است. در آسمان شب آرام شناور است و با درخشش ملایمش، جهان را در سایهها و رنگهای نقرهای روشن میسازد. سطح آن که با دهانههای باستانی فرسوده شده، رازهای زمان و فضا را در خود نهفته دارد، مانند قصهگویی دوردست که به آرامی از ما مراقبت میکند. فازهای ماه انعکاسی از فراز و نشیبهای زندگی ماست و نمادی از تغییر، رشد و تأمل است. ماه، شاعران، عاشقان و خیالپردازان را مجذوب میکند و حس آرامش و شگفتی را به ارمغان میآورد. در نور کمرنگش، پیوندی با جهان هستی مییابیم و یادآوری از زیبایی در سکوت شب.
The moon is a silent, ethereal companion that has fascinated humanity for centuries. Floating serenely in the night sky, it casts a gentle glow, illuminating the world in silver hues and shadows. Its surface, marred by ancient craters, holds the mysteries of time and space, like a distant storyteller quietly watching over us. The moon’s phases mirror the ebb and flow of our lives, symbolizing change, growth, and reflection. It captivates poets, lovers, and dreamers alike, offering a sense of peace and wonder. In its pale light, we find a connection to the universe and a reminder of the beauty in the stillness of the night.
ماه همدم خاموش و اسرارآمیزی است که قرنهاست انسان را مجذوب خود کرده است. در آسمان شب آرام شناور است و با درخشش ملایمش، جهان را در سایهها و رنگهای نقرهای روشن میسازد. سطح آن که با دهانههای باستانی فرسوده شده، رازهای زمان و فضا را در خود نهفته دارد، مانند قصهگویی دوردست که به آرامی از ما مراقبت میکند. فازهای ماه انعکاسی از فراز و نشیبهای زندگی ماست و نمادی از تغییر، رشد و تأمل است. ماه، شاعران، عاشقان و خیالپردازان را مجذوب میکند و حس آرامش و شگفتی را به ارمغان میآورد. در نور کمرنگش، پیوندی با جهان هستی مییابیم و یادآوری از زیبایی در سکوت شب.
Trees are the silent giants of nature, standing tall and graceful as they enrich the earth and air. With their roots delving deep into the soil, they draw life and strength, anchoring themselves firmly. Their branches stretch skyward, embracing the sunlight, while their leaves dance with the wind, a gentle rustle that sings the song of nature. Each tree is a home, sheltering countless creatures, and every leaf and flower serves as a reminder of life’s renewal. In their quiet majesty, trees teach us resilience, patience, and the art of giving without expectation.
درختان غولهای خاموش طبیعتاند که با قامت بلند و باشکوه خود، زمین و هوا را غنی میسازند. با ریشههایشان که عمیق در خاک فرو میرود، زندگی و قدرت را از زمین میگیرند و خود را محکم مستحکم میکنند. شاخههایشان به سوی آسمان کشیده شده و آغوشی برای نور خورشید میگشایند، در حالی که برگهایشان با نسیم میرقصند و صدای آرام خشخششان، نغمهای از طبیعت است. هر درخت خانهای است که موجودات بیشماری را در خود پناه میدهد و هر برگ و گلی یادآور تجدید زندگی است. در سکوت باعظمت خود، درختان به ما استقامت، صبر و هنر بخشش بدون توقع را میآموزند.
The heart is more than just an organ; it is the quiet, steadfast rhythm of life itself. It beats tirelessly, not only sending blood throughout our bodies but also holding our deepest emotions. From moments of joy that make it race to heartbreaks that seem to slow it down, the heart carries our stories within it. Often unseen and unheard, it connects our physical well-being with our emotional resilience. Like a silent guardian, the heart supports us from our first breath to our last, reminding us that life is precious, fragile, and powered by love.
قلب چیزی بیشتر از یک عضو ساده است؛ قلب، ضربآهنگ آرام و استوار زندگی است. بیوقفه میتپد، نه تنها برای پمپاژ خون در سراسر بدن، بلکه برای حفظ عمیقترین احساساتمان. از لحظات شادی که تپش آن را تندتر میکند تا غمهایی که گویی آن را آهسته میسازند، قلب داستانهای ما را در خود حمل میکند. اغلب نادیده و ناشنیده، قلب پیوندی بین سلامت جسمانی و مقاومت عاطفی ما ایجاد میکند. مانند نگهبانی خاموش، قلب از اولین نفس تا آخرین لحظه، از ما حمایت میکند و به ما یادآوری میکند که زندگی گرانبها، شکننده و سرشار از عشق است.
