💙❤️❤️❤️💙
✔️ دوست من، نظر زیبای خودتان را در پایین صفحه کامنت کنید. لطفا اسم و شهرتون رو هم بنویسید. با تشکر، حکیمی ❤️❤️
✔️ دوست من، نظر زیبای خودتان را در پایین صفحه کامنت کنید. لطفا اسم و شهرتون رو هم بنویسید. با تشکر، حکیمی ❤️❤️
تریفه رحمانی دهم تجربی مدرسه علی محمدی
Center: The Persian Gulf is located in the center of the Islamic world
مرکز : خلیج فارس در مرکز جهان اسلام قرار دارد
Injured: We hope for this injured animal to ring again
Need: If we do not protect nature and destroy the habitat of animals, they will need habitat
نیاز: اگر از طبیعت محافظت نکنیم و زیستگاه حیوانات را از بین ببریم انها به زیستگاه نیاز خواهند داشت
Cutting down trees: Cutting down trees destroys nature
قطع درختان: قطع درختان طبیعت را به نابودی میکشد
Hunting: Most wild animals are very skilled at hunting and finding prey
شکار: بیشتر حیوانات وحشی مهارت زیادی در شکار و پیداکردن طعمه دارند
Panda: Panda has a beautiful body and lives in the forest
پاندا: پاندا بدنی زیبا دارد و در جنگل زندگی میکند
Number: very few Iranian cheetahs remain in the plains of Iran
تعدادی : تعداد بسیار کمی از چیتاهای ایرانی در دشتهای ایران باقی مانده اند
Conservation: We intend to conserve animals and nature
نگهداری: ما قصد داریم از حیوانات و طبیعت نگهداری
Wildlife: We will work to protect wildlife
حیات وحش: مابرای محافظت از حیات وحش تلاش خواهیم کرد
Saving: saving nature and the natural habitat of animals guarantees the survival of our human lives
نجات دادن : نجات طبیعت و زیستگاه طبیعی حیوانات بقای زندگی ما انسان ها را ضمانت میکند
تریفه رحمانی دهم تجربی مدرسه علی محمدی
Dur: I went and looked at the life of animals around the hands
دور: رفتم و به تماشای زندگی حیوانات در دور دستها نگریستم
Future: Protecting nature will make the future beautiful
اینده: محافظت از طبیعت اینده را زیبا جلوه خواهد داد
Injury: Ahu’s leg was injured in the forest
اسیب: پای اهو در جنگل اسیب دیده بود
Today: Today, most animals are becoming extinct
امروزه: امروزه بیشتر حیوانات درحال انقراض هستند
Plains: The plains of Iran have many and unique animals
دشت : دشتهای ایران دارای حیوانات فراوان و بی نظیری هستند
تریفه رحمانی دهم تجربی مدرسه علی محمدی
کوچک: هفته اینده خواهر کوچکم به دنیا خواهد امد
Little: My little sister will be born next week
غزال: غزال و اهو دوستهای صمیمی هستند
Ghazal: Ghazal and Ahu are close friends
زنده: زنده ماندن حیوانات به زندگی زیبایی میبخشد
Alive: The survival of animals gives beauty to life
جلگه: من با خانواده به طبیعت رفتیم و جلگهای را دیدیم
Jalga: I went to the nature with my family and saw the Jalga
افرایش: انسانها برای افزایش عمر طبیعت و حیوانات تلاش میکنند
Efraish: Humans try to increase the life of nature and animals
تریفه رحمانی دهم تجربی مدرسه علی محمدی
آسمان: آسمان شب، مهتابی و زیباست.
Sky: The night sky is moonlit and beautiful
انسان: انسان ها نیازمند طبیعت هستند و اکسیژن درختان را دریافت میکنند
Humans: Humans need nature and receive oxygen from trees
جعبه: پدرم برای برادرم یک جعبه پر از حیوانات زیبا خرید
Box: My father bought my brother a box full of beautiful
لبتاب: پدرم لبتاب کوچک و زیبایی خرید
Laptop: My father bought a small and beautiful laptop
ملاقات: من به ملاقات دوستم در بیمارستان رفتم
Visit: I went to visit my friend in the hospital
تریفه رحمانی دهم تجربیA مدرسه علی محمدی
جاده: ماشینها برای رفت و امد از جاده ها عبور میکنند
Road: Cars cross the roads to commute
بلند: دوستم قد بلندی دارد
Tall: My friend is tall
زیبا: طبیعت به زندگی زیبایی و امید میبخشد
Beautiful: Nature gives beauty and hope to life
نهنگ: نهنگ بسیار زیبا است و شگفت اورانه شنا میکند
Whale: The whale is very beautiful and swims amazingly
اسم: همه ی موجودات زنده داری اسمی خاص هستند تا شناخته شوند.
