398 دیدگاه دربارهٔ «کتاب زبان پایه ۱۰ – زبان پایه دهم»
سارینا عثمانی دهم چاپ _۴
۷۱%of the earth is covered with fresh water
۷۱درصد زمین با اب شیرین پوشیده شده است
Tigers are one of the larghest wild cats
ببر ها یکی از بزرگترین گربه های وحشی هستند
most snakes are found in rain forest
بیشتر مار ها در جنگل های بارانی پیدا میشوند
The building next to the street is being destroying
ساختمان کنار خیابان در حال تخریب است
pandas are be coming died out
پاندا ها در حال از بین رفتن هستن
۱.آدم تنها در بهشت هم باشد، به او خوش نمی گذرد اما در کتابخانه یک چییز دیگری است.
Even if a person is alone in Beshat, he doesn’t like it, but in the library it’s something else
۲.دانش مند کسی است که همه چیز را برسی می کند.
A scientist is someone who investigates everything
۳.در آزمایشگاه ما می توانیم آزمایش بدهیم تا مریضی خودمان را بدانیم.
In our laboratory, we can do tests to know our illness
۴.هنر تنها راه مشهور شدن است.
Art is the only way to become famous
۵. پیدا کردن دوست خوب شبیه پیدا کردن کتاب خوب است.
Finding a good friend is like finding a good book
دیر یاد گرفتن بهتر از هرگز یاد نگرفتن است.
Better to learn late than never
ایده های بزرگ کم نیستند چیزی که کم است. فقدان اراده لازم برای اجرای آن است.
Big ideas are not lacking what is implemente them
ورزش برای سلامتی مفید است
Exercise is good for the health of the body
شکنجه ها هم مدرن شده‌اند هر چه می‌گویم نمی‌شنوند
Torture has also become modern they don’t listen to what l say
گاهی باید دور شد تا حرمت حضورت را درک کنند
Sometimes you have to go away so that they understand the dignity of your presence
Pooria tries hard to pass the exams
پوریا برای قبولی در امتحانات تلاش زیادی می کند
Melika is very energetic to do her work
ملیکا برای انجام کارهایش خیلی پر انرژی است
The chemistry teacher is conducting chemistry experiments for the students
معلم شیمی در حال انجام آزمایش های شیمی برای دانش آموزان است
Children are growing up
بچه ها در حال بزرگ شدن هستند
This girl feels weak in doing her work
Like pandas, elephants are in danger of extinction
Elephant is a wild animal that weighs a lot
It has two hands and a big trunk, and this animal is known as the trunk. In the past, the diversity of this species was very high, but in recent years, the number of elephants has decreased to sell their ivory, and there are only two species and three genera. have
Elephants live both on land and in water, so sometimes they go into lakes to play
Elephants are mostly hunted by humans
And we hope that people will pay more attention to this animal and if people do not understand this issue, they will be completely destroyed.
فیل هام همانند پاندا ها در خطر انقراض هستند
فیل حیوان وحشی است که وزن خیلی زیادی
دارد دارای دو و دو دست و خورطوب بزرگی دارد و این حیوان به خورطوش معروف است در گذشته تنوع این گونه خیلی زیاد بوده اما در چند سال اخیر برای فروش عاج آن ها تعداد فیل ها کاهش یافته و فقط دو گونه و ۳ سرده ار آنها وجود دارند
فیل ها هم در خشکی زندگی می کنند هم در آب پس بعضی وقت ها به داخل دریاچه ها میروند برای آب بازی
فیل بیشتر به دست انسان ها شکار میشوند
و امیدواریم مردم بیشتر توجه کنند به این حیوان و اگر مردم این موضوع را دردک نکنند در آیند کلا از بین می روند
The elephant is the largest animal on land
فیل بزرگترین حیوان روی خشکی است
Panda bears are solitary and prefer solitude
خرس های پاندا تنها هستند و تنهایی را ترجیح می دهند
Domestic cats are very cute
گربه های خانگی خیلی ناز هستند
Duck is a laying bird that lives mostly in water
اردک پرنده تخمگذار است که بیشتر در آب زندگی می کند
Although wolves are usually afraid of humans, they respond to human howls
اگر چه گرگ ها معمولا از انسان ها می ترسند، به زوزه انسان پاسخ می دهند.