writer:نویسنده_هر متن زیبایی که به چشم شما می آید یک نویسنده زیبا آن را به شما یاری می دهد_Any beautiful text that comes to your eyes,a beautiful wrirer will help you with it
reading:خواندن_من برای خواندن هر کتابی آرامش زیادی میگیرم_I get a lot of relief from reading any book
winter:زمستان_خدایا بابت این همه زیبایی فصل زمستان تورا شکر میکنم_God, I thank you for all the beauty of the winter season
patient:بیمار_با بیمار باید طوری رفتار کنیم که بیمار نیست و از ژست های غمگین پرهیز کنیم_we should treat the patient as if she is not sick and avoid sad gestures
that time:در آن زمان_احساس بهتری میکنم وقتی فکر میکنم در آن زمان کودکیم،زندگیم بهتر بود_I feel better when I think that my life was better when I was a child
I love my heart Because he guided me through all the hard moments and even though everyone hurt him, he is still kind to everyone and I love my body as much as my heart because he also was like a mother who loves her child all these years when I was broken and broken. He hugs, hugged and healed my wounded soul and made me another me 🙂
من عاشق قلبم هستم
چون او در تمام لحظات سخت مرا راهنمایی کرد و با وجود اینکه همه او را آزار دادند، باز هم با همه مهربان است و من بدنم را همچو قلبم دوست دارم زیرا او نیز در تمام این سال ها که من شکستم و زمین خردم مانند مادریکه فرزندش در آغوش میگیرد، در اغوش گرفت و روح زخمی ام را شفا داد و از من ، یک من دیگه ای ساخت 🙂
قهو ه خوردن در بعضی از جاها مهم است
ghehooh khordan dar bazi az janpana manpam est
خانواده اهمیتی بسیار زیادی دارند
khanavadeh hamit besiar zyadi dard
دراین جهان مردم بسیار زیادی وجود دارند
dar in jacpehan mardam besiar zyadi vojud darand
زندگی کردن در این جهان بسیار مهم است
zandegi kardan dar in jacpehan besiar manpam est
هر انسان شیویه زندگی مختلفی دارند
npar ensan shivieh zandegi mokhtelfi dard
هانیه رحمان زاده
دهم چاپ
فعالیت ۷
این جهان خوشکی های بسیاری وجود داردin jacpehan khshki cpehei besiari vojud dard
در هر جا انسان وحیوان به چیز های نیاز خواهد داشت
dar npar ja ensan ya heyvan cpeha bah chiz cpehei niaz khahod dasht
در جنگل ها بعضی از حیوانات وحشی هستند
dar jangeleya bazi az heyvanat vahshi npastand
مکان های بیشتری برای زندگی انسان ها وجود دارند
makannpehei bishtari baraye zandegi ensannpana vojud darand
در هر جهان کوه های بسیار بلندی وجود دارند
dar npar jacpehan kunpanteojai besiar balandi vojud dard
هانیه رحمن زاده
دهم چاپ
فعالیت ۶
فعالیت ۱۱
۱: My sister works in a laboratory
خواهرم در آزمایشگاه کار می کند
2: Our house is away the hospital
خانه ما دور از بیمارستان است
۳: The Quran is one of the great holy books
قرآن یکی از کتاب بزرگ آسمانی است
۴:Children were playing in our alley
بچه ها در کوچه ما بازی می کردند
۵:Amazing things happen in our daily life
اتفاقات شگفت انگیزی در زندگی روزمره ما رخ می دهد
Each galaxy looks like a big family. the members of this family are made up of state.and their appearance has different shapes. Circular, spiral and even irregular shapes I’m again that each galaxy has been with other.galaxies for millions of years it is a light away
: هر کهکشان مثل یک خانواده بزرگ به نظر می رسد که اعضای این خانواده را ستاره ها تشکیل می دهند و ظاهر آنها شکل های مختلف مثل دایره ای ، مارپیچی و حتی شکل های نا منظم دارند. تصورش را بکنید که هر کهکشان با کهکشان دیگر میلیون ها سال نوری فاصله دارد
قلب یکی از مهمترین عضو بدن انسان و ساید حیوانات است که وظیفه خون رسانی به کل بدن را بر عهده دارد. از نظر علمی قلب اندامی است که در مرکز قفسه سینه و بین دو شُش در بدن قرار دارد و وزن آن حدود ۳۰۰ گرم است و خون را پمپاژ میکند. خون اکسیژن و مواد غذایی لازم را برای بدن آماده میسازد و قلب انسان به طور میانگین در هنگام استراحت حدود ۷۰ بار در یک دقیقه میتپد.
The heart is one of the most important organs of the human and animal body, which is responsible for supplying blood to the whole body. From a scientific point of view, the heart is an organ located in the center of the chest and between the two lungs in the body, and its weight is about 300 grams, and it pumps blood. It prepares the necessary blood and nutrients for the body and the human heart normally beats at nearly 70 times per minute.
کهکشان راه شیری یکی از کهکشان های عظیم و البته جوان در جهان بزرگ ما است که به عنوان مامنی برای میلیاردها ستاره و سیاره از جمله ستاره خورشید و سیاره زیبای ما شکل گرفته است. کهکشان زیبایی که با نگاه کردن به آسمان شب در مقابل ما ظاهر می شود و وجود ما را در حیرت و شگفتی غوطه ور می سازد.