Name: All living things have a special name to be known
تریفه رحمانی دهم تجربی A علی محمدی
گربه: رنگ چشم گربه ها بسیار زیبا و متفاوت است
Cat: The eye color of cats is very beautiful and different
خطر: زندگی ما انسانها بدون طبیعت در معرض خطر خواهد بود
Danger: Our human lives will be in danger without nature
امن: جنگل زیستگاه امنی برای حیوانات است
Safe: The forest is a safe habitat for animals
خسته کننده:درس خواندن بسیار خسته کننده است
Boring: Studying is very boring
یاد گرفتن: ما باید یاد بگیریم از طبیعت محافظت کنیم
Learning: We must learn to protect nature
زرافه: زرافه ها گردن درازی دارند و از برگ درختان تغذیه میکنند
Giraffe: Giraffes have long necks and feed on tree leaves
سینما: هفته اینده همراه دوستانم
به سینما خواهیم رفت
Cinema: Next week with my friends We will go to the cinema
دریا: حیوانات زیادی در دریا زندگی میکنند
Sea: Many animals live in the
sea
گورخر: بدن راه راه و زیبایی دارد
Zebra: It has a striped and beautiful body
شیر: شیر سلطان جنگل است
Lion: The lion is the king of the jungle
تریفه رحمانی دهم تجربی A علی محمدیتوجه کنید: در هنگام رانندگی به تابلوهای هشدار توجه کنید
Pay attention: Pay attentionto the warning signs while driving
محافظت کردن:مابرای محافظت از طبیعت و زیستگاه حیوانات تلاش خواهیم کرد
Protect: We will try to protect nature and habitat
نجات دادن: نجات دادن طبیعت به زندگی بهتر انسانها و حیوانات کمک خواهند کرد
Saving: saving nature will help humans and animals live better
جهان: کشف اسرار جهان هستی باشکوه و زیبا است
The world: discovering the secrets of the universe is magnificent and beautiful
پرنده ها در هنگام پواز زیبا و تماشایی هستند
Birds are beautiful and spectacular when they fly
تریفه رحمانی دهم تجربی A علی محمدی
فیل: حیوان بسیار گنده و قدرتمندی است
Elephant: It is a very large and powerful animal
توریست: توریست ها به مکانهای مختلفی سفر میکنند
Tourist: Tourists travel to different places
اردک:مادر اردکها از جوجه هایش محافظت میکند
Duck: Mother ducks protect her chicks
دلفین: دلفین یک حیوان دریایی و عظیم است
Dolphin: Dolphin is a huge marine animal
شکارچی: ما انسانها از حیوانات در برابر شکارچیان محافظت میکنیم
Hunter: We humans protect animals from predators
تریفه رحمانی دهم تجربی Aعلی محمدی
امید: ما به زندگی بیشتر حیوانات درحال انقراض امید داریم و برای ان تلاش خواهیم کرد
Hope: We hope for the life of more endangered animals and we will work for it
ساده: زندگی در اوج سادگی زیباست
Simple: life is beautiful at the height of simplicity
حیوانات وحشی: زنجیره ای از موجودات زنده هستند
Wild animals: are a chain of living organisms
حیاط: ما در حیاط خانه ی خود گلهای زیبا و خوش بویی پرورش خواهیم داد
Yard: We will grow beautiful and fragrant flowers in our yard
شکار: بسیاری از حیوانات برای رفع گرسنگی به شکار خواهند رفت
Hunting: Many animals will hunt animals to satisfy their hunger
تریفه رحمانی
اردوی مدرسه: ما هر سال در اردوی مدرسه شرکت میکنیم
School camp: We participate in school camp every year
جنگل: انسانها برای محافظت از جنگلها و زنده ماندن حیوانات تلاش خواهند کرد
Forest: Humans will try to protect forests and animals to survive
منقرض شدن: امروز بسیاری از حیوانات زیبا و شگفت‌انگیز درحال انقراض هستند
Extinction: Many beautiful and amazing animals are becoming extinct today
آب و هوا: کره زمین دارای آب و هواهای مختلف است
Climate: The world has different climates
گرگ:گرگ در هنگام گرسنگی به شکار میرود
Wolf: The wolf hunts when it is hungr
تریفه رحمانی
نابودی: قطع درختان باعث نابودی طبیعت خواهد شد