۱ مشابه : پیدا کردن یک دوست خوب شبیه پیدا کردن یک کتاب است
Finding a good friend is same finding a book
۲ ترک : در نگاهی که عظمت وجود دارد ترک چیز ها فقط یک گام کوچک است
Leaving things is just a small step in the view that there is greatness
۳ کتابخانه : کتابخانه جای علم و دانش است
The library is a place of knowledge
۴ ساختمان : در ایران ساختمان های بزرگی و جالبی وجود دارد
There are big and interesting buildings in Iran
۵ ایده : برای پیشرفت باید ایده های جالبی داشته باشید
In order to progress, we must have interesting ideas
A room without books is like a body without a soul
اتاق بدون کتاب همچون بدن بدون روح است
A successful loser is someone who learns how to win
یک شکست خورده موفق کسی است که یاد می‌گیرد چگونه پیروز شود
Youth, like riding, passed to a spring flower garden and passed
جوانی چون سواری بود به گذشت به گلزاری بهاری بود و گذشت
The scientist succeeded in discovering a new vaccine
دانشمند موفق به کشف واکسن جدید شد
Maybe we have to get to know the darkness first to be able to know the power of light
شاید باید اول به تاریکی آشنا بشیم تا بتوانیم قدرت روشنایی را بدونیم
In difficult times, I prefer to remain silent instead of starting to speak and defend myself.
در شرایط سخت ترجیح می دهم به جای شروع به صحبت کردن و دفاع از خودم سکوت کنم.
Only:Only someone who can hit you is closest to you.
تنها کسی می تواند به تو ضربه بزند کن بیشتر از همه به تو نزدیک است.
For every situation that arises, a great trade-off is made between emotion and logic to make decisions and draw conclusions.
برای هر موقعیتی که پیش می آید، برای تصمیم گرفتن و نتجیه گیری میان احساس و منطق مبادله بزرگی انجام می شود.
Recently, I feel that a new motivation has started in me and it makes me progress and try harder, and I have hope again.
اخیرا احساس میکنم انگیزه جدیدی در من شروع شده و باعث پیشرفت و تلاش بیشتر، و دوباره امید داشتن من می شود.
I am very interested in hunting some animals and I would like to know enough to be able to lead a hunting group.
من به شکار برخی حیوانات بسیار علاقه دارم و دلم می خواهد تا حدی آن را بدانم که بتوانم گروهی شکارچی را رهبری کنم.
Earth:Out of 100% of the earth’s water, only 3% is potable water
از ۱۰۰ درصد آب زمین، تنها ۳ درصد آن را آب آشامیدنی تشکیل می دهد.
Forest:I love living in the forest.
من عاشق زندگی در جنگل هستم.
Tiger:, lion, tiger, cheetah and leopard are of the same race but they are different.
ببر، شیر، یوزپلنگ و پلنگ از یک نژاد هستند اما متفاوت هستند.
Pay attenion:When we enter a place such as a mosque, school, clubs, swimming pool, etc., there are usually signs with instructions to comply with the necessary conditions with the title (pay attention).
وقتی وارد مکانی مانند مسجد، مدرسه، باشگاه، استخر و … می شویم معمولا تابلوهایی با دستورالعمل رعایت شرایط لازم با عنوان (توجه کنید) وجود دارد.
I am very interested in socializing and talking with forward thinking people.
من علاقه زیادی به معاشرت و صحبت با افراد آینده نگر دارم.
در ایران دشت های زیبایی داریم از آنها درست استفاده کنیم
I have beautiful plains in lran Let’s use them properly
بیش از این به حیوانات در حال انقراض فکر نکرده بودم
Hacln’t he thought about the endangered animal
جاده بی انتها کجاست
Where’s the endless road
شکارچیان انسان های حیوان آزارند
The hunters of mahivan provincesare annoying
تعداد کمی از یوزپلنگ ها در ایران زنده اند
How many mayo clinics are alive in lran
Practice 4
۱.Lake:Everyone says that lake Urmia is being destroyed,so why does no one ask the scientific reason for it همه میگویند دریاچه ارومیه درحال تخریب است پس چرا هیچکس دلیل. علمی آن را نمی پرسد؟
۲.Among: Yesterday,among the students of Ali Mohammadi School,five student were chosen for Harward University
دیروز از بین دانش آموزان مدرسه علی محمدی پنج دانش آموز انتخاب کردند برای دانشگاه هاروارد
۳.Hunt:Too much hunting of animals causes their extinction in the world
شکار زیاد حیوانات باعث انقراض آنها در جهان می شود
۴.Road:This morning l was walking on the pink roads and listening to music
امروز صبح روی جاده های صورتی پیاده روی میکردم و موزیک گوش میکردم
۵.Today:Leaving yesterday in past, we must think about today(net)
دیروز در گذشته مانده باید به فکر امروز باشیم (قطعا)
The road in the north of lran have some of the most beautiful natures, such az chalus road
جاده‌های شمال ایران از زیباترین طبیعت ها را دارند مانند جاده چالوس.