The Milky Way galaxy is one of the huge and young galaxies in our big universe, which was formed as a mother for billions of stars, including our beautiful sun and stars. A beautiful galaxy that appears in front of us when we look at the night sky and immerses our existence in amazement and wonder.
ماه زیبا ترین شگفتی جهان هستی است ماه و ستاره های دور برش یکی از قشنگترین اجرام اسمانی هستد
ماه تنها قمر طبیعی زمین است ماه که همیشه در حال درخشش است و نور زیبایی از خود دارد شب ها همیشه به ماه نگاه می کنم چون نگاه کردن به ماه خیلی حس خوبی دارد
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
The moon is the most beautiful wonder of the universe, the moon and the distant stars are one of the most beautiful celestial bodies
The moon is the only natural moon of the earth. The moon is always shining and has a beautiful light. I always look at the moon at night because looking at the moon feels very good.
The Bear is an extremely strong animal from the mammal family. Which has always been admired by humans throughout history and it’s correct body and strong claws have caused terror. Bears also have various skills for example some of them climb trees trend and some others you do
:خرس حیوانی فوق العاده قوی از خانواده پستانداران است که در طول تاریخ همواره مورد تحسین انسان ها قرار داشته و هیکل درشت و پنجه های قوی اش باعث ایجاد رعب و وحشت شده است. خرس ها مهارت های گوناگون نیز دارند مثلاً برخی از آنها از درختان بالا می روند و برخی دیگر شنا می کنند
جهانی که خداوند خلق کرده است پر از شگفتی و زیبایی است
جنگل آمازون بزرگترین جنگل سیاره زمین است جنگل های آمازون خانه سبز حدود ۳۰ میلیون نفر است قطع درختان آمازون شامل درختانی است که از نظر تجاری با ارزش هستند حفاظت از جنگل آمازون، یکی از دغدغه های مردم بومی و سازمان های مختلف بوده است
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
The world created by God is full of wonder and beauty
The Amazon forest is the largest forest on the planet. The Amazon forest is the green home of about 30 million people. The cutting of Amazon trees includes trees that are commercially valuable. The protection of the Amazon forest has been one of the concerns of the indigenous people and various organizations.
در زندگی قرار است چیزهای زیادی از دست بدیم
In life we are going to lose many things
یکی از دوستان من شنوایی خوبی ندارد
One of my friends is hard of hearing
ادیسون در زمینه الکترونیک چیزهای زیادی اختراع کرد
Edison invented many things in the field of electrons
معلم تاریخ گفت برای جلسه آینده درس جدید را آغاز میکنیم
The history teacher said that we will start a new lesson for the next session
اون دانش آموزان سخت کوشی است
She is a hardworking student
Cinema can help people to spend time with their friends and family and make happy memories cinema can help people to enjoy the world around the and see the beauty of life. cinema is a multifaceted art that can have positive or negative effects
: سینما می تواند به مردم کمک کند تا با دوستان و خانواده خود وقت بگذرانند و خاطرات خوشی را رقم بزنند.سینما می تواند به مردم کمک کند تا از دنیای اطراف خود لذت ببرند و زیبایی های زندگی را ببینند.سینما هنری چند وجهی است که می تواند تاثیرات مثبت و منفی داشته باشد
مترجمه یکی از شغل های پیچیده است
Translation is one of the most complex jobs
مطالعه برای بروز شدن انسان مفید است
Studying is useful for human development
من در آینده به دانشگاه می روم
I will go to university in the future
هوای زمستان دلگیر است
Winter weather is depressing
Enjoying small things is very important in improving the quality of life.this simple act can reduce stress and anxiety and increase happiness and contentment and create a meaningful relationship with oneself and others hand denying and ignoring small moments can reduce feeling satisfaction and pleasure in life
: لذت بردن از لحظات زندگی اهمیت بسیاری در بهبود کیفیت زندگی دارد این عمل ساده می تواند باعث کاهش استرس و اضطراب و افزایش شادی و خرسندی و ایجاد ارتباط معنا دار با خود و دیگران شود از طرفی انکار رو نادیده گرفتن لحظات کوچک می تواند باعث کاهش احساس رضایت و خوشنودی در زندگی شود
ما در دنیای شگفت انگیزی زندگی می کنیم زیرا دنیا ما پر از شگفتی های عجیب است یکی از شگفتی های کره زمین کهکشان است زمین که دارای هشت سیاره است و سیاره ها به دور خورشید می چرخند و به دور مدار ها می چرخند یکی از شگفت انگیز ترین اتفاق در زمین است یا بدن ما یک سیستم شگفتانگیز است یا مورچهها حیوانات شگفتانگیزی هستند