Destruction: Cutting down trees will destroy nature
کره زمین: جایگاه ما انسانها در جهان هستی کره زمین است
Earth: The place of us humans in the universe is the earth
ببر: ببر یک حیوان وشی درحال انقراض است
Tiger: Tiger is an endangered animal
نگهبان باغ وحش: برخی حیوانات رادر باغ وحش نگهداری میکنند و نگهبان باغ و حش به خوبی از ان ها محافظت میکند
Zookeeper: Some animals are kept in the zoo and the zookeeper protects them well
حیوانات دریایی: حیوانات دریایی بسیار شگفت انگیز و تماشایی هستند
Sea animals: sea animals are very amazing and spectacular
خرس قطبی : خرس قطبی در قطب شمال زندگی میکند
Polar bear: The polar bear lives in the North Pole
بیابان:گیاهانی مانند کاکتوس در بیابان قادر به رشد هستند
Desert: Plants like cactus are able to grow in the desert
زباله: ما انسانها وظیفه دایم از طبیعت محافظت کنیم و زباله هارا در جای مناسب قرار دهیم
Garbage: We humans have a duty to protect nature and put garbage in the right place
اتش نشان: اتشنشانها بسیار شجاع هستند وطبیعت را از اتش سوزی نجات خواهند داد
Fire fighter: Firemen are very brave and will save nature from fire
طبیعت: طبیعت بهار بسیار زیبا و ارامش بخش است
Nature: Spring nature is very beautiful and relaxi
°•I have prepared a report about the future of man, the result of which was this: in the next few years, the population will increase and the place where animals live will become the place of man and the species of animals will decrease day by day.
And we must think for wildlife
من گزارشی درمورد آینده انسان تهیه کرده ام که نتیحه اش این شد: تا چند سال آینده جمعیت بیشتر بیشتر میشود و محل که حیوانات در آن زندگی میکنند تبدیل میشود به جایگاه انسان و حیوانات گونه هایش روز به روز کمتر میشود
و باید فکری برای حیات وحش کنیم°•
°•Last week, my aunt and I decided to go to Mount Damavand next Tuesday
And yesterday we ran our program
Mount Damavand is very high and has a really cold climate and you really enjoy when you see the sunrise there. My aunt and I were very tired, so we rested for a while, ate food, and then returned to our grandmother’s house.
هفته گذشته من دختر خالم تصمیم گرفیتم سه شنبه آینده به کوه دماوند برویم
و دیروز برنامه مان را اجرا کردیم
کوه دماوند ارتفاع زیادی دارد و به راستی آب و هوای سردی دارد و وقتی طلوع خورشید را در آنجا میبینی واقعا لذت میبری خیلی خسته شدیم با دختر خاله ام پس کمی استراحت کردیم خوراکی خوردیم و بعد برگشتیم به خانه ی مادر بزرگمان°•
شیما صالح پور ,پایه دهم تجربیB,فعالیت ۷
Ranking the best movies ever made is a pretty impossible task. First of all,no one in the world has seen every movie ever made.Even if someone had pulled off that feat,movies are very subjective and whot one person thinks is great film might not be so well regarded by someone elso. The closest we can come to have a definitive reabking is a list based on oudience rationgs.In that Sense,IMDbs list of the tope rated films of all time might be among the best of its kind.
رتبه بندی بهترین فیلم های که تا به حال ساخته شده اند، کاری تقریباً غیر ممکن است.اول از همه،هیچ کس در جهان تا به حال تمام فیلم هایی را که به حال ساخته شده ،ندیده است حتی اگرکسی این کار را انجام داده باشد،فیلم ها بسیار مربوط به ذهنیت افراد هستند و ممکن است فیلمی که یک نفر فکر می کند عالی است، مورد توجه دیگران قرار نگیرد.نزدیک ترین چیزی که می توانیم به رتبه بندی قطعی برسیم،فرستی بر اساس رتبه بندی مخاطبان است.از این نظر،فهرست IMDb از برترین فیلمهای تمام دوران،ممکن است یکی از بهترین ها در نوع خود باشد.