If hunters do not hunt endangered animals,they help their survival a lot
اگر شکارچیان حیوانات در حال انقراض را شکار نکنند کمک زیادی به بقای آنها میکنند.
Zribar lake in kurdistan of lran has remarkable beauty
دریاچه‌ی زریبار در کوردستان ایران زیبایی چشم گیری دارد.
In persian, there are some word that have several meaning. such as (shir)
در فارسی بعضی کلمه ها وجود دارد که چندین معنی دارند مانند (شیر)
There is no problem in hunting animals such as fish if they are of sufficient size
شکار حیواناتی مانند ماهی اگر به اندازه باشد ،اشکالی ندارد.
The plain is home to many endangered animals,including the iranian cheetah
دشت محل زندگی بسیاری از جانداران در حال انقراض است،از جمله چیتای ایرانی.
Centuries ago,animals like dinosaurs lived on earth wich no longer exist today.
قرن ها پیش جانورانی مانند دایناسور روی زمین می زیستند که امروزه دیگر وجود ندارند.
In the future, many living things today will become extinct if we hunt them
در آینده بسیاری از جانداران امروزی منقرض خواهند شد اگر آنها را شکار کنیم.
Earth is the natural home of all living things and everyone has the right to living in it.
زمین خانه‌ی طبیعی تمامی جانداران است و همه حق حیات در آن را دارند.
That unfortunately many people do not
allow themselves to do this work
جمع کردن زباله‌ها کاری بشر دوستانه است که متاسفانه افراد زیادی به خود اجازه‌ی انجام این کار را نمیدهند.
۷۱%of the earth is covered with fresh water
۷۱درصد زمین با اب شیرین پوشیده شده است
Tigers are one of the larghest wild cats
ببر ها یکی از بزرگترین گربه های وحشی هستند
most snakes are found in rain forest
بیشتر مار ها در جنگل های بارانی پیدا میشوند
The building next to the street is being destroying
ساختمان کنار خیابان در حال تخریب است
pandas are be coming died out
پاندا ها در حال از بین رفتن هستن
۱.آدم تنها در بهشت هم باشد، به او خوش نمی گذرد اما در کتابخانه یک چییز دیگری است.
Even if a person is alone in Beshat, he doesn’t like it, but in the library it’s something else
۲.دانش مند کسی است که همه چیز را برسی می کند.
A scientist is someone who investigates everything
۳.در آزمایشگاه ما می توانیم آزمایش بدهیم تا مریضی خودمان را بدانیم.
In our laboratory, we can do tests to know our illness
۴.هنر تنها راه مشهور شدن است.
Art is the only way to become famous
۵. پیدا کردن دوست خوب شبیه پیدا کردن کتاب خوب است.
Finding a good friend is like finding a good book
دیر یاد گرفتن بهتر از هرگز یاد نگرفتن است.
Better to learn late than never
ایده های بزرگ کم نیستند چیزی که کم است. فقدان اراده لازم برای اجرای آن است.
Big ideas are not lacking what is implemente them
ورزش برای سلامتی مفید است
Exercise is good for the health of the body
شکنجه ها هم مدرن شده‌اند هر چه می‌گویم نمی‌شنوند
Torture has also become modern they don’t listen to what l say
گاهی باید دور شد تا حرمت حضورت را درک کنند
Sometimes you have to go away so that they understand the dignity of your presence
Pooria tries hard to pass the exams
پوریا برای قبولی در امتحانات تلاش زیادی می کند
Melika is very energetic to do her work
ملیکا برای انجام کارهایش خیلی پر انرژی است
The chemistry teacher is conducting chemistry experiments for the students
معلم شیمی در حال انجام آزمایش های شیمی برای دانش آموزان است
Children are growing up
بچه ها در حال بزرگ شدن هستند
This girl feels weak in doing her work
این دختر در انجام کارهایش احساس ضعف میکند
Like pandas, elephants are in danger of extinction
Elephant is a wild animal that weighs a lot
It has two hands and a big trunk, and this animal is known as the trunk. In the past, the diversity of this species was very high, but in recent years, the number of elephants has decreased to sell their ivory, and there are only two species and three genera. have
Elephants live both on land and in water, so sometimes they go into lakes to play
Elephants are mostly hunted by humans
And we hope that people will pay more attention to this animal and if people do not understand this issue, they will be completely destroyed.