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
We live in a wonderful world because our world is full of strange wonders. One of the wonders of the earth is the galaxy. The most happening thing on earth is either our body is an amazing system or ants are amazing animals
من پرنده ها را بسیار دوست و من می خواستم مثل پرنده ها بال بگیرم به اسمان پرواز کنم یکی از خوب ترین حال پرواز کردن به اسمان است حس خوبی به انسان می دهد و و مثل پرنده به اسمان بروم و هر چقدر که میخوام پرواز کنم کل دور زمین را بزنم و به جنگل ها برم دشت ها یا دریا ها و… و در اینده به کشورها سفر کنم
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
I like birds very much and I wanted to take wings and fly to the sky like a bird. Flying to the sky is one of the best feelings. . I will go around the earth and go to forests, plains or seas and… and travel in the future
One of the ways to keep the body healthy is to exercise
یکی از راه های حفظ سلامت بدن ورزش است
Drinking liquid plays an important role in preventing dehydration
نوشیدن مایعات نقش مهمی در جلوگیری از کم آبی دارد
The population of Baneh is almost two hundred thousand people
جمعیت بانه نزدیک به دویست هزار نفر است
Consumption of impure water causes various diseases
مصرف آب ناپاک باعث بروز بیماری های مختلفی می شود
Eating more vegetables equals better health
خوردن سبزیجات بیشتر مساوی است با سلامتی بهتر
Wonders of the human body The human body is so complex and amazing that even talking about a small part of it takes hours from the heart and its complexity or blood and cells. God has designed the human body in such a way that all the organs of the body work. Do their work without disturbing each other’s work Like a heart that continues to pump blood even in sleep Or blood cells that are constantly metabolizing and deliver blood to the body parts so that the body does not have problems and thousands of other things. So first thank God, then appreciate the wonderful and free body that has been given to us.
شگفتی های بدن انسان بدن انسان به قدری پیچیده و شگفت انگیز است که حتی صحبت در مورد قسمت کوچکی از آن ساعت ها از قلب و پیچیدگی آن یا خون و سلول ها می گیرد. خداوند بدن انسان را به گونه ای طراحی کرده است که همه اعضای بدن کار کنند. بدون ایجاد مزاحمت در کار یکدیگر کار خود را انجام دهند مثل قلبی که حتی در خواب هم به پمپاژ خون ادامه می دهد یا سلول های خونی که مدام در حال سوخت و ساز هستند و خون را به اعضای بدن می رسانند تا بدن دچار مشکل نشود و هزاران مورد دیگر. پس ابتدا خدا را شکر کنید، سپس قدر بدن شگفت انگیز و رایگانی را که به ما داده شده است.
l will travel by train to tehran for buy something
l will buy special clothes especially clothes kurdish
And I like to go to Azadi Square and take a picture with Azadi Tower
And I will to Chitgard Lake and l will take the film for my family.
________
من برای خرید چیزهای با قطار به تهران سفر خواهم کرد
من لباس های مخصوص خواهم خرید بخصوص لباس کردی خواهم خرید
و من دوست دارم به میدان آزادی بروم و با برج آزادی عکس بگیرم و من به دریاچه چیتگرد می روم و فیلم را برای خانواده ام می گیرم.
1_ Wonders of Damavand Damavand, that legendary mountain, shines like a crown of snow on the land of Iran.
شگفتی های دماوند دماوند، آن کوه افسانه ای، چون تاجی از برف بر سرزمین ایران می درخشد.
_________
2_Cheetah is the fastest wild animal in the planet.
یوزپلنگ سریعترین حیوان وحشی در سیاره است.
_____
3_I see many signs on the street that say pay attention.
تابلوهای زیادی در خیابان می بینم که می گویند توجه کنید.
_____
4_ Many animals like the cheetah was dei out.
بسیاری از حیوانات مانند یوزپلنگ از بین رفتند.
_____
5_ Leukemia is one of the worst types of cancer.
سرطان خون یکی از بدترین انواع سرطان است.
The heart is one of the most important organs of the human body and a powerful muscle whose most important task is to pump blood through a network of vessels throughout the body. This important muscle is located in the center of the chest. The size of the heart is on average the size of a fist. Whales have the largest heart among mammals. قلب یکی از مهمترین اعضای بدن انسان و ماهیچهای قدرتمند است که مهمترین وظیفه آن پمپاژ خون از طریق شبکهای از رگها به سرتاسر بدن است. این عضله مهم در مرکز قفسه سینه، قرار دارد .اندازه قلب به طور متوسط به اندازه دست مشت شده است.نهنگها بزرگترین قلب را در بین پستانداران دارند.