شیما صالح پور,پایه دهم تجربی B,فعالیت ۶
A school trip is an educational excursion that takes place outside of the regular school setting.It is usually organized by the school and in volves students visiting a specific destination for educational purposes. School trips can be day trips or overnight stays,and they can range form visits to museums and historical sites to outdoor activities and cultural experienoes.
اردوی مدرسه یک سفر آموزشی است که خارج از محیط عادی مدرسه انجام می شود.معمولاً توسط مدرسه سازماندهی می شود و شامل بازدید دانش آموزان از یک مقصد خاص برای برای اهداف آموزشی می شود.سفر های مدرسه می تواند سفرهای یک روز،یا اقامتی شبانه باشد و می تواند از بازدید از موزه ها و مکان های تاریخی تا فعالیت های مجازی باز و تجربیات فرهنگی را شامل شود.
شیما صالح پور,پایه دهم تجربی B,فعالیت ۵
The memories we create while travling are among our most cherished possessions. Whether its the thrill of summiting a mountain,the serenity of exploring an ancient temple,or the warmth of connecting with locals,these experiences stay with us long after we return home. They enrich our lives,shape our world view and remind us of the beauty and wonder that exists in the world.
خاطراتی که در سفر می سازیم،جزو گرامی ترین دارایی های ما هستند.چه هیجان صعود به یک کوه باشد،چه آرامشی کاوش در یک معبد باستانی و چه گرمایی صمیمیت با مردم محلی،این تجربیات تا مدتها پس از بازگشت به خانه با ما باقی می مانند.آنها زندگی ما را غنی می کنند،دیدگاه ما را شکل می دهند وبه مت یاد آوری می کنند که زیبایی وشگفتی در جهان وجود دارد.
Italians are famous for their delicious foods
ایتالیایی ها به غذاهای خشمزه‌شان شهرت دارند
Rome is the capital of Italy
رم پایتخت کشور ایتالیا است
She wears something different every day
او هر روز چیز متفاوتی می‌پوشد
She’s traveled all over the world
او به تمام دنیا سفر کرده است
I loved the show especially the dancing
من نمایش را دوست داشتم مخصوصا رقص را
we traveled by train across eastern europ
ما سراسر اروپای شرقی را با قطار سفر کردیم
Africa is a country without facilities
افریقا کشوری بدون امکانات است
we packed and checked out of the hotel
ما وسایلمان را جمع کردیم و از هتل رفتیم
we used to go boating on that lake
ما در گذشته برای قایق سواری به آن دریاچه میرفتیم
I want to have a successful life in the future
من میخواهم در اینده یک زندگیه موفق داشته باشم
اگر ب کسی آسیب بزنیIf you hurt someone
من درخت سبز هستمI am a green tree
قطرات آب در زندگی مانند قطرات خون در رگ است
Water drops in nature are like blood drops in veins
من صدای حیوان شنیدیمI heard the sound of the animal
من برق را خاموش مردمI turned off the power
Hello, my name is Hani, I am a Martian. I sometimes travel to distant planets to visit different places. Planet Earth is very close to our planet. Sometimes I also go to planet Earth.
Our planet is almost colder than the earth because the orbit of our planet is far from the sun compared to the earth. Our planet is the last planet from the group of rocky planets and behind our planet is the first gas planet, Jupiter. Needless to say, sometimes I travel to the planet Jupiter, but Jupiter has a very cold climate because its orbit is further away from the Sun. Maybe you have a question, what means do you make these trips and travel the space between the planets? I travel on my own ship. Building a ship on our planet that travels the space between the galaxies. I will try to buy it and one day travel to different galaxies with it.
سلام من هانی هستم یک ادم مریخی هستم . من برای گردش و دیدن مکان های مختلف بعضی اوقات به سیاره های دور و بر سفر میکنم سیاره زمین به سیاره ی ما خیلی نزدیک است گاهی اوقات هم به سیاره زمین میروم.