فیل هام همانند پاندا ها در خطر انقراض هستند
فیل حیوان وحشی است که وزن خیلی زیادی
دارد دارای دو و دو دست و خورطوب بزرگی دارد و این حیوان به خورطوش معروف است در گذشته تنوع این گونه خیلی زیاد بوده اما در چند سال اخیر برای فروش عاج آن ها تعداد فیل ها کاهش یافته و فقط دو گونه و ۳ سرده ار آنها وجود دارند
فیل ها هم در خشکی زندگی می کنند هم در آب پس بعضی وقت ها به داخل دریاچه ها میروند برای آب بازی
فیل بیشتر به دست انسان ها شکار میشوند
و امیدواریم مردم بیشتر توجه کنند به این حیوان و اگر مردم این موضوع را دردک نکنند در آیند کلا از بین می روند
The elephant is the largest animal on land
فیل بزرگترین حیوان روی خشکی است
Panda bears are solitary and prefer solitude
خرس های پاندا تنها هستند و تنهایی را ترجیح می دهند
Domestic cats are very cute
گربه های خانگی خیلی ناز هستند
Duck is a laying bird that lives mostly in water
اردک پرنده تخمگذار است که بیشتر در آب زندگی می کند
Although wolves are usually afraid of humans, they respond to human howls
اگر چه گرگ ها معمولا از انسان ها می ترسند، به زوزه انسان پاسخ می دهند.
۱ مشابه : پیدا کردن یک دوست خوب شبیه پیدا کردن یک کتاب است
Finding a good friend is same finding a book
۲ ترک : در نگاهی که عظمت وجود دارد ترک چیز ها فقط یک گام کوچک است
Leaving things is just a small step in the view that there is greatness
۳ کتابخانه : کتابخانه جای علم و دانش است
The library is a place of knowledge
۴ ساختمان : در ایران ساختمان های بزرگی و جالبی وجود دارد
There are big and interesting buildings in Iran
۵ ایده : برای پیشرفت باید ایده های جالبی داشته باشید
In order to progress, we must have interesting ideas
A room without books is like a body without a soul
اتاق بدون کتاب همچون بدن بدون روح است
A successful loser is someone who learns how to win
یک شکست خورده موفق کسی است که یاد می‌گیرد چگونه پیروز شود
Youth, like riding, passed to a spring flower garden and passed
جوانی چون سواری بود به گذشت به گلزاری بهاری بود و گذشت
The scientist succeeded in discovering a new vaccine
دانشمند موفق به کشف واکسن جدید شد
Maybe we have to get to know the darkness first to be able to know the power of light
شاید باید اول به تاریکی آشنا بشیم تا بتوانیم قدرت روشنایی را بدونیم
In difficult times, I prefer to remain silent instead of starting to speak and defend myself.
در شرایط سخت ترجیح می دهم به جای شروع به صحبت کردن و دفاع از خودم سکوت کنم.
Only:Only someone who can hit you is closest to you.
تنها کسی می تواند به تو ضربه بزند کن بیشتر از همه به تو نزدیک است.
For every situation that arises, a great trade-off is made between emotion and logic to make decisions and draw conclusions.
برای هر موقعیتی که پیش می آید، برای تصمیم گرفتن و نتجیه گیری میان احساس و منطق مبادله بزرگی انجام می شود.
Recently, I feel that a new motivation has started in me and it makes me progress and try harder, and I have hope again.
اخیرا احساس میکنم انگیزه جدیدی در من شروع شده و باعث پیشرفت و تلاش بیشتر، و دوباره امید داشتن من می شود.
I am very interested in hunting some animals and I would like to know enough to be able to lead a hunting group.
من به شکار برخی حیوانات بسیار علاقه دارم و دلم می خواهد تا حدی آن را بدانم که بتوانم گروهی شکارچی را رهبری کنم.
Earth:Out of 100% of the earth’s water, only 3% is potable water
از ۱۰۰ درصد آب زمین، تنها ۳ درصد آن را آب آشامیدنی تشکیل می دهد.
Forest:I love living in the forest.
من عاشق زندگی در جنگل هستم.
Tiger:, lion, tiger, cheetah and leopard are of the same race but they are different.
ببر، شیر، یوزپلنگ و پلنگ از یک نژاد هستند اما متفاوت هستند.
Pay attenion:When we enter a place such as a mosque, school, clubs, swimming pool, etc., there are usually signs with instructions to comply with the necessary conditions with the title (pay attention).