Hello, I am a tourist and I am going to travel to Taq Bostan with my friend to take pictures of the inscriptions and figures on the stone. And we are going to see the mountains next to Taq Bostan and enjoy its beauty
And we are going to stay there for a week and go to the restaurants near Taq Bostan city In short, everyone is going to have a good time
_________________________________________
سلام من توریست هستم و با دوستم قصد داریم برای عکس گرفتن از کتیبه ها و نقش های روی سنگ به طاق بستان سفر کنیم. و قرار است کوه های کنار طاق بستان را ببینیم و از زیبایی آن لذت ببریم
و قرار است یک هفته آنجا بمانیم و به رستوران های نزدیک شهر طاق بستان برویم خلاصه اینکه قراره همه خوش بگذرونن
you are a good boy
تو پسر خوبی هستی
she climbed a tree
او(دختر) از درخت بالا میرود
bear cubs all really cute
بچه خرس ها خیلی بامزه هستند
Damavand is a highest peak in the alborz mountains
دماوند بلندترین قلهی رشته کوه های البرز است
Milad tower is in Tehran and it is the most beautiful tower i have ever see
برج میلاد در تهران است و زیباترین برجی است که تا به حال دیدهام
Ants are small insects found all over the world. They are arthropods, they have six legs and two tentacles.
They feed on plants, insects and other animals
Ants are very diverse in size and shape. The smallest ants are only a few millimeters long, while the largest ants can be up to several centimeters long. Ants have black, brown, red and yellow colors مورچه ها حشرات کوچکی هستند که در سراسر جهان یافت می شوند. آنها جزء بندپایان هستند آنها دارای شش پا و دو شاخک هستند.
انها از گیاهان، حشرات و سایر حیوانات تغذیه می کنند
مورچه ها از نظر اندازه و شکل بسیار متنوع هستند. کوچکترین مورچه ها فقط چند میلی متر طول دارند، در حالی که بزرگترین مورچه ها می توانند تا چند سانتی متر طول داشته باشند. مورچه ها رنگ های سیاه، قهوه ای، قرمز و زرد دارند
Amazon is the largest tropical rainforest in the world. Amazon is found in South America and in the countries of Brazil, Bolivia, and French Guiana. Most scientists believe that the Amazon is the second largest river in the world after the Nile. This forest area, which consists entirely of broadleaf trees and the Amazon River also passes through it, the Amazon rainforest has warm air with very high humidity in all seasons of the year. آمازون بزرگترین جنگل استوایی بارانی در جهان است. آمازون در آمریکای جنوبی و در کشورهای برزیل، بولیوی، و گویان فرانسه و…..دیده میشود. بیشتر دانشمندان بر این باورند که آمازون دومین رود بزرگ جهان پس از رود نیل است. این منطقهٔ جنگلی که تماماً از درختان پهنبرگ تشکیل شده و رودخانهٔ آمازون نیز از میان آن میگذرد،جنگلهای بارانی آمازون در همهٔ فصول سال دارای هوایی گرم با رطوبتی بسیار زیاد است
the zookeeper is feeding the animals
نگهبان باغ وحش به حیوانات غذا میدهد
a leopard can’t change his spost
پلنگ نمیتواند لکه هایش را تغییر دهد
this is an old building
آن یک ساختمان قدیمی است
museum attracts visitors from all over
این موزه بازدیدکنندگانی را از سراسر جهان به خود جذب میکند
فعالیت ۸
I am interested in the Holy Quran
به قرآن کریم علاقه دارم
Students participate in reciting the Quran
دانش آموزان در قرائت قرآن شرکت کردن
We learn science in school
در مدرسه علم یاد می گیریم
I was never interested in math
هرگز به ریاضی علاقه نداشتم
You have to work hard in your studies
باید در درس سخت کوشی کنی
فعالیت ۷
Pravin Etesami was an Iranian an witer
پروین اعتصامی نویسنده ایرانی بود
Winter is a cold season
فصل زمستان فصل سردی است
Today was the first day of school
امروز اولین روز مدرسه بود
I go to university
من به دانشگاه می روم
The poet wrote poems
شاعر اشعار می نوشت
kamak kardan bah digaran mozayaye faravani dard. ema taneya parametri keh moshkhs mi kand keh ma chara, ki ve koja bayad bah digaran kamak konim, engizeh kamak est.mardam bah eshkhasi keh niaz bah kamak darand ba engizeh cpehei motefavati kamak mi konand. manpam tarin engizeh bedon shk ensanit estکمک کردن به دیگران مزایای فراوانی دارد. اما تنها پارامتری که مشخص می کند که ما چرا، کی و کجا باید به دیگران کمک کنیم، انگیزه کمک است.مردم به اشخاصی که نیاز به کمک دارند با انگیزه های متفاوتی کمک می کنند. مهم ترین انگیزه بدون شک انسانیت است.