سیاره ما تقریبا نسبت به زمین سردتراست چون مدار سیاره ما نسبت به زمین از خورشید دور تراست سیاره ما اخرین سیارە از گروه سیاره های سنگی است و پشت سیاره ما اولین سیاره گازی یعنی مشتری است . ناگفته نماند بعضی اوقات هم به سیاره مشتری سفر میکنم اما مشتری اب و هوای خیلی سردی دارد چون مدار اون هم از خورشید دورتر است. شاید برای شما سوال پیش امده باشد که با چه وسیله ی این سفر ها را انجام میدهی و فضای بین سیاره ها را طی میکنی؟ من با سفینه ی شخصی خودم سفر هایم را می انجامم. در سیاره ما سفینه ی ساختن که فضای بین کهکشان ها را می پیماید من تلاش میکنم که ان را بخرم و روزی با ان به کهکشان های مختلف سفر کنم
شیما صالح پور,پایه دهم تجربیB,فعالیت۵
The memories we create while traveling are among our most cherished possessionons. Whether its the thrill of summiting a mountain,the serenity of exploring an ancient temple,or the warmth of connecting with locaals,these experiences stay with uslong after we return home. They enrich our lives,shape our world view and remind us of the beauty and wonder that exists in the world.
سفر:خاطراتی که در سفر می سازیم،جزو گرامی ترین دارای های ما هستند.چه هیجان صعود به یک کوه باشد،چه آرامش کاوش در یک معبد باستانی و چه گرمایی صمیمیت با مردم محلی،این تجربیات تا مدت ها پس از بازگشت به خانه با ما باقی می مانند.آنها زندگی ما را غنی می کنند،دیدگاه ما را شکل می دهند و به ما یاد آوری می کنند که زیبایی و شگفتی در جهان وجود دارد
شیما صالح پور,پایه دهم تجربی B,فعالیت ۴
The forest is a place of wonder and serenity.Tall trees stretch towards the sky,their leaves for ming a thick canopy that filters the sunlight. The ground is carpeted with moss and fallen leaves,creating a soft,earthy path.Animals scurry through the underbrush,and the air is filled with the sounds of rustling branches and distant calls. Walking through the forest feels like stepping into another world,where time slows down and peace prevails.
جنگل مکانی پر از شگفتی و آرامش است.درختان بلند به سوی آسمان کشیده شده اند و برگ هایشان سایبان ضخیمی تشکیل می دهد که نور خورشیدرا فیلتر می کند.زمین با خزه و برگ های افتاده فرش شده است که یک مسیر نرم و خاکی ایجاد می کند.حیوانات در زیر بوته ها حرکت می کنندو هوا پر از صدای خش خش شاخه ها و نداهای دور دست است.قدم زدن در جنگل مثل ورود به دنیای دیگر است که در آن زمان کند می شود و آرامش حکم فرما.
شیما صالح پور ,پایه دهم تجربی B,فعالیت ۳
Im sorry,mane animl populations are threatened by human activities.Habitat destruction,pollution,climate change,and poaching are among the many challenges they face.Conservation efforts are essential to protect these vulnerable species and preserve biodiversity.
من متاسفم،بسیاری از جمعیت های حیوانی به دلیل فعالیت های انسانی در معرض خطر قرار دارند.تخریب زیستگاه،آلودگی،تغیرات آب و هوایی وشکار غیر مجاز از جمله چالشهای متعددی است که با آنها روبه رو هستند تلاش های حفاظتی برای محافظت از این گونه های آسیب پذیر و حفظ تنوع زیستی ضروری است.
شیما صالح پور, پایه دهم تجربیB,فعالیت ۲
۱:There are 2 things in life that are very painful:
one is when your love loves you and does not tell you AND second when your love does not love you and tells you…
destroying.
1:دوتا چیز خیلی درد داره :
اول وقتی عشقت دوستت داره و بهت نمیگه.
و وقتی دوست نداره بهت میگه…نابود کردن.
۲:The forest was dark and damp.
2: جنگل تاریک و مرطوب بود.
۳:A tigers coat becomes thicker and its colors even more brilliant in the winter time,and wide pads on its feetaid it when .traversing in deep snow
3:پوست ببر در فصل زمستان ضخیم تر و رنگ های آن درخشان تر می شود و پنجه های پهن روی پاهایش هنگام عبور از برف عمیق به او کمک می کند.