وقتی وارد مکانی مانند مسجد، مدرسه، باشگاه، استخر و … می شویم معمولا تابلوهایی با دستورالعمل رعایت شرایط لازم با عنوان (توجه کنید) وجود دارد.
I am very interested in socializing and talking with forward thinking people.
من علاقه زیادی به معاشرت و صحبت با افراد آینده نگر دارم.
Friendship with people is half of wisdom
دوستی با مردم نیمی از عقل است
If you come to my bedside as a doctor, don’t give me the pleasure of illness
گر طبیبانه بیایی به سر بالینم به دوعالم نندهم لذت بیماری را
Home is the most pleasant word in the world
خانه خوشایند ترین کلمه جهان است
The only person you become is who you decide to be
تنها کسی که شما تبدیل به ان شوید همان کسی است که تصمیم دارید باشید
Believe in yourself to do your best
خودتان را باور کنید تا بیشترین حد توانتان تلاش کنید
در ایران دشت های زیبایی داریم از آنها درست استفاده کنیم
I have beautiful plains in lran Let’s use them properly
بیش از این به حیوانات در حال انقراض فکر نکرده بودم
Hacln’t he thought about the endangered animal
جاده بی انتها کجاست
Where’s the endless road
شکارچیان انسان های حیوان آزارند
The hunters of mahivan provincesare annoying
تعداد کمی از یوزپلنگ ها در ایران زنده اند
How many mayo clinics are alive in lran
Practice 4
۱.Lake:Everyone says that lake Urmia is being destroyed,so why does no one ask the scientific reason for it همه میگویند دریاچه ارومیه درحال تخریب است پس چرا هیچکس دلیل. علمی آن را نمی پرسد؟
۲.Among: Yesterday,among the students of Ali Mohammadi School,five student were chosen for Harward University
دیروز از بین دانش آموزان مدرسه علی محمدی پنج دانش آموز انتخاب کردند برای دانشگاه هاروارد
۳.Hunt:Too much hunting of animals causes their extinction in the world
شکار زیاد حیوانات باعث انقراض آنها در جهان می شود
۴.Road:This morning l was walking on the pink roads and listening to music
امروز صبح روی جاده های صورتی پیاده روی میکردم و موزیک گوش میکردم
۵.Today:Leaving yesterday in past, we must think about today(net)
دیروز در گذشته مانده باید به فکر امروز باشیم (قطعا)
The road in the north of lran have some of the most beautiful natures, such az chalus road
جاده‌های شمال ایران از زیباترین طبیعت ها را دارند مانند جاده چالوس.
If hunters do not hunt endangered animals,they help their survival a lot
اگر شکارچیان حیوانات در حال انقراض را شکار نکنند کمک زیادی به بقای آنها میکنند.
Zribar lake in kurdistan of lran has remarkable beauty
دریاچه‌ی زریبار در کوردستان ایران زیبایی چشم گیری دارد.
In persian, there are some word that have several meaning. such as (shir)
در فارسی بعضی کلمه ها وجود دارد که چندین معنی دارند مانند (شیر)
There is no problem in hunting animals such as fish if they are of sufficient size
شکار حیواناتی مانند ماهی اگر به اندازه باشد ،اشکالی ندارد.
The plain is home to many endangered animals,including the iranian cheetah
دشت محل زندگی بسیاری از جانداران در حال انقراض است،از جمله چیتای ایرانی.
Centuries ago,animals like dinosaurs lived on earth wich no longer exist today.
قرن ها پیش جانورانی مانند دایناسور روی زمین می زیستند که امروزه دیگر وجود ندارند.
In the future, many living things today will become extinct if we hunt them
در آینده بسیاری از جانداران امروزی منقرض خواهند شد اگر آنها را شکار کنیم.
Earth is the natural home of all living things and everyone has the right to living in it.
زمین خانه‌ی طبیعی تمامی جانداران است و همه حق حیات در آن را دارند.
That unfortunately many people do not
allow themselves to do this work
جمع کردن زباله‌ها کاری بشر دوستانه است که متاسفانه افراد زیادی به خود اجازه‌ی انجام این کار را نمیدهند.
Listening to music is part of my life
گوش دادن به موسیقی جزو زندگی من است
The life road of successful people is winding
مسیر زندگی افراد موفق پر پیچ و خم است
One of the causes of animal extinction can be hunters
یکی از عوامل انقراض حیوانات می تواند شکارچیان باشد
Elephants are one of the largest animals
فیل ها یکی از بزرگترین حیوانات هستند
Destroying nature is equal to destroying human life
تخریب طبیعت مساوی با نابودی زندگی انسان است