لطفا معنی انگلیسی جملات را بفرستید.
ruzi ruzgari segi bud keh shab ve ruz dar khyabannpana bah danbal ghza migasht.
yek ruz, estekhan bozorg ve abdari pida kard ve belafasleh an ra ba dehanesh garaft ve bah khaneh bard.
dar rah bargasht bah khaneh, az rodkhanekyi gozasht ve sag digari ra did keh estekhani dar dehan dasht.
o npam an estekhan ra mikhast.
ema cpehmantor keh dehanesh ra baz kard, estekhani keh dar dehan dasht bah dakhal rodkhaneh aftad ve ghargh shod.
an shab, o garsaneh bah khaneh bargasht.روزی روزگاری سگی بود که شب و روز در خیابانها به دنبال غذا میگشت.
یک روز، استخوان بزرگ و آبداری پیدا کرد و بلافاصله آن را با دهانش گرفت و به خانه برد.
در راه برگشت به خانه، از رودخانهای گذشت و سگ دیگری را دید که استخوانی در دهان داشت.
او هم آن استخوان را میخواست.
اما همانطور که دهانش را باز کرد، استخوانی که در دهان داشت به داخل رودخانه افتاد و غرق شد.
آن شب، او گرسنه به خانه برگشت.
man yek darkht bozorg guawa ra didam keh dasht khard mishod ve bah zamin miaftad. darkht tanomandi bud keh shakheseyayesh bah dor ve bar ppehn shodeh bud. dar hali tabar zadeh mishod, sadaye balandi ra shenidam. bah biron doydam ta bebinam dastan dad ve bidad chist. dar kamal tajab man in faryad yek becheh dar madreseh faghir dar an nazdiki bud. in becheseya jigh mizadand, chon nemikhastand darkht tanomand ve porsmer ghate shod.من یک درخت بزرگ گواوا را دیدم که داشت خرد میشد و به زمین میافتاد. درخت تنومندی بود که شاخههایش به دور و بر پهن شده بود. در حالی تبر زده میشد، صدای بلندی را شنیدم. به بیرون دویدم تا ببینم داستان داد و بیداد چیست. در کمال تعجب من این فریاد یک بچه در مدرسه فقیر در آن نزدیکی بود. این بچهها جیغ میزدند، چون نمیخواستند درخت تنومند و پرثمر قطع شود.
tabiat ziba ve dost dashtani delil esli pishraft ma ensannpana bar roye zamin est. ma ensannpana nparcheh darim az tabiat bargaraftehim ve bayad cpehmisheh khod ra madion an bedanim
طبیعت زیبا و دوست داشتنی دلیل اصلی پیشرفت ما انسانها بر روی زمین است. ما انسانها هرچه داریم از طبیعت برگرفتهایم و باید همیشه خود را مدیون آن بدانیم.
The galaxy is a vast, mesmerizing expanse of stars, planets, and cosmic dust, stretching beyond the limits of our imagination. It glimmers like a tapestry woven with countless points of light, each star a distant sun with its own secrets. Nebulas swirl in vibrant colors, while distant planets orbit in silent harmony. The galaxy holds mysteries of ancient origins and future destinies, pulling us to ponder our place within its vastness. It reminds us that in the endless darkness of space, beauty and wonder await, inviting us to dream and explore beyond the familiar boundaries of our world.
کهکشان فضای وسیع و جذاب از ستارگان، سیارات و غبار کیهانی است که فراتر از حد تصور ما گسترده شده است. مانند تفرجگاهی بافتهشده از نقاط بیشمار نور میدرخشد، هر ستاره خورشیدی دوردست با اسرار خود است. سحابیها با رنگهای زنده میچرخند، در حالی که سیارات دوردست در هماهنگی خاموش میچرخند. کهکشان رازهایی از آغازهای باستانی و سرنوشتهای آینده را در خود نگه میدارد، و ما را به تأمل درباره جایگاهمان در این وسعت میکشاند. این کهکشان به ما یادآوری میکند که در تاریکی بیپایان فضا، زیبایی و شگفتی در انتظار است، و ما را به رویاپردازی و کاوش فراتر از مرزهای آشنا در دنیایمان دعوت میکند.
A lake is a serene mirror of the sky, capturing its colors and moods in perfect reflection. Surrounded by trees and sometimes mountains, it’s a peaceful oasis where nature’s beauty finds stillness. The gentle ripple of water, the chirping of birds, and the rustling of leaves blend into a soft symphony. A lake’s surface glimmers under the sunlight during the day, turning into a shimmering canvas of stars at night. Its waters offer a home to fish, plants, and countless creatures, all thriving in harmony. Visiting a lake can be like stepping into a quiet dream, where time slows down, and every breath feels deeply refreshing.
دریاچه آینهای آرام از آسمان است که رنگها و حالات آن را بهطور کامل منعکس میکند. محصور درختان و گاه کوهها، این مکان بهشتی آرامشبخش است که زیبایی طبیعت در آن به سکون میرسد. موجهای ملایم آب، جیرجیرک پرندگان و خشخش برگها در یک سمفونی نرم با هم ترکیب میشوند. سطح دریاچه در روز زیر نور خورشید میدرخشد و شبها به پردهای از ستارگان تبدیل میشود. آبهای آن مأمن ماهیها، گیاهان و موجودات بیشماری است که همگی در هماهنگی رشد میکنند. بازدید از دریاچه مانند قدم گذاشتن به رویایی آرام است، جایی که زمان آهسته میشود و هر نفس عمیقاً تازگی میبخشد.