۴:This species is an important agricultural pest.
4:این دشت یک منطقه مهم کشاورزی است.
۵:Earth is the fifth lorgest planet in the solar system.
5:زمین پنجمین سیاره بزرگ منظومه شمسی است.
شیما صالح پور, پایه دهم تجربیB,فعالیت ۱
۱:polar bear razor sharp teeth.
1:خرس قطبی دندان تیزی دارند.
۲:We know that fire is dangerous and can cause severe damage and destruction and,at time,death.
2:ما می دانیم که آتش سوزی خطرناک است ومی تواند باعث آسیب وتخریب شدید و در مواقعی مرگ شود.
۳:Some plants,like cacti,store enough water in their stems to last until the nex rain.
3:برخی از گیاهان مانند کاکتوس ها آب کافی در ساقه های خود ذخیره می کنند تا باران بعدی ادامه بیاورند.
۴:I cut my finger.
4:من انگشتم را بریدم.
۵:lm sorry,many animals are at risk of extincation due to human actiivities,such as deforestation,hunting,and pollution.
5:من متاسفم،بسیاری از حیوانات به دلیل فعالیت های انسانی مانند جنگل زدایی،شکار و آلودگی در معرض خطر قرار دارند.
فعالیت۳
پیدا کردن سوزن در کاه کار غیر ممکنی است.
شیر برای استخوان بندی بدن بسیار مفید است.
از مادر بزرکم چیزهای زیادی یاد گرفتم.
لباس من و خواهرم خیلی به هم شبیه هستند.
دانشمندان سعی دارند زندگی را ساده تر کنند.
Finding a needle in a haystack is impossible.
Milk is very useful for bones.
I learned a lot from my great mother.
My sister’s and my clothes are very similar.
Scientists are trying to make life easier.
فعالیت۲
ترک کردن کسی که دوستش داری بسیار سخت است.
کتابخانه عمومی روز های زوج تعطیل می باشد.
چنین کاری در شاٌن ما نیست.
مطالب کتاب بسیار جالب بود.
فرستادن فعالیت ها به سایت ایده جالبی است.
It is very hard to leave someone you love.
The public library is closed on even days.
We cannot do such a thing.
The content of the book was very interesting.
Posting activities to the site is an interesting idea.
میکروسکوپ ازمایشگاه دچار مشکل شده بود.
نقشه کشی ساختمان دچار مشکل شده بود.
لباس های مدرنی را طراحی کرده بود.
من به رشته پزشکی علاقه دارم.
افراد مشهور باید به رفتار های خود توجه بسیاری بکنند زیرا در معرض دید هستند.
The laboratory microscope had a problem.
There was a problem with the drawing of the building.
He designed modern clothes.
I have a medical degree.
Celebrities have to pay attention to their behavior because they are exposed.
bes ajib est baraye in asb kuchekam
ist dar makani keh nabud mazraeh ve keshtezari
dar mian barkeh yakhi ve jangli
dar tarik tarin shab sal
بس عجیب است برای این اسب کوچکم
ایست در مکانی که نبود مزرعه و کشتزاری
در میان برکه یخی و جنگلی
در تاریک ترین شب سال
فعالیت ۱۲
۱Children play in the park
بچه‌ها در پارک بازی میکنند
۲My father left the country to do something
پدرم برای انجام دادن کاری به خازج از کشور رفت
۳:There are many problems in life
در زندگی مشکلات زیادی وجود دارد
۴:Number of people getting sick
تعداد افرادی دچار بیماری شدن
۵:Where can we buy food?