The moon is a silent, ethereal companion that has fascinated humanity for centuries. Floating serenely in the night sky, it casts a gentle glow, illuminating the world in silver hues and shadows. Its surface, marred by ancient craters, holds the mysteries of time and space, like a distant storyteller quietly watching over us. The moon’s phases mirror the ebb and flow of our lives, symbolizing change, growth, and reflection. It captivates poets, lovers, and dreamers alike, offering a sense of peace and wonder. In its pale light, we find a connection to the universe and a reminder of the beauty in the stillness of the night.
ماه همدم خاموش و اسرارآمیزی است که قرنهاست انسان را مجذوب خود کرده است. در آسمان شب آرام شناور است و با درخشش ملایمش، جهان را در سایهها و رنگهای نقرهای روشن میسازد. سطح آن که با دهانههای باستانی فرسوده شده، رازهای زمان و فضا را در خود نهفته دارد، مانند قصهگویی دوردست که به آرامی از ما مراقبت میکند. فازهای ماه انعکاسی از فراز و نشیبهای زندگی ماست و نمادی از تغییر، رشد و تأمل است. ماه، شاعران، عاشقان و خیالپردازان را مجذوب میکند و حس آرامش و شگفتی را به ارمغان میآورد. در نور کمرنگش، پیوندی با جهان هستی مییابیم و یادآوری از زیبایی در سکوت شب.
The moon is a silent, ethereal companion that has fascinated humanity for centuries. Floating serenely in the night sky, it casts a gentle glow, illuminating the world in silver hues and shadows. Its surface, marred by ancient craters, holds the mysteries of time and space, like a distant storyteller quietly watching over us. The moon’s phases mirror the ebb and flow of our lives, symbolizing change, growth, and reflection. It captivates poets, lovers, and dreamers alike, offering a sense of peace and wonder. In its pale light, we find a connection to the universe and a reminder of the beauty in the stillness of the night.
ماه همدم خاموش و اسرارآمیزی است که قرنهاست انسان را مجذوب خود کرده است. در آسمان شب آرام شناور است و با درخشش ملایمش، جهان را در سایهها و رنگهای نقرهای روشن میسازد. سطح آن که با دهانههای باستانی فرسوده شده، رازهای زمان و فضا را در خود نهفته دارد، مانند قصهگویی دوردست که به آرامی از ما مراقبت میکند. فازهای ماه انعکاسی از فراز و نشیبهای زندگی ماست و نمادی از تغییر، رشد و تأمل است. ماه، شاعران، عاشقان و خیالپردازان را مجذوب میکند و حس آرامش و شگفتی را به ارمغان میآورد. در نور کمرنگش، پیوندی با جهان هستی مییابیم و یادآوری از زیبایی در سکوت شب.
Trees are the silent giants of nature, standing tall and graceful as they enrich the earth and air. With their roots delving deep into the soil, they draw life and strength, anchoring themselves firmly. Their branches stretch skyward, embracing the sunlight, while their leaves dance with the wind, a gentle rustle that sings the song of nature. Each tree is a home, sheltering countless creatures, and every leaf and flower serves as a reminder of life’s renewal. In their quiet majesty, trees teach us resilience, patience, and the art of giving without expectation.
درختان غولهای خاموش طبیعتاند که با قامت بلند و باشکوه خود، زمین و هوا را غنی میسازند. با ریشههایشان که عمیق در خاک فرو میرود، زندگی و قدرت را از زمین میگیرند و خود را محکم مستحکم میکنند. شاخههایشان به سوی آسمان کشیده شده و آغوشی برای نور خورشید میگشایند، در حالی که برگهایشان با نسیم میرقصند و صدای آرام خشخششان، نغمهای از طبیعت است. هر درخت خانهای است که موجودات بیشماری را در خود پناه میدهد و هر برگ و گلی یادآور تجدید زندگی است. در سکوت باعظمت خود، درختان به ما استقامت، صبر و هنر بخشش بدون توقع را میآموزند.
The heart is more than just an organ; it is the quiet, steadfast rhythm of life itself. It beats tirelessly, not only sending blood throughout our bodies but also holding our deepest emotions. From moments of joy that make it race to heartbreaks that seem to slow it down, the heart carries our stories within it. Often unseen and unheard, it connects our physical well-being with our emotional resilience. Like a silent guardian, the heart supports us from our first breath to our last, reminding us that life is precious, fragile, and powered by love.