کجا میتوانیم غذا بخریم
Growing up was a dream not worth trying
بزرگ شدن ارزوی بود که به امتحانش نمی ارزید
Have faith in the arrangements that God makes
ایمان داشته باش به چیدمانی که خداوند انجام میده
Surrendering before fighting means silen death
تسیلم شدن قبل ازجنگیدن یعنی مرگ خاموش
Life is getting harder and harder
Remind yourself that life has become more difficult
You are the hardest
زندگی سخت ترشدهبه خودت یاداورى کن
که توسخت ترهستی
Success is a collection of small efforts
which are repeated every day
موفقیت مجموعه تلاش هاى کوچکی است
که هرروز تکرارمیشوند
Growing up was a dream not worth trying
بزرگ شدن ارزوی بود که به امتحانش نمی ارزید
Have faith in the arrangements that God makes
ایمان داشته باش به چیدمانی که خداوند انجام میده
Surrendering before fighting means silen death
تسیلم شدن قبل ازجنگیدن یعنی مرگ خاموش
Life is getting harder and harder
Remind yourself that life has become more difficult
You are the hardest
زندگی سخت ترشدهبه خودت یاداورى کن
که توسخت ترهستی
Success is a collection of small efforts
which are repeated every day
موفقیت مجموعه تلاش هاى کوچکی است
که هرروز تکرارمیشوند
Trust what you feel
به آنچه احساس می کنید اعتماد کنید
Sadness breaks down body cells
غم سلول های بدن را تجزیه میکند
Hope is one of the main springs that keep mankind moving
امید یکی از چشمه های اصلی است که
بشر را در حرکت نگه می دارد
Childhood memories are like dreams that remain in our mind after waking up
خاطرات دوران کودکی مانند رویاهایی هستند که پس از بیدار شدن در ذهن ما
باقی می مانند
I have grown old in the midst of my youthful desires
در میان ارزوهای جوانی ام پیر شده ام
هانیه رحمانی پایه یازدهم طراحی و دوخت
فعالیت(۵)
۱_یک دانشمند زندگی خودش را در علم صرف می کند
A scientist spends her life in science
۲_داشتن یک مهارت رزمی بسیار مهم است
Having a martial skill is very important
۳_او یک راهکار جالب به من نشان داد
He showed me an interesting solution
۴_خب واقعلا چه اتفاقی افتاد
So what really happened?
۵_کتابخانه جای نگهداری کتاب های علمی است
A library is a place to store scientific books
۱- Poems: Maulana used to recite the most excellent poems.
۱-اشعار:مولانا عالی ترین اشعار ها را می گفت.
۲: Time: The way we spend time defines our personality.
۲:زمان:روش سپری کردن زمان است که شخصیت ما را تعریف می کند.
۳- Translation: The best translation comes from the heart, you who connect languages with love and feeling.
3- ترجمه: بهترین ترجمه از دل می آید، شما که زبان ها را با عشق و احساس به هم پیوند می دهید
4- Study: Study is the only way to get to know the great people who have traveled the world.
۴-مطالعه: مطالعه ،یگانه راهی برای آشنایی با بزرگانی که دنیا را به سر برده اند است.
5- University: University motivated me to think differently.
۵-دانشگاه: دانشگاه به من انگیزه داد که متفاوت فکرکنم.
۱- The author: “Ahmed Khani” is one of the best and most famous Kurdish writers.
۱-نویسنده:«احمد خانی»یکی از بهترین و معروف ترین نویسند های کرد است.
2- Recitation: The recitation of “Abdul Basit” is the most beautiful recitation.
۲-تلاوت:تلاوت«عبدالباسط»زیباترین تلاوت است.
۳- Age: Age is a number, but mind and intelligence are a difference.
۳-سن:سن یک عدد است اما ذهن و ذکاوت یک تفاوت است.
4- New: try to have a new plan in life every day.
۴-جدید:سعی کن هر روز برنامه ی جدیدی در زندگی داشته باشی.
5-Joan: The youth was the day of old age, hope/don’t turn back, black hair turned white “Ferdossi”
۵-جوان:جوان را بود روز پیری امید/نگردد سیه موی گشته سپید «فردوسی»
۱-Smoking: Smoking has many risks for human life.
۱-سیگارکشیدن:سیگارکشیدن خطرات زیادی برای جان انسان دارد.
2- Objects: The best things in life are not objects but moments.
۲-اشیاء:بهترین چیزهای زندگی اشیاء نیستند بلکه لحظاتند.
۳- There is: I believe that miracles exist.
۳-وجود دارد:من ایمان دارم که معجزه وجود دارد.
۴- Doing: choose a job that you love and you will not hate doing it.
۴-انجام دادن:شغلی را انتخاب کن که عاشق آن هستی و از انجام دادن آن بیزار نخواهی شد.
5- The translator: “Najaf Daryabandari” is one of the most famous and best translators in Iran.
۵-مترجم:«نجف دریابندری» یکی از معروف ترین و بهترین مترجم های ایران است.