قلب چیزی بیشتر از یک عضو ساده است؛ قلب، ضربآهنگ آرام و استوار زندگی است. بیوقفه میتپد، نه تنها برای پمپاژ خون در سراسر بدن، بلکه برای حفظ عمیقترین احساساتمان. از لحظات شادی که تپش آن را تندتر میکند تا غمهایی که گویی آن را آهسته میسازند، قلب داستانهای ما را در خود حمل میکند. اغلب نادیده و ناشنیده، قلب پیوندی بین سلامت جسمانی و مقاومت عاطفی ما ایجاد میکند. مانند نگهبانی خاموش، قلب از اولین نفس تا آخرین لحظه، از ما حمایت میکند و به ما یادآوری میکند که زندگی گرانبها، شکننده و سرشار از عشق است.
writer:نویسنده_هر متن زیبایی که به چشم شما می آید یک نویسنده زیبا آن را به شما یاری می دهد_Any beautiful text that comes to your eyes,a beautiful wrirer will help you with it
reading:خواندن_من برای خواندن هر کتابی آرامش زیادی میگیرم_I get a lot of relief from reading any book
winter:زمستان_خدایا بابت این همه زیبایی فصل زمستان تورا شکر میکنم_God, I thank you for all the beauty of the winter season
patient:بیمار_با بیمار باید طوری رفتار کنیم که بیمار نیست و از ژست های غمگین پرهیز کنیم_we should treat the patient as if she is not sick and avoid sad gestures
that time:در آن زمان_احساس بهتری میکنم وقتی فکر میکنم در آن زمان کودکیم،زندگیم بهتر بود_I feel better when I think that my life was better when I was a child
I love my heart Because he guided me through all the hard moments and even though everyone hurt him, he is still kind to everyone and I love my body as much as my heart because he also was like a mother who loves her child all these years when I was broken and broken. He hugs, hugged and healed my wounded soul and made me another me 🙂
من عاشق قلبم هستم
چون او در تمام لحظات سخت مرا راهنمایی کرد و با وجود اینکه همه او را آزار دادند، باز هم با همه مهربان است و من بدنم را همچو قلبم دوست دارم زیرا او نیز در تمام این سال ها که من شکستم و زمین خردم مانند مادریکه فرزندش در آغوش میگیرد، در اغوش گرفت و روح زخمی ام را شفا داد و از من ، یک من دیگه ای ساخت 🙂
1_ I love my heart because it is kind to everyone
من قلبم را دوست دارم زیرا با همه مهربان است
__________
2_ The beauty of the moon is taken from my mother’s face
زیبایی ماه از چهره مادرم گرفته شده است
__________
3_ I used to see camels in the desert trading with each other
شتران را در بیابان می دیدم که با هم معامله می کردند
__________
4_ I love my body because it has supported my soul through all the hard times
من بدنم را دوست دارم زیرا در تمام لحظات سخت از روح من حمایت کرده است
__________
5_ I used to see planets in the sky arguing about the earth
قبلاً سیاراتی را در آسمان می دیدم که در مورد زمین بحث می کردند
قهو ه خوردن در بعضی از جاها مهم است
ghehooh khordan dar bazi az janpana manpam est
خانواده اهمیتی بسیار زیادی دارند
khanavadeh hamit besiar zyadi dard
دراین جهان مردم بسیار زیادی وجود دارند
dar in jacpehan mardam besiar zyadi vojud darand
زندگی کردن در این جهان بسیار مهم است
zandegi kardan dar in jacpehan besiar manpam est
هر انسان شیویه زندگی مختلفی دارند
npar ensan shivieh zandegi mokhtelfi dard
هانیه رحمان زاده
دهم چاپ
فعالیت ۷
این جهان خوشکی های بسیاری وجود داردin jacpehan khshki cpehei besiari vojud dard
در هر جا انسان وحیوان به چیز های نیاز خواهد داشت
dar npar ja ensan ya heyvan cpeha bah chiz cpehei niaz khahod dasht
در جنگل ها بعضی از حیوانات وحشی هستند
dar jangeleya bazi az heyvanat vahshi npastand
مکان های بیشتری برای زندگی انسان ها وجود دارند
makannpehei bishtari baraye zandegi ensannpana vojud darand
در هر جهان کوه های بسیار بلندی وجود دارند
dar npar jacpehan kunpanteojai besiar balandi vojud dard
هانیه رحمن زاده
دهم چاپ
فعالیت ۶
لطفا ترجمه انگلیسی بفرستید.
فعالیت ۱۱
۱: My sister works in a laboratory
خواهرم در آزمایشگاه کار می کند
2: Our house is away the hospital
خانه ما دور از بیمارستان است
۳: The Quran is one of the great holy books
قرآن یکی از کتاب بزرگ آسمانی است
۴:Children were playing in our alley
بچه ها در کوچه ما بازی می کردند
۵:Amazing things happen in our daily life
اتفاقات شگفت انگیزی در زندگی روزمره ما رخ می دهد